Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Karamanlhs - Olmprait - Kypriako

[03] Presbhs ths Kyproy - AHI

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Mpril - Kypro - Amerikanikos Syndesmos

[06] Ntenktas - Proypoqeseis

[07] T/k Typos - Epoikismos - Ammoxwstos

[08] T/k Typos - Miller

[09] EE - Synedrio - Kypros

[10] Anaxwrhsh Armenioy YPEJ

[11] Ypoyrgos Gewrgias - Rwmh

[12] Boylh twn Lordwn - Kypros

[13] Kasoylidhs - Xristofias (1)

[14] Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - EE - Kypros

[15] YPEJ - Dhlwseis

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] GG AKEL - Dhlwseis

[18] Ypoyrgos Eswterikwn - Senegalezoi

[19] Ekproswpos - Senegalezoi

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,7300    555,9400   553,7300   558,9400
Eyrw                   1,7219      1,7287     1,7219     1,7317
Dolario HPA            1,8755      1,8830     1,8755     1,8865
Sterlina               1,1596      1,1642     1,1596     1,1667
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Karamanlhs - Olmprait - Kypriako

To Kypriako htan ena apo ta basika qamata syzhthshs metajy ths Amerikanidas Ypoyrgoy Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, kai toy arxhgoy ths ellhnikhs ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwsta Karamanlh, sth xqesinh synanthsh toys sto Steit Ntipartment.

Meta th synanthsh, o k. Karamanlhs dhlwse oti "einai anagkh h amerikanikh pleyra na analabei mian prwtoboylia, wste na kamfqei h adiallajia ths Toyrkias kai na jekinhsei mia poreia pros mia dikaih kai biwsimh lysh" toy Kypriakoy.

O k. Karamanlhs prosqese oti "einai bebaio epishs oti emeis ejakoloyqoyme na yposthrizoyme oti h Kypros prepei na entaxqei, xwris problhmata h kwlymata, sthn Eyrwpaikh Enwsh".

O arxhgos ths Neas Dhmokratias se enhmerwsh Typoy poy ekane meta th synanthsh, anefere oti h k. Olmprait, afhse na ennohqei oti h HPA skopeyoyn na analaboyn prwtoboylia meta tis toyrkikes ekloges poy qa diejaxqoyn ton erxomeno Aprilio. Taytoxrona sth syzhthsh toys h Amerikanida YPEJ paradexqhke, symfwna me ton k. Karamanlh, oti h eyqynh gia th mh proodo barynei thn toyrkikh pleyra.

To gegonos oti to Kypriako htan ena apo ta qemata syzhthshs sth synanthsh Karamanlh - Olmprait, epibebaiwse kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, apantwntas se sxetikh erwthsh, sth xqesinh enhmerwsh Typoy toy Ypoyrgeioy.

O k. Karamanlhs anaferqhke sto qema toy Kypriakoy kai se omilia poy pragmatopoihse arga xqes to brady, se deipno poy toy paraxwrhse h omogeneiakh organwsh AXEPA. Sto deipno paresth kai h presbhs ths Dhmokratias sthn Oyasingkton, Eratw Kozakoy - Markoylh.

(KYPE/DA/MEM/GP)

[03] (K) Presbhs ths Kyproy - AHI

H Presbhs ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy - Markoyllh, se syntomo xairetismo poy ekane sthn 24h ethsia ekdhlwsh epidoshs brabeiwn ths organwshs American Hellenic Institute, ejefrase thn eygnwmosynh ths kypriakhs kybernhshs sto idryma kai ta melh toy gia thn polyeth, polytimh prosfora toys sta eqnika qemata kai idiaitera ston antikatoxiko agwna ths Kyproy.

H Presbhs ejhre epishs to rolo toy Boyleyth Rompert Antrioys, o opoios timhqhke gia tis prospaqeies toy gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, th staqerh kai aklonhth yposthrijh toy gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, thn epanenwsh toy nhsioy kai thn prowqhsh ths protashs gia apostratikopoihsh ths Kyproy.

