Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypello OYEFA - Omonoia - APOEL

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Metaseismoi - Ektonwsh energeias

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Enwmenoi Dhmokrates - Katalhch Ammoxwstoy

[06] Eortastiko trihmero - Metra asfaleias - Tmhma Troxaias

[07] Oikologoi Periballontistes - Israhlinoi

[08] Proedros Dhmokratias - Jenoi boyleytes

[09] Xristofias - Ygeia

[10] Ekproswpos KT - Epitroph Kefalaiagoras - XAK

[11] Dhmos Morfoy - Ekdhlwseis

[12] Kypros - Israhl - Eyxaristies

[13] Kypros - Seismoi - Metra asfaleias

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Roghros Gewrgioy - Eleyqeros

[16] Proedros Boylhs - Israhlinoi

[17] Proedros Boylhs - Presbhs Gioygkoslabias

[01] Kypello OYEFA - Omonoia - APOEL

H Omonoia nikhse xqes brady me 5 - 1 thn Mpelsina, sth Leykorwsia, sthn prwth metajy toys anametrhsh gia thn prokrimatikh fash toy Kypelloy OYEFA.

Gia thn idia diorganwsh to APOEL efere isopalia xwris termata, sto Makareio, me th Lefski Sofias.

(KYPE/MK/MA)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,3200    565,5700   563,3200   568,5700
Eyrw                   1,7240      1,7308     1,7240     1,7338
Dolario HPA            1,8406      1,8479     1,8406     1,8514
Sterlina               1,1406      1,1451     1,1406     1,1476
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[03] Metaseismoi - Ektonwsh energeias

Trianta metaseismoi, me epikentro thn perioxh Gerasas ths eparxias Lemesoy, shmeiwqhkan apo tis 7.30 xqes to prwi mexri tis 7.30 shmera to prwi.

Opws dhlwse sto KYPE o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Gewologikhs Episkophshs Swthrhs Afrodishs oi treis ap' aytoys toys metaseismoys xarakthrizontai ws asqeneis kai kymainontai metajy 4,1 - 4,4 baqmoys sthn klimaka Rixter, enw oi alloi 27 kymainontai metajy 2,5 - 3,9 baqmoys sthn klimaka Rixter kai xarakthrizontai ws elafroi.

(KYPE/MK/MA)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               211,0843         212,7729
      Dol. Aystralias              2,8179           2,8404
      Dol. Kanada                  2,7288           2,7506
      Eskoydos Portogallias      345,6200         347,0024
      Korwnes Danias              12,7947          12,8970
      Korwnes Norbhgias           14,1706          14,2839
      Korwnes Soyhdias            15,1184          15,2393
      Lires Irlandias              1,3577           1,3631
      Liretes Italias          3.338,0234       3.351,3754
      Marka Germanias              3,3717           3,3851
      Marka Finlandias            10,2501          10,2911
      Pesetes Ispanias           286,8403         287,9876
      Selinia Aystrias            23,7220          23,8168
      Fiorinia  Ollandias          3,7991           3,8142
      Fragka Belgioy              69,5438          69,8219
      Fragka Gallias              11,3083          11,3535
      Fragka Elbetias              2,7540           2,7760
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] Enwmenoi Dhmokrates - Katalhch Ammoxwstoy

Ta apo kairoy "kala organwmena toyrkika sxedia gia dixotomhsh ths Kyproy, poy anamfibola dhmioyrgoyn sobaroys kindynoys monimopoihshs twn tetelesmenwn kai anagnwrishs toy ceydokratoys" apodeiknyei h kata faseis ejelijh ths toyrkikhs eisbolhs kai h epimonh ths Toyrkias na katakratei thn Ammoxwsto kai alla katexomena kypriaka edafh, para thn pagkosmia katadikh kai ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ayto anaferei anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn me aformh thn ayrianh symplhrwsh 25 xronwn apo thn enarjh ths deyterhs fashs ths toyrkikhs eisbolhs kai thn katalhch ths Ammoxwstoy.

(KYPE/FZ/MA)

[06] Eortastiko trihmero - Metra asfaleias - Tmhma Troxaias

Ayjhmena metra asfaleias lambanei ayto to trihmero h Astynomia kai idiaitera to Tmhma Troxaias, toso se o,ti afora th ryqmish ths odikhs kykloforias oso kai gia ton elegxo twn odhgwn kai oxhmatwn, me stoxo thn apotroph dystyxhmatwn logw ths ayjhmenhs kinhshs poy parathreitai thn periodo twn eortastikwn hmerwn.

