Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ypoyrgos Oikonomikwn - Galanos - Rwsia

[04] Kranidiwths - Dhmosieymata - Xrysostomhs

[05] Proedros Klhridhs - Kranidiwths

[06] Proedros Boylhs - Moyratof

[07] Basileioy - Bryjelles

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[09] Proedros DHKO - Eqniko Symboylio

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] Diamartyria - Parabiaseis

[12] Koinoboyleytikh antiproswpeia - Gallia

[13] Anastasiadhs - Moyratof

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,5900    562,8300   560,5900   565,8300
Eyrw                   1,7240      1,7308     1,7240     1,7338
Dolario HPA            1,8401      1,8474     1,8401     1,8509
Sterlina               1,1362      1,1407     1,1362     1,1432
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               223,7531         225,5431
      Dol. Aystralias              2,7398           2,7617
      Dol. Kanada                  2,6747           2,6960
      Eskoydos Portogallias      345,6200         347,0024
      Korwnes Danias              12,7904          12,8927
      Korwnes Norbhgias           14,1010          14,2138
      Korwnes Soyhdias            15,4041          15,5273
      Lires Irlandias              1,3577           1,3631
      Liretes Italias          3.338,0234       3.351,3754
      Marka Germanias              3,3717           3,3851
      Marka Finlandias            10,2501          10,2911
      Pesetes Ispanias           286,8403         287,9876
      Selinia Aystrias            23,7220          23,8168
      Fiorinia  Ollandias          3,7991           3,8142
      Fragka Belgioy              69,5438          69,8219
      Fragka Gallias              11,3083          11,3535
      Fragka Elbetias              2,7560           2,7780
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[03] Ypoyrgos Oikonomikwn - Galanos - Rwsia

Tis anhsyxies Rwswn epixeirhmatiwn sxetika me thn eyqygrammish ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh gia to empargko kata ths Gioygkoslabias diabibase o Presbhs ths Rwsias, Gkeorgki Moyratof ston Ypoyrgo Oikonomikwn, Takh Klhridh.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), o Ypoyrgos Oikonomikwn, eipe oti apo dikhs toy pleyras anefere sto Rwso Presbh oti "h rwsikh paroysia apo pleyras ependytwn kai epixeirhmatiwn sthn Kypro den ephreazetai kaqoloy".

"Piqanotata ekeino to opoio oi Rwsoi epixeirhmaties eixan sto myalo toys einai oti synergazontai me kapoies gioygkoslabikes etaireies kai piqanon oi epixeirhseis toys na ephreastoyn", ektimhse o k. Klhridhs.

Me ton k. Moyratof syzhthqhke epishs h symfwnia apofyghs diplhs forologias me th Rwsia, eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn, anaferontas wstoso oti "enocei ths epikratoysas katastashs sth Mosxa einai kati to opoio den mporoyme na prowqhsoyme epi toy parontos".

Prosqese oti "h proqesh kai twn dyo pleyrwn einai na oloklhrwqei kai na ypografei ayth h symfwnia h opoia einai pros to symferon kai twn dyo xwrwn".

Apo thn pleyra toy, o k. Galanos anefere oti "einai anhsyxhtikes oi dhlwseis toy k. Moyratof", epishmainontas oti "einai mia morfh pieshs".

O Proedros toy KEA ejefrase thn epiqymia na synanthsei ton k. Moyratof "kai ws Proedros ths Epitrophs Oikonomikwn gia na katatopistw poy brisketai to olo qema".

Shmeiwse oti to mhnyma poy prepei na stalei toso pros ths Dysh oso kai pros th rwsikh pleyra einai oti "emeis exoyme parei kapoies qeseis arxhs, toylaxiston h pleiochfia sth Boylh, kai den qa ephreastoyn".

(KYPE/AA/MX)

[04] Kranidiwths - Dhmosieymata - Xrysostomhs

"Paramyqia ths Xalimas" xarakthrise o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths ta dhmosieymata poy feroyn thn Ellada na exei enoxlhqei apo thn episkech toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Xrysostomh sthn Krhth.

Klhqeis na sxoliasei ta dhmosieymata, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Kranidiwths eipe: "Qelw na diaceysw kathgorhmatika aytes tis plhrofories", prosqetontas oti oi plhrofories toy "ekanan entypwsh".

