Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epistrofh Xristofia - Dhlwseis

[02] An Xerkoys - Chfismata

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Klinton - Kypros - Epistolh

[05] Epitroph Allhleggyhs - Koyrdistan - Serboi

[06] Anaxwrhsh Proedroy - Libanos - Syria

[07] Otsalan - Synqhkes krathshs

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] AKEL - Agnooymenoi

[10] Ntenktas - Erogloy - Talat - Kosobo

[11] Ekproswpos - Klhridhs

[12] Ypoyrgos Paideias - Yfypoyrgos Aqlhtismoy Elladas

[13] Kasoylidhs - Boylh

[14] Ekproswpos - Syllalhthrio

[15] Oikologoi - Poreia diamartyrias

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Ekproswpos - Kypriako

[18] Ekproswpos - Kasoylidhs

[01] (K) Epistrofh Xristofia - Dhlwseis

Sygkinhmenos kai eytyxhs epestrece apo to Londino o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios eixe ypoblhqei se egxeirhsh anoikths kardias.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, o k. Xristofias eipe oti ola bainoyn kalws kai ejefrase eyxaristies gia thn agaph toy kosmoy pros to proswpo toy kai giati, opws eipe, "symmerizetai tis agwnies kai tis prospaqeies mas na ginoyme toso kala oso xreiazetai, gia na synexisoyme na yphretoyme ton kosmo kai thn patrida mas".

Anaforika me th metamosxeysh nefroy, o k. Xristofias dhlwse oti qa ginei meta thn apoqerapeia poy qa xreiastei toylaxiston treis mhnes ki'ayto qa synapofasistei me toys giatroys.

Sxoliazontas toys bombardismoys toy NATO enantion ths Gioygkoslabias, o GG toy AKEL ejefrase thn apoch oti "ola ayta symbainoyn eneka ths apwleias ths Sobietikhs Enwshs. Exei xaqei" eipe, "to isozygio, oi Amerikanoi emeinan monoi toys kai dystyxws akoloyqoyn mian tyxodiwktikh politikh ana to pagkosmio, koboyn kai raboyn kai prospaqoyn na kaqorisoyn tis tyxes twn lawn".

Eipe epishs oti "ayto qa ginei mpoymerangk gia toys Amerikanoys", prosqetontas oti "oi laoi arxisan na jeshkwnontai".

O Dhmhtrhs Xristofias anefere akoma oti oi laoi meta toys "potamoys aimatos" poy exysan ston A' kai B' Pagkosmio Polemo, se eqniko- apeleyqerwtikoys agwnes gia thn anejarthsia toys, den mporoyn na anexqoyn mia megalh dynamh "na askei toso kynika imperialistikh ki epektatikh politikh, politikh kratikhs tromokratias".

(KYPE/FZ/GP)

[02] (K) An Xerkoys - Chfismata

Logw toy fortoy ergasias ths h ekproswpos toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro An Xerkoys den paralambanei proswpika opoiodhpote apo ta ekatontades chfismata poy apostellontai sthn OYNFIKYP kai sto Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kaqe xrono.

Ayto dieykrinise, symfwna me xqesinh anakoinwsh ths OYNFIKYP h k. Xerkoys, shmeiwnontas parallhla oti "h OYNFIKYP paralambanei perissotera apo 600 chfismata to xrono".

"Otan efqasa sthn Kypro skefthka dyo enallaktikes lyseis kai phra mia apofash: Gia na eimai dikaih kai gia na mhn yparxoyn diakriseis, eite na paralambanw ola ta chfismata proswpika h kanena apo ayta".

Eipe oti apofasise telika, logw toy megaloy ariqmoy twn chfismatwn, na mhn ta paralambanei h idia alla na exei gia ayto to skopo ypeyqyno ena antiproswpo ths opoydhpote kata mhkos ths nekrhs zwnhs gia na paralambanei kai na ta pairnei se aythn.

Prosqese oti diabazei ola ta chfismata poy ths apostellontai kai kaqws ta perissotera apo ayta apeyqynontai sto Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn ta apostellei amesws, me metafrash sta agglika, otan xreiazetai, sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh.

