Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Oyasingkton - Ekdhlwseis

[04] Ekdhlwsh diamartyrias - Syllhceis

[05] Proedros Klhridhs - Anastasios Mantellhs

[06] Proedros Dhmokratias - Synenteyjh - ANT1

[07] Neos Amerikanos presbhs - Orkwmosia

[08] Proedros Klhridhs - Stratopedo ELDYK

[09] Bretaniko Synthrhtiko Komma - Kypros

[10] Ekdhlwsh sto Manxatan - Toyrkikh eisbolh

[11] Anastasiadhs - Dhlwseis - Maloynta

[12] Etzebit - Asfaleia - "Symfwnia"

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,5300    562,7700   560,5300   565,7700
Eyrw                   1,7266      1,7335     1,7266     1,7365
Dolario HPA            1,7980      1,8051     1,7980     1,8086
Sterlina               1,1436      1,1481     1,1436     1,1506
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               213,5897         215,2984
      Dol. Aystralias              2,7676           2,7897
      Dol. Kanada                  2,6755           2,6969
      Eskoydos Portogallias      346,1502         347,5348
      Korwnes Danias              12,8165          12,9190
      Korwnes Norbhgias           14,1197          14,2326
      Korwnes Soyhdias            15,0545          15,1749
      Lires Irlandias              1,3598           1,3652
      Liretes Italias          3.343,1442       3.356,5167
      Marka Germanias              3,3769           3,3904
      Marka Finlandias            10,2658          10,3068
      Pesetes Ispanias           287,2804         288,4295
      Selinia Aystrias            23,7584          23,8534
      Fiorinia  Ollandias          3,8049           3,8201
      Fragka Belgioy              69,6505          69,9291
      Fragka Gallias              11,3257          11,3710
      Fragka Elbetias              2,7663           2,7884
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Oyasingkton - Ekdhlwseis

Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro pragmatopoihqhkan xqes sthn amerikanikh prwteyoysa me kyria ekdhlwsh thn anqrwpinh alysida poy sxhmatisqhke gyrw apo to amerikaniko Kogkreso.

To rolo toy syntonisth twn ekdhlwsewn epaije h organwsh "Human Rights Alliance" ths opoias hgeitai h gnwsth gia thn eyaisqhsia ths gia ta anqrwpina dikaiwmata Kaqrin Porter.

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] Ekdhlwsh diamartyrias - Syllhceis

Tria proswpa synelhfqhkan apo thn Astynomia ligo prin apo th lhjh ths xqesinobradinhs ekdhlwshs katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino. Kai oi treis metaferqhkan ston topiko astynomiko staqmo Belgravia, opoy krathqhkan th nykta.

Prokeitai gia toys Kypro Kyprianoy, Qeodwro Xristodoylakh kai Mixalh Tsaikogloy. Dikhgoros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias, poy diorganwse thn ekdhlwsh, metebh sto staqmo kai synomilhse me thn Astynomia.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Anastasios Mantellhs

H ellhnikh kybernhsh antimetwpizei qetika thn prooptikh eleyqeropoihshs twn aerometaforwn kai meiwshs twn naylwn gia tis pthseis metajy Elladas kai Kyproy kai amesws meta tis qerines diakopes ta armodia ypoyrgeia twn dyo xwrwn qa exoyn synomilies gia prowqhsh toy oloy qematos.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Anastasios Mantellhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/MK/GP)

[06] Proedros Dhmokratias - Synenteyjh - ANT1

Den yparxei periptwsh na syzhthsei h E/k pleyra qema synomospondias stis epikeimenes synomilies gia to Kypriako alla oles tis ptyxes toy Kypriakoy, symfwna me ta chfismata toy OHE, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se synenteyjh toy xqes brady ston thleoptiko staqmo ANT1, o Proedros Klhridhs ejefrase thn ektimhsh oti h toyrkikh pleyra qa labei meros stis synomilies oi opoies qa einai oysias enw shmeiwse oti den qa einai ek toy syneggys giati ayto diejageto hdh apo thn An Xerkoys.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Neos Amerikanos presbhs - Orkwmosia

O neo Presbhs twn HPA sthn Kypro Ntonalnt Mpantler anamenetai na orkistei shmera se teleth poy qa pragmatopoihqei sto Steit Ntipartment, enwpion toy Anaplhrwth YPEJ Strooymp Talpot.

O presbhs Mpantler anamenetai na erqei sthn Kypro gia na analabei ta nea toy kaqhkonta gyrw sta mesa Aygoystoy.