"Se ayth th krisimh fash", prosqese h Presbhs, "h symparastash twn filwn, opws o Boyleyths Antrioys, organismwn opws to AHI kai ths ellhnikhs diasporas, einai shmantikh gia thn enisxysh twn prospaqeiwn ths kypriakhs kybernhshs ston agwna ths Kyproy".

H k. Markoyllh anaferqhke epishs sth desmeysh ths amerikanikhs kybernhshs na prosferei thn energo yposthrijh ths stis prospaqeies gia ejereysh lyshs kai tonise oti oi HPA einai anagkaio na ejaskhsoyn thn aparaithth piesh sthn Toyrkia, oytws wste na termatisei th biaih diairesh ths Kyproy.

(KYPE/DA/MEM/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               226,6762         228,4896
      Dol. Aystralias              2,9478           2,9713
      Dol. Kanada                  2,8424           2,8651
      Eskoydos Portogallias      345,1998         346,5805
      Korwnes Danias              12,7793          12,8815
      Korwnes Norbhgias           14,7017          14,8193
      Korwnes Soyhdias            15,3501          15,4729
      Lires Irlandias              1,3561           1,3615
      Liretes Italias          3.333,9653       3.347,3011
      Marka Germanias              3,3676           3,3810
      Marka Finlandias            10,2377          10,2786
      Pesetes Ispanias           286,4916         287,6375
      Selinia Aystrias            23,6932          23,7879
      Fiorinia  Ollandias          3,7945           3,8096
      Fragka Belgioy              69,4592          69,7370
      Fragka Gallias              11,2946          11,3397
      Fragka Elbetias              2,7490           2,7709
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] (K) Mpril - Kypro - Amerikanikos Syndesmos

H Kypros einai enas prosfilhs oikonomikos synergaths twn Hnwmenwn Politeiwn, dhlwse xqes brady o Amerikanos Presbhs, Keneq Mpril, tonizontas oti oi synolikes eisagwges apo tis HPA sthn Kypro exoyn ayjhqei sxedon kata 400% ta teleytaia 10 xronia.

Milwntas se ekdhlwsh toy Kypro - Amerikanikoy Syndesmoy, Pararthma Leykwsias, o k. Mpril eipe oti h xwra toy paramenei edw kai tessera xronia o kyrios promhqeyths ths Kyproy.

Peripoy to 50% twn amerikanikwn ejagwgwn sthn Kypro epanejagontai apo Kyprioys epixeirhmaties enw h Kypros apotelei bash gia megales amerikanikes etaireies, oi opoies diejagoyn tis yperakties ergasies toys sthn eyryterh perioxh.

O k. Mpril eipe oti h kypriakh kybernhsh kataballei tis dikes ths prospaqeies gia beltiwsh ths oikonomikhs synergasias kai anaferqhke sth nea nomoqesia gia prostasia ths pneymatikhs idiokthsias kaqws kai to nomo gia prostasia twn patentwn.

Epishs, eipe oti oi dyo xwres prowqoyn symfwnia gia ekdosh katadikwn kai ejhre to rolo ths kypriakhs kybernhshs ston agwna kata twn narkwtikwn kai ths diakinhshs toys kaqws kai thn apofash ths kybernhshs na dhmioyrghsei eidiko tmhma gia katapolemhsh toy jeplymmatos brwmikoy xrhmatos.

Wstoso o Amerikanos diplwmaths epeshmane thn anagkh gia ependyseis, tonizontas oti an kai h Kypros diathrei mia mikrh egxwria agora, entoytois h gewgrafikh ths qesh, konta ston Kolpo kai sthn Eyrwph, thn topoqetei plhsion mias terastias agoras.

Oi HPA, eipe, "prowqoyn me drasthrio tropo tis ependyseis apo Amerikanoys poy briskontai ston idiwtiko tomea".

"Ektimoyme thn agora ths Kyproy, ws emporikoy synergath" kai gia to logo ayto kataballontai prospaqeies gia na prowqhqei h Kypros ws mia "eykairia gia Amerikanoys epixeirhmaties" kai oxi san mia xwra me to problhma ths, dhladh to Kypriako.