Opws dhlwse sto KYPE o Anwteros Ypastynomos ths Troxaias Arxhgeioy Kwstas Kokkinolampos "to Arxhgeio Astynomias exei dwsei odhgies pros oloys toys Astynomikoys Dieyqyntes twn Eparxiwn, na paroyn ayjhmena metra elegxoy ths kykloforias ayto to trihmero apo tis 13 mexri kai tis 15 Aygoystoy".

(KYPE/RM/MA)

[07] Oikologoi Periballontistes - Israhlinoi

"Atyxeis kai epizhmioys" xarakthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn toys xeirismoys ths kybernhshs sto qema ths apeleyqerwshs twn dyo Israhlinwn, oi opoioi ejetian sthn Kypro poinh fylakishs triwn xronwn gia ypoqesh proseggishs se apagoreymenh stratiwtikh perioxh.

Se grapth toy anakoinwsh, to Kinhma anaferei oti "dhmioyrgoyntai megala erwthmatika sxetika me to xrono poy epeleje h kypriakh kybernhsh na proxwrhsei se ayth thn energeia, opws kai gia ta pragmatika elathria kai proqeseis poy odhghsan se ayth thn apofash".

(KYPE/RM/MA)

[08] Proedros Dhmokratias - Jenoi boyleytes

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias kata thn opoia antallajan apoceis panw stis teleytaies ejelijeis kai tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy eixan shmera Elladites, Bretanoi ki alloi jenoi boyleytes kai epishmoi, oi opoioi briskontai sthn Kypro gia na parastoyn sthn ayrianh antikatoxikh ekdhlwsh sto odofragma Deryneias me aformh th mayrh epeteio apo th deyterh fash ths toyrkikhs eisbolhs.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o Bretanos boyleyths kai enqermos yposthrikths ths Kyproy, Tom Koj, tonise oti h xwra toy den prokeitai na anagnwrisei to katoxiko kaqestws kai oti qa prepei o Raoyf Ntenktas na allajei nootropia kai na proselqei se epoikodomhtikes diapragmateyseis.

(KYPE/MX/MA)

[09] Xristofias - Ygeia

Hsyxh nykta perasan kai xqes brady toso o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias oso kai h adelfh toy Despoina, symfwna me thn ypeyqynh toy qalamoy chloy baqmoy parakoloyqhshs opoy briskontai kai oi dyo apo proxqes, meta th xeiroyrgikh epembash sthn opoian ypoblhqhkan.

Shmera h Despoina qa mporesei na metakinhqei se allo dwmatio, enw o k. Xristofias qa metakinhqei meta thn parodo 1 - 2 hmerwn.

(KYPE/KT/RM/MA)

[10] Ekproswpos KT - Epitroph Kefalaiagoras - XAK

H Epitroph Kefalaiagoras exei zhthsei apo ta emplekomena sto Xrhmatisthrio merh na anazhthsoyn apo koinoy tropoys syntomeyshs twn diadikasiwn twn synallagwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), wste na ekleicei to problhma toy kaqysterhmenoy ogkoy ergasias poy epebale thn anastolh twn synanthsewn, opws anefere sto KYPE o ekproswpos ths Kentrikhs Trapezas sthn Epitroph Nikos Karydas.

Ejalloy, h Epitroph Kefalaiagoras tassetai enantion deyterhs anastolhs twn synathsewn, alla yper anastolhs twn ergasiwn twn sygegkrimenwn grafeiwn poy den katorqwnoyn na ekkaqarisoyn tis kaqysterhmenes synallages, enw orismenoi xrhmatistes zhtoyn paratash ths anastolhs twn synanthsewn toy XAK.

(KYPE/GG/MA)

[11] Dhmos Morfoy - Ekdhlwseis

Seira ekdhlwsewn antikatoxikoy xarakthra diorganwnei o Dhmos Morfoy me aformh thn 25h epeteio apo thn katalhch ths Morfoy kai twn xwriwn toy diamerismatos ths komwpolhs apo toys Toyrkoys eisboleis.

