Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Katoxiko kaqestws - Empodia stis epafes

[04] Proedros Klhridhs - Finlandos ekproswpos

[05] Ypoyrgos Oikonomikwn - Syndesmos Trapezwn

[06] Omogeneis - Kypriako - Neo sxedio

[07] Kyprianoy - Gioygkoslabia - Dhmosiografikh Diaskech

[08] Ekproswpos - Xerkoys - Anakribeies

[09] Yp. Oikonomikwn - DS XAK

[10] KYKEM - Dhmosiografikh deontologia - Diaspora

[11] Episkech YPES sto KYPE

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      558,4000    560,6300   558,4000   563,6300
Eyrw                   1,7228      1,7296     1,7228     1,7326
Dolario HPA            1,8603      1,8677     1,8603     1,8712
Sterlina               1,1545      1,1591     1,1545     1,1616
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               220,9287         222,6961
      Dol. Aystralias              2,9276           2,9510
      Dol. Kanada                  2,7740           2,7961
      Eskoydos Portogallias      345,3799         346,7614
      Korwnes Danias              12,7795          12,8817
      Korwnes Norbhgias           14,3381          14,4528
      Korwnes Soyhdias            15,3425          15,4652
      Lires Irlandias              1,3568           1,3622
      Liretes Italias          3.335,7045       3.349,0473
      Marka Germanias              3,3694           3,3828
      Marka Finlandias            10,2430          10,2839
      Pesetes Ispanias           286,6411         287,7876
      Selinia Aystrias            23,7055          23,8003
      Fiorinia  Ollandias          3,7964           3,8115
      Fragka Belgioy              69,4955          69,7734
      Fragka Gallias              11,3005          11,3457
      Fragka Elbetias              2,7559           2,7779
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Katoxiko kaqestws - Empodia stis epafes

Periorismoys epiballei to katoxiko kaqestws stis diafores omades T/K poy epiqymoyn na exoyn epafes me E/K.

H T/k efhmerida "Abroypa" grafei oti yparxoyn kapoioi kykloi poy qewroyn "epikindynes" tis epafes poy ginontai sto ejwteriko kai kataballoyn prospaqeies na tis empodisoyn.

H "Abroypa" grafei, epishs, ta ejhs: "Oxi epafes me E/K. Apagoreyontai oi epafes me Amerikanoys. Apagoreyontai oi epafes me Rwsoys, ektos apo tis epafes me tis Rwsides twn kampare. Me toys Germanoys; Aytoi einai apogonoi toy Xitler. Oi Aigyptioi; Filoi toy Makarioy. Oyte logos gia epafes me toys fellaxoys ths Arabias, afoy aytoi einai kommoynistes".

Twra, synexizei, oi katoxikes arxes prospaqoyn na parembaloyn empodia stis epafes twn Bryjellwn, metajy E/K kai T/K.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Finlandos ekproswpos

Thn ektimhsh oti yparxei epeigoysa anagkh na ejeyreqei ikanopoihtikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy apekomise apo tis edw epafes toy o ekproswpos ths Finlandias gia to Kypriako, Giako Mplompergk, afoy ayto qa einai pros ofelos ths Kyproy.

AAyto dhlwse shmera o k. Mplompergk, ystera apo 60lepth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sto plaisio ths episkechs toy enocei ths analhchs apo th Finlandia ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo ton Ioylio.

O Finlandos diplwmaths, o opoios synodeyotan apo ton Presbh ths xwras sthn Kypro me edra to Tel Abib Pasi Patokalio, eipe akoma oti den blepei problhmata stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, tis opoies h finlandikh proedria qa prowqhsei, alla shmeiwse oti xreiazetai sklhrh doyleia.

Xarakthrizontas th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh "poly xrhsimh", o k. Mplompergk eipe oti h episkech toy entassetai sto plaisio ths yposthrijhs ths Finlandias gia tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai skopos twn edw epafwn toy einai na enhmerwqei gia thn paroysa katastash pros ayth thn kateyqynsh.

