Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] EDH - NATO - Gioygkoslabia

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] YPEJ - Kypros - Kossyfopedio

[05] Basileioy - Dhlwseis - Diapragmateytes

[06] DHKO - Gioygkoslabia

[07] Ceydokratos - "antiproswpos" - Bryjelles

[08] Ntenktas - Barwsi - Ntokymantair

[09] KEA - Serbia - NATO

[10] Ekproswpos - Gioygkoslabia - Kypros

[11] Ekproswpos - Proedros - Orek

[12] Ekproswpos - Aqhna

[13] Kyprianoy - Presbhs Gioygkoslabias

[14] Xristofias - Ejodos apo nosokomeio

[15] Basileioy - Kranidiwths - Diapragmateytes EE

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Xristofias - Gioygkoslabia

[18] Proedros Klhridhs - Kossyfopedio

[01] EDH - NATO - Gioygkoslabia

"Arnhtikh ejelijh gia thn eyaisqhth perioxh twn Balkaniwn" kai "parabiash ths dieqnoys nomimothtas, opws kaqorizetai apo ton Katastatiko Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis dieqneis synqhkes asfaleias kratwn kai lawn" xarakthrizoyn oi Enwmenoi Dhmokrates, tis aeroporikes epiqeseis toy NATO enantion ths Gioygkoslabias.

Anakoinwsh twn EDH anaferei oti to komma antikryzei "me skeptikismo kai anhsyxia tis ejelijeis aytes poy mporei na prokalesoyn eyryterh perifereiakh apostaqeropoihsh, me aprobleptes synepeies. Parallhla oi EDH pisteyoyn oti dhmioyrgoyntai etsi epikindyna prohgoymena sth dieqnh praktikh se sxesh me thn kyriarxia anejarthtwn kratwn kai thn asfaleia twn synorwn toys", prostiqetai sthn anakoinwsh.

Oi EDH shmeiwnoyn epishs oti gia thn Kypro tetoies ejelijeis kai energeies klonizoyn to aisqhma asfaleias kai periorizoyn tis elpides kai prosdokies pros th dieqnh koinothta oson afora thn epilysh toy Kypriakoy.

"H politikh twn dyo metrwn poy biwnoyme, den einai elpidofora mia kai h tosh eyaisqhsia poy ekdhlwnetai alloy den paroysiazetai sthn periptwsh ths Kyproy, opoy h toyrkikh adiallajia kai h fanerh arnhsh gia dialogo ths toyrkokypriakhs pleyras, diaiwnizoyn ena problhma poy safws exei to qyth kai to ftaixth toy, poy einai h Toyrkia", anaferei h anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      558,2000    560,4300   558,2000   563,4300
Eyrw                   1,7224      1,7292     1,7224     1,7322
Dolario HPA            1,8675      1,8749     1,8675     1,8784
Sterlina               1,1491      1,1536     1,1491     1,1561
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               221,6423         223,4154
      Dol. Aystralias              2,9228           2,9461
      Dol. Kanada                  2,8090           2,8314
      Eskoydos Portogallias      345,2999         346,6810
      Korwnes Danias              12,7687          12,8708
      Korwnes Norbhgias           14,4932          14,6091
      Korwnes Soyhdias            15,3900          15,5131
      Lires Irlandias              1,3565           1,3619
      Liretes Italias          3.334,9315       3.348,2712
      Marka Germanias              3,3686           3,3820
      Marka Finlandias            10,2406          10,2815
      Pesetes Ispanias           286,5747         287,7209
      Selinia Aystrias            23,7000          23,7948
      Fiorinia  Ollandias          3,7956           3,8107
      Fragka Belgioy              69,4794          69,7573
      Fragka Gallias              11,2979          11,3430
      Fragka Elbetias              2,7398           2,7617
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] YPEJ - Kypros - Kossyfopedio

H kypriakh kybernhsh den einai eytyxhs me tis ejelijeis sto Kossyfopedio, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

H gnwsth qesh ths kypriakhs kybernhshs, eipe o k. Kasoylidhs, einai h yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths politistikhs taytothtas kai ths aytonomias toy Kossyfopedioy, pantote entos twn synorwn ths Neas Gioygkoslabias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti h kypriakh kybernhsh qa anemene apo to Symboylio Asfaleias na diadramatizei energotero rolo stis shmerines ejelijeis, prosqetontas oti epi toy idioy mhkoys kymatos kinhqhke me th dhlwsh toy kai o GG toy OHE Kofi Anan.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, oti h krish sto Kossyfopedio einai dynato na epideinwsei tis ellhno - toyrkikes sxeseis, o k. Kasoylidhs eipe oti den pisteyei pws qa yparjei opoiadhpote epidrash stis sxeseis Toyrkias - Elladas.