H dieykrinistikh dhlwsh ths k. Xerkoys akoloyqhse th diamartyria twn syggenwn agnooymenwn stoys opoioys den epetraph thn Tetarth na proseggisoyn thn oikia ths, para to aerodromio Leykwsias, gia na thn epidwsoyn chfisma diamartyrias gia thn adiaforia twn Hnwmenwn Eqnwn sthn epilysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      564,1200    566,3700   564,1200   569,3700
Eyrw                   1,7230      1,7298     1,7230     1,7328
Dolario HPA            1,8580      1,8654     1,8580     1,8689
Sterlina               1,1580      1,1626     1,1580     1,1651
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Klinton - Kypros - Epistolh

O Amerikanos Proedros, Mpil Klinton, epanelabe th desmeysh toy gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy kai yposxeqhke oti stoys epomenoys mhnes h kybernhsh toy qa enteinei tis prospaqeies ths gia enarjh twn diapragmateysewn gia lysh ayths ths "dikoinotikhs dienejhs".

H dhlwsh Klinton periexetai se apanthtikh epistolh pros ton Ellhnoamerikano epixeirhmatia Aggelo Tsakopoylo, o opoios eixe aposteilei epistolh ston k. Klinton ek meroys ths Eqnikhs Epitrophs gia tis sxeseis HPA - Elladas anaforika me thn entash metajy Elladas kai Toyrkias.

O Proedros twn HPA anaferei oti symmerizetai thn anhsyxia toy k. Tsakopoyloy oti den yphrje proodos gia epilysh toy Kypriakoy.

Diabebaiwnei oti einai desmeymenos "sthn ejeyresh lyshs twn problhmatwn poy talaipwroyn thn Kypro", opws einai desmeymenos kai sthn prowqhsh ths eirhnhs se alles perioxes toy kosmoy.

Stoys epomenoys mhnes, synexizei, "h kybernhsh moy qa enteinei tis prospaqeies ths gia na peisei ola ta merh oti oi diapragmateyseis einai o monos tropos epilyshs ayths ths dikoinotikhs diamaxhs kai oikodomhshs enos mellontos me eirhnh kai eyhmeria gia oloys toys Kyprioys".

Anaforika me ta ellhnotoyrkika, o k. Klinton shmeiwnei oti oi HPA qewroyn toso thn Ellada oso kai thn Toyrkia "shmantikes symmaxoys" kai prosqetei oti blepei "piqanothtes gia beltiwsh ths tetamenhs ayths sxeshs, me th nea omada ejwterikhs politikhs sthn Ellada, tis epikeimenes ekloges sthn Toyrkia kai thn ayjanomenh antilhch oti h epideinwsh (twn sxesewn twn dyo xwrwn) logw toy qematos Otsalan den einai mh anastrecimh."

Synexizontas, o Proedros Klinton anaferei oti o Presbhs Tomas Miler episkefqhke prosfata thn Aqhna kai thn Agkyra, opoy ekane ekklhsh gia aytosygkrathsh kai symboyleyse kai tis dyo pleyres na epekteinoyn th dimerh toys synergasia kai na ejetasoyn metra gia thn epilysh ths entashs sto Aigaio.

(KYPE/DA/AXR/GP)

[05] (K) Epitroph Allhleggyhs - Koyrdistan - Serboi

"Energeia kratikhs tromokratias", xarakthrizei h Kypriakh Epitroph Allhleggyhs sto Koyrdistan thn "adikailoghth epiqesh twn Amerikanwn kai toy NATO enantion ths Serbias" se mhnyma ths poy apesteile pros ton Presbh ths Gioygkoslabikhs Omospondias sthn Kypro, Iban Mrkits.

H Epitroph epishmainei pws "h amerikanikh politikh exei pia metatrapei se axalinwth kratikh tromokratia" kai "ston pio sobaro exqro ths eleyqerias olwn twn lawn, alla kai ths epibiwshs ths anqrwpothtas" kai "den blepei th synexizomenh gia 24 xronia toyrkikh katoxh ths Kypro" oyte "th genoktonia poy diaprattei h Toyrkia enantion toy laoy toy Koyrdistan."

