Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Kranidiwths - Toyrkia - EE

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Basileioy

[05] Ntenktas - Toyrkikh Eqnosyneleysh

[06] Ekproswpos - Dhlwseis Etzebit

[07] EDEK - Etzebit

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Ekdhlwseis - Prajikophma - Eisbolh

[10] EDEK - Epaljh - Prajikophma

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,4800    563,7200   561,4800   566,7200
Eyrw                   1,7294      1,7363     1,7294     1,7393
Dolario HPA            1,7553      1,7623     1,7553     1,7658
Sterlina               1,1271      1,1316     1,1271     1,1341
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Kranidiwths - Toyrkia - EE

H Ellada qa arei tis enstaseis ths gia thn ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn EE, ean epitrapei sthn Kypro na entaxqei sthn EE xwris prwta h Enwsh na apaitei epilysh toy Kypriakoy.

Ayto eipe o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths se synenteyjh toy sto praktoreio eidhsewn Reuters, shmeiwnontas oti h Aqhna qa anemene mia anoikth yposthrijh apo toys Eyrwpaioys etairoys ths se o,ti afora tis makroxrones diafores me thn Agkyra gia to Aigaio.

(KYPE/RM/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               213,8554         215,5662
      Dol. Aystralias              2,6388           2,6599
      Dol. Kanada                  2,5909           2,6116
      Eskoydos Portogallias      346,7104         348,0972
      Korwnes Danias              12,8399          12,9426
      Korwnes Norbhgias           13,9952          14,1071
      Korwnes Soyhdias            15,0590          15,1794
      Lires Irlandias              1,3620           1,3674
      Liretes Italias          3.348,5549       3.361,9491
      Marka Germanias              3,3824           3,3959
      Marka Finlandias            10,2825          10,3236
      Pesetes Ispanias           287,7453         288,8962
      Selinia Aystrias            23,7968          23,8919
      Fiorinia  Ollandias          3,8111           3,8263
      Fragka Belgioy              69,7632          70,0422
      Fragka Gallias              11,3440          11,3893
      Fragka Elbetias              2,7701           2,7922
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Basileioy

Tis ejelijeis gyrw apo thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh syzhthse shmera to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy Giwrgos Basileioy.

O k. Basileioy eipe oti ejhghse ston Proedro Klhridh tis qeseis ths Kyproy oson afora ta tessera kefalaia poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy.

(KYPE/RAG/GP)

[05] Ntenktas - Toyrkikh Eqnosyneleysh

Oligowro tajidi sthn Agkyra qa pragmatopoihsei stis 15 Ioylioy o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, prokeimenoy na prosfwnhsei thn Toyrkikh Eqnosyneleysh, symfwna me ton T/k Typo.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o Ntenktas epanelabe tis proklhtikes apaithseis toy gia anagnwrish ths "kyriarxias" kai "isothtas" toy paranomoy kaqestwtos toy ws proypoqeseis gia apeyqeias synomilies, prosqetonats oti ola ayta qa exei thn eykairia na ta anaptyjei sthn prosfwnhsh toy sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] Ekproswpos - Dhlwseis Etzebit

Oi mesaiwnikes apoceis ths Toyrkias gia epilysh dieqnwn problhmatwn me th bia den synadoyn me to dieqnes dikaio kai qa prepei na problhmatistei h Eyrwpaikh Enwsh kata poson na entajei mian tetoia xwra stoys kolpoys ths.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs sxoliazontas prosfates proklhtikes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit.

Shmeiwnontas oti o k. Etzebit htan prwqypoyrgos mias eisbolhs, h opoia exei dieqnws katadikastei, o k. Serezhs eipe oti o Toyrkos politikos "ekfrazei apoceis oi opoies den synadoyn oyte me to dieqnes dikaio oyte kai me ton tropo skechs kratwn toy 20oy aiwna" kai pisteyei pws isxyei akoma "h mesaiwnikh qewria oti mia xwra dikaioytai me th bia kai thn katakthsh na epilyei dieqnh problhmata, oti dhladh isxyei to dikaio toy isxyroy".

"Ayth einai mia nootropia ths toyrkikhs kybernhshs h opoia qa prepei na problhmatizei thn Eyrwph an qa prepei na entajei mian tetoia xwra stoys kolpoys ths", prosqese o k. Serezhs.

