Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Londino - Eleyqeroi oi syllhfqentes

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Koyin - Kypriako

[05] Nea Yorkh - Diakhryjh

[06] Proedros Klhridhs - Xristofias

[07] Ekproswpos - Diaskech Anasygkrothsh Balkaniwn

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Ekproswpos - Synomilies

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Ekproswpos - Boyleytes - Katexomena

[12] Ekproswpos - Parenoxlhsh aeroskafoys

[01] Londino - Eleyqeroi oi syllhfqentes

Afeqhkan eleyqeroi xqes brady gia na paroysiastoyn argotera sto dikasthrio oi treis nearoi poy synelhfqhkan apo th bretanikh astynomia thn Trith kata th diarkeia antikatoxikhs ekdhlwshs ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino.

Oi Kypros Kyprianoy, Qeodwros Xristodoylakhs kai Mixalhs Tsigkopoylos, paroysiasthkan enwpion dikasthrioy kai afoy apaggelqhkan kathgories enantion toys, afeqhkan eleyqeroi gia na paroysiastoyn jana, oi prwtoi dyo stis 29 Ioylioy kai o tritos stis 4 Aygoystoy.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,7500    562,9900   560,7500   565,9900
Eyrw                   1,7256      1,7325     1,7256     1,7355
Dolario HPA            1,8150      1,8222     1,8150     1,8257
Sterlina               1,1503      1,1549     1,1503     1,1574
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               214,2436         215,9575
      Dol. Aystralias              2,7920           2,8143
      Dol. Kanada                  2,7145           2,7362
      Eskoydos Portogallias      345,9501         347,3339
      Korwnes Danias              12,8070          12,9094
      Korwnes Norbhgias           14,2118          14,3254
      Korwnes Soyhdias            15,1016          15,2224
      Lires Irlandias              1,3590           1,3644
      Liretes Italias          3.341,2118       3.354,5766
      Marka Germanias              3,3750           3,3885
      Marka Finlandias            10,2599          10,3009
      Pesetes Ispanias           287,1143         288,2627
      Selinia Aystrias            23,7447          23,8396
      Fiorinia  Ollandias          3,8027           3,8179
      Fragka Belgioy              69,6102          69,8886
      Fragka Gallias              11,3191          11,3643
      Fragka Elbetias              2,7648           2,7869
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Koyin - Kypriako

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin dhlwse oti h xwra ths qa diplasiasei tis prospaqeies gia proodo sto Kypriako, kati to opoio ypogrammise entona kata th diarkeia ths prosfaths episkechs ths sthn Agkyra.

Milwntas sth Boylh twn Koinothtwn thn perasmenh Trith, epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, h k. Koyin symfwnhse me to boyleyth Rompin Korpet oti qa prepei "na ananewqoyn kai na diplasiastoyn oi prospaqeies gia proodo gia thn epilysh toy Kypriakoy", prosqetontas oti epeshmane to qema ayto "peistika" kata th diarkeia ths episkechs ths sthn toyrkikh prwteyoysa.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[05] Nea Yorkh - Diakhryjh

"Mera dikaiosynhs gia thn Kypro" se oloklhrh th politeia ths Neas Yorkhs, anakhryje thn 20h Ioylioy 1999 o kybernhths Neas Yorkhs Tzortz Pataki.

Sthn epishmh teleth sthn edra ths politeias, sto Manxatan, xqes brady o k. Pataki epedwse sth presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy - Markoyllh th sxetikh diakhryjh, ekfrazontas thn eyxh oti h fetinh 25h epeteios apo th toyrkikh eisbolh "qa einai h arxh toy teloys gia thn paranomh toyrkikh katoxh kai h arxh ths epanenwshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy laoy ths".