"Kata tis epiqeseis enantion toy Irak oi Amerikanoi prospaqhsan na exoyn, toylaxiston, thn elaxisth dikaiologia mias apofashs toy Symboylioy Asfaleias, twn Hnwmenwn Eqnwn. Omws h tote adraneia kai h anoxh ths dieqnoys koinothtas toys apeqrasyne. Etsi, kata thn trexoysa epiqesh toys kata ths Gioygkoslabias ayth thn elaxisth dikailogia den thn anazhthsan", anaferei.

Etsi, "katapatwntas parafwra to dieqnes dikaio" kai "paragnwrizontas ta Hnwmena Eqnh" oi Amerikanoi kai oi symmaxoi toys "epitiqentai me mia politikh dyo metrwn kai dyo staqmwn, poy den peiqei kanena kai hdh kataggelletai dieqnws."

Telos, h Epitroph parakalei ton Presbh na metaferei "sto dokimazomeno adelfo lao twn Serbwn" th "qermh symparastash ths sto Golgoqa poy dianyei."

(KYPE/NG/GP)

[06] (K) Anaxwrhsh Proedroy - Libanos - Syria

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, apepleyse xqes brady me to skafos toy gia idiwtikh episkech sto Libano kai th Syria.

O Proedros Klhridhs, anamenetai shmera na exei synanthsh kai geyma me ton Proedro toy Libanoy Emil Laxoynt. Qa episkefqei to Tzoyni kai th Latakia, kai qa epistrecei sthn Kypro th Megalh Pempth.

Sth synanthsh me ton k. Laxoynt, qa syzhthqoyn ta qemata twn laqrometanastwn kaqws kai alla dimerh kai dieqnh qemata.

(KYPE/AXR/GP)

[07] (K) Otsalan - Synqhkes krathshs

O Koyrdos hgeths Amptoylax Otsalan krateitai katw apo dramatikes synqhkes sth fylakh, brisketai peripoy se kataqlich, enw h Agkyra toy periorizei sto elaxisto th dynatothta na proetoimasei thn yperaspish mazi me toys dikhgoroys toy.

Ayto kathggeilan xqes stis Bryjelles enas ek twn dikhgorwn toy Otsalan kai Belgoi ekproswpoi ths Dieqnoys Amnhstias, ths organwshs gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths organwshs "Dikhgoroi xwris synora".

Symfwna me ton Toyrko dikhgoro I. Dundar o Koyrdos hgeths krateitai se skoteino keli molis 10 tetragwnikwn metrwn, xwris epafh me ton ejw kosmo kai fysika ayto kai mono toy dhmioyrgei entona cyxologika problhmata.

Eidikotera den mporei, opws eipe, na sygkentrwqei sto elaxisto diasthma poy synanta toys dikhgoroys toy, exei blemma "karfwmeno" ston toixo, ta matia monima "demena" kai genika soy deinei thn entypwsh enos narkomanh.

(KYPE/NM/MK/GP)

[08] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               223,7156         225,5053
      Dol. Aystralias              2,9224           2,9457
      Dol. Kanada                  2,7805           2,8027
      Eskoydos Portogallias      345,4199         346,8015
      Korwnes Danias              12,7845          12,8867
      Korwnes Norbhgias           14,3573          14,4721
      Korwnes Soyhdias            15,2737          15,3958
      Lires Irlandias              1,3569           1,3623
      Liretes Italias          3.336,0910       3.349,4353
      Marka Germanias              3,3698           3,3832
      Marka Finlandias            10,2442          10,2851
      Pesetes Ispanias           286,6743         287,8209
      Selinia Aystrias            23,7083          23,8031
      Fiorinia  Ollandias          3,7969           3,8120
      Fragka Belgioy              69,5035          69,7815
      Fragka Gallias              11,3018          11,3470
      Fragka Elbetias              2,7478           2,7697
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) AKEL - Agnooymenoi

Th qesh oti einai "anagkaia h plhrhs kai se baqos diereynhsh ths tyxhs enos ekastoy agnooymenoy" ths kyprikhs tragwdias, epanalambanei to AKEL, prosqetontas oti "h prospaqeia prowqhshs toy oroy "ypoqetika nekros" den mporei na ginei apodekth".