O k. Kranidiwths tonise oti "yparxei stenotath synergasia metajy Ellada kai Kyproy sta amyntika zhthmata kai ola ayta einai paramyqia ths Xalimas".

Se erwthsh giati den hrqe sthn Kypro kai o Yfypoyrgos Amynas ths Elladas Dhmhtrhs Apostolakhs, o k. Kranidiwths ejhghse oti "eixe erqei o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy sthn Ellada prin merikes meres".

Klhqeis na anaferei giati stalhkan pisw oi EPY apo thn Krhth, o k. Kranidiwths eipe oti "einai me adeia kai qa epistrecoyn pali".

(KYPE/RAG/MX)

[05] Proedros Klhridhs - Kranidiwths

O Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths metefere shmera th diabebaiwsh oti h Ellada brisketai sto pleyro ths Kyproy kai sthrizei tis prospaqeies dikaihs lyshs toy Kypriakoy, prosqetontas oti h poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh proxwrei omala.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Kranidiwths shmeiwse oti h entajiakh poreia ths Kyproy qa diasfalisei to mellon toy kypriakoy ellhnismoy kai qa dwsei th dynatothta ejeyreshs mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.

O k. Kranidiwths eipe oti egine "mia idiaitera epoikodomhtikh synanthsh me ton Proedro Klhridh", ston opoio metefere "toys proswpikoys xairetismoys toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith kai th diabebaiwsh oti h Ellada brisketai sto pleyro ths Kyproy kai sthrizei me oles ths tis dynameis tis prospaqeies poy kataballei gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto problhma, sta plaisia twn chfismatwn kai twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn".

Eipe, epishs, oti "me ton Proedro syzhthsame tis teleytaies ejelijeis sthn perioxh twn Balkaniwn, th gioygkoslabikh krish kai pws ayth ephreazei thn Ellada kai thn Kypro, pws ephreazei to kypriako problhma, syzhthsame gia thn poreia toy Kypriakoy kai tis fhmologoymenes prwtoboylies gia epanenarjh twn diakoinotikwn synomiliwn".

Klhqeis na dieykrinisei ti ennoei me ton oro "fhmologoymenes prwtoboylies", o k. Kranidiwths eipe oti "den exoyme ayth th stigmh mia sygkekrimenh protash, akoyme diafores idees, antallassoyme apoceis, jeroyme oti yparxei mia protash apo thn pleyra ths omadas twn 8 alla kai toy Symboylioy Asfaleias na sygklhqei synanthsh metajy twn dyo pleyrwn".

"Otan ayto ylopoihqei", eipe, "qa miloyme pio sygkekrimena", prosqetontas oti "h ellhnikh pleyra, kai pisteyw oti kai h kypriakh pleyra, yposthrizoyme mian prospaqeia, h opoia qa exei ws stoxo thn ejeyresh mias lyshs poy qa sthrizetai stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa leitoyrgei mesa sta plaisia toy OHE".

Anefere, ejalloy, oti enhmerwse ton Proedro Klhridh gia tis epafes toy se polles eyrwpaikes xwres, opoy syzhthse thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kranidiwths eipe oti "h entajiakh poreia ths Kyproy proxwrei omala, oi diapragmateyseis synexizontai, kapoia problhmata poy yphrxan exoyn jeperastei, yparxei kalh synergasia me toys alloys etairoys sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai einai safes oti to politiko problhma den ephreazei kai den prepei na ephreazei thn entajiakh poreia".

Eipe, epishs, oti "h entajiakh poreia den einai mia eykairiakh epilogh gia thn Kypro", alla apotelei "strathgikh epilogh", ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "einai mia epilogh poy qa diasfalisei to mellon toy kypriakoy ellhnismoy kai qa dwsei kai th dynatothta na breqei mia dikaih, biwsimh lysh, me bash tis arxes toy OHE kai thn eyrwpaikh ennomh tajh".