Apokoryfwma toys qa einai antikatoxikh ekdhlwsh mnhmhs, timhs kai antistashs, stis 18 Aygoystoy, afierwmenh stoys pesontes kai agnooymenoys ths Morfoy kai twn xwriwn toy morfitikoy kampoy, opws anefere kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs h Dhmarxos Morfoy Antigonh Papadopoyloy. Opws eipe, kata thn hmera ayth qa arxisei h syllogh ypografwn, se eidiko antiskhno poy qa sthqei sth symbolh twn odwn Lhdras kai Onasagoroy.

(KYPE/MK/MA)

[12] Kypros - Israhl - Eyxaristies

Dyo eyxaristhria thlefwnhmata dexqhke xqes o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apo ton Israhlino omologo toy Ezer Baisman kai ton Prwqypoyrgo toy Israhl, Exoynt Mparak.

Opws dhlwsan sto KYPE diplwmatikes phges, gyrw stis 19.00 xqes to brady o k. Baisman eixe makra thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedro ths Dhmokratias ton opoion eyxaristhse proswpika gia thn apeleyqerwsh twn dyo Israhlinwn, poy ejetian poinh fylakishs gia proseggish apagoreymenhs stratiwtikhs perioxhs.

(KYPE/MM/AXR)

[13] Kypros - Seismoi - Metra asfaleias

"Eimaste katadikasmenoi na zoyme se mia perioxh kai prepei na anamenoyme oti qa ginontai seismoi kai twra kai sto mellon".

Ayto epeshmane o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs Swthrhs Afrodishs, shmeiwnontas oti "ayto poy exei shmasia einai na ktizoyme ta ktiria mas basei twn antiseismikwn kanonismwn kai na gnwrizoyme pws mporoyme na prostateyqoyme sthn periptwsh seismoy".

(KYPE/RM/AXR)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,4700   565,7200    563,4700   568,7200
Eyrw                    1,7241     1,7309      1,7241     1,7339
Dolario HPA             1,8394     1,8467      1,8394     1,8502
Sterlina                1,1406     1,1451      1,1406     1,1476
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.09.99 | 0,0060   0,0000  |17.09.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |18.10.99 | 0,0090   0,0000  |18.10.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |17.11.99 | 0,0110   0,0000  |17.11.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |17.02.00 | 0,0180   0,0000  |17.02.00
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |17.05.00 | 0,0240   0,0000  |17.05.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |17.08.00 | 0,0290   0,0000  |17.08.00
15 Mhnes    0,0550   0,0000 |17.11.00 | 0,0360   0,0000  |17.11.00
18 Mhnes             0,0000 |20.02.01 |          0,0000  |20.02.01
21 Mhnes             0,0000 |17.05.01 |          0,0010  |17.05.01
24 Mhnes             0,0000 |17.08.01 |          0,0060  |17.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[15] Roghros Gewrgioy - Eleyqeros

Eleyqeros afeqhke shmera o 48xronos Roghros Gewrgioy, o opoios krateito paranoma apo to toyrkiko katoxiko kaqestws apo tis 21 Ioylioy.

Opws dhlwse sto KYPE h ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro (OYNFIKYP), Sara Rasel, o Gewrgioy "katadikasthke" apo to paranomo kaqestws se "prostimo" 200 ekatommyriwn toyrkikwn lirwn (250 Lirwn Kyproy), to opoio kai katebale.

(KYPE/MX/AXR)

[16] Proedros Boylhs - Israhlinoi

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse oti h "kybernhsh isws na arghse na dwsei xarh stoys dyo Israhlinoys" poy ejetian poinh fylakishs gia proseggish apagoreymenhs stratiwtikhs zwnhs, apo thn wra "poy o Genikos Eisaggeleas den proshce stoys dyo syllhfqentes kathgories kataskopeias".

Prosqese oti apo thn wra ekeinh htan "olofanero pws opoia kai na htan h poinh gia thn kathgoria poy eixe prosafqei stoys dyo Israhlinoys (gia proseggish apagoreymenhs stratiwtikhs zwnhs), den qa mporoyse na krathqei gia poly kairo".

(KYPE/FZ/AXR)

[17] Proedros Boylhs - Presbhs Gioygkoslabias

Apoxairetisthria synanthsh me ton Presbh ths Gioygkoslabias sthn Kypro Iban Markits eixe shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Milwntas stoys dhmosiografoys o k. Kyprianoy eipe oti o k. Markits, o opoios epistrefei sthn patrida toy, ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sth Gioygkoslabia.

(KYPE/FZ/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article