Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Olmprait - Papandreoy - Kosobo - Kypriako

[02] Jenodoxoypallhloi - Panapergia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] AMKE - Kypros - Metallia

[06] Basileioy - Ypoyrgiko - Tessera kefalaia

[07] Dieqnhs Amnhstia - Seminario

[08] Xristofias - Kypriako - G8

[09] Ypatos Armosths Kyproy - Malaisia

[10] Interaction Council - Kypriako

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Olmprait - Papandreoy - Kosobo - Kypriako

To Kypriako anamenetai na einai ena apo ta qemata syzhthshs kata th synodo ths Omadas twn Oktw (G8), poy qa pragmatopoihqei ton erxomeno mhna sthn Kolwnia, opws anefere h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, ystera apo synanthsh me ton Ellhna omologo ths, Giwrgo Papandreoy.

Kyriarxo qema ths synanthshs, meta thn opoia oi dyo YPEJ paraxwrhsan koinh synenteyjh Typoy, htan h krish sto Kosobo. Syzhthqhke epishs to Kypriako.

(KYPE/DA/MX/GP)

[02] (K) Jenodoxoypallhloi - Panapergia

Oi ergazomenoi sthn jenodoxeiakh biomhxania kathlqan apo tis 6.00 to prwi se ejawrh panapergia se endeijh symparastashs stoys apergoys twn dyo jenodoxeiwn "Lordos" sth Larnaka, poy apergoyn edw kai 117 hmeres.

Oi syndikalistikes organwseis kaloyn thn ergodotikh pleyra se dialogo gia termatismo ths krishs ston klado.

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,6900    562,9300   560,6900   565,9300
Eyrw                   1,7262      1,7331     1,7262     1,7361
Dolario HPA            1,8055      1,8127     1,8055     1,8162
Sterlina               1,1323      1,1368     1,1323     1,1393
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               220,7373         222,5031
      Dol. Aystralias              2,7681           2,7902
      Dol. Kanada                  2,6418           2,6629
      Eskoydos Portogallias      346,0702         347,4544
      Korwnes Danias              12,8067          12,9091
      Korwnes Norbhgias           14,2005          14,3141
      Korwnes Soyhdias            15,4782          15,6020
      Lires Irlandias              1,3595           1,3649
      Liretes Italias          3.342,3713       3.355,7407
      Marka Germanias              3,3761           3,3896
      Marka Finlandias            10,2635          10,3045
      Pesetes Ispanias           287,2140         288,3628
      Selinia Aystrias            23,7529          23,8479
      Fiorinia  Ollandias          3,8040           3,8192
      Fragka Belgioy              69,6344          69,9129
      Fragka Gallias              11,3231          11,3683
      Fragka Elbetias              2,7469           2,7688
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) AMKE - Kypros - Metallia

H Kypros ejasfalise eji xrysa, tria argyra kai dyo xalkina metallia kata th xqesinh deyterh hmera twn Agwnwn Mikrwn Kratwn ths Eyrwphs, poy diejagontai sto kratidio toy Lixtenstain.

Sygkekrimena, oi Kwstas Poxanhs, Kyriakos Kyriakoy, Lampros Iakwboy, Natalia Roympina, Giwrgos Ojinos kai h Fanh Qeofanoys phran xrysa metallia.

Ta tria argyra ejasfalisan oi Ioylia Farmaka, Maria Papadopoyloy kai Xrysanqos Papaxrysanqoy, enw ta dyo xalkina, oi Panagiwths Rapths kai Petros Tsihsios.

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Ntemirel - Kypriako - EE - Toyrkia

Kamia apo tis proteinomenes lyseis gia to Kypriako den ejyphretei thn Toyrkia, dhlwse o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, o opoios htan omilhths se omilo ths Kwnstantinoypolhs opoy anaferqhke sto Kypriako kai sthn entajh ths Toyrkias sthn EE.

"O kosmos qa prepei kat' arxas na anagnwrisei to 'kratos' twn T/K kai na paradexqei oti aytoi einai enas xwristos 'laos'. Qa prepei na toys anagnwrisei to 'dikaiwma kyriarxias'", yposthrije.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Ergasias - Apergia - Jenodoxeia

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Antreas Moysioyttas, dhlwse oti exei analabei "kapoia diadiakasia h opoia exei sxediastei gia ektonwsh ths katastashs" sto qema ths synexizomenhs apergias sta jenodoxeia "Lordos Beach" kai "Golden Bay" sth Larnaka.

Milwntas prin apo th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Moysioyttas anefere oti xqes gnwstopoihse sth syndikalistikh pleyra "kapoies skeceis" toy, poy ejakoloyqoyn na yparxoyn, gia epilysh ths diaforas sta jenodoxeia ths etaireias "Lordos Holdings".