Sth synanthsh symmeteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs, kaqws kai anwteroi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi apo thn Ellada kai thn Kypro.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Proedros Boylhs - Moyratof

Oi sxeseis Kyproy - Rwsias einai poly filikes kai den prepei na qigontai apo opoiesdhpote politikes sygkyries, tonise shmera o Rwsos Presbhs sthn Kypro Gkeorgki Moyratof, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Antikeimeno ths syzhthshs twn dyo andrwn htan oi ejelijeis sto politiko skhniko ths Rwsias kai to qema twn epiptwsewn poy mporei na yparjoyn se o, ti afora thn oikonomikh drasthriopoihsh twn Rwswn epixeirhmatiwn sthn Kypro, meta thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na eyqygrammistei me ta peraiterw metra enantion ths Gioygkoslabias poy protiqetai na efarmosei h Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Moyratof ypogrammise pantws stis dhlwseis toy oti ws twra den exei kamei kammia epishmh dhlwsh gia ayto to qema, shmeiwnontas wstoso oti exei metabibasei se arketoys Kyprioys politikoys hgetes tis anhsyxies orismenwn epixeirhmatiwn ta symferonta twn opoiwn qigontai me tis kyrwseis enantion ths Gioygkoslabias, prwta apo ola ston trapeziko kai naytiliako tomea.

Ypenqymizontas oti h Rwsia katadikase epishma tis kyrwseis kata ths Gioygkoslabias epeidh tis qewrei paranomes afoy briskontai se antiqesh me ton Katastatiko Xarth toy OHE, o k. Moyratof eipe oti meta tis oles ejelijeis "oi Rwsoi epixeirhmaties (sthn Kypro) qa anagkastoyn na akoloyqhsoyn to empargko" alla den epiqymei twra poy den yparxoyn akoma kapoies periplokes na mpei se leptomerh analysh aytoy toy qematos. Eipe wstoso oti xreiazetai mia eidikh analysh toy oloy qematos "kai emeis oi diplwmates thn kanoyme".

"Aplws", prosqese, "prepei na exoyme ypoch tis prooptikes ths anaptyjhs twn sxesewn mas kai th shmasia aytwn twn sxesewn kai gia tis dyo xwres kai na tis fylajoyme san korh ofqalmoy".

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories oti h Doyma den prokeitai na egkrinei th symfwnia Kyproy - Rwsias gia thn apofygh ths diplhs forologias, o k. Moyratof eipe oti o idios den exei tetoies plhrofories.

Parathrhse oti oi Kyprioi politikoi maqainoyn ta pragmata mesw twn dikwn toys diasyndesewn kai sxesewn.

Pantws opws eipe me th shmerinh katastash sth Rwsia den anamenetai h Doyma na asxolhqei sto ameso mellon me thn epikyrwsh ths symfwnias ayths.

Sxoliazontas telos tis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti h Kypros epeleje to dromo ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h Rwsia oxi mono to gnwrizei alla kai to katanoei, o k. Moyratof eipe oti ontws h Rwsia jerei oti h Kypros epeleje to dromo pros thn EE kai blepei me katanohsh ayto to qema.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy epeshmane oti "diafainetai sobaro problhma" se oti afora drasthriothtes twn Rwswn epixeirhmatiwn sthn Kypro.

Prosqese ejalloy oti "to problhma den einai aplws problhma klimatos" kai pws "ek twn pragmatwn fainetai oti mporei na dhmioyrghqei praktiko oysiastiko problhma".

Pantws opws eipe qa qesei to olo qema kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs antiproswpeias toy DHKO me ton Proedro ths Dhmokratias, sto plaisio toy koinwnikoy dialogoy.

O Proedros ths Boylhs ejefrase akomh thn pepoiqhsh pws "mesa sth Doyma den einai poly eyxaristo ayth thn wra to klima".

Ejalloy klhqeis na pei an h oikonomia ths Kyproy "aytopyroboleitai" me thn apofash poy exei lhfqei, o k. Kyprianoy eipe: "Se kapoio baqmo nai".

Shmeiwse oti an h Eyrwph apofasise oti h entajh ths Kyproy sthn EE ejartatai apo th stash poy qa exei h Kypros enanti toy Gioygkoslabikoy "qa prepei na to gnwrizoyme kai na to syzhthsoyme".

Eipe oti "ean proxwrhsoyme me thn idea oti prepei na kanoyme o,ti mas leei h Eyrwph, den xreiazetai na ginontai diapragmateyseis gia opoiodhpote qema kai aplws qa mas lene kai qa dexomaste". Ejefrase thn ektimhsh oti kybernhsh akoloyqei peripoy thn politikh ayth. Shmeiwse oti to olo qema exei sxesh kai me thn poreia toy kypriakoy problhmatos.