(KYPE/RM/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Xristofias

To AKEL exei hdh arxisei na ylopoiei tis ypoxrewseis poy anelabe sto Eqniko Symboylio gia prowqhsh toy Kypriakoy sto ejwteriko, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Xristofias eipe oti h prwtoboylia poy qa analhfqei pros lysh toy problhmatos fainetai oti qa einai sobarh, prosqetontas ejalloy oti dikaiologhmena ekfrazontai epifylajeis gia ton ellhnotoyrkiko dialogo poy prokeitai na arxisei.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Ekproswpos - Diaskech Anasygkrothsh Balkaniwn

H Kypros prosklhqhke kai qa ekproswphqei sth Dieqnh Diaskech gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn poy qa pragmatopoihqei sto Saragebo stis 30 Ioylioy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs.

O Proedros ths Dhmokratias meleta to endexomeno na metabei sto Saragebo kai na epistrecei ayqhmeron, anefere o Ekproswpos, kai prosqese oti an telika den metabei, thn Kypro qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                223.79  ( 5.76)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 33,378,928

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £15,445,764  293.43 ( 7.13)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   811,991  109.92 ( 8.60)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,232,022   98.82 ( 4.63)
        Biomhxanikes Etaireies     £   754,264  103.90 ( 1.45)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 3,103,628  193.02 ( 0.11)
        Emporikes Etaireies        £ 2,272,071  114.75 ( 4.39)
        Alles Etaireies            £ 1,770,236  192.22 ( 2.02)

(KYPE/MX)

[09] Ekproswpos - Synomilies

An h toyrkikh pleyra emmeinei stis adiallaktes qeseis h E/k pleyra den prokeitai na proselqei stis synomilies gia to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs.

Erwthqeis gia to pote topoqeteitai h enarjh toy dialogoy, o k. Serezhs eipe ayto einai qema poy afora to GG toy OHE.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,6100   562,8500    560,6100   565,8500
Eyrw                    1,7257     1,7326      1,7257     1,7356
Dolario HPA             1,8132     1,8204      1,8132     1,8239
Sterlina                1,1487     1,1532      1,1487     1,1557
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |26.08.99 | 0,0060   0,0000  |26.08.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |27.09.99 | 0,0090   0,0000  |27.09.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |26.10.99 | 0,0120   0,0000  |26.10.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |26.01.00 | 0,0190   0,0000  |26.01.00
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |26.04.00 | 0,0260   0,0000  |26.04.00
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |26.07.00 | 0,0340   0,0000  |26.07.00
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |26.10.00 | 0,0420   0,0000  |26.10.01
18 Mhnes             0,0000 |26.01.01 |          0,0000  |26.01.01
21 Mhnes             0,0000 |26.04.01 |          0,0000  |26.04.01
24 Mhnes             0,0000 |26.07.01 |          0,0000  |26.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[11] Ekproswpos - Boyleytes - Katexomena

Paranomh xarakthrise h kypriakh kybernhsh thn paroysia boyleytwn apo th Roymania, th Boylgaria, to Azermpaitzan kai thn Albania stis ekdhlwseis poy pragmatopoihqhkan sta katexomena me aformh thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, apantwntas se erwthsh poies proektaseis qa exei to fainomeno ths paroysias twn jenwn boyleytwn sta katexomena, eipe oti oi boyleytes den ekproswpoyn tis kybernhseis.

[12] Ekproswpos - Parenoxlhsh aeroskafoys

Katadikastea energeia, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs th xqesinh parenoxlhsh toy aeroskafoys poy metefere ton Ellhna Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn Taso Mantelh apo th Larnaka sthn Aqhna apo dyo toyrkika F16 notioanatolika ths Rodoy entos toy FIR Aqhnwn.

O k. Serezhs eipe oti h parenoxlhsh ayth "xronika egine se mia stigmh poy me ellhnikh prwtoboylia arxizei na dhmioyrgeitai ena kalo klima metajy Elladas kai Toyrkias". H Ellada, prosqese, ekane diabhma sthn Agkyra gia to qema.

(KYPE/AXR/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article