Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Keraynos - Kypello

[02] Podosfairo

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Xristopoylos - Nteim An - Agnooymenoi

[06] Pansyndikalistiko Foroym - Synanthsh

[07] Diapisteythria presbh ths Kyproy - Islandia

[08] KYPE - Neos Dieyqynths

[09] Trito Pansyndikalistiko Foroym

[10] Ekproswpos - Periodeia YPEJ

[11] Ekproswpos - Otsalan

[01] (K) Keraynos - Kypello

O Keraynos Stroboloy katekthse ces to Kypello sthn Kalaqosfaira andrwn. Nikhse ston teliko thn PAEEK Keryneias me 105 - 64.

Einai h trith synexhs xronia poy o Keraynos kerdizei to Kypello sthn Kalaqosfaira.

(KYPE/AA/GP)

[02] (K) Podosfairo

Kata th 19h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Arhs - Anorqwsh :     1 - 4
AEK - Omonoia   :     0 - 1
APOEL - Axna    :     1 - 0
Apollwn - Doja  :     5 - 2
Salamina - AEL  :     0 - 0
Paralimni - Eyagoras: 6 - 1
Olympiakos - Alkh:    2 - 2

Meta th symplhrwsh kai ayths ths agwnistikhs h Anorqwsh ejakoloyqei na brisketai sthn koryfh ths baqmologias me 48 baqmoys kai akoloyqoyn h Omonoia kai to APOEL me 46 kai 43 baqmoys antistoixa. To APOEL me enan agwna ligotero.

Sthn tetarth qesh brisketai h AEL me 35 baqmoys kai sthn pempth h Axna me 32.

Akoloyqei h AEK me 30 baqmoys kai to Paralimni kai o Apollwnas me 26 baqmoys.

Thn enath qesh katexei o Olympiakos me 22 baqmoys kai th dekath kai endekath h Alkh kai h Salamina me 19 baqmoys. H Alkh exei enan agwna ligotero.

Sth dwdekath qesh brisketai o Eyagoras me 16 baqmoys kai stis dyo teleytaies o Arhs kai h Doja me 6 kai 3 baqmoys antistoixa.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,9200    556,1300   553,9200   559,1300
Eyrw                   1,7207      1,7275     1,7207     1,7305
Dolario HPA            1,8967      1,9042     1,8967     1,9077
Sterlina               1,1836      1,1883     1,1836     1,1908
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               225,1638         226,9651
      Dol. Aystralias              3,0641           3,0886
      Dol. Kanada                  2,8584           2,8812
      Eskoydos Portogallias      344,9597         346,3395
      Korwnes Danias              12,7663          12,8684
      Korwnes Norbhgias           14,9175          15,0368
      Korwnes Soyhdias            15,4326          15,5560
      Lires Irlandias              1,3551           1,3605
      Liretes Italias          3.331,6465       3.344,9730
      Marka Germanias              3,3653           3,3787
      Marka Finlandias            10,2305          10,2714
      Pesetes Ispanias           286,2924         287,4375
      Selinia Aystrias            23,6767          23,7714
      Fiorinia  Ollandias          3,7918           3,8069
      Fragka Belgioy              69,4109          69,6885
      Fragka Gallias              11,2867          11,3318
      Fragka Elbetias              2,7371           2,7589
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Xristopoylos - Nteim An - Agnooymenoi

Thn yposxesh oti qa kanei o,ti mporei gia na yparjei efarmogh ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997 gia toys agnooymenoys, edwse h ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys ston Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Xristopoylos, kata th diarkeia synanthshs poy eixe me thn Nteim An thn perasmenh Pempth syzhthsan to olo qema, opws ayto teqhke kata th synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh me to GG toy OHE Kofi Anan, sthn opoia htan parwn kai o k. Xristopoylos, "kai yposxeqhke oti qa prospaqhsei na kanei o,ti mporei".