Ekeino gia to opoio prepei na merimnhsoyn oi HPA, shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, einai akribws na parameinoyn ejw apo th dienejh ayth h Ellada kai h Toyrkia

Se erwthsh ean mporei na ephreastei to Kypriako apo thn krish sth Gioygkoslabia, o k. Kasoylidhs eipe oti den syndeei tis ejelijeis sto Kossyfopedio me opoiesdhpote ejelijeis sthn Kypro, kaq'oti ta pragmata einai entelws diaforetika.

Sto Kossyfopedio, eipe o k. Kasoylidhs, yphrxan aimatoxysia, katapiesh kai problhmata me ta anqrwpina dikaiwmata kai thn politistikh taytothta twn Kosobarwn.

(KYPE/FZ/GP)

[05] Basileioy - Dhlwseis - Diapragmateytes

Poly shmantikh, xarakthrise o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, th synanthsh poy pragmatopoieitai shmera sth Lemeso, twn diapragmateytwn twn pente ypo entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) poy mazi me thn Kypro sygkrotoyn thn omada ths epomenhs dieyrynshs.

Se dhlwseis toy sto RIK, o k. Basileioy eipe oti h synanthsh ayth entassetai sta "plaisia mias systhmatikhs prospaqeias kai twn eji ypochfiwn xwrwn gia syntonismo ths doyleias toys kai anaptyjh kalyterwn sxesewn metajy toys".

Opws eipe, qa syzhthsoyn sygkekrimena qemata poy sxetizontai me thn entajiakh poreia, enw "qa ginei kai mia ektimhsh gia to pws pame ws twra, kai ti einai ekeino poy prepei na epidiwkoyme".

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn einai h Atzenta 2000, kai pws "prepei na kinhqoyme mesa sta plaisia twn pio genikwn ejelijewn sthn Eyrwph", eipe.

O k. Basileioy ypogrammise oti "h synanthsh ayth, logw kai ths sygkyrias, einai poly shmantikh" kai ejefrase thn elpida oti qa anakoinwqoyn qetika apotelesmata kata th diarkeia ths ayrianhs diaskechs Typoy, poy qa doqei meta to telos ths synanthshs.

Kata th diarkeia twn dihmerwn ergasiwn ths synanthshs, oi eji diapragmateytes ths Kyproy, ths Tsexias, ths Esqonias, ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Slobenias qa ejetasoyn ta basikotera qemata entajhs kai eyrytera zhthmata poy apasxoloyn thn idia thn EE.

Oi diapragmateytes qa ginoyn shmera stis eji to apogeyma dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, enw apoce o k. Basileioy qa paraqesei deipno pros timhn twn jenwn antiproswpeiwn, sthn oikeia toy sthn Akth toy Kybernhth.

(KYPE/AXR/FZ)

[06] DHKO - Gioygkoslabia

"Oi aeroporikes epidromes toy NATO enantion ths Gioygkoslabias epibebaiwnoyn ton kynismo kai etsiqelismo ths monhs yperdynamhs toy planhth", anaferei to Dhmokratiko Komma se anakoinwsh toy, katadikazontas tis aeroporikes epidromes toy NATO enantion ths Gioygkoslabias.

To DHKO shmeiwnei oti "qewrei aparadekth th xrhsh stratiwtikhs bias gia thn epilysh dieqnwn problhmatwn", prosqetontas oti oi NATOikes epidromes "briskontai ektos politikhs kai hqikhs tajhs kai ektos ths dieqnoys nomimothtas".

Sthn anakoinwsh toy to DHKO zhta ton "ameso termatismo toys kai thn anazhthsh eirhnikhs lyshs me politika kai diplwmatika mesa sto qema toy Kossyfopedioy". Parallhla, shmeiwnei oti h lysh den qa prepei na synista aposxish alla na dwsei ena kaqestws aytonomias entos twn synorwn ths Gioygkoslabias.