"Exw enqarrynqei apo to aisqhma poy phra edw oti epeigetai na proxwrhsei h diadikasia gia epilysh kai h Finlandia einai etoimh na bohqhsei th diadikasia ayth me kaqe dynato tropo," dhlwse.

Shmeiwse oti synanthqhke me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys kai ejefrase thn yposthrijh toy gia to ergo poy epitelei ek meroys toy dieqnoys organismoy.

Anefere akoma oti me ton Proedro Klhridh syzhthse th finlandikh proedria ths EE, th dieyrynsh ths Enwshs kai tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy, stis opoies, opws eipe, "h Finlandia prosdidei megalh proteraiothta".

"Den diablepoyme kanena problhma alla poly sklhrh doyleia, einai ena apaithtiko ergo kai elpizw na eimaste se qesh na diathrhsoyme to ryqmo ths diadikasias ayth kai na mhn yparjoyn opoiesdhpote kaqysterhseis kata th diarkeia ths finlandikhs proedrias," prosqese.

Se dieykrinistikh erwthsh gia ta enqarryntika mhnymata poy phre apo tis epafes toy, o k. Mplompergk apefyge na dwsei opoiesdhpote leptomereies alla ejefrase thn ektimhsh oti h opoiadhpote paratash lyshs den qa wfeloyse kanena meros.

H Kypros, prosqese, qa epwfeleito apo thn epiteyjh ikanopoihtikhs kai biwsimhs lyshs.

Apantwntas sxetikh erwthsh gia th synanthsh toy me thn k. Xerkoys, o Finlandos ekproswpos eipe oti ergazetai (h k. Xerkoys) poly sklhra me bash th qesh oti qa prepei na yparjei proodos, shmeiwnontas oti "bebaiws ayto einai dyskolo ergo".

"Einai apofasismenh na ephreasei th diadikasia pros thn kateyqynsh poy kaqorisan ta HE," katelhje.

(KYPE/MM/GP)

[05] Ypoyrgos Oikonomikwn - Syndesmos Trapezwn

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs symmerizetai tis anhsyxies toy Syndesmoy Trapezwn gia to ycos toy dhmosionomikoy elleimmatos kai gia to logo ayto programmatizontai metra gia sygkrathsh toy.

Ayto dhlwse shmera o k. Klhridhs, ystera apo synanthsh toy me to Syndesmo Emporikwn Trapezwn kai ton Kypriako Ergodotiko Syndesmo Trapezwn.

Xarakthrizontas th synanthsh epoikodomhtikh, o k. Klhridhs eipe oti egine mia anaskophsh ths oikonomias, enw syzhthqhke to qema twn epitokiwn kai enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno. "Oi epafes me to Syndesmo Trapezwn qa einai taktikes", prosqese.

Se erwthsh gia kapoies anhsyxies toy Syndesmoy Trapezwn gia to dhmosionomiko elleimma, o k. Klhridhs eipe oti symmerizetai tis anhsyxies aytes kai anefere oti gia to qema ayto "programmatizontai kapoia metra".

O k. Klhridhs den qelhse na mpei se leptomereies gia ta metra, legontas mono oti "briskomaste sto stadio oloklhrwshs toys".

"Afoy daboyleytoyme kai me alloys foreis, qa ta anakoinwsoyme", deykrinise.

Se erwthsh kata poso anamenei synainesh gia ta metra, ejefrase bebaiothta gi'aythn, prosqetontas oti ta epikeimena metra "anagnwrizetai apo oloys toys foreis oti prepei na lhfqoyn".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Syndesmoy Emporikwn Trapezwn, Panos Galanos, xarakthrise th synanthsh "xrhsimh kai gonimh" kai ejefrase aisiodojia gia thn poreia ths oikonomias para tis "dyskolies" sto dhmosionomiko elleimma, oi opoies qa prepei na dieyqethqoyn.

