Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Enarjh Qerinhs Wras

[02] Symboylio ths Eyrwphs - KSSE - Synodos

[03] Ajiwmatoyxos EE - Kypros

[04] Ekdhlwsh Diamartyrias - Presbeia HPA

[05] Talat - Katexomena - Toyrkia

[06] Boylgaroi koinoboyletikoi - Episkech

[07] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Hmerida (ATHK)

[08] Ekdhlwsh diamartyrias - Presbeia HPA

[09] Ekdhlwsh diamartyrias - Presbeia HPA (2)

[10] Rolandhs - Rwsia - Toyrismos

[11] EE - Diapragmateytes - Diaskech

[01] Enarjh Qerinhs Wras

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anakoinwnei oti h periodos ths qerinhs wras sthn Kypro qa arxisei stis treis to prwi ths Kyriakhs, 28 Martioy.

Kata thn wra ayth, oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn kata mia wra mprosta.

H periodos ths qerinhs wras, qesmos poy efarmozetai se oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa termatistei thn Kyriakh, 31 Oktwbrioy 1999.

(KYPE/FZ/MM)

[02] Symboylio ths Eyrwphs - KSSE - Synodos

Dimelhs koinoboyleytikh antiproswpeia anaxwrei ayrio gia th Rwmh opoy qa symmetasxei sthn earinh synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy pragmatopoieitai apo tis 29 - 31 Martioy.

Kata th diarkeia twn synedriasewn qa syzhthqei h krish sto Kossyfopedio, to qema ths qanatikhs poinhs sthn Eyrwph, h ypoqesh toy hgeth twn Koyrdwn Amptoylax Otsalan kai h anagkh gia ayjhmenh oikonomikh synergasia sthn perioxh ths Mesogeioy.

Oi Kyprioi boyleytes, o Panagiwths Dhmhtrioy kai o Dwros Xristodoylidhs, qa symmetasxoyn stis synedries toy Proedreioy ths Syneleyshs, ths Epitrophs Nomikwn Ypoqesewn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ths Monimhs Epitrophs, ths Ypepitrophs Metanasteyshs kai ths Politikhs Epitrophs.

(KYPE/MM/GG)

[03] Ajiwmatoyxos EE - Kypros

Dihmerh episkech ergasias sthn Kypro qa pragmatopoihsei h Dieyqyntria ths Genikhs Dieyqynshs VIII (8), gia tis Qalassies Metafores ths Eyrwpaikhs Epitrophs, G. Lalh.

H k. Lalh fqanei sthn Kypro, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, th Deytera 29 Martioy.

Thn k. Lalh qa synodeyei o Zak nte Ntie ths Genikhs Dieyqynshs VIII, ths Eyrwpaikhs Epitrophs, armodios gia nomika qemata kai th genikh politikh kai tis sxeseis me to Dieqnh Organismo Naytilias (IMO) kai ton Organismo gia Oikonomikh Synergasia kai Anaptyjh (OCDE).

(KYPE/FZ/MM)

[04] Ekdhlwsh Diamartyrias - Presbeia HPA

Ekdhlwsh diamartyrias enantion twn aeroporikwn bombardismwn toy NATO kata ths Gioygkoslabias, diorganwnei shmera o Syndesmos Filias Kyproy - Gioygkoslabias, se synergasia me thn Presbeia ths Gioygkoslabias sth Leykwsia.

Melh toy Syndesmoy Filias, Kyprioi polites kai Gioygkoslaboi poy zoyn sthn Kypro, jekinhsan apo diafores poleis kai me ta aytokinhta toys qa poreyqoyn pros th Leykwsia, opoy qa sygkentrwqoyn, gyrw stis 12 to meshmeri, ejw apo thn amerikanikh Presbeia.

Sthn ekdhlwsh, qa symmetasxei kai o Presbhs ths Gioygkoslabias sthn Kypro, Iban Mrkik, o opoios anamenetai na epidwsei chfisma diamartyrias se ekproswpo ths Presbeias.

Sto metajy logw ths shmerinhs ekdhlwshs diamartyrias, h Astynomia elabe ektakta metra asfaleias sthn amerikanikh Presbeia.