Ypogrammizetai epishs oti "apodeiknyetai gia akomh mia fora h politikh twn dyo metrwn kai dyo staqmwn poy akoloyqei h amerikanikh yperdynamh" enw anaferei oti apotelei qliberh diapistwsh h "adynamia, h aproqymia h h anikanothta toy OHE na xeiristei syllogika kai me bash to dieqnes dikaio, ena dieqnes problhma kai genikotera thn ypoqesh ths eirhnhs".

To DHKO ekfrazei epishs thn anhsyxia toy gia thn kindynologia poy o Amerikanos Proedros, Mpil Klinton "epeleje gia na dikaiologhsei th stratiwtikh epidromh enantion ths Gioygkoslabias".

"Qa prepei na anhsyxoyme alla kai na lambanoyme ta metra mas gia apotroph epikindynwn, gia ton Ellhnismo, senariwn poy endexomenws exoyn kata noyn oi Amerikanoi", anaferei to DHKO "otan o k. Klinton piqanologei syrrajh Elladas - Toyrkias, ypainissomenos polemikh sygkroysh twn dyo xwrwn sto Aigaio, thn Kypro h th Dytikh Qrakh", katalhgei h anakoinwsh.

(KYPE/AXR/FZ)

[07] Ceydokratos - "antiproswpos" - Bryjelles

Neo "antiproswpo" diorise stis Bryjelles to ceydokratos, anaferei shmera o T/k Typos.

O neos "antiproswpos" einai o Xime Akil.

(KYPE/SA/FZ/AXR)

[08] Ntenktas - Barwsi - Ntokymantair

O katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, epitrepei se Toyrkoys kallitexnes kai oikoys modas na eiserxontai sthn perifragmenh polh toy Barwsioy gia gyrismata binteoklip, anaferei o T/k Typos.

H "Geni Ntoyzen" xarakthrizei thn apofash ayth ws "proqermansh" gia tis prosfates dhlwseis toy Ntenktas gia to Barwsi, stis opoies isxyristhke oti "to Barwsi anhkei stoys Toyrkoys" kai anaferqhke sth leitoyrgia orismenwn ktiriwn ths perifragmenhs polhs.

H efhmerida grafei epishs oti symfwna me politikoys kykloys, proqesh toy Ntenktas einai na qesei se leitoyrgia mono tria me tessera jenodoxeia poy briskontai sthn perifragmenh polh.

Entw metajy ntokymantair gia thn katexomenh Kypro etoimazei to ceydokratos, to opoio qa probalei tis fysikes omorfies twn katexomenwn.

(KYPE/SA/FZ/AXR)

[09] KEA - Serbia - NATO

H Ellada "poly swsta" den metexei stis epixeirhseis kata ths Serbias mazi me tis Hnwmenes Politeies kai tis alles xwres toy NATO ektima to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), to opoio qewrei oti "oi synexizomenoi bombardismoi apoteloyn katafwrh parabiash toy Katastatikoy Xarth twn HE kai toy Dieqnoys Dikaioy."

Se sxetikh anakoinwsh toy to komma yposthrizei oti "qa doyme ki' alles faseis sthn prospaqeia toy NATO na tsakisei thn antistash toy slabikoy laoy", alla, opws epishmainei "dystyxws kindyneyei taytoxrona na anatinaxqei h eyaisqhth 'Pyritidapoqhkh twn Balkaniwn' opws kapote onomazeto, me poly sobares epiptwseis gia thn Ellada kai thn Kypro."

To KEA krinei orqh th mh symmetoxh ths Elladas stis epixeirhseis toy NATO dioti kat' ayto ton tropo ths "prosferetai h dynatothta na diadramatisei rolo eirhnopoio." Parallhla, to komma ektima oti "h ellhnikh kybernhsh qa prepei taxista na diakocei opoiadhpote dieykolynsh gia thn opoia kathgoreitai, apo limania, baseis h alles egkatastaseis."

