Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anorqwsh - Sloban

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] KEBE - HPA - Apostolh

[04] Dikoinotikh Synanthsh Kallitexnwn - Soyhdia

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Katexomena - Paranomh episkech - Bosnios Ypoyrgos

[07] T/k Typos - Kypriako - Etzebit - Klinton

[08] Qemistokleoys - Palaistinios Ypoyrgos

[09] Ypoyrgeio Emporioy - Iera Synodos - Kallisteia

[10] Kypros - Diamartyria OHE - Toyrkikes parabiaseis

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Anorqwsh - Sloban

H Anorqwsh antimetwpizei apoce sth Mpratislaba th Sloban, ston epanalhptiko agwna gia th deyterh prokrimatikh fash toy Champions League.

Ston prwto agwna poy egine prin apo mia ebdomada sthn Kypro h Anorqwsh eixe nikhsei th Sloban me 2 - 1.

O apocinos agwnas qa arxisei stis 7.00 m.m.

(KYPE/AA/MX)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,8300    564,0700   561,8300   567,0700
Eyrw                   1,7236      1,7304     1,7236     1,7334
Dolario HPA            1,8466      1,8539     1,8466     1,8574
Sterlina               1,1386      1,1431     1,1386     1,1456
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[03] KEBE - HPA - Apostolh

Thn prowqhsh ths Kyproy ws dieqnes epixeirhmatiko kentro kai thn proselkysh amerikanikwn ependysewn sthn Kypro eixe ws skopo prosfath apostolh stis HPA toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy.

H apostolh, organwqhke se synergasia me thn Kentrikh Trapeza, to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai alloys organismoys, perilambane episkeceis sth Nea Yorkh, thn Oyasigkton, to San Fragkisko kai ton San Ntomeniko, kaqws kai th diorganwsh seminariwn.

Kata tis episkeceis, h antiproswpeia paroysiase ta pleonekthmata kai tis eykairies poy parexei h Kypros se jenoys epixeirhmaties ki ependytes.

Se anakoinwsh toy, to KEBE shmeiwnei oti to endiaferon twn Amerikanwn gia thn Kypro htan arketa chlo, kyriws apo pleyras omogenwn.

(KYPE/RAG/MX)

[04] Dikoinotikh Synanthsh Kallitexnwn - Soyhdia

Me tis kalyteres entypwseis gyrisan apo to nhsi Gkotlant ths Soyhdias 29 Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi kallitexnes poy symmeteixan se dikoinotikh synanthsh poy organwsan apo koinoy to Panepisthmio Gkotlant kai ta Politistika Kentra Soyhdias (KLYS) apo tis 26 Ioylioy mexri thn 1h Aygoystoy.

Sth synanthsh, ta ejoda ths opoias kalycan h OYNESKO, to Idryma Lebenth, to Idryma Gewrgioy Papandreoy kai topikes arxes ths Soyhdias, symmeteixan poihtes, zwgrafoi, hqopoioi, kinhmatografistes, fwtografoi kai metafrastes apo tis dyo koinothtes.

(KYPE/AA/MX)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,3699         214,0688
      Dol. Aystralias              2,8111           2,8335
      Dol. Kanada                  2,7518           2,7738
      Eskoydos Portogallias      345,5399         346,9220
      Korwnes Danias              12,7960          12,8983
      Korwnes Norbhgias           14,2666          14,3807
      Korwnes Soyhdias            15,0238          15,1439
      Lires Irlandias              1,3574           1,3628
      Liretes Italias          3.337,2504       3.350,5994
      Marka Germanias              3,3710           3,3844
      Marka Finlandias            10,2477          10,2886
      Pesetes Ispanias           286,7739         287,9209
      Selinia Aystrias            23,7165          23,8113
      Fiorinia  Ollandias          3,7982           3,8133
      Fragka Belgioy              69,5277          69,8058
      Fragka Gallias              11,3057          11,3509
      Fragka Elbetias              2,7505           2,7725
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Leykwsia,Kypros,04/08/1999 (KYPE)

Thn ypografh legomenoy "prwtokolloy" metajy twn Panepisthmiwn ths Bosnias - Erzegobinhs kai twn paranomwn idrymatwn sta katexomena proteine, symfwna me ton T/k Typo, o Bosnios Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, o opoios pragmatopoiei paranomh episkech sto ceydokratos.

