Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epeteios prajikophmatos - Ekdhlwseis katadikhs

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ran - Toyrkos Presbhs - Kypros

[05] Kyprianoy - Mnhmosyno - Katadikh prajikophmatos

[06] Etzebit - Katexomena

[07] Klhridhs - Kypriako - Epeteios prajikophmatos

[08] Anastasiadhs - Boylh

[09] Kypriako - Jenoi diplwmates - Epafes

[10] Proedros Klhridhs - Xerkoys

[11] Ekproswpos - Prajikophma

[12] Kyprianoy - Boylh

[13] GD YPEJ - Gallos Geroysiasths

[14] Xristofias - Boylh

[15] Tassos Papadopoylos - Boylh

[16] Lyssaridhs - Boylh

[17] Antroyla Basileioy - Boylh

[18] Galanos - Boylh

[01] Epeteios prajikophmatos - Ekdhlwseis katadikhs

Ekdhlwseis katadikhs toy prodotikoy prajikophmatos ths Xoyntas twn Aqhnwn sthn Kypro, pragmatopoioyntai shmera, 25 xronia meta thn apofrada hmera ths 15hs Ioylioy 1974.

Stis 8.20 wra ekdhlwshs toy prajikophmatos qa hxhsoyn oi seirhnes.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,8500    564,0900   561,8500   567,0900
Eyrw                   1,7287      1,7356     1,7287     1,7386
Dolario HPA            1,7663      1,7733     1,7663     1,7768
Sterlina               1,1291      1,1336     1,1291     1,1361
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,5401         214,2404
      Dol. Aystralias              2,6779           2,6993
      Dol. Kanada                  2,6091           2,6299
      Eskoydos Portogallias      346,5704         347,9566
      Korwnes Danias              12,8300          12,9326
      Korwnes Norbhgias           14,0600          14,1724
      Korwnes Soyhdias            15,1393          15,2604
      Lires Irlandias              1,3615           1,3669
      Liretes Italias          3.347,2023       3.360,5911
      Marka Germanias              3,3810           3,3945
      Marka Finlandias            10,2783          10,3194
      Pesetes Ispanias           287,6291         288,7796
      Selinia Aystrias            23,7872          23,8823
      Fiorinia  Ollandias          3,8095           3,8247
      Fragka Belgioy              69,7350          70,0139
      Fragka Gallias              11,3394          11,3847
      Fragka Elbetias              2,7694           2,7915
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ran - Toyrkos Presbhs - Kypros

Epistolh pros ton Toyrko Presbh sthn Aystralia Oymoyt Arik apesteile o arxhgos ths antipoliteyshs sth Notia Aystralia, boyleyths Maik Ran, me thn opoia kalei thn toyrkikh kybernhsh na kanei bhmata "pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy".

Sthn epistolh toy, hmeromhnias 15 Ioylioy, me thn eykairia ths 25hs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Ran epishmainei thn "plhrh arnhsh" ths toyrkikhs kybernhshs "na symmorfwqei me ta peri Kyproy chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs toy OHE", pragma poy deixnei oti "den symperiferetai ws ypeyqyno melos ths dieqnoys koinothtas".

(KYPE/RAG/GP)

[05] Kyprianoy - Mnhmosyno - Katadikh prajikophmatos

"Tragika dyskola" xarakthrise ta pragmata opws exoyn shmera se o,ti afora to Kypriako o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ston epimnhmosyno logo toy kata to epishmo mnhmosyno gia toys pesontes kata to prodotiko prajikophma ths 15hs Ioylioy 1974, poy egine ston Iero Nao Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs sth Leykwsia.

O k. Kyprianoy shmeiwse oti "mas exoyn strimwjei", prosqetontas oti "briskomaste sthn pio krisimh kamph ths kypriakhs istorias".

(KYPE/FZ/MK/GP)

[06] Etzebit - Katexomena

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit qa episkefqei ta katexomena stis 20 Ioylioy, gia na parastei stis ekdhlwseis gia ta 25xrona ths toyrkikhs eisbolhs.

