Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Koyrdoi - Poreia

[04] Koyrdoi - Presbeia HPA

[05] Presbeia HPA - Koyrdoi - Liqobolismos

[06] Ekproswpos - Poinh Otsalan

[07] AKEL - Katadikh Otsalan

[08] DHSY - Katadikh Otsalan

[09] Ekproswpos - Amerikanika opla

[10] Ekproswpos - Epistolh Klhridh

[11] Koyrdoi - Diadhlwsh - Epistolh

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Narkwtika - Dikasthrio

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,5100    562,7500   560,5100   565,7500
Eyrw                   1,7273      1,7342     1,7273     1,7372
Dolario HPA            1,7867      1,7938     1,7867     1,7973
Sterlina               1,1288      1,1333     1,1288     1,1358
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               216,4224         218,1537
      Dol. Aystralias              2,7092           2,7308
      Dol. Kanada                  2,6216           2,6425
      Eskoydos Portogallias      346,2903         347,6754
      Korwnes Danias              12,8143          12,9168
      Korwnes Norbhgias           14,0293          14,1415
      Korwnes Soyhdias            15,0653          15,1858
      Lires Irlandias              1,3604           1,3658
      Liretes Italias          3.344,4969       3.357,8748
      Marka Germanias              3,3783           3,3918
      Marka Finlandias            10,2700          10,3110
      Pesetes Ispanias           287,3966         288,5461
      Selinia Aystrias            23,7680          23,8630
      Fiorinia  Ollandias          3,8064           3,8216
      Fragka Belgioy              69,6786          69,9573
      Fragka Gallias              11,3303          11,3756
      Fragka Elbetias              2,7563           2,7783
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Koyrdoi - Poreia

Peripoy 120 Koyrdoi, poy diamenoyn proswrina sthn Kypro, mazeythkan shmera to prwi sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia, ap' opoy poreyontai pros thn amerikanikh presbeia gia na epidwsoyn epistolh, enocei ths etymhgorias gia ton Koyrdo hgeth Ampntoylax Otsalan.

Sth diadhlwsh, thn opoia organwse to Eqniko Apeleyqerwtiko Metwpo toy Koyrdistan, symmetexoyn andres, gynaikes kai paidia. Kratoyn fwtografies toy Apo kai pano, ajiwnontas eleyqeria gia ton Otsalan kai eirhnh gia to Koyrdistan.

(KYPE/AX/RAG/GP)

[04] Koyrdoi - Presbeia HPA

"Twra qa trejei aima". Ayto to synqhma fwnazoyn, metajy allwn synqhmatwn enantion twn HPA kai ths Toyrkias, oi Koyrdoi poy sygkentrwqhkan ejw apo thn amerikanikh presbeia sth Leykwsia, sto akoysma ths epibolhs qanatikhs poinhs ston Koyrdo hgeth Ampntoylax Otsalan.

Gyrw apo thn presbeia exoyn lhfqei aysthra metra asfaleias ki exoyn apokleistei oi dromoi poy odhgoyn s' aythn.

(KYPE/AXR/RAG/GP)

[05] Presbeia HPA - Koyrdoi - Liqobolismos

Exoyn ejagriwqei oi Koyrdoi poy sygkentrwqhkan ejw apo thn amerikanikh presbeia sth Leykwsia kai liqoboloyn to ktirio, ystera apo thn apofash toy toyrkikoy dikasthrioy na katadikasei ton Koyrdo hgeth Ampntoylax Otsalan se qanato dia apagxonismoy.

Stoys diadhlwtes, poy poreyqhkan sthn presbeia apo thn Plateia Eleyqerias, perilambanontai andres, gynaikes kai paidia, oi opoioi sto akoysma gia th qanatikh katadikh toy hgeths toys dakrysan.

(KYPE/AXR/RAG/GP)

[06] Ekproswpos - Poinh Otsalan

H Kypriakh Dhmokratia tassetai enantion ths qanatikhs poinhs, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, sxoliazontas thn katadikh se qanato dia apagxonismoy toy Koyrdoy hgeth Amptoylax Otsalan.

"H Kypriakh Dhmokratia exei katarghsei th qanatikh poinh kai ypo thn ennoia ayth einai enantion ths qanatikhs poinhs", dhlwse o k. Serezhs.

H Kypros, prosqese, einai eyqygrammismenh me toys nomoys toys opoioys exei h Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MM/AXR)

[07] AKEL - Katadikh Otsalan

To AKEL apodidei thn katadikh se qanato toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan se "prokataskeyasmenh dikh fiasko", prosqetontas oti "me thn katalhjh ayth, to kaqestws ths Agkyras deixnei gia akoma mia fora to pragmatiko toy proswpo".