Se erwthsh kata poso to Gioygkoslabiko qa ephreasei thn kypriakh oikonomia, o k. Galanos eipe oti oi endeijeis einai oti "den qa ephreastei kaqoloy entos toy trexontos etoys".

(KYPE/GG/GP)

[06] Omogeneis - Kypriako - Neo sxedio

Oi hgetes ths omogeneias stis HPA anakoinwsan oti egkainiasan apo xqes ena sxedio gia ayjhsh twn prooptikwn epilyshs toy Kypriakoy, sto plaisio toy opoioy esteilan epistoles stoys omogeneis ana ton kosmo, kalwntas toys na arxisoyn prospaqeies gia efarmogh toy neoy sxedioy.

Basei toy sxedioy, oi omogeneis hgetes qa arxisoyn epafes kai me ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs, geroysiastes kai boyleytes, kaqws kai ypoyrgoys diaforwn xwrwn.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna, oi hgetes kaloyn tis HPA, ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh kai oloklhrh th dieqnh koinothta na tonisoyn sthn Toyrkia oti qa antimetwpisei empodia sto mellon ean ejakoloyqhsei na diathrei to eqniko jekaqarisma sthn Kypro.

"Gia na epiteyxqei o stoxos toys gia prowqhsh toy Kypriakoy pros lysh, symfwna me tis pronoies toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn toy OHE, o Proedros twn HPA Mpil Klinton kai oi alloi qa prepei na estiasoyn thn prosoxh toys sth metakinhsh ths toyrkikhs kybernhshs pros yposthrijh ekeinwn sthn Toyrkia poy epiqymoyn na allajei to statoys kbo sthn Kypro".

Stoys hgetes poy prowqoyn to neo ayto sxedio perilambanontai o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens kai o Proedros ths Syntonismenhs Prospaqeias Ellhnwn Antrioy Manatos.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Kyprianoy - Gioygkoslabia - Dhmosiografikh Diaskech

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy aperrice kathgorhmatika shmera kathgories oti h prospaqeia poy anelabe gia apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn stratiwtwn aixmalwtwn sth Gioygkoslabia, eixe sxesh me proswpiko toy ofelos kai anodo ths dhmotikothtas toy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, me qema thn apostolh toy sth Gioygkoslabia, o k. Kyprianoy eipe oti h prospaqeia toy eixe anqrwpistiko stoxo. Eipe akoma oti h prospaqeia toy den "nayaghse alla diekoph logw twn synqhkwn".

Eipe oi Gioygkoslaboi qewroyn thn Kypro ws ton "kalytero kai pio entimo filo toys" kai prosqese oti h prospaqeia toy gia apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn stratiwtwn, ektimhqhke apo th Gioygkoslabia, apo tis HPA kai apo alles xwres.

Erwthqeis gia th stash poy thrhse h kybernhsh sto olo qema kai gia tis dhlwseis toy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE, Giwrgoy Basileioy, stis opoies afhse na ennohqei oti h apostolh toy k. Kyprianoy dysaresthse thn EE, o k. Kyprianoy apanthse oti "yparxei mia tash gia yperbolh", prosqetontas oti den einai ikanopoihmenos apo th tash ayth ths kybernhshs kai toy Giwrgoy Basileioy.

O k. Kyprianoy eipe oti qa prepei "na broyme poioi yponomeyoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy", prosqetontas oti den "mporoyme na spernoyme fobia kai paniko".

Anaforika me tis kathgories oti biasthke na ejaggeilei thn prospaqeia gia apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn, o Proedros ths Boylhs eipe oti an h prwtoboylia den dhmosiopoieito egkaira, tote qa apotyxane. Eipe epishs oti o idios skefthke pws h dhmosiopoihsh ths prospaqeias synefere thn Kypro kai oti h prwtoboylia ayth eixe ws apotelesma h Kypros na mpei jana ston pagkosmio xarth.