"Oloi symfwnhsan oti prepei h symfwnia na ylopoihqei", eipe o k. Xristopoylos, anaferomenos sth synanthsh me ton k. Anan kai th Grammateia toy OHE kai epeshmane oti anamenetai pws h Nteim An qa qesei to olo qema kata th diarkeia twn synanthsewn ths me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Ejalloy se oti afora to qema twn egklwbismenwn, o k. Xristopoylos anefere oti "toys ejhghsame thn katastash kai toys periorismoys poy yparxoyn".

"Symfwnhsan", prosqese, "oti ayta ta pragmata prepei na diorqwqoyn alla den eipan akoma ti qa kanoyn".

Ektafes

Se oti afora to qema twn ektafwn leicanwn stis eleyqeres perioxes, o k. Xristopoylos eipe oti egine h sxetikh meleth apo toys empeirognwmones poy klhqhkan gia ayto to skopo sthn Kypro kai anamenontai oi telikes toys ekqeseis wste h Kypriakh Dhmokratia na proxwrhsei me thn kataskeyh twn ergwn ypodomhs poy aytoi qa eishghqoyn.

Ws gnwsto treis empeirognwmones ths dieqnoys mh kybernhtikhs organwshs "Physicians for Human Rights" episkefqhkan ton perasmeno Ianoyario thn Kypro katopin prosklhsews toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn prokeimenoy na ajiologhsoyn th dynatothta dienergeias ektafwn kai episthmonikhs anagnwrisews leicanwn ta opoia anhkoyn se Ellhnokyprioys kai Elladites nekroys ths toyrkikhs eisbolhs twn opoiwn h taytothta den katesth dynato na ejakribwqei kata thn tafh toys.

Opws anefere o k. Xristopoylos oi periptwseis aytes aforoyn 15 - 20 atoma kai oi ektafes anamenetai na arxisoyn peri ta telh Aprilioy arxes Maioy apo omades poy qa organwqoyn apo toys epeirognwmones.

(KYPE/MK/GP)

[06] Pansyndikalistiko Foroym - Synanthsh

Thn aisiodojia toys oti arxes Maioy qa pragmatopoihqei to Trito Pansyndikalistiko Foroym, ejefrasan shmera Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi syndikalistes, poy symmetexoyn stis proparaskeyastikes synanthseis poy diejagontai me stoxo thn prowqhsh toy Foroym.

Th Syntonistikh Epitroph poy anelabe th diorganwsh toy tritoy Foroym apartizoyn oi ellhnokypriakes organwseis PASYDY, SEK kai PEO kai oi toyrkokypriakes NTEB-IS, TOYRK-SEN kai KTAMS.

Se dhlwseis toy sto KYPE, ligo prin apo th shmerinh synanthsh toys, o GG ths PASYDY Glaykos Xatzhpetroy tonise oti to Foroym programmatizotan na pragmatopoihqei to Martio, prosqetontas oti kapoia gegonota den to epetrecan kai twra kataballontai prospaqeies na diorganwqei entos Maioy.

Sth shmerinh synanthsh, prosqese qa oristei h hmeromhnia kai o xwros diejagwghs toy Foroym, afoy to katoxiko kaqestws proballei empodia sto na pragmatopoihqei opws ta prohgoymena xronia, dhladh mia hmera stis eleyqeres perioxes kai mia hmera sta katexomena.

Etsi, eipe o k. Xatzhpetroy, h Syntonistikh Epitroph prosanatolizetai to Foroym na pragmatopoihqei sto Lhdra Palas.

Se erwthsh kata poson yphrjan empodia apo to katoxiko kaqestws sthn eleyqerh diakinhsh twn Toyrkokypriwn syndikalistwn prokeimenoy na synanthqoyn me toys Ellhnokyprioys synadelfoys toys, o GG ths PASYDY apanthse qetika, prosqetontas oti "den yphrxe h adeia apo thn toyrkokypriakh dioikhsh".

Antiqeta ekproswpos ths NTEB-IS dhlwse sto KYPE oti mexri stigmhs den yphrjan opoiadhpote empodia apo to katoxiko kaqestws kai ejefrase thn aisiodojia toy oti qa katastei telika dynath h pragmatopoihsh toy tritoy Foroym.