Sxoliazontas thn proklhtikh dhlwsh toy k. Etzebit oti to Kypriako lyqhke me thn toyrkikh eisbolh to 1974, o k. Serezhs dierwthqhke giati tote "asxoleitai me ayto toso o OHE oso kai h EE, h Omada twn Oktw, oi Adesmeytoi, h Koinopoliteia...".

"Logw akribws ths ekkremothtas toy Kypriakoy ypoferei para poly o T/k plhqysmos. Logw kai ths dhmografikhs alloiwshs poy epiteleitai ekei toy plhqysmoy polloi einai oi T/K poy egkataleipoyn tis katexomenes perioxes kai metanasteyoyn sto ejwteriko kai logw akribws ths ekkremothtas toy Kypriakoy meiwnontai kai ta eisodhmata toys", shmeiwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

Telos dierwthqhke "pws exei epilyqei to Kypriako otan me ayto asxoleitai to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy h Toyrkia dikazetai kai katadikazetai".

(KYPE/MX/GP)

[07] EDEK - Etzebit

H EDEK ekfrazei apexqeia gia tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs Mpoylent Etzebit oti to Kypriako exei lyqei kai oti sthn Kypro epikratoyn synqhkes eirhnhs apo thn epoxh ths toyrkikhs eisbolhs.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths EDEK oi dhlwseis Etzebit synistoyn proklhsh gia th dieqnh koinothta, wmh perifronhsh pros to dieqnes dikaio kai ta peri Kyproy chfismata toy OHE kai yponomeysh kaqe prooptikhs gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MK/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                175.35  ( 2.27)

       Synoliko Poso Synallagwn   £ 16,290,234

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,342,177  225.09 ( 2.18)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   251,053   84.71 (-0.35)
        Asfalistikoi Organismoi    £   264,295   84.91 ( 2.61)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,909,191   96.19 (-0.99)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,301,031  157.44 ( 5.40)
        Emporikes Etaireies        £ 2,998,292   96.29 ( 1.33)
        Alles Etaireies            £ 2,108,329  144.60 ( 3.64)

(KYPE/AXR)

[09] Ekdhlwseis - Prajikophma - Eisbolh

Seira ekdhlwsewn programmatizontai gia katadikh twn mayrwn epeteioy toy Ioylioy.

H Boylh twn Antiproswpwn qa synelqei se eidikh synedria thn erxomenh Pempth, 15 Ioylioy, gia katadikh toy prodotikoy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

(KYPE/AXR/GP)

[10] EDEK - Epaljh - Prajikophma

H EDEK kai h Epaljh gia Anasygkrothsh toy Kentroy dhlwnoyn oti kaqe prospaqeia alloiwshs ths bashs twn synomiliwn kai paraxwrhshs dikaiwmatwn ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas na egeirei qema synomospondias h anagnwrishs "qa mas brei kathgorhmatika antiqetoys".

Se anakoinwsh ths Syntonistikhs Epitrophs toy Neoy Sosialdhmokratikoy Kinhmatos me thn opoia katadikazetai to prajikophma me thn eykairia ths symplhrwshs 25 xronwn apo thn egklhmatikh toy ekdhlwsh, shmeiwnetai oti h prwtoboylia twn Oktw ploysioterwn xwrwn gia nees synomilies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn mporei na exei prooptikh mono sth bash toy dieqnoys dikaioy, twn peri Kyproy chfismatwn toy OHE, kai twn symfwniwn ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979.

(KYPE/MK/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,0800   564,3200    562,0800   567,3200
Eyrw                    1,7294     1,7363      1,7294     1,7393
DolarioHPA              1,7554     1,7624      1,7554     1,7659
Sterlina                1,1290     1,1335      1,1290     1,1360
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |16.08.99 | 0,0060   0,0000  |16.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.09.99 | 0,0090   0,0000  |15.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |15.10.99 | 0,0120   0,0000  |15.10.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |18.01.00 | 0,0190   0,0000  |18.01.00
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |17.04.00 | 0,0270   0,0000  |17.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |17.07.00 | 0,0330   0,0000  |16.10.00
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |16.10.00 | 0,0420   0,0000  |16.01.01
18 Mhnes             0,0000 |16.01.01 |          0,0000  |16.01.01
21 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
24 Mhnes             0,0000 |16.07.01 |          0,0000  |16.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article