Anaferomenos stoys stoxoys toy NATO me to bombardismo ths Gioygkoslabias, o k. Kyprianoy eipe oti ean petyxoyn oi stoxoi aytoi, to mono poy qa petyxoyn einai to misos, oswn Gioygkoslabwn apomeinoyn, enantion toy NATO kai twn HPA.

O Proedros ths Boylhs eipe epishs oti sto Beligradi yphrxan diafores fhmes kai plhrofories, oti ta pragmata me thn apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn qa phgainan kala, prosqetontas wstoso oti "einai dysaresto oti den oloklhrwqhke ayth h prospaqeia".

Erwthqeis kata poson zhthqhke antallagma apo toys Gioygkoslaboys gia apeleyqerwsh twn triwn Amerikanwn, o k. Kyprianoy apanthse oti den "toy zhthqhke kanena antallagma".

Eipe akoma oti ejantlhse kaqe prospaqeia gia epityxia ths prwtoboylias toy kai ejefrase thn elpida na dhmioyrghqoyn syntoma oi synqhkes, gia epityxia ths apostolhs poy anelabe.

Erwthqeis kata poson oi epikriseis enantion ths apostolhs toy eginan epeidh den yphrje endiaferon apo thn pleyra ths kybernhshs, o k. Kyprianoy ejefrase thn apoch oti h "kybernhsh htan poly perissotero prosektikh ap'oti eprepe. Idiaiterws legontai ta swsta pragmata, alla prepei na einai pio prosektikh (h kybernhsh)", shmeiwse o Proedros ths Boylhs.

Klhqeis na sxoliasei tis epikriseis toy boyleyth toy DHKO Marioy Matsakh, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Matsakhs "fainetai na dysaresthqhke epeidh den dexthka na me synodeysei sto Beligradi".

(SS: qa akoloyqhsei ektenesterh eidhsh). (KYPE/FZ/GP)

[08] Ekproswpos - Xerkoys - Anakribeies

Anakribeies ekstomizei h Ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, kai h kybernhsh protiqetai na probei se ypodeijeis pros ta Hnwmena Eqnh.

Taytoxrona h kybernhsh dhlwnei oti den einai eyxaristhmenh me thn apodosh ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro afoy den apetrece thn toyrkikh eisbolh.

Ayta dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, o opoios eipe oti "h k. Xerkoys eipe anakribeies" sth xqesinh ths dhmosiografikh diaskech, "idiaitera oson afora thn apofash me thn opoia h eirhneytikh dynamh egkatastaqhke sthn Kypro to 1964".

"Oloi jeroyme", eipe, "oti meta apo aithsh ths kypriakhs kybernhshs, to Symboylio Asfaleias phre aythn thn apofash".

O k. Serezhs eipe oti epeidh exoyn lexqei anakribeies, "kapoies ypodeijeis qa ginoyn apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn pros thn kateyqynsh twn Hnwmenwn Eqnwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Serezhs eipe oti o tropos poy qa ginoyn oi ypodeijeis afora to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai prosqese oti den prokeitai na ginei diabhma sto stadio ayto afoy "mian anakribeia eipe h gynaika, den hjere to qema".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h mia anakribeia ths k. Xerkoys htan sobarh kai aforoyse to rolo ths OYNFIKYP sthn astynomeysh ths nekrhs zwnhs, o k. Serezhs eipe oti "to ergo ths apokatastashs toy nomoy kai ths tajhs einai ergo ths kypriakhs kybernhshs kai h Dynamh qa symbalei s' ayto".

Eipe, epishs, oti "gia otidhpote jefeygei apo toys oroys entolhs ths eirhneytikhs dynamhs, oi opoioi den exoyn allajei, qa ginoyn ypodeijeis apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn".

O k. Serezhs epeshmane oti oi oroi entolhs ths OYNFIKYP prosarmosthkan to 1974, basei twn newn dedomenwn, kai eipe oti h kypriakh kybernhsh den einai eyxaristhmenh me thn apodosh ths eirhneytikhs dynamhs, afoy den apetrece thn eisbolh.