O k. Mpril tonise thn anagkh prowqhshs toy toyrismoy apo tis HPA sthn Kypro kai eipe oti peripoy 25.000 - 35.000 Amerikanoi toyristes episkeptontai thn Kypro kaqe xrono.

Anaferomenos stis sxeseis twn dyo lawn, o k. Mpril eipe oti ayth exei employtistei me to Programma Ypotrofiwn Foylmprait apo to 1962.

Sygkekrimena, 2.400 ypotrofies exoyn doqei apo tis HPA se Kyprioys foithtes enw 2.000 foithtes spoydazoyn twra stis HPA. Epipleon, paraxwroyntai kaqe xrono peripoy 50 ypotrofies gia metekpaideysh se epaggelmaties.

O k. Mpril eipe oti oi HPA dinoyn kaqe xrono 15 ek. dolaria mesw toy Grafeioy gia Dieqnh Anapyjh enw 10 ek. dolaria exoyn dapanhqei mesw toy Grafeioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia Programmata se erga, opws thn anegersh nosokomeiwn kai toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs.

Wstoso, o k. Mpril eipe oti parathreitai akomh megalo keno metajy twn sxesewn twn dyo lawn, kai ypedeije ws kalo paradeigma th didymopoihsh amerikanikwn polewn me poleis ths Kyproy.

(KYPE/AXR/GP)

[06] (K) Ntenktas - Proypoqeseis

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas yposthrije oti to "prasino fws" einai anammeno gia synanthsh me ton Proedro Klhridh, ypo thn proypoqesh oti qa dexqei tis gnwstes toyrkikes qeseis, opws thn "ontothta" twn T/K, oti h E/k pleyra den einai kybernhsh twn T/K kai oti oi synomilies qa diejagontai metajy dyo "kratwn".

O Ntenktas miloyse se ekdhlwsh gia toys "pesontes" sta epeisodia ths Pafoy prin apo 35 xronia.

O T/K hgeths isxyristhke ejalloy oti jenos diplwmaths toy eipe oti o Proedros Klhridhs, epiqymei poly na ton synanthsei kai na syzhthsoyn.

Prosqese oti ws T/k pleyra zhthse na plhroforhqei kata poso o Proedros Klhridhs einai etoimos gia anagnwrish ths "kyriarxias" twn T/K, antallagh perioysiwn kai katabolhs apozhmiwsewn, mh epistrofhs twn prosfygwn kai synexishs twn toyrkikwn eggyhsewn.

Epekrine parallhla thn E/k pleyra gia thn yposthrijh ths ston Ampntoylax Otsalan, to RKK kai ton ASALA kai dierwthqhke an einai dynaton na sthqoyn gefyres me mia pleyra poy diakeitai exqrika pros toys T/K.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[07] (K) T/k Typos - Epoikismos - Ammoxwstos

H T/k efhmerida "Kipris" epanerxetai sto qema toy epoikismoy ths Ammoxwstoy kai grafei oti ayto syzhteitai se syskeceis ychloy epipedoy.

Symfwna me "egkyres plhrofories" ths "Kipris", apo thn katexomenh Leykwsia, oi syzhthseis gia to stadiako epoikismo ths perifragmenhs polhs, briskontai se proxwrhmeno stadio.

Opws grafei h efhmerida oi syzhthseis diejagontai me akra mystikothta kai den katesth dynato na ejasfalistoyn perissoteres plhrofories.

Symfwna omws me alles plhrofories, jenodoxeio poy brisketai sthn eisodo ths perifragmenhs polhs, qa paraxwrhqei se T/K kai Toyrkoys dhmosiografoys, prokeimenoy na xrhsimopoihqei ws Kentro Typoy.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[08] (K) T/k Typos - Miller

O T/k Typos anaferetai stis epafes toy Tomas Miller sthn Agkyra, opoy synanthqhke me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn, Ismail Tzem kai ton Ypoyrgo Proedrias, armodio gia kypriakes ypoqeseis, Soykroy Sina Gkioyrel.

H synanthsh Tzem - Miller dihrkhse mia wra. Meta th synanthsh o k. Miller dhlwse oti me ton Toyrko YPEJ, syzhthse to Kypriako kai alla dihmerh qemata.

