Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ - Periodeia

[02] "Xalkin Sesi" - Ekklhsies - Katexomena

[03] Dieqnhs Ekqesh - Prokatarktika apotelesmata

[04] Antali - "Yperaspish" - Eyrwpaiko Dikasthrio

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Times Synallagmatos opening

[08] Proedros Boylhs - Rwsos Presbhs

[09] Proedriko - Syskech gia amyna

[10] Palaistinios Yfypoyrgos Emporioy

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] YPEJ - Periodeia

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, anaxwrei thn erxomenh Tetarth to prwi gia thn Ollandia kai th Dania opoy qa synanthqei me toys omologoys toy sth Xagh kai thn Kopegxagh.

Oi epafes toy k. Kasoylidh pragmatopoioyntai meta thn prosfath periodeia toy se alles eyrwpaikes prwteyoyses gia prowqhsh twn qesewn ths kybernhshs se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to Kypriako.

(KYPE/MM/GP)

[02] "Xalkin Sesi" - Ekklhsies - Katexomena

Sthn adiaforia twn legomenwn "armodiwn" gia tis ekklhsies poy briskontai sta katexomena anaferetai h "Xalkin Sesi".

"Anegeirontai nea temenh sthn Keryneia, sthn Ammoxwsto alla oydemia prospaqeia kataballetai gia na apallajoyme tis ekklhsies apo thn metatroph toys se skoypidotopoys", grafei h efhmerida.

(KYPE/SA/NG/MX)

[03] Dieqnhs Ekqesh - Prokatarktika apotelesmata

Poly ikanopoihtika ajiologoyntai ta apotelesmata ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy, poy ekleise xqes tis portes ths, meta apo deka meres, symfwna me tis prokatarktikes ektimhseis.

Opws dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn Takhs Kallhs fetos h syntrhptikh pleiochfia twn ekqetwn emeine para poly ikanopoihmenh apo thn ekqesh, thn opoia episkefqhkan 150.000 episkeptes se antiqesh me 155.000 peripoy to 1998.

(KYPE/MM/MX)

[04] Antali - "Yperaspish" - Eyrwpaiko Dikasthrio

H T/k "Geni Ntoyzen" grafei gia thn 85selidh "yperaspish" poy apesteile to katoxiko kaqestws Ntenktas sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy anaferetai sth dolofonia toy T/K dhmosiografoy Koytloy Antali.

Symfwna me ton T/k Typo to paranomo kaqestws yposthrizei oti h dolofonia toy Antali den eixe politika kinhtra, oti merida twn T/K den yioqetoyse tis qeseis toy antidrwntas s' aytes, oti ta melh toy "syndesmoy eqnikistikhs skechs" poy apokaloyntai kai fasistes apesteilan epistolh ston Antali me anafora stis peri omospondias qeseis toys xwris omws apeiles pros to atomo toy kai alla.

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               226,0056         227,8136
      Dol. Aystralias              2,7564           2,7784
      Dol. Kanada                  2,6760           2,6974
      Eskoydos Portogallias      345,7600         347,1430
      Korwnes Danias              12,8010          12,9034
      Korwnes Norbhgias           14,1895          14,3030
      Korwnes Soyhdias            15,4456          15,5691
      Lires Irlandias              1,3583           1,3637
      Liretes Italias          3.339,3761       3.352,7336
      Marka Germanias              3,3731           3,3865
      Marka Finlandias            10,2543          10,2953
      Pesetes Ispanias           286,9566         288,1044
      Selinia Aystrias            23,7316          23,8265
      Fiorinia  Ollandias          3,8006           3,8158
      Fragka Belgioy              69,5720          69,8502
      Fragka Gallias              11,3129          11,3581
      Fragka Elbetias              2,7614           2,7834
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               225,2643         227,0664
      Dol. Aystralias              2,7638           2,7859
      Dol. Kanada                  2,6560           2,6772
      Eskoydos Portogallias      345,8701         347,2535
      Korwnes Danias              12,7988          12,9011
      Korwnes Norbhgias           14,1700          14,2833
      Korwnes Soyhdias            15,4534          15,5770
      Lires Irlandias              1,3587           1,3641
      Liretes Italias          3.340,4389       3.353,8006
      Marka Germanias              3,3742           3,3876
      Marka Finlandias            10,2575          10,2985
      Pesetes Ispanias           287,0479         288,1960
      Selinia Aystrias            23,7392          23,8341
      Fiorinia  Ollandias          3,8018           3,8170
      Fragka Belgioy              69,5741          69,8724
      Fragka Gallias              11,3165          11,3617
      Fragka Elbetias              2,7605           2,7825
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Times Synallagmatos opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,0600    562,3000   560,0600   565,3000
Eyrw                   1,7252      1,7321     1,7252     1,7351
Dolario HPA            1,8213      1,8285     1,8213     1,8320
Sterlina               1,1387      1,1432     1,1387     1,1457
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[08] Proedros Boylhs - Rwsos Presbhs

Diaforetikes ektimhseis fainetai na paroysiazontai anamesa sta melh ths Omadas twn Oktw (G8) se o,ti afora th diatypwsh toy keimenoy gia to Kypriako, poy anamenetai na yioqethsei h synodos koryfhs ths omadas, poy qa pragmatopoihqei apo tis 18 mexri tis 20 Ioynioy sthn Kolwnia.