(KYPE/SX/FZ/MM)

[05] Talat - Katexomena - Toyrkia

H politikh ths enopoihshs me thn Toyrkia odhgei to ceydokratos se xaos, dhlwse xqes se synedria ths ceydoboylhs o arxhgos toy Repoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat.

O Talat epekrine me drimythta toys synetairoys sthn ceydokybernhsh epeidh anelaban thn ejoysia me "xilies - dyo yposxeseis" gia ena kalytero ayrio twn ergazomenwn, plhn omws oi ergazomenoi apolyontai h antimetwpizoyn polla problhmata.

O synaspismos twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs eixe yposxeqei th dhmioyrgia 15 xiliadwn qesewn ergasias kai thn ayjhsh toy kata kefalhn eisodhmatos stis 10 xil. dolaria.

O Talat epekrine thn ceydokybernhsh epeidh akoloyqei thn politikh ths enopoihshs kai exei enapoqesei ta panta stoys wmoys ths Toyrkias.

Me diafora paradeigmata apodeiknyei oti to ceydokratos odhgeitai sto xaos, logw akribws ths politikhs ayths.

(KYPE/SA/GG/MM)

[06] Boylgaroi koinoboyletikoi - Episkech

Fqanei ayrio sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech polymelhs koinoboyleytikh antiproswpeia toy boylgarikoy Koinoboylioy, me epikefalhs ton Proedro toy, Tziorntan Sokolof.

Kata thn paramonh toys sto nhsi, oi Boylgaroi koinoboyleytikoi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, ystera apo prosklhsh toy opoioy qa pragmatopoihqei h episkech.

H 12melhs antiproswpeia qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy, Niko Anastasiadh kai ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgo Basileioy.

Oi Boylgaroi koinoboyletikoi qa synanthqoyn epishs me ton Proedro kai ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kai qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai th Deryneia me th synodeia twn dhmarxwn twn dyo aytwn Dhmwn.

H antiproswpeia toy boylgarikoy Koinoboylioy qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn erxomenh Trith.

(KYPE/GG/MM)

[07] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Hmerida (ATHK)

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy, dhlwse shmera oti h "Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy efarmozontas isorrophmenes strathgikes kai dioratikothta prosferei chlh texnologia thlepikoinwniakwn dieykolynsewn" gegonos poy exei "katasthsei thn Kypro ton kyriotero antagwnisth sth dhmioyrgia thlepikoinwniakoy komboy sthn Anatolikh Mesogeio".

Se xairetismo toy sthn hmerida ths Eleyqerhs Pagkyprias Organwshs Thlepikoinwniwn (E.P.O.E.T.), poy pragmatopoihqhke shmera sth Leykwsia me qema "h ATHK pros ton 21o aiwna mesw eksygxronismoy", o Ypoyrgos Sygkoinwniwn shmeiwse oti sthn epoxh ths kleisths oikonomias, kallierghqhkan nootropies poy shmera einai jeperasmenes apo toys kanones ths pagkosmiopoihshs ths oikonomias kai toy antagwnismoy kai oles sxedon oi xwres ypoxrewqhkan na prosarmostoyn stis nees synqhkes.

"H Kypros den mporei na apotelesei ejairesh" shmeiwse o k. Ierodiakonoy, prosqetontas oti "enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, h Kybernhsh melethse ta problhmata poy einai piqanon na antimetwpisei h ATHK" kai ta proteine stoys ypoloipoys koinwniko - politikoys foreis.

Anaferomenos stis epifylajeis toy syndikalistikoy kinhmatos stis protaseis ths Kybernhshs, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti "apo thn prwth Ianoyarioy toy 2003 qa apagoreyetai opoiadhpote bohqeia h epidothsh apo to kratos pros thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy, eite ayth paramenei hmikratikos organismos, eite metatrapei se etaireia", pragma poy shmainei, opws eipe, oti "h epibiwsh ths Arxhs perna mesa apo thn ayjhsh ths paragwgikothtas kai ths antagwnistikothtas".

Shmeiwse oti "mono me thn paragwgh ploytoy oi ergazomenoi qa aisqanontai asfaleia" prosqetontas oti "an apotyxoyme sthn paragwgh ploytoy, tote oi ergazomenoi qa einai anasfaleis katw apo opoiodhpote nomiko kaqestws".