Se erwthsh kata poson meta thn apagwgh kai krathsh toy Ampntoylax Otsalan, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa probalei empodia stis epafes E/K kai T/K syndikalistwn, o ekproswpos ths NTEB-IS apanthse arnhtika, prosqetontas oti "ayto den einai problhma twn syndikalistikwn organwsewn, alla ths Toyrkias".

Ta Pansyndikalistika Foroym tygxanoyn idiaiterhs yposthrijhs apo dieqneis organismoys kai xrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Diapisteythria presbh ths Kyproy - Islandia

Thn "enqermh yposthrijh" ths Islandias sth "dikaih ypoqesh ths Kyproy", ejefrase o Proedros ths xwras Olafur Ragnar Grimsson, ston neo Presbh ths Kyproy sthn Islandia, me edra th Stokxolmh Lewnida Pantelidh.

Kata th diarkeia synanthshs toys, ystera apo thn epidosh twn diapisteythriwn toy, o k. Pantelidhs syzhthse me ton Proedro Gkrimson, to Kypriako me idiaiterh emfash sto qema ths apostratikopoihshs.

O k. Pantelidhs aneptyje thn protash toy Proedroy Klhridh se synarthsh kai me thn periptwsh ths Islandias, h opoia einai apostratikopoihmenh xwra, an kai einai melos ths Boreio - Atlantikhs Symmaxias.

O Proedros Grimsson eipe oti o laos ths Islandias kai o idios parakoloyqoyn edw kai polla xronia, ton agwna toy kypriakoy laoy enw epeshmane tis omoiothtes metajy twn dyo nhsiwtikwn kratwn sta dyo akra ths Eyrwphs. Ejefrase akoma thn epiqymia toy opws h synergasia twn mikrwn eyrwpaikwn kratwn labei pio sygkekrimenh morfh.

O Proedros ths Islandias apodexqhke epishs prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia epishmh episkech toy sthn Kypro.

(KYPE/FZ/GP)

[08] KYPE - Neos Dieyqynths

Anelabe epishma shmera ta kaqhkonta toy o neos Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) Qemhs Qemistokleoys.

O k. Qemistokleoys dioristhke apo to Ypoyrgiko Symboylio me bash eishghsh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE.

O Qemhs Qemistokleoys gennhqhke sto Londino stis 17 Ioynioy 1950 apo Kyprioys goneis. H oikogeneia toy epanapatristhke ton Aygoysto toy 1960 kai egkatastaqhke sthn Ammoxwsto to 1964. Apofoithse apo to A' Ellhniko Gymnasio Ammoxwstoy to 1968. Ton Aygoysto toy 1974 h oikogeneia toy ektopisthke mazi me toys ypoloipoys Ellhnokyprioys apo thn Ammoxwsto logw ths toyrkikhs eisbolhs.

Apo to 1971 mexri to 1975 foithse sto Panepisthmio Aqhnwn, opoy phre ptyxio Ellhnikhs kai Agglikhs Glwssas kai Filologias.

To 1983 phre to titlo MA sth Dhmosiografia apo to Panepisthmio Stanford, sthn Kalifornia twn Hnwmenwn Politeiwn, sto opoio foithse me ypotrofia Foylmprait.

To 1992 phre to titlo MBA me eidikeysh sth dieyqynsh yphresiwn apo to Cyprus International Institute of Management.

Exei epishs parakoloyqhsei seira seminariwn, kyriws stis Hnwmenes Politeies, se qemata Dhmosiografias, Dieyqynshs Radiothleoptikwn Staqmwn kai Dhmosiwn Sxesewn.

Apo to 1971 mexri to 1975 ergasthke sthn amerikanikh etaireia Northrop Corporation sthn Ellada.

Apo to 1976 mexri to 1978 ergasthke ws kaqhghths ths Ellhnikhs kai Agglikhs Glwssas sto GC School of Careers, sth Leykwsia.

Apo to 1978 mexri telos Febroyarioy 1999 ergasqhke se diafores qeseis sto Radiofwniko Idryma Kyproy (RIK). Teleytaia qesh poy kateixe sto RIK prin apo thn ergodothsh toy sto KYPE htan ayth toy Ypeyqynoy Syntajhs sthn Thleorash. Yphrje epishs Arxisyntakths sthn yphresia eidhsewn ths Eurovision.

