Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Elladas

[05] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[06] Ellhnas Presbhs - Kypriako

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaikh Diaskech

[08] Odofragma - Ekstrateia - Apotelesmata

[09] PAK - Ekdhlwseis - 18 Ioylioy

[10] EDH - Prajikophma - Eisbolh - Trisagio

[11] Episkech - Aystralianh koinoboyleytikh antiproswpeia

[12] Toyrkikh Eqnosyneleysh - Kommata - Diakhryjh

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,3400    562,5800   560,3400   565,5800
Eyrw                   1,7289      1,7358     1,7289     1,7388
Dolario HPA            1,7632      1,7702     1,7632     1,7737
Sterlina               1,1262      1,1307     1,1262     1,1332
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[02] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Arxise gyrw stis 9.15 to prwi h synedria toy Eqnikoy Symboylioy, poy qa ejetasei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

H synedria pragmatopoieitai ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, me th symmetoxh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, toy Yfypoyrgoy para tw Proedrw Pantelh Koyroy, toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kwsta Serezh.

(KYPE/RAG/MM)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,9684         214,6721
      Dol. Aystralias              2,6623           2,6835
      Dol. Kanada                  2,6073           2,6281
      Eskoydos Portogallias      346,6104         347,9968
      Korwnes Danias              12,8319          12,9345
      Korwnes Norbhgias           14,0384          14,1507
      Korwnes Soyhdias            15,1137          15,2346
      Lires Irlandias              1,3616           1,3670
      Liretes Italias          3.347,5887       3.360,9790
      Marka Germanias              3,3814           3,3949
      Marka Finlandias            10,2795          10,3206
      Pesetes Ispanias           287,6623         288,8129
      Selinia Aystrias            23,7900          23,8851
      Fiorinia  Ollandias          3,8100           3,8252
      Fragka Belgioy              69,7431          70,0220
      Fragka Gallias              11,3407          11,3860
      Fragka Elbetias              2,7705           2,7926
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[04] Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Elladas

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs ypogrammise shmera thn anagkh opws ayjhqei h toyristikh kinhsh metajy Elladas kai Kyproy kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to reyma Ellhnwn pros thn Kypro qa diplasiastei h qa triplasiastei meta th fileleyqeropoihsh twn aerometaforwn, poy opws eipe, h kybernhsh epiqymei na ginei to syntomotero dynato.

O k. Rolandhs, o opoios miloyse ystera apo synanthsh me ton Presbh ths Elladas sthn Kypro Kyriako Rodoysakh, eipe oti h fileleyqeropoihsh twn aerometaforwn qa arxisei mallon apo ton elladiko xwro. Anefere akoma oti ta nayla twn Kypriakwn Aerogrammwn gia thn Ellada einai "apagoreytika" me apotelesma h toyristikh kinhsh metajy Elladas kai Kyproy na einai "mallon xamhlh". Opws eipe gyrw stis 70 xiliades proswpa erxontai apo thn Ellada sthn Kypro.

(KYPE/MK/MM)

[05] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

Elhje gyrw sto meshmeri h synedria toy Eqnikoy Symboylioy, to opoio synhlqe gia na melethsei tis ejelijeis sto Kypriako.

Opws dhlwse meta th synedria o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, "kata th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy synexisthke h antallagh apocewn epi twn ejelijewn, twn prooptikwn kai ths strathgikhs toy Kypriakoy".

(KYPE/RAG/MM)

[06] Ellhnas Presbhs - Kypriako

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs ejefrase shmera thn pepoiqhsh oti proxwrame pros lysh omospondias gia to Kypriako kai milhse gia thn piqanothta episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Kypro prin apo tis anamenomenes synomilies gia to Kypriako.

Sxoliazontas parathrhsh oti h dieqnhs koinothta den fainetai diateqeimenh na askhsei pieseis thn T/k pleyra gia na proselqei se synomilies me bash thn omospondia, o k. Rodoysakhs anefere oti "asfalws qa perimename poly megalyterh piesh".

(KYPE/MK/GP)

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaikh Diaskech

Me skopo th symmetoxh sthn Eyrwpaikh Diaskech anaxwrei thn Kyriakh to apogeyma gia tis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios qa paroysiasei tis qeseis ths kybernhshs sto ypo syzhthsh qema, dhladh thn prospaqeia anoikodomhshs sth Gioygkoslabia.