Se anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti gia 25 xronia twra synexizetai to drama twn syggenwn twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias, oi opoioi steroyntai toy basikoy anqrwpinoy dikaiwmatos na plhroforhqoyn thn tyxh twn prosfilwn toys proswpwn.

"H Agkyra kai o Ntenktas, akoloyqwntas kai sto qema twn agnooymenwn entelws arnhtikh stash, yponomeyoyn kaqe prospaqeia epiteyjhs proodoy", anaferetai sthn anakoinwsh toy AKEL, prosqetontas oti oi teleytaies ejelijeis sto qema "dhmioyrgoyn epiprosqetes anhsyxies kai epifortizoyn oloys me to kaqhkon na enteinoyn tis prospaqeies toys gia th swsth kai oristikh epilysh toy anqrwpistikoy aytoy problhmatos".

Sto pneyma twn qesewn toy AKEL, h Kentrikh Epitroph toy kommatos apesteile sxetiko thlegrafhma sto GG toy OHE, Kofi Anan.

Ejalloy me thn eykairia ths diorganwshs toy 15oy Maraqwnioy Agaphs Agnooymenwn, to AKEL ekfrazei thn ameristh symparastash toy pros toys syggeneis twn agnooymenwn.

Sthn anakoinwsh toy, to AKEL dhlwnei oti "qa synexisei tis prospaqeies toy gia lysh toy problhmatos mesa sta plaisia ths diakhrygmenhs politikhs toy".

Kalei epishs to lao na dwsei mazika to parwn toy sthn teleth termatismoy toy Maraqwnioy Agaphs, poy qa ginei ayrio Sabbato, stis 5 to apogeyma, sto proaylio ths Ieras Arxiepiskophs.

(KYPE/FZ/GP)

[10] (K) Ntenktas - Erogloy - Talat - Kosobo

To diaxwrismo twn dyo eqnothtwn sto Kossyfopedio, yposthrije o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai dierwthqhke giati tosh epimonh sth synenwsh toys.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas proebh stis dhlwseis aytes se toyristiko qeretro ths notias Toyrkias.

"An", eipe, "epiteyxqei mia texnhth enothta ayto qa odhghsei se epeisodia meta apo mia trietia, opws egine kai sthn Kypro. Gia to logo ayto, qa prepei na doqoyn ta dikaiwmata sto 'lao' toy Kossyfopedioy kai an mellontika epiqymoyn oi dyo pleyres thn eirhnh, qa mporesoyn na thn petyxoyn metajy dyo isotimwn pleyrwn."

O Ntenktas isxyristhke oti einai aparaithth h anaptyjh twn xersaiwn dynamewn ean epidiwketai kapoia lysh kai ejefrase tis amfibolies toy an oi aeroporikes epidromes qa exoyn to epiqymhto apotelesma.

Apo thn pleyra toy o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy dhlwse oti h antidrash ths dieqnoys koinothtas sthn tyrannia twn Serbwn, opws eipe, hlqe poly kaqysterhmena kai prosqese oti an den epenebaine h Toyrkia to 1974 oi T/K qa antimetwpizan xeiroteres katastaseis.

H legomenh "T/k platforma eqnikhs apofasistikothtas" kalese thn ceydokybernhsh na idrysei tameio bohqeias gia to Kosobo.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, dhlwse oti to syntomotero dynaton qa prepei na sighsoyn ta opla sto Kossyfopedio, na termatistei h prosfygia kai na epiteyxqei h eirhnh mesw synomiliwn.

Opws eipe o Talat, h eirhnh qa prepei na epiteyxqei me gnwmona thn edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias.