Shmeiwnei akomh oti "ean h Toyrkia den htan h megalh symmaxos twn HPA kai melos toy NATO me ta idia akribws krithria qa eprepe na ebombardizeto apo thn Amerikh, gia th genoktonia ths enantia sto lao twn Koyrdwn."

Katalhgontas to KEA anaferei oti xwris na qelei na dwsei "sygxwroxarti se opoiesdhpote akrothtes se baros amaxoy plhqysmoy sto Kossyfopedio einai adianohto na epembainei stratiwtika kai epilektika to NATO se ena oysiastika emfylio polemo, parabiazontas ta kyriarxa dikaiwmata mias xwras opws h Serbia, me teliko stoxo aposxish edafwn ths."

(KYPE/NG/GP)

[10] Ekproswpos - Gioygkoslabia - Kypros

"H kypriakh kybernhsh epiqymei megalyterh anamijh toy Symboylioy Asfaleias", oson afora to qema twn bombardismwn sth Gioygkoslabia.

Ayto anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, s'erwthsh an h kypriakh kybernhsh katadikazei to bombardismo ths Gioygkoslabias apo tis NATOikes dynameis.

O k. Serezhs eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, ekane xqes mia dhlwsh gia to qema, kai h dhlwsh ayth den exei allajei.

Parallhla eipe oti h qesh ths kypriakhs kybernhshs "brisketai sthn idia politikh qesh oson afora to problhma, me ayth poy exei h ellhnikh kybernhsh".

Ejhgwntas, o k. Serezhs eipe oti h ellhnikh kybernhsh, "dia toy YPEJ, eipe oti den einai eyxaristhmenh me thn ejelijh ayth",

"H kypriakh kybernhsh sigoyra den niwqei aneta me ayth thn ejelijh", eipe anaforika me toys bombardismoys.

Se erwthsh ean h qesh ths kybernhshs erxetai se antiqesh me thn anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, h opoia exei katadikasei to bombardismo ths Gioygkoslabias, o k. Serezhs apanthse oti "den erxetai se antiqesh".

Erwthqeis an ejakoloyqei na isxyei h qesh ths kypriakhs kybernhshs oti oi bombardismoi den einai h lysh sto problhma, o k. Serezhs apanthse qetika.

Klhqeis na anaferei poia einai h qesh ths kybernhshs stis dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, o opoios anaferqhke se piqanh syrrajh metajy Elladas kai Toyrkias kai logw toy Kypriakoy, o k. Serezhs eipe: "Den exei kamia anhsyxia h kypriakh kybernhsh, den symmerizetai aytes tis ektimhseis, opws den tis symmerizetai oyte h ellhnikh kybernhsh".

Erwthqeis an h kypriakh kybernhsh pisteyei oti to Kypriako mporei na lyqei me prwtoboylia toy G.G. toy OHE, ton opoio den ypologizoyn oi Amerikanoi kai to Symboylio Asfaleias to opoio exoyn sthn oysia katarghsei, o k. Serezhs apanthse oti "h kybernhsh den prokeitai se kamia periptwsh, na ektrecei to Kypriako ejw apo thn omprella toy OHE".

Anaforika me plhrofories gia piqanh xrhsh twn Bretanikwn Basewn gia toys bombardismoys sth Gioygkoslabia, o k. Serezhs eipe oti "den xrhsimopoihqhkan" kai "den xreiazetai na xrhsimopoihqoyn sthn periptwsh ayth" giati yparxoyn baseis opws ayth ths Italias poy einai pio konta.

Ejalloy, anaferomenos ston Presbh ths Kyproy sth Gioygkoslabia, o k. Serezhs eipe oti den gnwrizei an efyge apo th xwra ayth. Wstoso eipe oti yphrje ena problhma ekei me kapoio omogenh, alla o Presbhs den ejefrase anhsyxia gia thn tyxh toy giati den eixan problhma.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Ekproswpos - Proedros - Orek

Ta eilikrinh syllyphthria toy gia to qanato toy T/K politikoy, Osman Orek, ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dia toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Kwsta Serezh.

O Ekproswpos eipe oti o Proedros Klhridhs "me pollh lyph plhroforhqhke shmera to qanato toy Osman Orek, ton opoio gnwrize epi makron, toso ws dikhgoro, oso kai ws prwto Ypoyrgo Amyna ths Kypriakhs Dhmokratias".