Opws grafei h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen", o Etzebit qa synodeyetai apo ton Antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Xoysamentin Ozgkan, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem, ton Ypoyrgo Toyrismoy Erkan Moymtsoy, kai toys Ypoyrgoys Proedrias Soykroy Sina Gkioyrel kai Toyntsa Toskai.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[07] Klhridhs - Kypriako - Epeteios prajikophmatos

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti den ton ekplhttoyn oi xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Amynas twn HPA Oyiliam Koen oti oi HPA den qa piesoyn thn Toyrkia gia na shmeiwqei proodos sto Kypriako.

Se dhlwseis toy meta to epishmo mnhmosyno gia toys pesontes gia yperaspish ths dhmokratias kata to prodotiko prajikophma toy 1974 kai klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Koen o Proedros Klhridhs eipe: "Den me eplhttei dioti kai egw an hmoyn sthn qesh toy phgainontas sthn Toyrkia den qa elega oti paw gia na thn piesw. Nomizw na mhn yperballoyme ta pragmata. Opoiosdhpote antilambanetai pws ginetai to dieqnes paignidi sthn politikh. Den phgaineis kai les erxomai na se piesw".

(KYPE/MK/GP)

[08] Anastasiadhs - Boylh

H qesh toy Dhmokratikoy Synagermoy einai pws den einai diateqeimenos "xarin enos adiejodoy dialogoy na dwsoyme ghn kai ydwr h o,ti allo ston Attila" afoy ayto "den mas to epitrepoyn oi arxes, oi ajies kai ta oramata sta opoia pisteyoyme" kai "h istoria mas".

Ayto anefere o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, milwntas se eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

(KYPE/FZ/GP)

[09] Kypriako - Jenoi diplwmates - Epafes

Me skopo thn prowqhsh ths diadikasias gia apostolh twn prosklhsewn gia synomilies sto Kypriako pragmatopoioyntai synexeis epafes anamesa stoys jenoys diplwmates sth Leykwsia, enocei kai ths apoxwrhshs merikwn kai ths apoysias allwn logw qerinwn diakopwn.

Xqes synanthqhkan sthn presbeia twn HPA o Amerikanos Presbhs Keneq Mpril, o Bretanos Ypatos Armosths Entoyarnt Klei kai h Eidikh Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

(KYPE/MM/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Xerkoys

Filofronhtikh episkech xarakthrise h Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel th shmerinh syntomh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me thn Eidikh Antiproswpo toy GG toy OHE An Xerkoys.

"H k. Xerkoys eixe mia filofronhtikh synanthsh, 15 leptwn, me ton Proedro Klhridh gia na ton enhmerwsei gia thn apoysia ths sto ejwteriko gia treis bdomades", dhlwse h k. Rasel sto KYPE.

(KYPE/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Prajikophma

H kybernhsh katadikase shmera to prajikophma se baros ths Kyproy kai shmeiwse oti ergazetai gia thn isxyropoihsh toy eswterikoy mas metwpoy.

Se dhlwsh toy gia thn epeteio toy prajikophmatos, o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs eipe oti "h shmerinh mera einai mera mnhmhs, giati h lhqh dieykolynei thn epanalhch egklhmatikwn energeiwn me eqnika katastreptikes synepeies".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Kyprianoy - Boylh

H Boylh twn Antiproswpwn synhlqe stis 11 to prwi se eidikh synedria gia na katadikasei tis mayres epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Sthn arxh ths synedrias thrhqhke monolepth sigh sth mnhmh twn hrwwn kai martyrwn ths dhmokratias kai ths eleyqerias.

(KYPE/MK/GP)

[13] GD YPEJ - Gallos Geroysiasths

Enhrwtikh synanthsh eixe shmera to prwi Gallos Geroysiasths poy brisketai thn Kypro me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbh Andrea Phrisih.

O Gallos Geroysiasths, Antre Mama, o opoios einai ypeyqynos gia qemata Gallwn yphkown sto ejwteriko, syzhthse qemata genikhs fysews poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn kaqws kai alla trexonta qemata.