Sto metajy o Ntenktas, molis epestrece apo tis diakopes toy kai thn kroyaziera toy sto Aigaio kai th Mesogeio, metebh ston tafo toy stenoy toy synergath, Osman Orek. O Ntenktas den eixe parastei sthn khdeia.

(KYPE/SA/NG/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Klhridhs

Efqase shmera to prwi sto Tzoyni toy Libanoy, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios anamenetai na exei synanthsh me ton Proedro ths xwras, Emil Laxoynt.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, o Proedros Klhridhs qa exei epishs synanthseis me ajiwmatoyxoys ths syriakhs kybernhshs otan metabei sth Latakia.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Serezhs eipe oti o Proedros brisketai se diakopes gia jekoyrash. Wstoso, einai toso konta wste entos mias wras mporei na epistrecei sthn Kypro, prosqese o k. Serezhs.

(KYPE/AXR/GP)

[12] (K) Ypoyrgos Paideias - Yfypoyrgos Aqlhtismoy Elladas

Ellada kai Kypros apofasisan ta epomena bhmata toys pros thn ypografh ths neas diakratikhs symfwnias gia thn katanomh twn porwn toy OPAP gia thn Kypro kai thn eisagwgh newn paignidiwn sthn Kypro.

Ayto dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, ystera apo synanthsh poy eixe shmera sth Leykwsia me ton Yfypoyrgo Aqlhtismoy ths Elladas Andrea Foyra.

Opws anefere o k. Iwannidhs, kata th synanthsh syzhthqhkan ta qemata poy aforoyn ton aqlhtismo kai ton politismo ths Kyproy afoy, opws epeshmane, "ta xrhmata gia na yparxei aqlhtismos sthn Kypro proerxontai kata to megalytero pososto apo th xorhgia mesw twn paignidiwn poy erxontai apo thn Ellada, apo ton OPAP kai apo th Genikh Grammateia Aqlhtismoy".

"Exoyme symfwnhsei", prosqese o k. Iwannidhs, "to pws proxwroyme gia thn ypografh ths neas diakratikhs symfwnias kai thn eisagwgh twn newn paignidiwn, shmeiwnontas parallhla oti "h synergasia mas einai aristh opws htan panta".

Se oti afora to periexomeno ayths ths symfwnias, o k. Iwannidhs eipe oti "h basikh qesh einai oti qa yparjoyn xrhmata ta opoia qa katanemhqoyn kat'eyqeian se foreis anti na phgainoyn sto pagio tameio toy kratoys".

Apo thn pleyra toy o k. Foyras ejefrase thn pepoiqhsh oti o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy qa kataqesei poly syntoma sto Ypoyrgiko Symboylio th nea symfwnia Elladas - Kyproy gia thn katanomh twn porwn toy OPAP kai thn entajh twn newn paignidiwn kai sthn kaqhmerinh zwh ths Kyproy.

Eipe oti "einai eytyxhs h sygkyria poy anqrwpoi toy aqlhtismoy briskontai epikefalhs ths paideias ths Kyproy kai etsi mporoyme na exoyme mian kalyterh synennohsh gia to mellon toy kypriakoy aqlhtismoy".

(KYPE/MK/GP)

[13] (K) Kasoylidhs - Boylh

Th qesh ths kybernhshs oson afora to qema ths Gioygkoslabias, ejeqese shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, sth syskech twn arxhgwn kai koinoboyleytikwn ekproswpwn sth Boylh twn Antiproswpwn.

Dhlwse oti den eqese qema syllalhthrioy sth syskech, oyte tiqetai tetoio qema.

Se dhlwseis meta th syskech, o k. Kasoylidhs eipe oti h qesh ths kybernhshs "einai safws isorrophmenh, lambanontas ypoch ta kalws nooymena symferonta toy topoy".

Se erwthsh an h kybernhsh egine dekths parastasewn apo tis presbeies twn HPA kai ths Megalhs Bretanias gia tis ekdhlwseis ths Boylhs, o k. Kasoylidhs apanthse oxi gia tis sygkekrimenes prwtoboylies ths Boylhs.

