Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Seismos

[02] Kypros - Metallia - AMKE

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Katoxiko kaqestws - Kinezoi - "Iqageneia"

[06] YPEJ - Dhlwseis - Anaxwrhsh

[07] Ypoyrgos Gewrgias - Monades Afalatwshs

[08] Kypros - Hliakh Energeia - Ypoyrgos Gewrgias

[09] Proedros Boylhs - Proedros DHSY

[10] Proedros Boylhs - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn

[11] Alejhs Galanos - Gkeorgki Moyratof

[12] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

[13] Xristofias - Patriarxhs Alejandreias

[14] EDEK - Gioygkoslabia - Periballon

[15] Ypoyrgos Eswterikwn - Seismos - Apologismos

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] GG AKEL - Kypriako - Gioygkoslabos Ypoyrgos

[01] (K) Seismos

Pente baqmoi sthn klimaka Rixter htan to epifaneiako megeqos ths isxyrhs seismikhs donhshs poy shmeiwqhke xqes stis 8.15 to brady.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs to epikentro toy seismoy htan sto qalassio xwro gyrw sta 10 xiliometra notidytika ths Pafoy.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Kypros - Metallia - AMKE

Dyo xrysa, dyo argyra kai tessera xalkina metallia, ejasfalise h Kypros, sth xqesinh prwth hmera twn agwnwn Mikrwn Kratwn Eyrwphs poy diejagontai sto Lixtenstain.

Xrysa metallia ejasfalisan o Anninos Markoylidhs sta 100 metra, me xrono 10 deytera kai 61 ekatosta kai o Xristodoylos Xristodoylidhs sto tzoynto sthn kathgoria twn 66 kilwn.

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,3700    562,6100   560,3700   565,6100
Eyrw                   1,7249      1,7317     1,7249     1,7347
Dolario HPA            1,8262      1,8335     1,8262     1,8370
Sterlina               1,1397      1,1442     1,1397     1,1467
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               222,2303         224,0081
      Dol. Aystralias              2,8132           2,8357
      Dol. Kanada                  2,6756           2,6970
      Eskoydos Portogallias      345,8001         347,1833
      Korwnes Danias              12,7898          12,8921
      Korwnes Norbhgias           14,2066          14,3202
      Korwnes Soyhdias            15,4589          15,5825
      Lires Irlandias              1,3584           1,3638
      Liretes Italias          3.339,7625       3.353,1215
      Marka Germanias              3,3735           3,3869
      Marka Finlandias            10,2555          10,2965
      Pesetes Ispanias           286,9898         288,1377
      Selinia Aystrias            23,7344          23,8293
      Fiorinia  Ollandias          3,8011           3,8163
      Fragka Belgioy              69,5800          69,8583
      Fragka Gallias              11,3142          11,3594
      Fragka Elbetias              2,7400           2,7619
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Katoxiko kaqestws - Kinezoi - "Iqageneia"

Poso peran toy enos ekatommyrioy dolariwn exoyn embasei sta katexomena Kinezoi toy Xogk Kongk, gia na ejasfalisoyn legomenh "iqageneia" toy ceydokratoys.

H megalyterh efhmerida twn katexomenwn, h "Kipris", anaferetai shmera sto qema kai apokalyptei ton tropo me ton opoio ergazontan oi anamemeigmenoi sthn paranomh ayth ypoqesh.

(KYPE/SA/MA/GP)

[06] YPEJ - Dhlwseis - Anaxwrhsh

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, dhlwse oti apo tis mexri shmera epafes toy se eyrwpaikes prwteyoyses prokyptei oti oi entajiakes synomilies qa proxwrhsoyn mexri th symplhrwsh toys kai to politiko problhma ths Kyproy qa ejetastei meta to telos aytwn twn synomiliwn.