Se anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti "taytoxrona katadeiknyetai poso makria brisketai h Toyrkia sta qemata ths dhmokratias, ths ennomhs tajhs, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn pananqrwpinwn ajiwn".

(KYPE/RAG/MM)

[08] DHSY - Katadikh Otsalan

O Dhmokratikos Synagermos anaferei oti h katadikh se qanato toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan "prokalei aisqhmata orghs kai aganakthshs se oloys toys politismenoys kai fileleyqeroys polites toy kosmoy" kai kalei th dieqnh kionothta na parembei amesa.

Se anakoinwsh toy, o DHSY anaferei oti "oi katadikes, ta metra katastolhs kai h wmh kai aprokalypth bia twn oplwn den mporei na katapnijei to fronhma twn katapiesmenwn lawn gia eleyqeria", prosqetontas oti "oi meqodoi aytes mono adiejoda dhmioyrgoyn kai den ypobohqoyn th monimh lysh ekkremoyntwn politikwn problhmatwn".

(KYPE/RAG/MA)

[09] Ekproswpos - Amerikanika opla

O kypriakos laos qa enhmerwnetai mexri toy shmeioy poy h kybernhsh qewrei skopimo kai eqnikws wfelimo, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs apantwntas se erwthsh gia thn enhmerwsh toy kypriakoy laoy gia amyntika qemata.

O k. Serezhs, o opoios apefyge epimelws na sxoliasei to qema ths aposyrshs h mh twn amerikanikhs proeleyshs oplwn apo ta katexomena, shmeiwse oti enhmerwnontas ton kypriako lao "enhmerwnontai kai oi antipaloi kai ayto den qelei na to kanei h kybernhsh".

(KYPE/MM/MA)

[10] Ekproswpos - Epistolh Klhridh

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs apefyge na epibebaiwsei plhrofories oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs etoimazei epistolh pros to GG toy OHE Kofi Anan gia to periexomeno ths ekqeshs toy gia to Kypriako kai tis prosfates dhlwseis toy sto Londino.

"H kybernhsh den exei na dhlwsei tipote gia to kata poson esteile h ean qa steilei epistolh pros to GG toy OHE, Kofi Anan," dhlwse o k. Serezhs.

(KYPE/MM/MA)

[11] Koyrdoi - Diadhlwsh - Epistolh

"Meta ton Otsalan den yparxei zwh", dhlwsan shmera Koyrdoi, oi opoioi kata th diarkeia diadhlwshs toys ejw apo thn amerikanikh presbeia, me to akoysma ths katadikastikhs apofashs enantion toy hgeth toys, Amptoylax Otsalan se qanato dia apagxonismoy, liqobolisan to ktirio.

H eidhsh ths apofashs toy toyrkikoy dikasthrioy kaqws kai h arnhsh ths amerikanikhs presbeias na dexqei antiproswpo twn diadhlwtwn poy qa epedide epistolh pros ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, ejorgise toys diadhlwtes me apotelesma na liqobolisoyn thn presbeia kai na sygkroystoyn me thn kypriakh astynomia.

(KYPE/AXR/MM)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,7000   562,9400    560,7000   565,9400
Eyrw                    1,7272     1,7341      1,7272     1,7371
DolarioHPA              1,7893     1,7964      1,7893     1,7999
Sterlina                1,1311     1,1356      1,1311     1,1381
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.08.99 | 0,0060   0,0000  |02.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |01.09.99 | 0,0090   0,0000  |01.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.10.99 | 0,0120   0,0000  |04.10.99
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |03.01.00 | 0,0200   0,0000  |04.01.00
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |03.04.00 | 0,0270   0,0000  |03.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |03.07.00 | 0,0330   0,0000  |03.07.00
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |02.10.00 | 0,0420   0,0000  |02.10.00
18 Mhnes             0,0000 |02.01.01 |          0,0000  |02.01.01
21 Mhnes             0,0000 |02.04.01 |          0,0000  |02.04.01
24 Mhnes             0,0000 |02.07.01 |          0,0000  |02.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] Narkwtika - Dikasthrio

H Astynomia synexizei tis ereynes ths anaforika me thn ypoqesh eisagwghs 33 kilwn xasiselaioy ajias dyo ekatommyriwn lirwn, enw enas ek twn dyo syllhfqentwn gia thn ypoqesh odhghqhke shmera sto Dikasthrio kai o allos anamenetai na odhghqei enwpion toy Dikasthrioy twn Basewn.

Prokeitai gia toys Stelio Katth, 58 xronwn, apo thn Ormhdeia, sta ypostatika toy opoioy breqhke h posothta twn narkwtikwn ystera apo epixeirhsh ths Astynomias, kai Hlia Akkanian, 35 xronwn, oikodomo, Armenio toy Libanoy, monimo katoiko Kyproy.

(KYPE/MAN/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article