Wstoso eipe oti "diagnwskoyme kapoia dysforia oson afora th stash ths Kyproy ws ypochfias gia entajh xwras (sthn EE) ki einai mono edw h anhsyxia mas".

Apefyge na apanthsei se erwthsh kata poso oi parastaseis htan apo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs h tis HPA.

Se erwthsh an phge sth Boylh gia na peisei ta kommata na mhn pragmatopoihsoyn ayrio to syllalhthrio, o k. Kasoylidhs eipe oti "den gennatai qema, oyte eqesa qema syllalhthrio sth syskech twn arxhgwn twn kommatwn".

Shmeiwse oti "efoson einai jekaqaro oti ayto diorganwnetai apo ta kommata kai aneteqh ston Proedro ths Boylhs na milhsei ek meroys twn kommatwn", prosqetontas oti "ypo ayth toy thn idiothta, den yparxei gia thn kybernhsh kanena qema".

Se parathrhsh gia poia diafora tote miloyse o Proedros ths Boylhs, o k. Kasoylidhs apanthse "sthn periptwsh poy ayto qa diorganwne h Boylh ws politeiako organo".

Klhqeis na pei giati ton enoxlei h Boylh na paroysiazetai ws jexwristo politeiako organo na pairnei allh qesh, o k. Kasoylidhs eipe oti "den einai etsi poy eteqh to qema kai den yparxei enoxlhsh".

Prosqese oti ean pragmati h Boylh pairnei allh qesh apo ekeinh ths kybernhshs, einai dikaiwma ths kybernhshs na diafwnei. Synexizontas, o k. Kasoylidhs eipe oti h Boylh antilambanetai th qesh ths kybernhshs. "Prepei na jerete oti ta politika kommata miloyn ek meroys toy laoy", eipe, enw h "kybernhsh einai perissotero ypoxrewmenh na staqmisei diaforoys paragontes pros to kalo nooymeno eqniko symferon".

Parathrhse oti "den blepei oti yparxei diafwnia sth stash ths kybernhshs", kai epeshmane oti sth syskech ejeqese "kapoies apoceis kai plhrofories poy exei h kybernhsh kai apo ekei kai pera einai qema ths Boylhs na parei tis apofaseis ths".

Klhqeis na pei ean einai dynato pros ta ejw na taytizoyn kybernhsh kai Boylh ths Kyproy, idiaitera me to chfisma to opoio anamenetai na egkrinei to apogeyma to nomoqetiko swma, o k. Kasoylidhs eipe oti den epiqymei na proejoflhsei kati tetoio.

"Exw plhrh empistosynh eis th sofia ths Boylhs. Ejalloy h Boylh einai allo politeiako organo. Allo kybernhsh, allo Boylh", eipe.

Telos, se erwthsh an qa htan kalytera na mhn yioqetoyse chfisma h Boylh, o k. Kasoylidhs apanthse oti den eipe "kati tetoio".

(KYPE/SD/AXR/GP)

[14] Ekproswpos - Syllalhthrio

"H kypriakh kybernhsh den diorganwnei syllalhthria, alla oyte kai ta apotrepei", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs.

Parallhla epeshmane oti h kybernhsh den qa symmetasxei sto syllalhthrio poy diorganwnoyn ayrio ta kommata sthn Plateia Eleyqerias gia katadikh twn natoikwn bombardismwn sth Gioygkoslabia.

S'ayto, eipe o k. Serezhs, qa milhsei o Spyros Kyprianoy oxi ws Proedreywn ths Dhmokratias alla ws Proedros ths Boylhs, kati to opoio ekane kai o k. Kyprianoy safes.

Se erwthsh an o Proedros Klhridhs symfwnei me ayto, o k. Serezhs eipe oti an miloyse o k. Kyprianoy ypo thn idiothta toy Proedreyontos ths Dhmokratias, tote o Proedros Klhridhs den qa htan eytyxhs. Wstoso, o k. Kyprianoy, eipe o Ekproswpos, "den eixe proqesh na milhsei ws Proedreywn ths Dhmokratias".