Ayto prokyptei apo dhlwseis toy Presbh ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy, ston opoion aphyqyne prosklhsh gia na symmetasxei se pagkosmia synanthsh prwhn Ypoyrgwn Ejwterikwn apo olon ton kosmo, poy qa filojenhsei h Rwsia ton Ioylio gia syzhthsh twn dieqnwn ejelijewn. H prosklhsh egine kat'arxh apodekth.

(KYPE/MM/GP)

[09] Proedriko - Syskech gia amyna

O Proedros ths Epitrophs Amynas ths Boylhs Takhs Xatzhdhmhtrioy dhlwse shmera oti oti o proypologismos toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs qa chfistei sthn olothta toy sthn prosexh h to argotero sth metaprosexh synedria ths olomeleias ths Boylhs kai pws to kaqe komma qa exei thn eyxereia prohgoymenws na topoqethqei.

O k. Xatzhdhmhtrioy, o opoios miloyse ystera apo shmerinh syskech gia thn amyna sto Proedriko Megaro, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, eipe oti "oplika systhmata poy perilambanontai mesa ston proypologismo xreiazetai na janadikaiologhqoyn enwpion ths Boylhs prin lhfqei opoiadhpote apofash" kai pws "h chfish twn proypologismwn den apotelei kati to telesidiko kai to amesa ylopoihsimo".

(KYPE/MK/GP)

[10] Palaistinios Yfypoyrgos Emporioy

Thn epiqymia gia apeyqeias emporio metajy twn Palaistiniakwn Perioxwn kai ths Kyproy kai peraiterw sysfijh twn oikonomikwn toys sxesewn, ejefrase o Palaistinios Yfypoyrgos Emporioy Soyleiman Ampoy Kars, o opoios episkefqhke prosfata thn Kypro kai eixe epafes me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, kai epixeirhmatikoys paragontes.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o Palaistinios epishmos ejefrase thn elpida o neoeklegeis Prwqypoyrgos toy Israhl, Exoyt Mparak, na efarmosei tis symfwnies toy Goyai Planteision kai na ergastei gia th beltiwsh twn sxesewn toy Israhl me th Syria kai to Libano.

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio

H kybernhsh exei strathgikh sthn askhsh ths politikhs ths sto Kypriako, thn opoia kai akoloyqei, gi'ayto kai den qa paroysiasei eggrafes protaseis sthn epomenh syskech toy Eqnikoy Symboylioy (ES), dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs.

Prosqese oti qema strathgikhs eqesan sto Eqniko Symboylio oi politikoi arxhgoi oi opoioi klhqhkan na ypobaloyn tis protaseis toys pros syzhthsh. "Ayto anamenetai na ginei basei qematwn ta opoia hdh exoyn ypoblhqei kata thn perasmenh synedria. Otan ta qemata ayta teqoyn h kybernhsh qa anaptyjei thn politikh ths", symplhrwse o k. Serezhs.

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,1000   562,3400    560,1000   565,3400
Eyrw                    1,7249     1,7317      1,7249     1,7347
DolarioHPA              1,8253     1,8326      1,8253     1,8361
Sterlina                1,1406     1,1451      1,1406     1,1476
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |28.06.99 | 0,0060   0,0000  |28.06.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |26.07.99 | 0,0080   0,0000  |26.07.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |26.08.99 | 0,0110   0,0000  |26.08.99
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |26.11.99 | 0,0190   0,0000  |26.11.99
09 Mhnes    0,0420   0,0000 |28.02.00 | 0,0260   0,0000  |28.02.00
12 Mhnes    0,0540   0,0000 |26.05.00 | 0,0340   0,0000  |26.05.00
15 Mhnes    0,0700   0,0000 |28.08.00 | 0,0430   0,0000  |29.08.00
18 Mhnes             0,0000 |27.11.00 |          0,0000  |27.11.00
21 Mhnes             0,0000 |27.02.01 |          0,0000  |27.02.01
24 Mhnes             0,0000 |29.05.01 |          0,0000  |29.05.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article