O Proedros Klhridhs "ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria toy pros thn oikogeneia toy eklipontos," katelhje o k. Serezhs.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Ekproswpos - Aqhna

O Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, anaxwrei to apogeyma gia thn Aqhna opoy qa exei synanthsh shmera me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth.

O k. Serezhs qa exei epishs synanthsh me ton Ellhna omologo toy, Dhmhtrh Reppa, thn erxomenh Deytera.

Epistrefei sthn Kypro thn Trith, 30 Martioy.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Kyprianoy - Presbhs Gioygkoslabias

"Ekklhsh" gia ameso termatismo ths epidromhs toy NATO enantion ths Gioygkoslabias, aphyqyne shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Presbh ths Gioygkoslabias sth Kypro Ivan Mrkic, o k. Kyprianoy dhlwse oti "enwnoyme th fwnh mas mazi me oloys toys laoys poy eite ejedhlwqhsan h qa ekdhlwqoyn" kai apeyqynoyme "ekklhsh gia na termatistei amesa h epidromh kata ths Gioygkoslabias kai na akoloyqhsei prospaqeia, hremhs, nhfaleias diapragmateyshs gia otidhpote ekkremei ws politiko problhma".

O Presbhs ths Gioygkoslabias, paredwse ston Proedro ths Boylhs mhnyma ths hgesias ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias sto opoio zhteitai h katanohsh kai yposthrijh toy kypriakoy laoy sto nomimo dikaiwma ths Gioygkoslabias na antistaqei me ola ta mesa poy diaqetei, sthn epiqesh toy NATO.

O k. Kyprianoy epanelabe oti "h ejelijh ayth shmatodotei mia nea katastash sta dieqnh pragmata poy an den yparjei amesh epanorqwsh, qa shmainei oti katargeitai to Symboylio Asfaleias, katargeitai kai to dieqnes dikaio, h isxyei mono otan h yperdynamh to epiqymei".

O Proedros ths Boylhs eipe akoma oti oi laoi ths Eyrwphs prepei na syneidhtopoihsoyn oti "apedeixqh pws h Eyrwph den exei akomh anejarthtopoihqei apo tis HPA, toylaxiston oson afora sobara pragmata". Anefere oti h Eyrwph mporei na "kaygadizei" gia merika qemata emporikoy periexomenoy, prosqetontas oti se oti afora apofaseis "ayths ths morfhs poy shmainoyn sthn prajh parabiash toy Katastatikoy Xarth twn HE kai toy Dieqnoys Dikaioy, h Eyrwph akoma einai adynamh na antistaqei".

O k. Kyprianoy dhlwse oti einai h wra oi laoi ths Eyrwphs na ypodeijoyn oti o rolos, idiaitera ths Eyrwpaikhs Enwshs, den einai mono na enisxyqei h oikonomia twn xwrwn - melwn ths, shmeiwnontas oti "an einai ayth h bash den prokeitai na epibiwsei. Gia na epibiwsei prepei na staqei se arxes, na tis sthrijei, na tis yposthrijei, na amynqei kai na antistaqei".

O Proedros ths Boylhs eipe oti dierwtatai kaneis poia einai h eyqynh poy kateyqynei tis HPA sth lhch tetoioy eidoys apofasewn, oi opoies se teleytaia analysh "den mporoyn na lysoyn kanena politiko problhma, aplws exoyn ws apotelesma megalytero pono metajy twn lawn, qanatoys, traymatismoys kai katastrofes, gia na ginei ti; na ginei ayto poy ekeinoi apofasizoyn".

O k. Kyprianoy eipe oti "ayth einai mia meqodos h opoia den prooiwnizei kalyteres meres ston epomeno aiwna", zhtwntas taytoxrona "amesa na diorqwqei" ayto poy ginetai sth Gioygkoslabia. "Emeis den exoyme tis dynameis na kanoyme kati perissotero ap'ayto poy kanoyme" eipe, "exoyme kai ta dika mas problhmata" kai prosqese oti "otan agwnizesai gia kapoies arxes, ofeileis tis idies arxes na tis yposthrizeis se kaqe periptwsh, alloiwtika den ejyphreteis, ayto poy leme eqnikh kai atomikh ajioprepeia".