(KYPE/FZ/MM)

[08] Ekdhlwsh diamartyrias - Presbeia HPA

Me synqhmata "HPA qymhqeite to Bietnam" kai "Oi Serboi den gonatizoyn" efqasan gyrw sto meshmeri sthn amerikanikh presbeia peran twn 300 diadhlwtwn, gia na diamartyrhqoyn enantion twn natoikwn bobmardismwn sth Gioygkoslabia.

Oi diadhlwtes arxisan na rixnoyn ayga, ntomates kai mpoykalia enantion toy ktirioy ths presbeias, to opoio exei perikyklwqei apo syrmatoplegma apo thn kypriakh Astynomia logw ths ekdhlwshs diamartyrias, sthn opoia symmetexoyn Kyprioi kai Gioygkoslaboi poy diamenoyn sto nhsi.

(KYPE/FZ/MM/GG)

[09] Ekdhlwsh diamartyrias - Presbeia HPA (2)

Gioygkoslaboi poy zoyn sthn Kypro, melh toy Syndesmoy Filias Kyproy - Gioygkoslabias kai Kyprioi pragmatopoihsan to meshmeri ekdhlwsh diamartyrias, gia toys bombardismoys toy NATO enantion ths Gioygkoslabias, ejw apo thn Presbeia twn HPA, sth Leykwsia.

Tetrakosia peripoy atoma sygkentrwqhkan ap'oles tis poleis ejw apo th gioygkoslabikh Presbeia kai sth synexeia kratwntas ellhnikes, kypriakes kai gioygkoslabikes shmaies kai pano me synqhmata enantion toy Proedroy Klinton, toy Bretanoy Prwqypoyrgoy kai toy NATO, poreyqhkan pros thn amerikanikh Presbeia.

Ekei fwnazan synqhmata kata twn Amerikanwn kai twn symmmaxwn toys, enw erijan enantion ths Presbeias, ayga, ntomates, kokkines mpogies, krotides kai mpoykalia anacyktikwn.

H Astynomia elabe ektakta metra asfaleias ejw apo thn amerikanikh Presbeia, topoqethse syrmatoplegmata kai apekleise to dromo poy odhgoyse pros thn Presbeia.

Merika apo ta synqhmata sta pano poy kratoysan oi diadhlwtes egrafan: "Oi Serboi den gonatizoyn", "o Xitler bombardise to Beligradi stis 6 Aprilioy 1941, o Klinton stis 24 Martioy 1999", "kyrie Klinton gia prwth fora deije eilikrineia sto lao soy, pes toys thn alhqeia kai afhse toys na apofasisoyn ti einai swsto", "Eyrwph jypna, ayrio mporei na einai h seira soy", "stamathste toys bombardismoys", "poly kalo maqhma kyrie Klinton, na to efarmosoyme sth Boreio Irlandia kai sthn perioxh twn Baskwn;", "Ispania kai Italia stamathste ayto poy kanete kai elate na paijoyme podosfairo", "Xitler, Toni kai Mpil exete adeia gia na skotwnete;" kai "ta nosokomeia den einai stratiwtikos stoxos".

Oi sygkentrwqentes ekacan epishs amerikanikh shmaia se endeijh diamartyrias gia toys natoikoys bombardismoys enantion ths Gioygkoslabias.

O Proedros toy Syndesmoy Filias Kyproy - Gioygkoslabias, Xristos Aristeidoy, zhthse na epidwsei chfisma se ekproswpo ths amerikanikhs Presbeias. Wstoso kanenas den bghke gia na paralabei to chfisma kai etsi topoqethqhke sta syrmatoplegmata.

Sto chfisma katadikazontai oi bombardismoi enantion ths Gioygkoslabias kai prosqetei oti "oi laoi den qeloyn pia neoys polemoys, qeloyn mia Eyrwph sthn opoia na kyriarxei h eirhnh, h dhmokratia kai h dikaiosynh. Me toys bombardismoys kai th nea tajh pragmatwn, poy epixeireitai na edraiwqei me th dynamh twn pyraylwn kai twn aeroporikwn bombardismwn, yponomeyetai h dieqnhs tajh poy kaqierwqhke meta to Deytero Pagkosmio Polemo kai axrhsteyetai o rolos twn Hnwmenwn Eqnwn".