Sto metajy, meta th synanthsh toy k. Miller me ton Ypoyrgo Proedrias, o k. Gkioyrel anaferqhke sthn yposthrijh, opws isxyristhke, ths tromokratias apo thn Ellada kai toys E/K, kati poy dhmioyrgei anasfaleia sth Toyrkia.

Prosqese ejalloy oti h protash gia synomospondia sthn Kypro paramenei akomh sto trapezi twn synomiliwn.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[09] (K) EE - Synedrio - Kypros

"Gia thn entajh ths Kyproy, h opoia einai diairemenh xwra, yparxei hdh h koinotikh paradosh, dhladh to germaniko prohgoymeno poy oloklhrwqhke me thn epanenwsh ths xwras".

Ta pio panw anefere o Germanos prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn, Xans Ntitrix Gkensier, sto synedrio "Eyrwpaikh Enwsh, h Atzenta 2000 kai h proklhsh ths dieyrynshs", poy oloklhrwqhke xqes sth Madrith.

Sto synedrio, poy diorganwsan h Eyrwboylh, h Epitroph ths EE kai to bretaniko periodiko "The Economist", kalyfqhkan ta qemata ths dieyrynshs, ths oikonomikhs anadiorganwshs kai ths apasxolhshs.

Gia to qema ths dieyrynshs milhsan epishs o prwhn Proedros ths Portogalias, Mario Soares kai o prwhn Proedros ths Epitrophs ths EE, Zak Ntelor, oi opoioi taxqhkan yper toy sebasmoy toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, eidika ws basikhs proypoqeshs gia entajh newn melwn sthn EE.

(KYPE/MEM/GP)

[10] (K) Anaxwrhsh Armenioy YPEJ

"Ejairetika ikanopoihmenos" apo tis epafes toy dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Armenias, Bartan Oskanian, milwntas sto aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro.

Se dhlwseis toy meta to telos ths tetrahmerhs epishmhs episkechs toy sto nhsi, o k. Oskanian eipe oti eixe "poly paragwgikes synanthseis" kai oti Kypros kai Armenia exoyn kanei merika "shmantika bhmata" stis dimereis sxeseis.

Tonizontas oti oi sxeseis se politiko epipedo einai "ejairetika kales", o k. Oskanian eipe oti xreiazetai peraiterw ergasia stis oikonomikes sxeseis.

Staqhke idiaitera sthn anagkh gia dieyrynsh enos nomikoy plaisioy gia na doqoyn perissoteres eykairies se Armenioys epixeirhmaties.

Anaferqhke epishs sthn apofash twn koinoboyliwn Kyproy kai Armenias na dhmioyrghsoyn mian omada filias, h opoia qa bohqhsei peraiterw sthn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Oskanian egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai eixe synomilies me ton Kyprio omologo toy, Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Rwmh

H entajh ths Kyproy sthn EE qa dwsei mian asfaleia stoys gewrgoys mas, mesa apo thn koinh agrotikh politikh.

Ayto tonise o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, o opoios anaxwrhse shmera to prwi gia th Rwmh, opoy qa ekproswphsei thn Kypro se treis ypoyrgikes syskeceis poy exei sygkalesei h Dieqnhs Organwsh Trofimwn kai Gewrgias gia syzhthsh qematwn poy aforoyn ta dash, thn alieia kai th gewrgia twn mikrwn nhsiwtikwn kratwn, tomeis opws parathrhse stoys opoioys yparxoyn shmantika problhmata.

Opws anefere o k. Qemistokleoys, "h prooptikh gia toys agrotes einai qetikh otan h Kypros qa einai plhres melos kai qa exei prosbash sta kondylia ths koinhs agrotikhs politikhs".

Apantwntas ejalloy se erwthsh anaforika me tis antidraseis poy yparxoyn gia ayth thn politikh apo toys agrotes twn xwrwn - melwn ths EE, o Ypoyrgos Gewrgias ejefrase thn pepoiqhsh oti "me ta megeqh kai ta dedomena ta dika mas mporei na pei kaneis oti qa exoyme mia beltiwsh otan o Kyprios agroths qa ginei metoxos kai symmetxos sthn koinh agrotikh politikh kai oti ayto shmainei".