(KYPE/FZ/MX/GP)

[08] Basileioy - Ypoyrgiko - Tessera kefalaia

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera tis qeseis ths Kyproy gia tessera kefalaia sto plaisio ths enarmonishs me to koinotiko kekthmeno, oi opoies kai qa ypoblhqoyn amesws sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ta kefalaia ayta aforoyn thn eleyqerh diakinhsh kefalaiwn, thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh, thn koinwnikh politikh kai thn energeia.

Opws dhlwse stoys dhmosiografoys o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy, Giwrgos Basileioy, ejhghse sth shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, sthn opoia paresth ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias, tis qeseis ths Kyproy opws exoyn kai meta th syzhthsh poy eixe gia to qema ayto toso stis Bryjelles, oso kai sth Boylh.

(KYPE/FZ/MX/GP)

[09] Dieqnhs Amnhstia - Seminario

Seminario me qema to "rolo twn mh kybernhtikwn organwsewn sthn koinwnia ws omades pieshs", organwnei meqayrio Sabbato sth Leykwsia, h Dieqnhs Amnhstia Kyproy me th symmetoxh Kypriwn kai jenwn empeirognwmonwn.

Opws dhlwse sto KYPE to melos ths Epitrophs Dieqnoys Amnhstias Kyproy, Nikoletta Xaralampidoy, stoxos toy olohmeroy seminarioy, poy qa ginei sto "Giwrkeio", einai h syneidhtopoihsh toy roloy twn mh kybernhtikwn organwsewn sthn kypriakh koinwnia idiaitera.

(KYPE/MX/GP)

[10] Xristofias - Kypriako - G8

"Lanqasmenh", xarakthrise thn poreia toy Kypriakoy pros thn Omada twn Oktw (G8) o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, epishmainontas parallhla oti kataballontai prospaqeies gia mh anafora twn oktw en logw xwrwn sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy gia tis proqeseis jenwn oson afora to Kypriako, eipe oti "kindynoi yparxoyn" kai parepemce se "proeidopoihseis", opws tis apokalese, ek meroys toy antiproswpoy ths Bretanias sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei prosfata, oti den prepei na dinetai shmasia sthn onomasia toy kaqestwtos ths lyshs, alla sthn oysia.

(KYPE/GG/GP)

[11] Ypatos Armosths Kyproy - Malaisia

H Ypatos Armosths ths Kyproy sthn India, Rea Giordamlh, epedwse xqes ta diapisteythria ths ws Ypatos Armosths sth Malaisia, sto Basilia ths xwras, Soyltano Salaxoyntin Ampntoyl Aziz Sa.

O Basilias ths Malaisias ejefrase thn elpida oti oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy qa synexistoyn wste na katastei dynath h ejeyresh mias eirhnikhs kai monimhs lyshs.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Interaction Council - Kypriako

H 17h Ethsia Synodos toy Interaction Council yioqethse anakoinwqen, sto opoio ginetai anafora sthn Kypro.

Sto teliko anakoinwqen epishmainetai oti oi prwhn arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ekanan ekklhsh gia arsh toy adiejodoy sto Kypriako, ypogrammizontas oti h lysh toy problhmatos qa apobei pros ofelos ths staqerothtas sthn perioxh.

(KYPE/RAG/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,2900   563,5300    561,2900   566,5300
Eyrw                    1,7265     1,7334      1,7265     1,7364
DolarioHPA              1,7996     1,8067      1,7996     1,8102
Sterlina                1,1319     1,1364      1,1319     1,1389
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |01.07.99 | 0,0060   0,0000  |01.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |02.08.99 | 0,0090   0,0000  |02.08.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |01.09.99 | 0,0110   0,0000  |01.09.99
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |01.12.99 | 0,0190   0,0000  |01.12.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |01.03.00 | 0,0260   0,0000  |01.03.00
12 Mhnes    0,0540   0,0000 |01.06.00 | 0,0340   0,0000  |01.06.00
15 Mhnes    0,0690   0,0000 |01.09.00 | 0,0430   0,0000  |01.09.00
18 Mhnes             0,0000 |01.12.00 |          0,0000  |01.12.00
21 Mhnes             0,0000 |01.03.01 |          0,0000  |01.03.01
24 Mhnes             0,0000 |01.06.01 |          0,0000  |01.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                150.17  (-1.33)

        Synoliko Poso Synallagwn   £13,178,371

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 8,891,039  205.58 (-1.84)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   247,700   76.66 (-2.08)
        Asfalistikoi Organismoi    £   192,976   75.33 ( 2.63)
        Biomhxanikes Etaireies     £   149,811   85.60 (-0.42)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   659,226  100.33 ( 0.28)
        Emporikes Etaireies        £   315,347   53.39 (-0.07)
        Alles Etaireies            £   809,598   92.42 ( 1.44)

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article