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Aristeidoy, eipe oti oi bombardismoi toy NATO enantion ths Gioygkoslabias einai "adikoi kai axreiastoi" kai oti den exoyn ejantlhqei oles oi piqanothtes gia eirhnikes diapragmateyseis. Anefere akoma oti oi HPA kai h Bretania exoyn jexasei "thn Ellada kai thn Kypro kai to gegonos oti exoyn dwsei xiliades qymata stoys polemoys kai shmera einai enantion mas".

Dierwthqhke epishs "giati, afoy einai toso eyaisqhtoi (HPA, Bretania) sta anqrwpina dikaiwmata, den piezoyn thn Toyrkia na dexqei ta Chfismata twn HE kai erxontai kai piezoyn ena lao gia na toy paroyn thn koitida toy politismoy toy. To Kossobo einai h koitida toy politismoy ths Serbias, ekei dhmioyrghqhkan ta prwta monasthria kai ekei exoyn dwsei maxes oi Gioygkoslaboi", katelhje o k. Aristeidoy.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, apeilhqhkan mikro - episodeia metajy twn diadhlwtwn kai ths Astynomias, alla symfwna me to Bohqo Astynomiko Dieyqynth Leykwsias, Dhmhtrakh Iaswnos, den eginan syllhceis.

Gioygkoslaboi poy diamenoyn sthn Kypro dhlwsan sto KYPE oti to NATO den bombardise mono stratiwtikoys stoxoys alla kai nosokomeia, sxoleia, ergostasia farmakwn kai Idrymata gia paidia me eidikes anagkes. O kosmos, tonisan, den fobatai kai oti stoxos toy Proedroy Klinton den einai mono h prostasia 12 xiliadwn Albanwn.

"To Kossobo einai gia mas istoria, einai h dikh mas Ieroysalhm kai den to dinoyme", shmeiwsan, enw eyxaristhsan ton ellhniko kai kypriako lao gia th symparastash poy deixnoyn pros th Gioygkoslabia.

(KYPE/FZ/MM)

[10] Rolandhs - Rwsia - Toyrismos

Ayjhsh kata 7% anamenetai na shmeiwsei o ariqmos afijewn toyristwn to 1999, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, dieykrinizontas, wstoso, oti ayto qa ginei an o polemos sth Gioygkoslabia den synexistei gia makra periodo.

O k. Rolandhs, o opoios epestrece apo th Mosxa opoy paresth sth megalh toyristikh ekqesh ths Rwsias MITT, sthn opoia phran meros 87 xwres metajy twn opoiwn kai h Kypros, epeshmane oti qa epidiwxqei peraiterw anaptyjh twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn, oi opoies shmera fqanoyn ta 400 ekatommyria dolaria ethsiws.

Analyontas ta symperasmata ths episkechs toy sth rwsikh prwteysoysa, o k. Rolandhs eipe oti o toyrismos apo th Rwsia, poy gia thn Kypro apotelei thn trith xwra proeleyshs meta th Bretania kai th Germania, piqano na kymanqei fetos se epipeda ligo xamhlotera apo ekeina toy 1998 kata 10 me 20%.

Par' olh thn oikonokikh krish sth Rwsia, o toyrismos pros thn Kypro anamenetai na ephreastei ligotero apo alloys proorismoys, logw twn poly kalwn sxesewn Kyproy - Rwsias kai toy gegonotos oti h Kypros gia toys Rwsoys apotelei enan apo toys prosfilesteroys proorismoys, anefere o k. Rolandhs.

Kata synepeia, prosqese, an lhfqoyn ypoch ta aisiodoja mhnymata apo alles eyrwpaikes agores, o toyrismos to 1999 anamenetai na paroysiasei anodo 7% se sxesh me perysi, opotan o ariqmos twn toyristwn qa fqasei ta 2, 4 ek. "nooymenoy bebaia oti o polemos sth Gioygkoslabia den qa synexistei gia makro xroniko diasthma kai den ephreasei ton eyrwpaiko toyrismo".

O k. Rolandhs diapistwse "megales dynatothtes" ston tomea ths biomhxanias kai ths synergasias sthn ychlh texnologia kai prosqese pws qa epidiwxqei peraiterw beltiwsh twn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, oi opoies, opws dieykrinise, shmera kymainontai gyrw sta 400 ek. dolaria ethsiws.