O Qemhs Qemistokleoys dietelese synergaths dhmosiografos toy KYPE apo to 1984 mexri to 1986.

(KYPE/GP)

[09] Trito Pansyndikalistiko Foroym

Stis 28 kai 29 Maioy sto Lhdra Palas qa pragmatopoihqei to Trito Pansyndikalistiko Foroym to opoio diorganwnetai apo tis E/k kai T/k syndikalistikes organwseis kai xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto dhlwse sto KYPE o Kentrikos Organwtikos Grammateas ths PEO Mixalakhs Papaeystaqioy, milwntas meta th shmerinh synanthsh poy eixe sto Lhdra Palas h Syntonistikh Epitroph h opoia anelabe th diorganwsh toy Tritoy Pansyndikalistikoy Foroym.

O k. Papaeystaqioy dhlwse akoma oti nea synanthsh ths Epitrophs qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh, 12 Martioy.

Th Syntonistikh Epitroph apartizoyn oi ellhnokypriakes organwseis PASYDY, SEK kai PEO kai oi toyrkokypriakes NTEB-IS, TOYRK-SEN kai KTAMS.

(KYPE/FZ/GP)

[10] Ekproswpos - Periodeia YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, qa pragmatopoihsei periodeia mias peripoy bdomadas se eyrwpaikes prwteyoyses, opoy qa synanthqei me omologoys toy, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Stylianidhs eipe sygkekrimena oti o YPEJ anaxwrei stis 15 Martioy sth Germania gia synanthsh me to Germano omologo toy Gioska Fiser kai sth synexeia qa metabei sth Biennh gia synanthsh me ton Aystriako YPEJ Bolgkangk Sioysel kai sto Belgio opoy qa synanthqei me th Belgida YPEJ.

Apantwntas se erwthsh gia to skopo twn epafwn toy k. Kasoylidh, o Ekproswpos eipe oti entassetai sthn prwtoboylia toy YPEJ gia enhmerwsh twn jenwn ajiwmatoyxwn kai paroysiash twn apocewn ths kybernhshs gia thn trexoysa politikh sygkyria sta qemata ths eyrwpaikhs poreias kai sto Kypriako. Epeshmane oti sto plaisio ayto pragmatopoihqhkan kai oi epafes toy k. Kasoylidh stis HPA.

"Qewroyme oti tetoies synanthseis ychloy epipedoy, dhladh se epipedo YPEJ, bohqoyn etsi wste na katanoeitai kalytera h shmerinh politikh sygkyria kai na apokomizei ofelh h xwra mas wste na eynoeitai kai sto strathgiko ths pedio, poy einai h entajh ths Kyproy sthn EE, alla kai me thn elpida na exoyme kapoies oysiastikes ejelijeis sto kypriako problhma," prosqese o k. Stylianidhs.

Anefere akoma oti o k. Kasoylidhs qa episkefqei kai to Berolino, prin metabei sth Bonnh, gia yphresiakoys logoys poy aforoyn thn agora toy ktirioy ths presbeias.

Apantwntas se erwthsh gia tis sygkekrimenes prwteyoyses poy qa episkefqei o YPEJ, o k. Stylianidhs eipe oti sto paron stadio exoyn dromologhqei oi pio panw synanthseis, poy kriqhkan oti einai oi anagkaioteres, shmeiwnontas oti den shmainei oti qa stamathsoyn oi prospaqeies na ginoyn synanthseis kai me alles eyrwpaikes xwres.

Se erwthsh kata poso o stoxos ths kybernhshs einai na breqoyn oi dyo pleyres sto trapezi twn diapragmateysewn, o Ekproswpos epanelabe oti o stoxos einai pantonte diplos me bash th gnwsth strathgikh ths qesh.

"Apo th mia na proxwrei h entajiakh diadikasia oso perissotero aproskopta kai taytoxrona na ypenqymizetai h dikh mas safhs kai dedomenh qesh oti qeloyme h T/k koinothta na emplakei se ayth thn entajiakh diadikasia me bash thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh sth diapragmateytikh omada," dhlwse o k. Stylianidhs.