Parallhla o k. Qemistokleoys shmeiwse oti "h entajh einai kai mia proklhsh gia ton Kyprio agroth", o opoios, opws eipe, "prepei na antilhfqei oti milame gia ena neo diaforetiko antagwnistiko periballon".

Shmeiwse oti "piqanon na xreiastei kai kapoioi tropoi me toys opoioys energoysame mexri twra na egkataleifqoyn gia na mporesoyme na dwsoyme th dynatothta na parajoyme proionta antagwnistika". "Einai", prosqese o Ypoyrgos Gewrgias, "mia proklhsh gia ton idio ton agroth, fysika me th sthrijh toy kratoys gia na mporesei na enarmonistei se ayto to neo periballon kai h gewrgikh paragwgh oxi apla na epibiwsei alla na apotelesei ena mikro alla dynamiko tomea ths olhs oikonomias".

Klhqeis na pei kata poson to Ypoyrgeio Gewrgias exei proetoimastei enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, o k. Qemistokeoys eipe oti "to ypoyrgeio einai panetoimo", epishmainontas oti yparxoyn peripoy 30 ejeidikeymenes omades leitoyrgwn poy asxoloyntai apokleistika h sto megalytero toys meros me ta qemata ths entajiakhs poreias kai twn diapragmateysewn.

"Einai tosa ta qemata kai xreiazetai tetoios ryqmos poy pragmatika blepei kanenas oti megalo meros ths doyleias poy ginetai sto ypoyrgeio afora thn EE", anefere o k. Qemistokleoys.

Ejalloy anaferomenos eidikotera sth syskech poy qa pragmatopoihqei sth Rwmh gia th gewrgia twn mikrwn nhsiwtikwn kratwn toy kosmoy poy anerxontai sta 40 peripoy, o k. Qemistokleoys eipe oti proqesh toy einai opws ekfrasei ekei thn etoimothta ths Kyproy na dwsei tis dikes ths empeiries ston tomea ths gewrgias se kapoies apo aytes tis xwres poy h poreia toys gia beltiwsh ths gewrgikhs paragwghs "einai pragmatika se poly embryakh katastash.

Opws parathrhse o k. Qemistokleoys, stis perissoteres apo aytes tis xwres to biotiko epipedo einai poly xamhlo kai h apodosh ths gewrgias einai apo toys paragontes poy beltiwnomenh mporei na bohqhsei kai to biotiko epipedo ayto twn kratwn poy exoyn megalh anagkh na eisajoyn nees texnologies kai neoys tropoys paragwghs sth gewrgia.

Afalatwsh

Klhqeis ejalloy na sxoliasei thn antidrash toy Dhmarxoy Larnakas ejaitias toy oti opws o idios anefere den enhmerwqhke apo to Ypoyrgeio Gewrgias se oti afora thn ypografh twn symbolaiwn gia th nea monada afalatwshs, h opoia qa kataskeyastei konta sto Aerodromio Larnakas, o k. Qemistokleoys eipe oti ayta ta qemata exoyn panta mia prodiagegrammenh poreia kai pws o Dhmos Larnakas qa symmetaxei sthn texnikh epitroph poy qa ajiologhsei thn periballontikh meleth poy qa ekponhqei, enocei ths kataskeyhs ayths ths neas monadas.

O k. Qemistokleoys eipe telos oti "ayta ta qemata qa syzhthqoyn thn erxomenh Deytera se synanthsh sto Proedriko Megaro, otan o Proedros ths Dhmokratias qa dexqei thn topikh aytodioikhsh Larnakas gia na syzhthsoyn ola ta zhthmata poy exoyn egerqei apo pleyras toy Dhmoy Larnakas".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[12] (K) Boylh twn Lordwn - Kypros

H Bretania pisteyei oti twra einai h wra gia na koitajoyme mprosta sthn Kypro, idiaitera meta th meiwsh ths entashs logw ths mh eleyshs twn pyraylwn S300 sto nhsi kai tis epafes E/K kai T/K epixeirhmatiwn.