"H kybernhsh", synexise, "ermhneyei tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias me to pneyma kai to gramma toys", prosqetontas oti "h eirhneytikh dynamh toy OHE brisketai sthn Kypro gia na dhmioyrghsei synqhkes hremias, mesa stis opoies qa diejaxqei o dialogos".

"Den mporoyme na poyme", eipe, "oti eimaste ikanopoihmenoi apo to ergo ths eirhneytikhs dynamhs", afoy "den aposwbhse thn eisbolh, kai oxi mono ayto".

O k. Serezhs eipe, wstoso, oti "mesa sta oria poy mporei na kinhqei h dynamh, h kybernhsh apodexetai thn paroysia ths".

Klhqeis na anaferei ean h dhlwsh ths k. Xerkoys oti h OYNFIKYP brisketai sthn Kypro me th synainesh twn dyo hgetwn anti twn dyo koinothtwn dikaiologei apla ypodeijh kai oxi diabhma, o k. Serezhs eipe oti "h kypriakh kybernhsh, dia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, qa probei se oles tis anagkaies energeies, eite aytes einai ypodeijeis eite einai diabhmata".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h k. Xerkoys xarakthrise thn apostolh ths OYNFIKYP ws mia apo tis pio epityxeis poy exoyn analabei ta Hnwmena Eqnh, o k. Serezhs eipe oti "h ektimhsh einai dikh ths, den einai dikh mas".

Se erwthsh ean h k. Xerkoys ekstomizei anakribeies kai kata th diarkeia ths diadikasias phgaine - ela, o k. Serezhs eipe oti "to qema antimetwpizetai" kai oti se tetoies synomilies sigoyra o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa probainei se ypodeijeis thn idia stigmh.

Klhqeis na anaferei ean h kybernhsh protiqetai na asxolhqei kai me to qema ths symperiforas ths k. Xerkoys pros toys dhmosiografoys, o k. Serezhs eipe oti "den qa kanoyme ypodeijeis kalwn tropwn".

Se erwthsh, ejalloy, pote qa pragmatopoihqei synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Serezhs thn topoqethse "isws peri to telos toy mhna" kai oxi thn erxomenh ebdomada.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Yp. Oikonomikwn - DS XAK

Symplhrwnetai syntoma h diadikasia mhxanografhshs toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kai etsi o qesmos qa einai se qesh na sygkriqei me ta xrhmatisthria aneptygmenwn xwrwn, anefere shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Takhs Klhridhs.

O k. Klhridhs, poy miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh toy me to Dioikhtikpo Symboylio toy XAK, eipe oti kata th diarkeia ths, enhmerwqhke genika gia thn poreia toy Xrhmatisthrioy, analyqhkan ta problhmata toy kai symfwnhqhkan tropoi gia taxeia epilysh twn problhmatwn aytwn.

O qesmos toy Xrhmatisthrioy "anaptyssetai ragdaia" sthn Kypro, epeshmane o k. Klhridhs kai eipe oti symfwnhqhke epishs na pragmatopoioyntai syxnes synanthseis metajy toy idioy kai toy Symboylioy toy XAK, gia "allhloenhmerwsh kai epilysh twn tyxon problhmatwn".

Se erwthsh gia ta problhmata toy XAK kai toys tropoys epilyshs toys, o k. Klhridhs anaferqhke sth stelexwsh toy ejaitias ths ragdaias ayjhshs toy ogkoy ergasiwn kata to teleytaio etos kai anefere pws oi apaithseis toy XAK gia epilysh toy problhmatos aytoy, ton brikoyn, opws eipe, symfwno.

Erwthqeis kata poso h krish sth Gioygkoslabia exei ephreasei thn oikonomia, eipe oti mexri twra den exei parathrhqei kati tetoio, dieykrinizontas, wstoso, oti ayto qa ejarthqei kai apo th diarkeia kai apo thn entash toy polemoy. "An synexistei o polemos, kapoies epidraseis qa yparxoyn", epeshmane.