(KYPE/MM/GP)

[14] Xristofias - Boylh

Oi antijoothtes kai oi dyskolies sto Kypriako den prepei na odhghsoyn se prajeis apelpisias tonise shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, epanalambanontas oti to komma toy blepei me skeptikismo thn prwtoboylia ths Omadas twn Oktw sto Kypriako kai tonizontas thn anagkh enothtas toy eswterikoy metwpoy kai swsths leitoyrgias toy Eqnikoy Symboylioy.

Se omilia toy sthn eidikh synodo ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Xristofias aphyqhne agwnistiko mhnyma pros oles tis koinothtes ths Kyproy kai diabebaiwse oti to AKEL "qa synexisei thn palh enantia sthn katoxh, th dixotomhsh kai to swbinismo, gia eirhnikh epanenwsh ths patridas mas, gia diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy mas, gia epanaproseggish, gia mia Kypro anejarthth, kyriarxh, edafika akeraih, omospondh kai apostratikopoihmenh, gia thn eyhmeria kai thn proodo oloy toy laoy".

(KYPE/FZ/MX)

[15] Tassos Papadopoylos - Boylh

H Toyrkia adistakta efarmose sthn Kypro, "gia prwth fora ston eikosto aiwna sthn Eyrwph" to apanqrwpo sxedio toy eqnikoy jekaqarismatos kai "synexws kai adialeipta prepei na ypenqymizoyme se oloys aytoys poy ypokritika koptontai dhqen gia to eqniko jekaqarisma sto Kosobo oti prwth h Kypros ston 20o aiwna, yphrje qyma politikhs eqnikoy jekaqarismatos apo thn polytimh symmaxo toys, thn Toyrkia".

Ayto tonise shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO, Tassos Papadopoylos se omilia toy se eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn gia katadikh toy prodotikoy prajikophmatos kai ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs.

(KYPE/FZ/MX)

[16] Lyssaridhs - Boylh

Einai "kairos epiteloys na melethsoyme swsta to pagkosmio kai to perifereiako skhniko kai na kaqorisoyme mia sfairikh, oloklhrwmenh strathgikh", dhlwse shmera o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs.

Milwntas sth Boylh sthn eidikh synedria gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Lyssaridhs eipe oti h strathgikh qa prepei na einai paneqnikh "dioti oi kindynoi den anagnwrizoyn ideologika synora".

(KYPE/RAG/GP)

[17] Antroyla Basileioy - Boylh

Tis terasties eyqynes ths shmerinhs politikhs hgesias enanti twn shmerinwn kai ayrianwn genewn ths Kyproy epeshmane shmera h boyleyths twn Enwmenwn Dhmokratwn Antroyla Basileioy, sthn eidikh synedria ths Boylhs, me thn eykairia ths epeteioy toy prajikophmatos.

"H katara poy brhke thn Kypro prin apo ena tetarto toy aiwna ejakoloyqei dystyxws na ephreazei th zwh olwn twn anqrwpwn ths Kyproy kai na prokalei kaqhmerina sobares anhsyxies gia to mellon", anefere h k. Basileioy kai tonizontas oti den prepei na "afhsoyme th mnhmh na adynatisei", xarakthrise thn prodosia toy 1974 ws enan "apo toys pio zoferoys staqmoys sthn istoria toy ellhnikoy eqnoys".

(KYPE/RAG/MX)

[18] Galanos - Boylh

Eikosi pente xronia meta ton "mayro Ioylio toy 1974 biwnoyme kaqhmerina tis katastrofikes synepeies toy kai qa tis biwnoyme enosw qa ejakoloyqei na yparxei h toyrkikh katoxh, to syrmatoplegma toy Attila, oi agnooymenoi, oi prosfyges kai oi egklwbismenoi mas", anefere shmera o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) Alejhs Galanos sthn eidikh synedria ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Yparxoyn kapoioi, eipe, poy qeloyn kai mas zhtoyn na "prosperasoyme to prajikophma ths prodotikhs xoyntas, na paraxarajoyme thn idia thn istoria, na jexasoyme poioi kai giati arxisan ton adelfoktono sparagmo, poioi kai giati katelysan th dhmokratia kai th nomimothta kai anoijan thn kerkoporta ston exqro".

(KYPE/FZ/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article