Th qesh ayth diatypwse h Yfypoyrgos Ejwterikwn gia Qemata Koinoboylioy, Barwnh Simons, apantwntas se erwthseis kata th diarkeia synedrias ths Boylhs twn Lordwn.

S'erwthsh an exei shmeiwqei proodos gia ejeyresh mias eirhnikhs lyshs sthn Kypro, h Barwnh apanthse oti "o kalyteros tropos gia na epiteyxqei ayto einai mesw twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE, me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia".

H Bretania, eipe, "einai desmeymenh" na ergastei gia thn plhrh efarmogh toy prosfatoy chfismatos 1218 toy Symboylioy Asfaleias to opoio "kaqorizei toys jekaqaroys stoxoys gia meiwsh ths entashs kai proodo pros mia synolikh dieyqethsh".

Opws eipe, h xwra ths "pairnei qarros apo th diadikasia" thn opoia egkainiase h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, h opoia diejagei synomilies me tis dyo koinothtes.

Epishs, ena poly shmantiko bhma poy exei bohqhsei sth meiwsh ths entashs, shmeiwse, einai h apofash na mhn egkatastaqoyn oi pyrayloi S300 sthn Kypro.

Epishs anaferqhke stis epafes epixeirhmatiwn apo tis dyo koinothtes, tonizontas oti me ton tropo ayto dinetai h eykairia se atoma na synanthqoyn.

Anaferomenh stis prospaqeies ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, h Barwnh Simons eipe oti h Bretania ergazetai mazi me toys koinotikoys etairoys ths "gia na diasfalisoyme oti oi texnikes dyskolies poy anamfibola yparxoyn logw ths diaireshs toy nhsioy, den qa despozoyn stis entajiakes diapragmateyseis".

Parathrhse oti einai kalytera ta problhmata ayta na entopistoyn twra para "na ta afhsoyme na ejelixqoyn se megalytera empodia".

Telos diabebaiwse oti h Bretania proslepei sthn telikh entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[13] (K) Kasoylidhs - Xristofias (1)

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs enhmerwse shmera to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, gia to periexomeno twn synanthsewn poy eixe stis HPA kai gia tis "en tw metajy epafes poy eginan sth Leykwsia".

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den anamenei pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miller "qa proxwrhsei se opoiesdhpote epishmes protaseis pros tis pleyres, lambanontas ypoch ekeino poy moy exei lexqei stis HPA oti den prokeitai na ginei mia tetoioy eidoys kinhsh prin apo tis toyrkikes ekloges" ton Aprilio.

Xarakthrise thn episkech Miller ws "episkech synthrhshs kai bolidoskophshs".

Apo thn pleyra toy o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias symfwnhse me ton Ypoyrgo Ejwterikwn oti "ginontai kinhseis synthrhshs toy endiaferontos".

Ejefrase epishs thn apoch oti "ean qa ginoyn oysiastikes kinhseis" apo to GG toy OHE alla kai eyrytera apo th dieqnh koinothta" qa einai meta tis toyrkikes ekloges, prosqetontas oti "ayto den shmainei kat' anagkh, oti meta tis toyrkikes ekloges qa kamfqei h adiallajia ths Toyrkias kai toy Ntenktas".

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/FZ/GP)

[14] (K) Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - EE - Kypros

Sthn Pafo qa pragmatopoihqei ton prosexh Aprilio h 16h Synodos ths olomeleias ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy.

Qemata poy aforoyn thn 16h Synodo melethqhkan sthn proxqesinh synedria toy Proedrioy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs, sthn opoia phran meros apo kypriakhs pleyras o Symproedros, Tassos Papadopoylos kai oi antiproedroi Andreas Xristoy kai Dhmhtrhs Sylloyrhs.

Ejalloy o k. Papadopoylos metebh xqes sth Bonh gia na symmetasxei sth synodo twn Proedrwn twn Epitropwn Ejwterikwn twn xwrwn - melwn kai twn ypochfiwn gia entajh.

O k. Papadopoylos synanthqhke me ton Koinoboyleytiko Ekproswpo gia eyrwpaika qemata, toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, boyleyth Nompert Biskorek kai syzhthsan qemata poy aptontai ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy.