Se erwthsh kata poso syzhthqhkan epishs ta qemata ths mhxanografhshs toy XAK kai ths apoylopoihshs titlwn, o k. Klhridhs apanthse qetika kai prosqese pws, symfwna me to Symboylio toy XAK, sto prwto qema "exei epiteyxqei terastia proodos" kai h diadikasia bainei pros to telos ths.

Ton epomeno mhna to Xrhmatisthrio "qa einai se qesh na sygkriqei me alla xrhmatisthria jenwn, pio aneptygmenwn xwrwn".

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy XAK, Ntinos Papadopoylos, ejefrase thn plhrh ikanopoihsh toy Symboylioy gia th "qetikotath antapokrish kai proseggish toy Ypoyrgoy sta qemata toy Xrhmatisthrioy" kai ejefrase th bebaiothta oti qa anaptyxqei metajy toys mia "para poly kalh synergasia, h opoia qa apobei eis ofelos toy xrhmatisthriakoy qesmoy, o opoios kata toys teleytaioys 6 me 12 mhnes, exei anaptyxqei me tromaktikoys ryqmoys".

Se erwthsh kata poso to Gioygkoslabiko ephreazei to XAK, o k. Papadopoylos eipe pws den pisteyei oti to problhma "exei amesh epidrash", alla epeshmane pws kaqe ejelijh poy ephreazei thn cyxologia toy ependyth, "exei mia emmesh sxesh" me to Xrhmatisthrio kai thn oikonomia.

Tonise, wstoso, pws, pros to paron, den "blepei" kamia amesh h monimh epidrash.

(KYPE/GG/GP)

[10] KYKEM - Dhmosiografikh deontologia - Diaspora

To Kypriako Kentro Meletwn (KYKEM) programmatizei thn pragmatopoihsh stis 8 Maioy hmeridas me qema th "Dhmosiografikh Deontologia", anakoinwse shmera o Proedros toy Kentroy, Twnhs Toymazhs.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy, o k. Toymazhs eipe oti sthn hmerida qa symmetasxoyn metajy allwn o Genikos Dieyqynths toy APE, Andreas Xristodoylidhs kai o dhmosiografos ths efhmeridas "Kaqhmerinh", Stayros Lygeros. Qa laboyn epishs meros Kyprioi dhmosiografoi.

Apo thn pleyra ths h Antiproedros toy KYKEM Zhna Poyllh aneferqh sth diamorfwsh enos qesmikoy plaisioy, toy Kwdika Dhmosiografikhs Deontologias stis 25 Maioy 1997. Opws eipe, "exei ginei antilhpto to megeqos ths eyqynhs gia thn prostasia, thn pneymatikh ygeia kai proodo toy polith." Dierwthqhke, wstoso, kata poso "threitai aytos o Kwdikas kai posa apo ta pio panw isxyoyn sthn kypriakh pragmatikothta."

Ereyna: "Kypriakh Diaspora"

Milwntas gia to skopo ths ereynas gia thn kypriakh diaspora h Antiproedros toy KYKEM kai Ypeyqynh ths armodias ereynhtikhs omadas eipe oti afora th diereynhsh ths zwhs twn Kypriwn toy ejwterikoy, to xrono kai toys logoys poy metanasteysan, tis sxeseis toys me thn Kypro kaqws kai alles synafeis parametroys.

Shmeiwse, ejalloy, pws sto plaisio ths pio panw ereynas to KYKEM diejhgage ereyna sthn koinothta Agioy Qerapontos, ths eparxias Lemesoy stis 20 Martioy 1999 me stoxo thn syllogh plhroforiwn gia toys apodhmoys ths koinothtas, thn emplokh kai eyaisqhtopoihsh toy koinoy gyrw apo ta qemata twn apodhmwn kai thn epikoinwnia me toys apodhmoys, mesw twn syggenwn toys.