"Dikaioymeqa na diekdikhsoyme, dikaioymeqa na sthrijoyme thn politikh mas se arxes kai ajies den exoyme epilogh dioti den mporoyme na leme sto Kypriako alla kai se alla qemata alla, entelws diaforetika", eipe o Proedros ths Boylhs.

Telos ypogrammise oti "xwris eqnikh ajioprepeia kai xwris sygkekrimenh diekdikhtikh politikh den yparxei eqniko symferon", kai pws "qa elqei h wra poy qa ypoxrewqoyn oloi na epanejetasoyn th qesh toys giati oi laoi qa antidrasoyn kai qa exoyn problhma oi shmerinoi hgetes ths Eyrwphs kai twn HPA".

(KYPE/MK/GP)

[07] Basileioy - Bryjelles

Stis Bryjelles metabainei th Deytera, 17 Maioy, enocei ths Diakybernhtikhs Diaskechs Kyproy - EE, o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy.

H Diaskech, poy qa sygklhqei thn Tetarth, 19 Maioy, gia diapragmateysh epi pente kefalaiwn - to Dikaio twn Etaireiwn, thn Ygeia kai Prostasia toy Katanalwth, thn Telwneiakh Enwsh, tis Ejwterikes (emporikes) Sxeseis kai thn Politikh Antagwnismoy - qa ginei se epipedo Diapragmateyth kai Monimwn Antiproswpwn twn "15", sto plaisio twn oysiastikwn diapragmateysewn entajhs.

Anakoinwsh toy grafeioy toy k. Basileioy anaferei oti to kefalaio "Telwneiakh Enwsh" anamenetai na oloklhrwqei me epityxia, meta thn arsh twn epifylajewn orismenwn kratwn melwn ths EE. Qetika anamenetai epishs na oloklhrwqei to kefalaio poy syzhthqhke ton prohgoymeno mhna gia thn Ygeia kai Prostasia toy Katanalwth, kaqws epishs to kefalaio gia tis Ejwterikes Sxeseis.

Se o,ti afora ta kefalaia ths Politikhs Antagwnismoy kai toy Dikaioy Etaireiwn anamenetai oti qa apaithqei peraiterw diapragmateysh, logw ths polyplokothtas orismenwn epimeroys ptyxwn toys.

Eidikotera, h Kypros epiqymei na synexistoyn oi diapragmateyseis sto kefalaio ths Politikhs Antagwnismoy, se qemata poy aforoyn to Synergatismo kai sto kefalaio toy Dikaioy Etaireiwn se qemata poy aforoyn to Synergatismo kai to kefalaio toy Dikaioy Etaireiwn se qemata poy aforoyn thn ypobolh logariasmwn ek meroys twn naytiliakwn etaireiwn.

H Kypros qa ypobalei epishs tis diapragmateytikes ths qeseis se tessera nea kefalaia, prin apo to telos Maioy. Prokeitai gia thn koinwnikh politikh, thn energeia, thn eleyqerh kykloforia kefalaiwn kai thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh.

Gia ta kefalaia ayta exei ginei olh h proparaskeyastikh ergasia kai qa syzhthqoyn sto plaisio ths diadikasias twn oysiastikwn diapragmateysewn entajhs epi fillandikhs proedrias to epomeno ejamhno.

(KYPE/NG/GP)

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,0600   562,3000    560,0600   565,3000
Eyrw                    1,7240     1,7308      1,7240     1,7338
DolarioHPA              1,8399     1,8472      1,8399     1,8507
Sterlina                1,1391     1,1436      1,1391     1,1461
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |18.06.99 | 0,0060   0,0000  |18.06.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |19.07.99 | 0,0090   0,0000  |19.07.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |18.08.99 | 0,0110   0,0000  |18.08.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |18.11.99 | 0,0190   0,0000  |18.11.99
09 Mhnes    0,0450   0,0000 |18.02.00 | 0,0270   0,0000  |18.02.00
12 Mhnes    0,0570   0,0000 |18.05.00 | 0,0350   0,0000  |18.05.00
15 Mhnes    0,0750   0,0000 |18.08.00 | 0,0450   0,0000  |18.08.00
18 Mhnes             0,0000 |20.11.00 |          0,0000  |20.11.00
21 Mhnes             0,0000 |20.02.01 |          0,0000  |20.02.01
24 Mhnes             0,0000 |18.05.01 |          0,0000  |18.05.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] Proedros DHKO - Eqniko Symboylio

Stis 20 Maioy qa synelqei to Eqniko Symboylio to opoio qa asxolhqei "sfairika kai se baqos panw sto qema ths oloklhrwmenhs strathgikhs poy qa kalycei oloys toys tomeis".