Eipe akoma oti qa prepei kapoia stigmh na kinhqoyn ekeines oi diadikasies kai pieseis pros thn toyrkikh pleyra wste na proselqei se ena dialogo me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Apantwntas se dieykrinistikh erwthsh gia tis ektimhseis ths kybernhshs, eipe pws h kybernhsh qewrei oti h entajiakh diadikasia kineitai aproskopta enw se oti afora thn epilysh toy Kypriakoy "dystyxws den mporei na doqei mia eikona aisiodojias".

Anaferomenos stis epistoles poy esteile o k. Kasoylidhs se omologoys toy ths EE meta thn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro, o Ekproswpos eipe oti exoyn hdh lhqfei apanthseis apo toys YPEJ ths Germanias, ths Ollandias, ths Soyhdias, ths Italias kai ths Filandias.

Shmeiwnontas oti oi apanthseis throyntai empisteytikes, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh einai ikanopoihmenh apo tis apanthtikes epistoles toy Eyrwpaiwn YPEJ".

O Ekproswpos anefere akoma oti stis 8 Martioy qa brisketai sthn Kypro o ekproswpos ths germanikhs proedrias ths EE gia to Kypriako, Ntetleb Gkraf Tzoy Rantsaoy, gia epafes.

Anakoinwse epishs oti thn idia hmeromhnia qa episkefqei thn Kypro epishma o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Armenias.

(KYPE/MM/MA)

[11] Ekproswpos - Otsalan

H kybernhsh pairnei ola ta anagkaia metra sto diplwmatiko kai to stratiwtiko tomea gia na antimetwpisei otidhpote poy endexomenws na prokycei apo thn prospaqeia ths Toyrkias na dhmioyrghsei klima entashs me aformh to qema toy Amptoylax Otsalan, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthseis kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn.

"Pisteyoyme oti den yparxei opoiodhpote qema idiaiterhs anhsyxias h kindynologias," tonise o k. Stylianidhs, shmeiwnontas oti ta metra poy lambanontai den einai pros dhmosiopoihsh.

Gnwrizoyn oi pantes, prosqese, oti "apo pleyras kypriakhs kybernhshs den yparxei opoiadhpote diaqesh na prosferoyme se ayto to klima entashs poy epixeirei h Toyrkia akribws me stoxo ton apoprosanatolismo".

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis anhsyxies ths Elladas gia endexomeno qermoy epeisodioy, o k. Stylianidhs ypedeije oti oi dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy ths Elladas, Dhmhtrh Reppa, diasafhnizoyn plhrws ayto to qema.

"Qewroyme oti yparxei mia epixeirhsh apo pleyras Toyrkias na dhmioyrghqei ena klima entashs me apokleistiko stoxo bebaia na apoprosanatolisei th dieqnh koinh gnwmh apo to qema Otsalan kai to koyrdiko problhma poy antimetwpizei h Toyrkia shmera me entona ojy tropo", eipe.

Epeshmane de oti prokeitai gia "dhmioyrgia lektikhs entashs h opoia den qa brei prosforo edafos oyte apo thn Ellada oyte apo thn Kypro kai antimetwpizetai me cyxraimia", prosqetontas oti "den qa prosferoyme otidhpote se ayth th dhmioyrgia ths entashs".

Se erwthsh ean o syntonismos Elladas - Kyproy exei ephreastei apo tis ejelijeis sto qema Otsalan, o k. Stylianidhs anagnwrise oti "anamfibola to qema Otsalan exei dhmioyrghsei ena klima poy dyskoleyei kapoies sygkekrimenes energeies apo pleyras kai Elladas kai Kyproy."

"Wstoso pisteyoyme oti me thn parodo toy xronoy to qema ayto den qa ephreasei opoiondhpote syntonismo Elladas kai Kyproy etsi wste na proxwrhsoyme se mia nea diplwmatikh prospaqeia kai na dhmioyrghsoyme ekeina ta aparaithta ereismata gia na prowqhsoyme ta eqnika mas symferonta", prosqese o Ekproswpos.

(KYPE/MM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article