Synocizontas ta symperasmata apo thn ereyna h k. Poyllh eipe oti synolika lhfqhkan plhrofories gia 44 apodhmoys ths koinothtas Agioy Qerapontos. Oi pio polloi apo aytoys (52,2%) metanasteysan mexri to 1960. Sygkekrimena, th dekaetia toy '50 metanasteysan kai oi ypoloipoi mexri to 1960. Oi xronies poy paroysiazan th megalyterh metanasteysh htan apo to 1949 mexri to 1956.

Th dekaetia toy 1970, ejalloy, metanasteysan 18,2% kai 16% th dekaetia toy 1980. Th dekaetia toy '90 metanasteysan oi ypoloipoi (13,6%).

Ws kyrio logo metanasteyshs anefere thn oikonomikh dyspragia, kyriws gia toys andres. "Gi'ayto kai ypoxwrei h metanasteysh oso beltiwnontai oi oikonomikes synqhkes sthn Kypro," parathrhse. Gia tis gynaikes, prosqese, o kyrios logos metanasteyshs einai o gamos h h epanenwsh me thn oikogeneia.

Sxedon oloi oi metanastes, eipe, akoloyqoyn texnika epaggelmata, kai ektos orismenwn ejairesewn synhcan gamo me Kyprio h Kypria. Elaxistoi pantreythkan me jeno kai 13% pantreythkan Ellhna h Ellhnida.

Mesos oros paidiwn ana oikogeneia einai tria, enw orismenoi exoyn peran twn eji paidiwn. Ta paidia toys miloyn ola ellhnika kai agglika.

Kyria xwra metanasteyshs einai h Aystralia, orismenoi protimhsan ton Kanada, enas thn Amerikh kai enas thn Ellada, katelhje h k. Poyllh.

(KYPE/NG/GP)

[11] Episkech YPES sto KYPE

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy diabebaiwse shmera oti to Ypoyrgeio toy qa parasxei kaqe dynath bohqeia kai yposthrijh sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) gia na synexisei to ajiologo ergo toy.

Se dhlwseis toy kata th diarkeia episkechs toy sto KYPE, o k. Xristodoyloy anaferqhke sto ergo poy epitelei to Praktoreio. "Diapistwsa me idiaiterh ikanopoihsh ayto poy allwste apotelei koinh diapistwsh, oti to KYPE epitelei enan ajiologo ergo gia to opoio prepei na aisqanetai yperhfano."

O k. Xristodoyloy shmeiwse oti to KYPE "proballei dieqnws to kypriako problhma stis swstes diastaseis toy kai prowqei eqnika thn ypoqesh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

"Qelw na tonisw, epishs, oti xarh sto zhlo kai thn empneysh toy Proedroy toy D.S. kai twn leitoyrgwn toy, to KYPE exei katorqwsei na katajiwqei dieqnws ki na apokthsei dieqnh anagnwrish, ektimhsh kai ajiopistia", eipe o YPES.

Prosqese oti h "kybernhsh, ki egw proswpika ws o armodios ypoyrgos, qa parasxoyme kaqe dynath bohqeia kai yposthrijh sto KYPE gia na synexisei to ajiologo ergo toy, to opoio apobainei pollapla wfelimo kai xrhsimo gia thn idiaiterh patrida mas".

H episkech pragmatopoihqhke mesa sto plaisio episkecewn toy k. Xristodoyloy se tmhmata kai yphresies poy empiptoyn sthn armodiothta toy.

Ton Ypoyrgo ypodexqhkan o Proedros toy D.S. toy KYPE, Anqos Lykayghs kai o Dieyqynths toy Praktoreioy, Qemhs Qemistokleoys.

Kata th synanthsh, o k. Lykayghs enhmerwse ton k. Xristodoyloy gia tis drasthriothtes kai to rolo toy KYPE ws kratikoy Praktoreioy.

Sth synanthsh paresthsan o Leitoyrgos A' toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Kwstas Xatzhpayloy kai o Arxisyntakths toy KYPE Giwrgos Penhntaej.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article