(KYPE/MEM/MX)

[15] (K) YPEJ - Dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs den anamenei pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miler, "qa proxwrhsei se opoiesdhpote epishmes protaseis pros tis pleyres" kata thn episkech toy sthn Kypro.

Opws o k. Kasoylidh dhlwse stoys dhmosiografoys basizei thn ektimhsh ayth sta osa toy lexqhsan stis HPA, dhladh, "oti den prokeitai na ginei mia tetoioy eidoys kinhsh prin apo tis toyrkikes ekloges".

Milwntas ystera apo synanthsh me ton GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, ton opoio enhmerwse gia to periexomeno twn synanthsewn toy stis HPA, o k. Kasoylidhs xarakthrise thn episkech Miler ws "episkech synthrhshs kai bolidoskophshs".

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis Amerikanwn ajiwmatoyxwn me tis opoies epirriptoyn eyqynes gia to adiejodo sto Kypriako sthn toyrkikh pleyra, o k. Kasoylidhs eipe oti ayto to exoyme "dei kai akoysei na epanalambanetai polles fores apo amerikanika xeilh".

"Ekeino poy den exoyme dei akoma kai eimaste kapws epifylaktikoi, einai ean qa yparjei pragmatikh epideijh apofasistikothtas apo amerikanikhs pleyras gia na metablhqei h adiallakth toyrkikh stash poy dhmioyrgei ta adiejoda", tonise.

Erwthqeis gia thn prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Kasoylidhs eipe oti "h kybernhsh enocei twn diaforwn ejelijewn" qewrei oti prepei na qesei to qema sto Eqniko Symboylio.

O Ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy, poy lhfqhke ton perasmeno Oktwbrio, gia "kat'arxhn prosfygh kata thn epanalhptikh synodo ths Genikhs Syneleyshs, ean oi ejelijeis einai katallhles", prosqetontas oti qa prepei na "ypologisoyme kai na zygisoyme ayta ta pragmata sto Eqniko Symboylio".

(KYPE/FZ/MX)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,3100   555,5200    553,3100   558,5200
Eyrw                    1,7213     1,7281      1,7213     1,7311
Dolario HPA             1,8870     1,8945      1,8870     1,8980
Sterlina                1,1621     1,1667      1,1621     1,1692
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.04.99 | 0,0060   0,0000  |14.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |12.05.99 | 0,0080   0,0000  |12.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |14.06.99 | 0,0110   0,0000  |14.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |13.09.99 | 0,0190   0,0000  |13.09.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |13.12.99 | 0,0260   0,0000  |13.12.99
12 Mhnes    0,0580   0,0000 |14.03.00 | 0,0340   0,0000  |14.03.00
15 Mhnes    0,0760   0,0000 |12.06.00 | 0,0450   0,0000  |12.06.00
18 Mhnes             0,0000 |12.09.00 |          0,0000  |12.09.00
21 Mhnes             0,0000 |12.12.00 |          0,0000  |12.12.00
24 Mhnes             0,0000 |12.03.01 |          0,0000  |12.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[17] (K) GG AKEL - Dhlwseis

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise tis kinhseis poy ginontai ayth thn periodo sto Kypriako "kinhseis synthrhshs toy endiaferontos", ekfrazontas thn apoch oti ean qa ginoyn oysiastikes kinhseis apo ton GG toy OHE kai eyrytera apo th dieqnh koinothta, "qa einai meta tis toyrkikes ekloges". "Ayto den shmainei kai kat'anagkhn oti meta tis toyrkikes ekloges qa kamfqei h adiallajia ths Toyrkias kai toy Raoyf Ntenktas kai qa exoyme proodo" epeshmane o k. Xristofias prosqetontas oti, "qa xreiastei pollh doyleia kai anaqewrhsh ths amerikanikhs stashs".

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, apo ton opoio enhmerwqhke gia tis epafes toy stis HPA, o k. Xristofias, eipe oti mexri shmera toylaxiston, h amerikanikh pleyra den fainetai na anaqewrei th stash ths apenanti sthn Toyrkia kai ton T/K hgeth kai na einai etoimh na askhsei thn piesh poy qa mporoyse ston Raoyf Ntenktas gia na epelqei lysh sto Kypriako.