Se erwthsh ean tiqetai qema neas antilhchs anaforika me to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Kyprianoy shmeiwse oti "prepei na epanelqoyme ston pragmatiko rolo twn Hnwmenwn Eqnwn", prosqetontas oti ton prwto kai kyrio logo kai eyqynh exoyn ta monima melh kai panw ap'ola oi HPA poy einai h yperdynamh.

"Otan h yperdynamh den threi tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, otan tis parabiazei, otan parabiazei to Xarth twn HE, ti mporei na anamenei mesa sta pragmatika, realistika shmerina dedomena h anqrwpothta, symperilambanomenhs kai ths Kyproy", dierwthqhke o k. Kyprianoy.

O Presbhs ths Gioygkoslabias dhlwse oti enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia tis teleytaies ejelijeis sth xwra toy, oti h epiqesh synexizetai kai oti megalwnei o ariqmos twn qymatwn anamesa ston plhqysmo apo tis epiqeseis toy NATO.

O Gioygkoslabos diplwmaths xarakthrise thn epiqesh ayth ws "th megalyterh egklhmatikh energeia", poy dienerghqhke enantion ths xwras toy, poy brisketai sthn "kardia ths Eyrwphs".

O presbhs ths Gioygkoslabias ejefrase thn elpida oles oi filikes kai dhmokratikes xwres na ycwsoyn th fwnh toys pros yposthrijh ths Gioygkoslabias.

(KYPE/FZ/GP)

[14] Xristofias - Ejodos apo nosokomeio

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejhlqe shmera apo to Nosokomeio St Mary's toy Londinoy, opoy thn perasmenh ebdomada ypoblhqhke se egxeirhsh anoikths kardias.

Kata thn ejodo toy, o k. Xristofias eyxaristhke ton kardioxeiroyrgo Rej Stantmpritz, o opoios htan epikefalhs ths omadas twn iatrwn poy dienhrghsan thn epembash, ton anaisqhsiologo kai to paraiatriko proswpiko toy nosokomeioy, th syzygo toy Ersh kai ton proswpiko giatro toy Mixalh Mhna, oi opoioi briskontai mazi toy sto Londino.

O k. Xristofias qa parameinei sto Londino gia akoma mia ebdomada kai qa epistrecei sthn Kypro thn erxomenh Pempth, 1 Aprilioy. Qa mporesei na analabei plhrws ta kaqhkonta toy entos dyo mhnwn.

O giatros Mixalhs Mhna dhlwse oti entos triwn mhnwn o k. Xristofias qa mporei na ypoblhqei se epembash metamosxeyshs nefroy.

(KYPE/KT/FZ/GP)

[15] Basileioy - Kranidiwths - Diapragmateytes EE

H apofash ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Berolino gia thn "Atzenta 2000" exei terastia shmasia gia tis eji xwres poy diapragmateyontai entajh sthn EE, dhlwse shmera o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy.

Milwntas sto periqwrio ths synanthshs sth Lemeso twn diapragmateytwn twn pente ypo entajh xwrwn sthn EE poy mazi me thn Kypro sygkrotoyn thn omada ths epomenhs dieyrynshs o k. Basileioy eipe oti enhmerwqhke gia thn apofash apo ton Anaplhrwth YPEJ ths Elladas, Gianno Kranidiwth kata th diarkeia shmerinhs thlefwnikhs epikoinwnias.

"Gia mas, tis eji ypochfies xwres, einai terastias shmasias giati an den yphrxe symfwnia, tote qa mporoyse na qewrhqei sxedon bebaio oti qa yphrxe kaqysterhsh sthn entajiakh diadikasia", eipe o k. Basileioy.

Shmeiwse oti opoies symfwnies stis opoies katalhjoyn, qa aforoyn kai tis eji xwres sto mellon, p.x. oti sto mellon, h xrhmatodothsh ths EE den qa ginetai mesw toy FPA alla ws pososto toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, "kati to opoio einai ena poly pio dikaio kai swsto systhma", parathrhse o k. Basileioy.

Anaferomenos sth synanthsh twn eji poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Lemeso, o k. Basileioy eipe oti exei "idiaiterh shmasia giati briskomaste se mia sxetika krisimh kamph oson afora thn poreia entajhs sthn EE".