Ayto dhlwse shmera o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sto plaisio ths deyterhs fashs toy koinwnikoy dialogoy.

O k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti to Eqniko Symboylio qa prepei na asxolhqei kai me tis ejelijeis sta Balkania kai idiaitera sth Gioygkoslabia "(kati) gia to opoio", opws eipe "qa eprepe na eixame asxolhqei apo thn arxh giati sigoyra otidhpote yparjei ekei, opoiadhpote kai an einai h ekbash ayths ths ypoqesews, qa ephreasei kata kapoion tropo kai thn Kypro, opws kai oloklhrh thn Eyrwph, toylaxiston ta Balkania se prwto stadio".

Erwthqeis an zhthse apo ton Proedro ths Dhmokratias na syzhthqei kai ayto to qema sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Kyprianoy apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti den nomizei oti qa yparjei antirrhsh gia th syzhthsh toy.

O k. Kyprianoy eipe oti ayth h synedria toy Eqnikoy Symboylioy eprepe na eixe pragmatopoihqei pro kairoy alla opws epeshmane "kaqysterhse toso poly, gia diaforoys logoys".

Apantwntas se erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti ejakoloyqoyn na ekkremoyn gia ayton erwthmata oson afora th synergasia Kyproy - Elladas sto stratiwtiko tomea kai to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai prosqese pws anamenei th syzhthsh toy qematos aytoy sto Eqniko Symboylio.

(KYPE/MK/GP)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  133.31 ( 0.64)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,337,032

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,008,536  176.60 ( 1.11)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   121,985   73.08 (-0.33)
        Asfalistikoi Organismoi    £    38,495   72.33 (-3.43)
        Biomhxanikes Etaireies     £   328,895   88.06 (-0.62)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   391,145   96.17 ( 0.55)
        Emporikes Etaireies        £   205,834   49.54 (-0.50)
        Alles Etaireies            £   175,271   87.24 ( 0.26)

(KYPE/GP)

[11] Diamartyria - Parabiaseis

H Kypros kataggeile sta Hnwmena Eqnh nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths kai toy FIR Leykwsias, apo 16 toyrkika maxhtika aeroplana, poy shmeiwqhkan stis 5 Maioy.

Thn kataggelia ekane o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Swtos Zakxaios, me epistolh toy sto GG toy Organismoy Kofi Anan.

Sthn epistolh, h opoia kykloforhse stis 7 Maioy ws eggrafo twn HE, tonizetai oti tetoies anejelegktes pthseis, parabiazoyn toys dieqneis kanonismoys aeroploias kai briskontai se antiqesh me tis pronoies twn peri Kyproy chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

Diatypwnetai epishs h entonh diamartyria ths Kyproy gia tis toyrkikes energeies poy apoteloyn katafwrh perifronhsh toy dieqnoys dikaioy, toy Katastatikoy Xarth twn HE kai olwn twn prosfatwn apofasewn toy Organismoy gia to qema ths Kyproy kai tonizetai oti tetoies energeies den symballoyn sth meiwsh ths entashs sth perioxh.

Sthn epistolh tonizetai akoma mia fora oti oi paroyses parabiaseis eginan meta ta chfismata 1217 (1998) kai 1218 (1998) toy Symboylioy Asfaleias, opoy kaloyntai ta krath na sebontai thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai na apexoyn apo opoiadhpote energeia, h opoia qa eplhtte thn anejarthsia kai thn edafikh ths akeraiothta.

(KYPE/FZ/GP)

[12] Koinoboyleytikh antiproswpeia - Gallia

Epishmh episkech sth Gallia, ystera apo prosklhsh ths Gallikhs Eqnosyneleyshs, qa pragmatopoihsei metajy 17 - 20 Maioy, diakommatikh koinoboyleytikh antiproswpeia ths Kyproy me epikefalhs ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Tasso Papadopoylo.