"H dikh moy pepoiqhsh einai oti h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwph kata th diarkeia ths epomenhs dieyrynshs", dhlwse o k. Kasoylidhs prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Xagh, opoy qa synanthqei me ton Ollando omologo toy, ton Ypoyrgo Amynas ths xwras kai melh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Ollandikoy Koinoboylioy kai qa milhsei se Institoytoy Dieqnwn Sxesewn.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[07] Ypoyrgos Gewrgias - Monades Afalatwshs

Prin apo to telos toy 2000 qa ylopoihqei o stoxos ths kybernhshs gia lysh toy ydreytikoy problhmatos sthn Kypro, dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys.

Milwntas sto Proedriko Megaro, o k. Qemistokleoys anefere oti "se 18 mhnes h kybernhsh qa exei oloklhrwsei olo to programma ths afalatwshs kai qa paragoyme 120 xiliades kybika metra neroy", poy xreiazetai, gia na arqoyn, opws eipe, oloi oi periorismoi poy epiballontai shmera sthn paroxh neroy.

(KYPE/FZ/GP)

[08] Kypros - Hliakh Energeia - Ypoyrgos Gewrgias

H Kypros einai ypoxrewmenh, me thn ypografh toy prwtokolloy toy Kyoto, na periorisei th dioxeteysh sthn atmosfaira twn qermokhpiakwn aeriwn kai kyriws toy diojeidioy toy anqraka, dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys.

Prosqese oti "o monos tropos gia na ginei ayto, einai stadiaka na ypokatasthsoyme, meros ths paradosiakhs energeias, me ananewsimes phges energeias". Shmeiwse oti h Kypros einai h prwth xwra ston kosmo poy xrhsimopoiei se toso megalo baqmo thn hliakh energeia gia to zestama toy neroy, me toys gnwstoys sysswreytes hliakhs energeias.

(KYPE/FZ/GP)

[09] Proedros Boylhs - Proedros DHSY

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti enw o Amerikanos diplwmaths Ritsarnt Xolmproyk dhlwnei oti oi HPA den asxoloyntai me to Kypriako oi dikes toy plhrofories einai oti oi Amerikanoi asxoloyntai me to eqniko mas qema.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o opoios enhmerwqhke shmera se genikes grammes apo ton k. Kyprianoy gia tis plhrofories poy aytos exei se sxesh me to Kypriako, eipe oti anamenetai h diastayrwsh twn plhroforiwn aytwn "kai qa energhsoyme analoga".

(KYPE/MK/GP)

[10] Proedros Boylhs - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn

H Epitroph Syggenwn Agnooymenwn apesteile shmera sto Proedriko Megaro to sxedio drashs poy etoimase me stoxo ton apegklwbismo apo ta adiejoda sto opoio exei perielqei to qema twn agnooymenwn.

To sxedio drashs epidoqhke shmera kai ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy apo toys symproedroys ths Epitrophs, Niko Qeodosioy.

(KYPE/MK/GP)

[11] Alejhs Galanos - Gkeorgki Moyratof

"Aparadekth", xarakthrise o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, Alejhs Galanos, thn "prospaqeia neoy ekbiasmoy, apo pleyras orismenwn xwrwn ths EE, idiaitera ths Bretanias eis baros ths Kyproy, epeidh h kypriakh Boylh topoqethqhke sta qemata toy empargko" enantion ths Gioygkoslabias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Presbh ths Rwsias Gkeorgki Moyratof, o k. Galanos eipe oti "prokeitai kaqara peri enos ekbiasmoy", ekfrazontas thn apoch oti oi xwres ths EE qa ekbiasoyn kai sto qema twn diaforwn kataqesewn ths Gioygkoslabias, ths Rwsias h opoiasdhpote allhs xwras, sthn Kypro.

(KYPE/FZ/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera to meshmeri o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, sto Proedriko Megaro.

Skopos ths synanthshs htan h enhmerwsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia tis plhrofories poy exei o k. Kyprianoy sxetika me to Kypriako.