Stoxos ths synanthshs einai h antallagh apocewn gyrw apo diafora qemata opws thn politikh antagwnismoy, th bohqeia poy dinei to kratos se diafores epixeirhseis kai organwseis kai th diamorfwsh "koinhs grammhs oson afora thn epitaxynsh twn diadikasiwn entajhs", prosqese o k. Basileioy.

Kata th diarkeia twn dihmerwn ergasiwn ths synanthshs, oi eji diapragmateytes ths Kyproy, ths Tsexias, ths Esqonias, ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Slobenias qa ejetasoyn ta basikotera qemata entajhs kai eyrytera zhthmata poy apasxoloyn thn idia thn EE.

Oi diapragmateytes qa ginoyn shmera stis eji to apogeyma dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh. Gia ta apotelesmata twn ergasiwn toys qa doqei diaskech Typoy ayrio stis 1230 mm.

(KYPE/SX/AXR/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         556,5100   558,7300    556,5100   561,7300
Eyrw                    1,7227     1,7295      1,7227     1,7325
Dolario HPA             1,8630     1,8704      1,8630     1,8739
Sterlina                1,1475     1,1520      1,1475     1,1545
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |30.04.99 | 0,0060   0,0000  |30.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |28.05.99 | 0,0090   0,0000  |28.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |30.06.99 | 0,0110   0,0000  |30.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |30.09.99 | 0,0200   0,0000  |30.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |30.12.99 | 0,0280   0,0000  |30.12.99
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |30.03.00 | 0,0370   0,0000  |30.03.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |30.06.00 | 0,0480   0,0000  |30.06.00
18 Mhnes             0,0000 |29.09.00 |          0,0000  |29.09.00
21 Mhnes             0,0000 |29.12.00 |          0,0000  |29.12.00
24 Mhnes             0,0000 |30.03.01 |          0,0000  |30.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[17] Xristofias - Gioygkoslabia

"Aisqhmata aganakthshs", ejefrase o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias gia tis aeroporikes epiqeseis toy NATO enantion ths Gioygkoslabias.

Se dhlwseis toy sto Londino, o k. Xristofias eipe oti "oi Agglo - Amerikanoi imperialistes apodeiknyoyn, twra poy einai afentes, poso kynikoi, alazones kai tromokrates einai. Exoyn anagagei thn tromokratia se epishmh kratikh kai Natoikh politikh", eipe o k. Xristofias, ekfrazontas thn elpida "ayth th fora oi laoi toy kosmoy na jeshkwqoyn kai na katadikasoyn anepifylakta me olh th dynamh ths cyxhs toys, thn aproklhth ayth epidromh toy NATO kata ths Serbias".

Apantwntas se erwthsh kata poson oi ejelijeis sth Gioygkoslabia mporoyn na ephreasoyn to Kypriako, o k. Xristofias shmeiwse oti "kaqe estia entashs sta Balkania den mporei para na ephreazei thn Kypro".

"H Kypros einai h idia estia entashs kai prostiqetai dipla ths akoma mia, poly megalyterh kai poly pio epikindynh", eipe, prosqetontas oti "to tragelafiko gia mas einai oti mia eparxia kai mia meionothta anagagetai se lao, toy opoioy aploxera prosferoyn anejarthsia".

"Emeis eimaste enas laos, o opoios gia xronia ypoferei apo eisbolh, apo katoxh, apo katalysh ths anejarthsias mas kai oydeis endiaferetai, apo aytoys poy koptontai gia thn anejarthsia toy Kossobo, gia thn anejarthsia ths Kyproy", dhlwse o k. Xristofias, o opoios anaferomenos ston koyrdiko lao eipe oti toy apagoreyetai na mila th glwssa toy "kai to qewroyn tromokrath".

O GG toy AKEL eipe oti "ta dyo metra kai dyo staqma einai jeperasmena", shmeiwnontas oti "edw miloyme gia kynismo 10 baqmwn sth klimaka Rixter kai perissotero".