Sthn antiproswpeia qa symmetasxoyn oi boyleytes Prodromos Prodromoy, Gewrgios Lillhkas, Hlias Myrianqoys kai Androyla Basileioy.

Kata thn trihmerh paramonh ths sth Gallia, h kypriakh antiproswpeia qa exei synanthseis me ekproswpoys olwn twn politikwn kommatwn, ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn k. Lang, ton Proedro ths Epitrophs gia thn EE, Alain Barrau kai toys Proedroys twn Omadwn Filias Gallias - Kyproy sth Gallikh Eqnosyneleysh kai th Geroysia, k.Gregoire kai k. Rouviere antistoixa.

H antiproswpeia qa synanthqei epishs me ton Ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn Pier Moskobisi kai ton prwto Antiproedro ths Eqnosyneleyshs, armodio gia dieqneis sxeseis k. Fomi.

(KYPE/FZ/GP)

[13] Anastasiadhs - Moyratof

Den yparxei qema diasaleyshs twn filikwn sxesewn Kyproy kai Rwsias, tonisan shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof.

Milwntas ystera apo synanthsh toys, ejefrasan epishs thn koinh qesh gia eirhnikh epilysh toy gioygkoslabikoy problhmatos.

Xarakthrizontas th synanthsh "xrhsimh kai endiaferoysa", o k. Anastasiadhs eipe oti egine dekths twn anhsyxiwn alla kai twn pollwn energeiwn apo rwsikhs pleyras gia ejeyresh eirhnikhs lyshs sto gioygkoslabiko problhma, kaqws kai gia tis sxeseis Kyproy - Rwsias.

"Xairomai giati den fainetai na yparxei otidhpote poy mporei na diasaleysei tis aristes sxeseis poy ktisthkan" metajy Kyproy kai Rwsias, eipe o Proedros toy DHSY, prosqetontas oti diabebaiwse ton k. Moyratof gia tis eilikrineis proqeseis na mhn diasaleyqoyn oi emporikes, diplwmatikes h politikes sxeseis.

Apantwntas ejalloy se erwthseis o k. Anastasiadhs eipe oti proypoqesh gia thn yioqethsh apofasewn apo pleyras ths kybernhshs einai to eqniko symferon, to opoio, opws shmeiwse, "sth sygkekrimenh periptwsh epiballei na analogisqoyme pws h Kypros einai ena dieqnes kentro epixeirhmatikhs drasthriothtas".

To eqniko symferon apaitei thn anaptyjh ths oikonomias alla kai thn "empistosynh oswn ependysan kai ependyoyn elpides oti ontos h Kypros einai ena dieqnes kentro epixeirhmatikwn drasthriothtwn", prosqese, tonizontas oti "h kybernhsh den exei proqesh na meiwsei me opoiodhpote tropo prospaqeies pollwn xronwn gia na qemeliwsei ayth thn pepoiqhsh".

Apo thn pleyra toy o k. Moyratof dhlwse oti sto epikentro twn epafwn toy einai h diafylajh kai anaptyjh twn filikwn sxesewn metajy Rwsias kai Kyproy.

"Oloi anhsyxoyme gia to qema synexishs ths krishs sth Gioygkoslabia kai eyxomaste thn taxyterh dynath epilysh ths", eipe o Rwsos Presbhs. "Oi sxeseis mas", shmeiwse, "den diatarassontai apo kapoia dysaresta gegonota", prosqetontas oti pairnontai egkairws metra gia ejasfalish ths qetikhs ejelijhs aytwn twn sxesewn.

O k. Moyratof dieykrinise oti otan miloyse gia rwsikes anhsyxies ws apotelesma ths apofash ths Kyproy na eyqygrammistei me thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs, den ejefraze proswpikh toy anhsyxia, den ekane kammia politikh kai epishmh dhlwsh.

"Metabibasa mono anhsyxies orismenwn epixeirhmatiwn ean mporoyn ta symferonta toys na qigoyn apo kapoies ejelijeis ston oikonomiko tomea", prosqese.

Apantwntas se sxetikh erwthsh toso o k. Anastasiadhs oso kai o k. Moyratof dieceysan dhmosieymata peri mh egkrisews ths katarghshs ths diplhs forologias apo th rwsikh Doyma ws antipoino gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs, shmeiwnontas oti h sxetikh apofash anaballetai logw twn ejelijewn mesa sth Doyma.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article