(KYPE/MA/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Stratopedo ELDYK

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase th bebaiothta oti "an oi peristaseis to apaithsoyn, h emprakth allhleggyh metajy Kyproy kai Elladas qa synexistei sta plaisia toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

Se omilia toy sto stratopedo ths ELDYK sth Maloynta, opoy pragmatopoihqhke dehsh gia toys pesontes ths Dynamhs kata thn toyrkikh eisbolh, o Proedros Klhridhs ejefrase th "baqeia eygnwmosynh kai tis qermes eyxaristies twn Ellhnwn ths Kyproy gia thn anidiotelh kai polytimh symparastash ths Elladas pros ton agwna" toy nhsioy poy "stoxo exei thn ejeyresh me eirhnika mesa" mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs lyshs toy Kypriakoy kai entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/FZ/GP)

[09] Bretaniko Synthrhtiko Komma - Kypros

To bretaniko Synthrhtiko Komma kalei to Ergatiko Komma ejoysias na "mhn xasei akomh mia eykairia" kai na parei ta hnia, opws epraje kai gia th Boreia Irlandia, kai na ekplhrwsei tis yposxeseis toy enanti ths Kyproy.

Se shmerinh toy anakoinwsh, to Synthrhtiko Komma anaferetai se omilia ajiwmatoyxoy sth xqesinh ekdhlwsh katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs sto Londino, sthn opoia dhlwse oti "h tragwdia ths Kyproy agnoeitai" apo th bretanikh kybernhsh.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Ekdhlwsh sto Manxatan - Toyrkikh eisbolh

Eidikh ekdhlwsh gia th mayrh epeteio twn 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro, diorganwnei shmera sto Manxatan o Kybernhths ths Politeias ths Neas Yorkhs Tzortz Pataki.

Kata th diarkeia ths teleths, o k. Pataki qa paradwsei eidikh prokhryjh ths Politeias ths Neas Yorkhs sthn Presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy - Markoyllh.

(KYPE/MG/FZ/GP)

[11] Anastasiadhs - Dhlwseis - Maloynta

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti "enapokeitai se mas na synexisoyme me synepeia, ayto poy gia tosa xronia epimenoyme", dhladh sthn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy poy qa "basizetai sto dieqnes dikaio kai qa diasfalizei to dikaio twn katoikwn ths Kyproy".

Sxoliazontas tis nees apeiles poy ejapelyse xqes, o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, kata thn paranomh episkech toy sta katexomena, me aformh ta 25 xronia apo thn toyrkikh eisbolh, o k. Anastasiadhs eipe oti "einai gnwsth h adiallakth symperifora kai h stash toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs".

(KYPE/FZ/GP)

[12] Etzebit - Asfaleia - "Symfwnia"

Me alejisfairo gileko kai synodeia 1000 swmatofylakwn kykloforoyse xqes sta katexomena o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, apokalyce shmera h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen".

Sto metajy h idia efhmerida afierwnei to kyrio qema ths sth "symfwnia eidikwn sxesewn", poy anamenetai na ypografei metajy Toyrkias kai ceydokratoys, ypo ton titlo "Epishmh apanthsh sthn prosklhsh ths Neas Yorkhs - Symfwnia Eidikwn Sxesewn".

(KYPE/SA/RM/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,8100   563,0500    560,8100   566,0500
Eyrw                    1,7261     1,7330      1,7261     1,7360
Dolario HPA             1,8063     1,8135      1,8063     1,8170
Sterlina                1,1473     1,1518      1,1473     1,1543
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.08.99 | 0,0060   0,0000  |23.08.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |23.09.99 | 0,0090   0,0000  |28.09.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |25.10.99 | 0,0120   0,0000  |25.10.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |24.01.00 | 0,0200   0,0000  |24.01.00
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |25.04.00 | 0,0270   0,0000  |25.04.00
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |24.07.00 | 0,0340   0,0000  |24.07.00
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |23.10.00 | 0,0430   0,0000  |23.10.01
18 Mhnes             0,0000 |23.01.01 |          0,0000  |23.01.01
21 Mhnes             0,0000 |23.04.01 |          0,0000  |23.04.01
24 Mhnes             0,0000 |23.07.01 |          0,0000  |23.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                211.61  (-0.57)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 28,410,044

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 9,352,898  273.90 (-0.22)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,114,296  101.22 (-2.78)
        Asfalistikoi Organismoi    £   483,837   94.45 (-0.85)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,298,841  102.42 (-2.02)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,181,092  192.80 (-0.26)
        Emporikes Etaireies        £ 2,470,091  109.92 (-4.29)
        Alles Etaireies            £ 2,030,490  188.41 (-0.51)

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article