O k. Kasoylidhs sth synexeia qa metabei sthn Aqhna opoy qa exei synanthsh me ton Ellhna omologo toy Gewrgio Papandreoy kai ton Anaplhrwth YPEJ Gianno Kranidiwth.

(KYPE/MM/GP)

[08] Odofragma - Ekstrateia - Apotelesmata

Apo toys 400 toyristes poy metebainan kaqe mera sta katexomena, shmera metabainei mono to 2 - 3% toy arxikoy ariqmoy, me apotelesma to katoxiko kaqestws na xanei ekatommyria lires.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Proedros toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK), Arhs Xatzhpanagiwtoy, prosqetontas oti apo tote poy arxise h ekstrateia diafwtishs twn toyristwn sto Odofragma toy Lhdra Palas, edw kai tria peripoy xronia, poly mikros ariqmos atomwn metabainei sta katexomena.

(KYPE/FZ/GP)

[09] PAK - Ekdhlwseis - 18 Ioylioy

Me stoxo "na stalei pantoy to mhnyma oti o laos mas den symbibazetai me thn katoxh kai den jexna thn patrogonikh toy gh alla synexizei ton agwna enwmenos mexri thn apeleyqerwsh kai thn telikh dikaiwsh", pragmatopoieitai thn Kyriakh, 18 Ioylioy, sto Odofragma toy Lhdra Palas, yperkommatikh antikatoxikh ekdhlwsh.

Se dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera o Proedros toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK) Arhs Xatzhpanagiwtoy anefere oti h "synexizomenh gia 25 xronia katoxh ths patridas mas, mas ypoxrewnei kai fetos na ycwsoyme fwnh diamartyrias kai oloi mazi na diadhlwsoyme thn apofash mas na mhn symbibastoyme me thn katoxh kai thn adikia kai na diekdikhsoyme apofasistika kai anypoxwrhta ta anqrwpina mas dikaiwmata".

(KYPE/FZ/GP)

[10] EDH - Prajikophma - Eisbolh - Trisagio

Oi Enwmenoi Dhmokrates telesan shmera trisagio sto neo koimhthrio Leykwsias sth mnhmh twn pesontwn kata to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, h ekdhlwsh apotelei elaxisth ekfrash timhs ki ektimhshs pros oloys osoi edwsan th zwh toys gia thn epibiwsh aytoy toy topoy.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Episkech - Aystralianh koinoboyleytikh antiproswpeia

Fqanei ayrio sthn Kypro, filojenoymenh ths Boylhs, antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Aystralias me epikefalhs ton Proedro ths, Nil Antrioy.

Sthn antiproswpeia symmetexoyn o Geroysiasths Mpraian Gkipson kai oi boyleytes Ntankan Ker, Nteibint Xooyker, Tzoel Fitzkipon kai Ntana Bal.

(KYPE/MK/AXR)

[12] Toyrkikh Eqnosyneleysh - Kommata - Diakhryjh

H Toyrkikh Eqnosyneleysh qa synexisei na yposthrizei to ceydokratos "adiakopa kai aney orwn. Oydemia amfibolia qa prepei na yparxei ep'aytoy".

Ayth thn yposxesh edwse dia mesoy anakoinwqentos h Toyrkikh Eqnosyneleysh, meta to peras xqesinhs syzhthshs gia to Kypriako sthn opoia paresth kai milhse kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,6000   562,8400    560,6000   565,8400
Eyrw                    1,7289     1,7358      1,7289     1,7388
DolarioHPA              1,7626     1,7696      1,7626     1,7731
Sterlina                1,1247     1,1291      1,1247     1,1316
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.08.99 | 0,0060   0,0000  |20.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.09.99 | 0,0090   0,0000  |20.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |20.10.99 | 0,0120   0,0000  |20.10.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |20.01.00 | 0,0190   0,0000  |20.01.00
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |20.04.00 | 0,0260   0,0000  |20.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |20.07.00 | 0,0340   0,0000  |20.07.00
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |20.10.00 | 0,0420   0,0000  |20.10.01
18 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
21 Mhnes             0,0000 |20.04.01 |          0,0000  |20.04.01
24 Mhnes             0,0000 |20.07.01 |          0,0000  |20.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article