Sth Mosxa o k. Rolandhs synanthqhke me ypoyrgoys ths xwras, me th Dioikhsh ths Rwsikhs Akadhmias Episthmwn kai me oloys toys toyristikoys praktores poy sxetizontai me thn Kypro.

(KYPE/GG/MM)

[11] EE - Diapragmateytes - Diaskech

Me to telos ths portogalikhs proedrias to prwto ejamhno toy 2000, oi eji ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) xwres anamenoyn oti oi entajiakes diadikasies qa exoyn proxwrhsei se ola ta kefalaia, afoy prin apo to telos aytoy toy xronoy qa exoyn epidwsei ta eggrafa me tis qeseis toys se ola ta kefalaia.

Ayto tonizetai se sxetiko anakoinwqen twn epikefalhs twn diapragmateytikwn omadwn twn eji ypochfiwn xwrwn poy dianemhqhke se diaskech Typoy me thn eykairia ths lhjhs twn dihmerwn ergasiwn ths 6hs synanthshs toys, poy pragmatopoihqhke sth Lemeso xqes kai shmera.

Oi diapragmateytes twn xwrwn ths epomenhs dieyrynshs ths EE, dhladh ths Kyproy, Oyggarias, Polwnias, Tsexias, Slobenias kai Esqonias anaferoyn sto anakoinwqen toys oti anthllaghsan apoceis gia th diadiakasia toy "screening" kai th diapragmateytikh diadikasia, kaqws epishs kai gia qemata poy qa prepei h kaqe mia xwra na ryqmisei jexwrista kata th diadikasia entajhs ths.

Anaferomenoi sta apotelesmata ths prosfaths synodoy koryfhs sto Berolino, oi diapragmateytes ejhran omofwna to "dynamismo ths germanikhs proedrias" kai thn apofasistikothta twn 15 kratwn - melwn na proxwrhsoyn pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Oi eji prosqetoyn oti h egkrish ths "Atzentas 2000" kai o diorismos toy Romano Pronti sthn proedria ths Epitrophs apodeiknyoyn ta pio panw.

Sto anakoinwqen epishmainetai, ejalloy, oti oi diapragmateytes "ektimoyn para poly" thn epiqymia ths EE na diabebaiwsei tis ypochfies xwres oti "oi entajiakes diapragmateyseis me kaqe xwra qa synexistoyn analoga me to diko ths (ths kaqe xwras) ryqmo kai oso pio grhgora ginetai".

Oi eji epishmainoyn epishs thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy na paraxwrhsei oikonomikh bohqeia gia th xrhmatodothsh ths dieyrynshs, stis arxes toy 2002.

Sto anakoinwqen anaferetai oti oi diapragmateytes, anagnwrizontas thn anagkh gia prospaqeia pros epitaxynsh twn entajiakwn diapragmateysewn, apofasisan na epidwsoyn tessera eggrafa me tis qeseis toys gyrw sto telos Maioy, alla tosa sto telos Ioylioy kai ola ta ypoloipa prin apo to telos Noembrioy, wste me to telos ths portogalikhs proedrias, oi entajiakes na exoyn proxwrhsei se ola ta kefalaia.

O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgos Basileioy, anefere sth diaskech Typoy pws o laos ths Kyproy epiqymei thn epilysh toy Kypriakoy, dieykrinizontas, wstoso, pws ayto "ejartatai apo thn politikh boylhsh ths Toyrkias".

O Polwnos omologos toy epeshmane oti einai shmantiko to gegonos oti oi diapragmateytes twn pente xwrwn briskontai sto nhsi kai synergazontai me toys Kyprioys omologoys toys.

Apo thn pleyra toy, o Slobenos diapragmateyths tonise pws to Kypriako einai ena sobaro problhma to opoio parakoloyqeitai kai epeshmane oti h synergasia metajy twn eji einai poly apodotikh, ekfrazontas parallhla thn eyxh, to Kypriako na epilyqei kata thn poreia pros thn plhrh entajh.

H epomenh synanthsh twn eji diapragmateytwn qa pragmatopoihqei sto Talin, prwteyoysa ths Esqonias.

(KYPE/SX/GG/MM)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article