Se erwthsh an h prospaqeia twn kommatwn symballei ws pros thn politikh poy qelei na sthrijei h kybernhsh sto qema h erxetai se antiparaqesh, o Ekproswpos apanthse oti "allo einai to synaisqhma, ki allo einai h askhsh mias ypeyqynhs politikhs, h opoia prepei na apobei pros to kalws nooymeno eqniko symferon".

Shmeiwse oti "ayto exei gnwmona ths h kybernhsh, kai epeidh einai ena qema poly lepto isorropiwn, den mporei na paragnwrisei aytes tis isorropies."

Epanelabe oti h kybernhsh brisketai se synexh epafh me thn ellhnikh kybernhsh, shmeiwnontas oti "den mporw na pw oti sympleei, alla den agnoei, fysika, th stash ths ellhnikhs kybernhshs".

Se erwthsh an h kybernhsh einai "eytyxhs, dystyxhs h adiaforh" gia th diorganwsh toy syllalhthrioy, o k. Serezhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias ekane safh th qesh toy panw sto qema.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Oikologoi - Poreia diamartyrias

Me to synqhma "Me agaph kai politismo apantoyme sto bombardismo", to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, se synergasia me thn Etaireia Ellhnikoy Politismoy, anqrwpoys twn grammatwn kai twn texnwn kai energoys polites, pragmatopoiei ayrio Sabbato, 3 Aprilioy, poreia gia katadikh twn bombardismwn toy NATO enantion ths Gioygkoslabias.

O ekproswpos toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, milwntas kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, anakoinwse oti h poreia qa arxisei stis 10 to prwi apo to odofragma toy Lhdra Palas, qa perasei apo to Germaniko Politistiko Kentro, to Bretaniko Symboylio, to Amerikaniko Kentro kai qa katalhjei stis 11 sthn Plateia Eleyqerias, opoy kai qa pragmatopoihqei to pagkyprio syllalhthrio poy diorganwnoyn ta kommata.

O k. Perdikhs xairetise th qetikh antapokrish toso toy Proedroy ths Boylhs, oso kai twn hgesiwn twn kommatwn, sthn prwtoboylia toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn, gia analhch syllogikhs drashs me stoxo thn katadikh twn NATOikwn bombardismwn enantion ths Gioygkoslabias kai aphyqyne ekklhsh pros ton kypriako lao na symmetasxei sthn ayrianh ekdhlwsh diamartyrias.

O Nikos Koyroysihs, melos toy Syntonistikoy Forea Politistikwn Organwsewn toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn, dhlwse oti oi pneymatikoi anqrwpoi, oloy toy kosmoy, prepei na enwsoyn th fwnh toys "katadikastika" apenanti stoys NATOikoys bombardismoys sth Gioygkoslabia, prosqetontas oti pisw apo ayth thn energeia, krybontai oikonomika symferonta kai oxi h proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O Nikos Mixalias, melos ths Pagkyprias Ektelestikhs Grammateias toy Kinhmatos, eipe oti oi Oikologoi - Periballontistes den yposthrizoyn thn politikh toy eqnikoy jekaqarismoy, oyte tis meqodoys poy xrhsimopoiei h gioygkoslabikh hgesia kai taytoxrona qewrei aparadekth, apo kaqe apoch, th stash twn HPA kai ths Eyrwphs.

"Einai lyphro poy h Eyrwpaikh Enwsh adynatei na ekfrasei mian enallaktikh ikanh politikh qesh", eipe o k. Mixalias, prosqetontas oti einai h deyterh periptwsh, "meta thn ypoqesh toy Amptoyllax Otsalan, poy epibebaiwnetai h adynamia ths EE kai o diforoymenos xarakthras ths".

Apantwntas se erwthsh kata poson to Kinhma problhmatizetai apo th stash ths kybernhshs, h opoia apofeygei na katadikasei epishma toys bombardismoys toy NATO enantion ths Gioygkoslabias, o k. Perdikhs eipe oti "den mas ekplhssei h stash ths kybernhshs kai diaxwrizoyme th qesh mas apo th stash ayth".