(KYPE/MM/GP)

[13] Xristofias - Patriarxhs Alejandreias

To mhnyma oti xreiazetai h arwgh ths kypriakhs politeias gia th synthrhsh kai diathrhsh toy Patriarxeioy Alejandreias, aphyqyne pros thn kybernhsh o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Patriarxh Alejandreias Petro, o opoios episkeptetai thn Kypro, o k. Xristofias anefere oti "xreiazetai kai h arwgh toso ths Ekklhsias ths Kyproy akoma kai ths kypriakhs politeias gia th synthrhsh kai diathrhsh toy Patriarxeioy Alejandreias", shmeiwnontas oti den apeyqynei to mhnyma ayto pros thn Ekklhsia, h opoia bohqa, alla pros toys kybernwntes.

(KYPE/AA/GP)

[14] EDEK - Gioygkoslabia - Periballon

Ton ameso termatismo twn NATOikwn bombardismwn kai thn enarjh kalopistwn politikwn diapragmateysewn gia mia dikaih kai biwsimh lysh sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai toy Katastatikoy Xarth toy OHE apaitei h EDEK.

Me anakoinwsh toy, to Grafeio Periballontos shmeiwnei oti "ektos apo tis xiliades twn amaxwn, poy exoyn qymatopoihqei, to periballon twn bombardizomenwn perioxwn ths Gioygkoslabias yfistatai pleon sobares kai piqanws gia polla xronia mh anatrecimes zhmies".

(KYPE/AA/GP)

[15] Ypoyrgos Eswterikwn - Seismos - Apologismos

O Ypoyrgos Eswterikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, dhlwse oti apo th xqesinobradinh seismikh donhsh, shmeiwqhkan elafres zhmies, kyriws rwgmes, se 21 periptwseis oikiwn sth Lemeso kai treis sthn Pafo.

Milwntas sth Boylh, o k. Xristodoyloy shmeiwse oti oi odhgies poy exoyn doqei stoys Eparxoys Lemesoy kai Pafoy einai opws synergeia twn eparxiakwn dioikhsewn na episkefqoyn epi topoy - kai hdh eginan episkeceis - wste na ektimhqoyn oi zhmies twn sygkekrimenwn peripwsewn kai na ginei anafora ston Ypoyrgo Eswterikwn.

(KYPE/SD/FZ/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,3900   563,6300    561,3900   566,6300
Eyrw                    1,7251     1,7320      1,7251     1,7350
DolarioHPA              1,8230     1,8302      1,8230     1,8337
Sterlina                1,1378     1,1423      1,1378     1,1448
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |30.06.99 | 0,0060   0,0000  |30.06.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |30.07.99 | 0,0090   0,0000  |30.07.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |31.08.99 | 0,0110   0,0000  |31.08.99
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |30.11.99 | 0,0190   0,0000  |30.11.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |29.02.00 | 0,0270   0,0000  |29.02.00
12 Mhnes    0,0550   0,0000 |31.05.00 | 0,0340   0,0000  |31.05.00
15 Mhnes    0,0710   0,0000 |31.08.00 | 0,0430   0,0000  |31.08.00
18 Mhnes             0,0000 |30.11.00 |          0,0000  |30.11.00
24 Mhnes             0,0000 |28.02.01 |          0,0000  |28.02.01
24 Mhnes             0,0000 |31.05.01 |          0,0000  |31.05.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] GG AKEL - Kypriako - Gioygkoslabos Ypoyrgos

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti h opoia kinhsh twn oktw pleon aneptygmenwn xwrwn toy kosmoy (G8) sto Kypriako "einai symbibasmos kai paragkwnish toy Symboylioy Asfaleias" kai "ena prwto bhma mias sthmenhs ypoqeshs apo toys Amerikanoys an einai dynato na bgaloyn to Kypriako apo to Symboylio Asfaleias".

Parallhla anefere pws enw oi Rwsoi epemenan h ekklhsh na ginei apo to Symboylio Asfaleias "h dikh mas pleyra antiqeta synainese prwth na einai apo toys Oktw".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article