Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anorqwsh - Xerta - Htta

[02] Metaseismikh donhsh

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Apostolos Andreas - Proskynhma - 15 Aygoystoy

[05] Filaniwths - Kayswnas - Kypros

[06] Anastolh poinhs Israhlinwn - Anaplhrwths Eisaggeleas

[07] Proedros Klhridhs - Apofash gia Israhlinoys

[08] Ierodiakonoy - Paraithsh - Epistolh

[09] Rolandhs - Iapwnia

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Presbhs Israhl - Apofash gia Israhlinoys

[01] Anorqwsh - Xerta - Htta

H prwtaqlhtria Anorqwsh exase ces apo th Xerta sto Berolino me 2 - 0 ston prwto metajy toys agwna gia ton trito prokrimatiko gyro toy Tsiampions Ligk.

H Xerta petyxe to prwto ths terma sto 2o lepto toy agwna kai to deytero sto 58o lepto.

(KYPE/GG/AXR)

[02] Metaseismikh donhsh

Metaseismikh donhsh megeqoys 4,6 baqmwn sthn klimaka Rixter shmeiwqhke stis 11 xqes to brady.

H donhsh egine aisqhth sthn eparxia Lemesoy kai thn eparxia Leykwsias.

(KYPE/RAG/AXR)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,1700    565,4200   563,1700   568,4200
Eyrw                   1,7241      1,7309     1,7241     1,7339
Dolario HPA            1,8390      1,8463     1,8390     1,8498
Sterlina               1,1408      1,1453     1,1408     1,1478
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AXR)

[04] (K) Apostolos Andreas - Proskynhma - 15 Aygoystoy

Xilioi peripoy proskynhtes qa episkefqoyn thn Kyriakh, 15 Aygoystoy, to Monasthri toy Apostoloy Andrea sthn katexomenh Karpasia.

Opws dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos, h diadromh apo to odofragma toy Lhdra Palas mexri ton Apostolo Andrea diarkei peripoy 3.5 wres, dhladh anamenetai na fqasoyn oi proskynhtes sto monasthri gyrw sto meshmeri.

(KYPE/RAG/AXR)

[05] (K) Filaniwths - Kayswnas - Kypros

Kayswnas anamenetai apo shmera kai mexri thn Kyriakh se oloklhrh thn Kypro, dhlwse sto KYPE o Dieyqynths ths Metewrologikhs Yphresias, Kleanqhs Filaniwths.

Opws eipe me bash tis probleceis "shmera qa exoyme chles qermokrasies", oi opoies qa ftasoyn toys 39 baqmoys kelsioy stis kentrikes pediades kai apo 32 ews 35 sta paralia.

(KYPE/AA/AXR)

[06] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               211,9289         213,6243
      Dol. Aystralias              2,8203           2,8428
      Dol. Kanada                  2,7304           2,7522
      Eskoydos Portogallias      345,6400         347,0225
      Korwnes Danias              12,8013          12,9037
      Korwnes Norbhgias           14,1821          14,2955
      Korwnes Soyhdias            15,1449          15,2660
      Lires Irlandias              1,3578           1,3632
      Liretes Italias          3.338,2166       3.351,5694
      Marka Germanias              3,3719           3,3853
      Marka Finlandias            10,2507          10,2917
      Pesetes Ispanias           286,8570         288,0044
      Selinia Aystrias            23,7234          23,8182
      Fiorinia  Ollandias          3,7993           3,8144
      Fragka Belgioy              69,5478          69,8259
      Fragka Gallias              11,3090          11,3542
      Fragka Elbetias              2,7570           2,7790
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[07] (K) Tmhma Gewlogikhs Episkophshs - Metaseismikes donhseis

Saranta tesseris metaseismikes donhseis katagrafhkan apo toys seismografoys apo tis 10 xqes to brady mexri tis 7.30 shmera to prwi.

Opws anakoinwse shmera to Tmhma Gewlogikhs Episkophshs toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, egine mia isxyrh donhsh stis 11 xqes to brady megeqoys 4,6 sthn klimaka Rixter, h opoia prokalese elafres zhmies.

(KYPE/RAG/AXR)

[08] (K) AKEL - Ammoxwstos

O kypriakos laos prepei na diatranwsei thn pepoiqhsh toy oti h monh odos gia epilysh toy Kypriakoy einai h eirhnikh kai oti prepei metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy na oikodomhqei h empistosynh, me prwto bhma thn epistrofh ths Ammoxwstoy, epishmainei to AKEL se anakoinwsh toy me thn eykairia symplhrwshs 25 xronwn apo thn katalhch ths polhs apo toys Toyrkoys.