"Den perimename diaforetikh stash apo mia kybernhsh, h opoia prin ligoys mhnes erwtotropoyse me thn idea ths ypobolhs aithshs gia entajh sto NATO, h opoia parexei dieykolynseis sto NATO kai sta amerikanika strateymata sthn perioxh mas, h opoia epitrepei na nayloxoyn sto limani ths Lemesoy pyraylokinhta ypobryxia kai skafh toy Ektoy Amerikanikoy Stoloy, qetontas se kindyno thn asfaleia kai thn ygeia twn politwn ths kai h opoia epitrepei na askoyntai sth xwra mas ta bretanika strateymata", anefere o Giwrgos Perdikhs.

O ekproswpos twn Oikologwn - Periballontistwn eipe akomh oti ayto poy endiaferei einai h antidrash toy laoy kai oxi ths kybernhshs.

(KYPE/FZ/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,2500   564,4900    562,2500   567,4900
Eyrw                    1,7231     1,7299      1,7231     1,7329
Dolario HPA             1,8560     1,8634      1,8560     1,8669
Sterlina                1,1581     1,1627      1,1581     1,1652
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |07.05.99 | 0,0060   0,0000  |07.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |07.06.99 | 0,0090   0,0000  |07.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |07.07.99 | 0,0110   0,0000  |07.07.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |07.10.99 | 0,0200   0,0000  |07.10.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |07.01.00 | 0,0280   0,0000  |07.01.00
12 Mhnes    0,0600   0,0000 |07.04.00 | 0,0370   0,0000  |07.04.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |07.07.00 | 0,0480   0,0000  |07.07.00
18 Mhnes             0,0000 |10.10.00 |          0,0000  |10.10.00
21 Mhnes             0,0000 |08.01.01 |          0,0000  |08.01.01
24 Mhnes             0,0000 |09.04.01 |          0,0000  |09.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Ekproswpos - Kypriako

To Kypriako ypobaqmizetai apo pleyras proteraiothtwn logw toy polemoy sth Gioygkoslabia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs.

Shmeiwse oti opoiadhpote prwtoboylia gia to Kypriako qa ekdhlwqei meta. Wstoso, eipe oti einai agnwsto kata poso ayth qa ephreastei apo opoiesdhpote ejelijeis.

Opws anefere, o k. Serezhs, to Kypriako "ypobaqmizetai kata kapoion tropo apo pleyras proteraiothtas...".

Klhqeis na sxoliasei th dimhniaia ekqesh Klinton gia to Kypriako, o k. Serezhs eipe oti "einai kaqarws perigrafikh twn oswn exei proqesh na kanei", kai "den eisagei tipota to kainoyrgio gia na prowqhsei kapoia pragmata".

Oson afora to shmeio oti h amerikanikh kybernhsh qa enteinei tis prospaqeies ths gia lysh toy Kypriakoy, o k. Serezhs eipe oti "ayto htan mesa stis proqeseis toy ki ayto panta epanalambanei".

Erwthqeis gia thn anafora toy Proedroy Klinton sto Kypriako ws "dikoinotikhs diamaxhs", o k. Serezhs eipe oti h ektimhsh toy Proedroy Klhridh einai oti h stash twn Amerikanwn ayth einai. Shmeiwse oti ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn miloyn gia ejeyresh lyshs mesw diakoinotikoy dialogoy, kai "kapoioi, metajy twn opoiwn ki o Proedros twn HPA, mila gia diakoinotikh diafora".

(KYPE/AXR/GP)

[18] Ekproswpos - Kasoylidhs

Opws anefere stoys dhmosiografoys o k. Serezhs, stis 15 - 16 Aprilioy o YPEJ qa brisketai sth Stoytgkardh gia na parastei sthn Eyrwmesogeiakh Ypoyrgikh Diaskech.

Akoloyqws, stis 17 - 18 Aprilioy qa metabei stis Bryjelles.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article