Opws anaferei h "Kipris" o Faxroytin Rizbanmpegkobits proteine sto legomeno "ypoyrgo paideias" toy katoxikoy kaqestwtos thn ypografh "prwtokolloy", giati h paroysia Bosniwn foithtwn sto ceydokratos "symballei qetika stis sxeseis twn dyo 'xwrwn'", kata thn ekfrash toy.

(KYPE/MX/AXR)

[06] T/k Typos - Kypriako - Etzebit - Klinton

To Kypriako qa einai anamesa sta qemata poy qa syzhthsei o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit me ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton, sto plaisio episkechs ergasias stis HPA, symfwna me ton T/k Typo.

Opws anaferei h T/k efhmerida "Xalkin Sesi", Etzebit kai Klinton qa synanthqoyn stis 28 Septembrioy kai qa syzhthsoyn to Kypriako, tis ejelijeis sto boreio Irak, tis sxeseis Elladas - Toyrkias kai diafora perifereiaka kai dieqnh qemata.

(KYPE/MX/AXR)

[07] Qemistokleoys - Palaistinios Ypoyrgos

Th diapistwsh oti h Kypros kai oi Palaistiniakes Arxes briskontai "sto idio karabi" oson afora to ydatiko problhma, ejefrasan shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys kai o Palaistinios Ypoyrgos Periballontikwn Ypoqesewn Dr. Gioysef Ampoy Safiex.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton k. Qemistokleoys, o Dr. Ampoy Safiex, o opoios brisketai sthn Kypro ystera apo prosklhsh toy Episthmonikoy kai Texnikoy Epimelhthrioy Kyproy, eipe oti "briskomaste sto idio karabi sthn Kypro kai thn Palaistinh", prosqetontas oti "antimetwpizoyme sxedon ta idia problhmata, opws ayto ths leicydrias".

(KYPE/RAG/AXR)

[08] Ypoyrgeio Emporioy - Iera Synodos - Kallisteia

Ekplhjh kai problhmatismo ekfrazei to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anaforika me thn anakoinwsh ths Ieras Synodoy sthn opoia epikrinetai h diorganwsh twn kallisteiwn "Mis Yfhlios" sthn Kypro, shmeiwnontas oti mexri twra ta kallisteia den skandalisan kanena.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Emporioy, "h ekdhlwsh 'Mis Yfhlios' apotelei ena dieqnes yperqeama syndedemeno me thn Kypria Afrodith kai kata synepeia me thn istoria, thn paradosh kai th myqologia ths xwras mas, to opoio qa xrhsimopoihsoyme gia toyristikh anabaqmish kai probolh ths Kyproy sto dieqnh xwro".

(KYPE/RM/AXR)

[09] Kypros - Diamartyria OHE - Toyrkikes parabiaseis

H Kypros diamartyrhqhke pros ta Hnwmena Eqnh gia tis nees toyrkikes parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy.

Epishmh anakoinwsh anaferei shmera oti o Epitetrammenos ths Monimhs Antiproswpeias ths Kypriakhs Dhmokratias Agis Loizoy me epistolh toy hmeromhnias 29 Ioylioy 1999, episyrei thn prosoxh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan stis nees parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo aeroplana ths toyrkikhs polemikhs aeroporias metajy 16 Ioynioy kai 22 Ioylioy.

(KYPE/FZ/AXR)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,3900   563,6300    561,3900   566,6300
Eyrw                    1,7231     1,7299      1,7231     1,7329
Dolario HPA             1,8563     1,8637      1,8563     1,8672
Sterlina                1,1434     1,1479      1,1434     1,1504
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |07.09.99 | 0,0060   0,0000  |07.09.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |06.10.99 | 0,0090   0,0000  |06.10.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |08.11.99 | 0,0110   0,0000  |08.11.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |07.02.00 | 0,0180   0,0000  |07.02.00
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |08.05.00 | 0,0240   0,0000  |08.05.00
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |07.08.00 | 0,0290   0,0000  |07.08.00
15 Mhnes    0,0590   0,0000 |06.11.00 | 0,0370   0,0000  |06.11.00
18 Mhnes             0,0000 |06.02.01 |          0,0000  |06.02.01
21 Mhnes             0,0000 |07.05.01 |          0,0000  |08.05.01
24 Mhnes             0,0000 |06.08.01 |          0,0000  |06.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article