"Einai katadikastea ayta ta pragmata, prepei na epagrypnoyme" shmeiwse, prosqetontas oti "otan leme oti anamenoyme apo toys Amerikanoys na analaboyn prwtoboylies, prepei na eimaste ligo feidwloi kai panta sygkrathmenoi".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Xristofias eipe oti "ayth thn wra einai nwris na pei kaneis oti h Rwsia metatrepetai se antipoda twn HPA kai toy NATO. Xreiazetai na ginoyn polla pragmata sth Rwsia, gia na katastei jana h xwra ayth, elpida gia toys laoys", eipe, ekfrazontas parallhla thn eyxh ta pragmata ayta "na ginoyn to syntomotero dynato".

(KYPE/KT/FZ/GP)

[18] Proedros Klhridhs - Kossyfopedio

Otan yparxoyn anaflejeis "oi opoies periexoyn to stoixeio ths apeilhs mias eyryterhs sygkroyshs, problhmata ta opoia den fainetai na odhgoyn se amesh sygkroysh einai fysiko na mpainoyn se deyterh kathgoria kai proteraiothta na exoyn ta problhmata ta opoia dhmioyrgoyn mian amesh piqanothta sygkroyshs."

Ayth thn ektimhsh ejefrase o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ystera apo synanthsh me omada foithtwn kai kaqhghtwn ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. O Proedros Klhridhs eixe klhqei na sxoliasei kata poso qa ephreastei to Kypriako apo tis ejelijeis se o,ti afora thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio.

Wstoso, apantwntas se erwthsh ean qa ephreastoyn oi prwtoboylies sto Kypriako logw ths krishs sthn en logw perioxh anefere oti "den qa efqana mexri ekei, oti qa ephreastoyn oi prwtoboylies alla asfalws oi prospaqeies kai oi skeceis qa sygkentrwqoyn se ekeino to problhma to opoio mporei na parektrapei."

Ejefrase akomh thn apoch oti "to ayjhmeno endiaferon poy epideiknyoyn gia to problhma sthn Kypro den einai oti gia prwth fora gnwrizoyn to ti synebh sthn Kypro". Einai, opws eipe, dioti "foboyntai oti opws ejelissetai to Kypriako me to Eniaio Amyntiko Dogma kai me toys ejoplismoys mporei na odhghsei se kapoia ellhnotoyrkikh sygkroysh, h opoia mporei na ephreasei th staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio kai sto Aigaio."

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei th syndesh apo ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton, twn ejelijewn sto Kosobo me tis ellhnotoyrkikes sxeseis, eipe oti "o k. Klinton gia na dikaiologhsei thn epembash leei oti ean den epemboyme twra einai piqanon na yparjei mia eyryterh sygkroysh."

"Kai gia na to apodeijei ayto to pragma", synexise o Proedros Klhridhs, "aneferqh sto oti sto Kosobo yparxoyn orqodojoi Serboi alla yparxoyn kai Moysoylmanoi" kai oti "sthn Albania yparxoyn Ellhnes orqodojoi. Aneferqh sth Makedonia kai eipe oti yparxoyn diafores kathgories anqrwpwn, omades anqrwpwn. Gi' ayto prepei na drasoyme twra. Ayto einai to dikaiologhtiko giati bombardizei."

Epanalambanontas th qesh ths kypriakhs kybernhshs se oti afora thn krish sto Kossyfopedio eipe oti "to problhma prepei na lhqei me eirhnika mesa" kai prosqese oti "to Kosobo prepei na meinei mesa sta synora ths Gioygkoslabias" kai oti "einai allo qema ean qa tyxei kapoias aytodioikhshs."

"Allwste", synexise, "h Gioygkoslabia einai omospondiako kratos", ypodeiknyontas oti to Symboylio Asfaleias "prepei pleon na deijei endiaferon."

Erwthqeis kata poso h dhlwsh toy pros toys Elladites foithtes (kata th synanthsh mazi toys) oti h kybernhsh prospaqei na brei mia syntagmatikh lysh me toys T/K, sysxetizetai me thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio, o Proedros Klhridhs apanthse oti ayth "einai mia pagia qesh dikhs mas."

Ayth h qesh ypagoreyei, shmeiwse, oti "to problhma mas den einai me toys T/K, mporei na eixame merikes diafores ermhneias toy tote syntagmatos me toys T/K alla edw einai qema eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs" gi' ayto, prosqese, "leme oti prepei na fygoyn ta jena strateymata."

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article