Opws anaferei, to Kypriako exei fqasei "se tragika adiejoda" kai prosqetei oti h nea diadikasia pros epilysh toy apaitei "syllogikothta stoys xeirismoys, sobarh kai oloklhrwmenh epejergasia strathgikhs kai egkataleich qesewn poy proballontai me mono gnwmona thn eswterikh katanalwsh".

(KYPE/GG/AXR)

[09] Anastolh poinhs Israhlinwn - Anaplhrwths Eisaggeleas

Anastalhke h poinh fylakishs twn dyo Israhlinwn oi opoioi ejetian poinh fylakishs triwn xronwn giati eixan proseggisei apagoreymenh perioxh xwris thn adeia twn arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Opws dhlwse sto KYPE o Anaplhrwths Genikos Eisaggeleas, Nikos Xaralampoys, o Genikos Eisaggeleas ypebale systash pros ton Proedro ths Dhmokratias dynamei toy arqroy 53 toy Syntagmatos gia anastolh ths poinhs twn dyo Israhlinwn.

(KYPE/AXR/GG)

[10] Proedros Klhridhs - Apofash gia Israhlinoys

Sto "kalws nooymeno eqniko symferon" sthrikthke h apofash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia aponomh xaritos stoys dyo Israhlinoys poy ejetian trieth poinh fylakishs gia proseggish se apagoreymenh perioxh xwris thn egkrish twn arxwn ths Dhmokratias.

Ayto anaferetai shmera se epishmh anakoinwsh, sthn opoia shmeiwnetai oti o Proedros Klhrishs "katopin symfwnhs gnwmhs toy Genikoy Eisaggelea proxwrhse me isxy apo shmera dynamei twn ejoysiwn poy toy parexei to Syntagma, na aponeimei xarh, anastellontas to ypoloipo ths poinhs twn dyo Israhlinwn".

(KYPE/GG/AXR)

[11] Ierodiakonoy - Paraithsh - Epistolh

Epistolh paraithshs epedwse ston Proedro ths Dhmokratias o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy stis 28 Ioylioy, meta apo protash poy dexqhke gia synergasia se episthmoniko ereynhtiko programma sto ejwteriko.

Me grapth dhlwsh toy me aformh ta prosfata dhmosieymata, o k. Ierodiakonoy anaferei oti "pros apofyghn axreiasths senariologias gyrw apo to qema krinw skopimo na dwsw sth dhmosiothta thn epistolh me hmeromhnia 28 Ioylioy 1999 poy paredwsa ston Proedro ths Dhmokratias".

(KYPE/AA/AXR)

[12] Rolandhs - Iapwnia

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs qa episkefqei thn Iapwnia apo tis 11 mexri tis 15 Oktwbrioy, ystera apo prosklhsh ths iapwnikhs kybernhshs.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o k. Rolandhs qa syzhthsei sthn Iapwnia seira qematwn poy aforoyn to emporio, th biomhxania kai ton toyrismo.

Oi syzhthseis qa estiazontai idiaitera sto emporio metajy Kyproy kai Iapwnias, to opoio paroysiazei megalh anisoskeleia, kaqws kai thn anaptyjh toy toyrismoy apo thn Iapwnia pros thn Kypro.

(KYPE/RAG/AXR)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,8100   566,0600    563,8100   569,0600
Eyrw                    1,7244     1,7312      1,7244     1,7342
Dolario HPA             1,8337     1,8410      1,8337     1,8445
Sterlina                1,1409     1,1454      1,1409     1,1479
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |16.09.99 | 0,0060   0,0000  |16.09.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |18.10.99 | 0,0090   0,0000  |18.10.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.11.99 | 0,0110   0,0000  |16.11.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |16.02.00 | 0,0180   0,0000  |16.02.00
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |16.05.00 | 0,0240   0,0000  |16.05.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |16.08.00 | 0,0290   0,0000  |16.08.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |16.11.00 | 0,0350   0,0000  |16.11.00
18 Mhnes             0,0000 |16.02.01 |          0,0000  |16.02.01
21 Mhnes             0,0000 |16.05.01 |          0,0010  |16.05.01
24 Mhnes             0,0000 |16.08.01 |          0,0060  |18.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[14] Presbhs Israhl - Apofash gia Israhlinoys

H xeironomia toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh ektimatai poly sto Israhl dhlwse o presbhs ths xwras sthn Kypro, Semi Tzoyr, xarakthrizontas parallhla thn ypoqesh twn dyo Israhlinwn ws ena synnefo poy skiaze tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei thn apofash toy Proedroy Klhridh gia aponomh xaritos stoys dyo Israhlinoys, o k. Tzoyr ehjefrase th xara toy gia to gegonos oti oi dyo sympatriwtes toy qa epistrecoyn stis oikogeneies toys kai eipe oti anamfibola h apofash qa symbalei sthn enisxysh twn hdh filikwn metajy toys sxesewn.

(KYPE/GG/MAN/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article