Anaforika me thn prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, o GG toy AKEL, dieykrinise oti to qema den syzhthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, prosqetontas qa syzhthqei ayrio sto Eqniko Symboylio kai "qa topoqethqoyme ekei".

O k. Xristofias epanelabe oti h ypoqesh ths prosfyghs ths Kyproy exei "ekfylistei" afoy, opws eipe, h apofash toy Eqnikoy Symboylioy ton perasmeno Oktwbrio gia prosfygh ton Maio (toy 99), "den htan h endedeigmenh".

"Qa epanelqoyme", eipe xarakthristika o k. Xristofias, "gia na melethsoyme ta dedomena ths stigmhs kai meta na apofasisoyme. Epifylassomai na akoysw kai tis apoceis twn synadelfwn moy sto Eqniko Symboylio kai na topoqethqw" prosqese.

Epanalambanontas oti h prosfygh einai "bohqhtikos paragontas" kai oti oloi yposthrizoyn prosfyges ths Kyproy se diafora dieqnh swmata, xarakthrise sobaro qema to xrono prosfyghs, tonizontas oti to Eqniko Symboylio qa prepei na to antimetwpisei me th deoysa sobarothta.

(KYPE/FZ/MX)

[18] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Senegalezoi

Th diejagwgh ereynas gia na ejetastei kata poso yparxoyn peiqarxika adikhmata apo toys armodioys leitoyrgoys sthn ypoqesh poy poy proekyce meta apo dhmosieyma oti Senegalezoi empeirognwmones ekdiwxqhkan apo thn Kypro, parolo poy eixan ola ta aparaithta eggrafa gia eisodo sth xwra, apofasise shmera to Ypoyrgiko Symboylio.

Opws dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, to Ypoyrgiko Symboylio apofasise opws proxwrhsei h sxetikh ereyna mesw twn diadikasiwn poy qa kaqorisqoyn se synergasia me to Geniko Eisaggelea.

"H apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, enwpion toy opoioy ejeqesa ta gegonota, einai na ekfrasqei h lyph ths kypriakhs kybernhshs gia to gegonos, na apologhqoyme pros toys idioys gia thn talaipwria thn opoia exoyn ypostei kai na shmeiwsoyme oti to qema qa ejetastei peraiterw diadikastika gia tyxon peiqarxika adikhmata apo toys armodioys leitoyrgoys", dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

(KYPE/MK/MM)

[19] (K) Ekproswpos - Senegalezoi

H kybernhsh ekfrazei thn apologia ths gia thn peripeteia twn dyo Senegalezwn, stoys opoioys den epetraph h eisodos sthn Kypro kai parapempei to qema sta armodia swmata gia ejetash toy endexomenoy diaprajhs peiqarxikoy adikhmatos, ek meroys twn emplekomenwn leitoyrgwn.

Milwntas shmera stoys dhmosiografoys, meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, anefere pws to Ypoyrgiko Symboylio, afoy enhmerwqhke apo ton armodio ypoyrgo gia to qema ths mh paraxwrhshs adeias eisodoy stoys dyo jenoys yphkooys apo th Senegalh, "ekfrazei th lyph toy gia to gegonos kai ekfrazei thn apologia toy pros toys dyo sygkekrimenoys jenoys yphkooys gia thn talaipwria poy ypesthsan, opws kai sth xwra apo opoy katagontai".

O k. Stylianidhs prosqese oti "qa staloyn epistoles apologhtikes ek meroys toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema", enw taytoxrona "gia piqanh diaprajh peiqarxikoy adikhmatos ek meroys emplekomenwn leitoyrgwn, parapempei to qema sta kata nomon armodia swmata".

Se erwthsh kata poso h Senegalh eixe probei se diplwmatiko diabhma gia to qema, o k. Stylianidhs apanthse arnhtika, dieykrinizontas oti "entelws aytoboyla to Ypoyrgiko Symboylio, deixnontas eyaisqhsia gia to qema", phre thn pio panw apofash.

(KYPE/GG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article