Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-02-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Ekproswpos - Dhlwsh - Nekrh Zwnh

[03] Boylh - Tameio Amyntikhs Qwrakishs

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Bretania - Kypriako - Epistolh Mpler

[06] YPEJ - Xristopoylos - HPA

[07] Lhsteia - Motosykleta - Astynomia

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,3100   555,5200    553,3100   558,5200
Eyrw                    1,7188     1,7256      1,7188     1,7286
Dolario HPA             1,9324     1,9401      1,9324     1,9436
Sterlina                1,1883     1,1930      1,1883     1,1955

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |16.03.99 | 0,0060   0,0000  |16.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |16.04.99 | 0,0090   0,0000  |16.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |17.05.99 | 0,0110   0,0000  |17.05.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |16.08.99 | 0,0200   0,0000  |16.08.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |16.11.99 | 0,0290   0,0000  |16.11.99
12 Mhnes    0,0630   0,0000 |16.02.00 | 0,0380   0,0000  |16.02.00
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |16.05.00 | 0,0490   0,0000  |16.05.00
18 Mhnes             0,0000 |16.08.00 |          0,0000  |16.08.00
21 Mhnes             0,0000 |16.11.00 |          0,0000  |16.11.00
24 Mhnes             0,0000 |16.02.01 |          0,0000  |16.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/RAG)

[02] Ekproswpos - Dhlwsh - Nekrh Zwnh

"Den yparxei opoiadhpote politikh antidikia metajy ths kypriakhs Kybernhshs kai twn Hnwmenwn Eqnwn se oti afora to kaqestws ths nekrhs zwnhs", epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs se grapth dhlwsh toy. O k. Stylianidhs prosqetei, sth dhlwsh toy, oti "allwste kai me dhlwseis ths ekproswpoy typoy twn Hnwmenwn Eqnwn, dieykrinisthke plhrws oti h kyriarxia kai dikaiodosia anhkoyn sthn Kypriakh Dhmokratia kai oti ta Hnwmena Eqnh exoyn taytoxrona th dynatothta na throyn thn katapaysh toy pyros kai na antimetwpizoyn qemata asfaleias sthn oydeterh zwnh".

"Opoiadhpote problhmata praktikhs fysews tyxon paroysiazontai, qa ta antimetwpizoyme kai qa ta lyoyme me praktiko tropo se diaboyleyseis me thn UNFICYP, xwris na ephreazetai to kaqestws ths nekrhs zwnhs", anaferei o k. Stylianidhs, prosqetontas oti "den mporei na einai omoiomorfh h lysh twn praktikwn problhmatwn gia eynohtoys logoys".

"Epishmainoyme oti den prepei na qewreitai antipalos mas h UNFICYP - allos einai o antipalos mas - kai einai protimotero h epilysh kapoiwn problhmatwn na mhn epidiwketai mesw twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, giati ayto endexomenws na ephreasei arnhtika tis dynatothtes praktikwn dieyqethsewn", katalhgei sth grapth dhlwsh toy o k. Stylianidhs.

(KYPE/FZ/RAG)

[03] Boylh - Tameio Amyntikhs Qwrakishs

H Epitroph Amynas ths Boylhs se shmerinh synedriash, poy egine kekleismenwn twn qyrwn, eishlqe sthn oysiastikh syzhthsh twn diaforwn pronoiwn toy proypologismoy gia to Tameio Amyntikhs Qwrakishs (TAQ), paroysia twn Ypoyrgwn Amynas kai Oikonomikwn Giannakh Xrysostomh kai Xristodoyloy Xristodoyloy.

H Boylh anamenetai na egkrinei stis arxes Martioy ton proypologismo gia to TAQ gia to 1999, o opoios metajy allwn pronoei kai thn agora newn oplikwn systhmatwn.

O Anaplhrwths Proedros ths Epitrophs Amynas, Antwnhs Karras, se dhlwseis toy apefyge na anaferqei se leptomereies toy proypologismoy, epikaloymenos thn yparjh symfwnias "siwphs" epi tetoiwn qematwn poy aforoyn thn Amyna.

O k. Karras prosqese oti ayta ta opoia dhmosieyontai stis efhmerides den antapokrinontai sthn pragmatikothta.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti se prohgoymenh synedria ths Epitrophs diatypwqhkan apo melh ths kapoies epikriseis gia to xamhlo pososto ylopoihshs prohgoymenwn proypologismwn, o boyleyths toy DHSY eipe oti "ta melh ths Epitrophs Amynas endiaferontai gia ola ta qemata poy apasxoloyn ta amyntika mas programmata".

Eipe, epishs, oti den proseje "epikriseis alla eilikrines endiaferon apo oloys toys boyleytes".

Gia to idio qema rwthqhke kai o Ypoyrgos Oikonomikwn, o opoios eipe oti apo kybernhtikhs pleyras anaferqhkan kapoioi sobaroi logoi, gia toys opoioys den eixan eyqynh oyte h Kybernhsh oyte h Boylh, enw den pareleice na ypenqymisei oti o persinos proypologismos egkriqhke to Maio.

Anaforika me th qesh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia pagopoihsh twn ejoplismwn, o Anaplhrwths Proedros ths Epitrophs Amynas eipe oti ejakoloyqei na yparxei.

Mexris otoy ayth ginei apodekth kai apo thn allh pleyra, exoyme to dikaiwma na yposthrizoyme tis dikes mas qeseis, epeshmane o k. Karras.

(KYPE/SD/FZ/RAG)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

        Genikos Deikths XAK                  118.32 (-4.60)

        Synoliko Poso Synallagwn   £11,098,286

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 6,602,511  147.06 (-6.47)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   739,430   80.11 (-3.52)
        Asfalistikoi Organismoi    £   290,647   79.77 ( 1.33)
        Biomhxanikes Etaireies     £   253,814   96.02 (-1.48)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   182,772   78.24 (-3.29)
        Emporikes Etaireies        £   638,194   55.08 ( 1.01)
        Alles Etaireies            £   179,763   88.88 (-0.98)

(KYPE/RAG)

[05] Bretania - Kypriako - Epistolh Mpler

H Bretania ejakoloyqei "na pisteyei oti o kalyteros tropos gia epiteyjh lyshs" toy Kypriakoy einai "mesw twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn", tis opoies kai yposthrizei "plhrws".

Ayto anaferei apanthtikh epistolh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler, hmeromhnias 3 Febroyarioy, pros ton Ergatiko boyleyth Tom Koj, o opoios stis arxes Ianoyarioy egrace ston Mpler, zhtwntas na maqei ti protiqetai na kanei h bretanikh kybernhsh gia thn Kypro.

Sthn epistolh toy, o Bretanos Prwqypoyrgos anaferei oti symmerizetai "thn apogohteysh toy k. Koj kai twn apantaxoy kypriakwn koinothtwn" gia to gegonos oti "h tragwdia ths diaireshs ths Kyproy synexizetai, para tis prospaqeies poy katablhqhkan apo ta Hnwmena Eqnh kai th dieqnh koinothta, gia perissotera apo 30 xronia".

O k. Mpler prosqetei, epishs, oti "yposthrizei sqenara to chfisma 1218 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, to opoio yioqethqhke stis 22 Dekembrioy 1998, kai sto opoio tiqentai jekaqaroi kai makroproqesmoi stoxoi gia proodo kai politikh epilysh toy Kypriakoy".

"Eimaste desmeymenoi na ergastoyme gia plhrh efarmogh aytoy toy chfismatos", anaferei sthn epistolh toy o k. Mpler, prosqetontas oti exei "jekaqarisei dhmosia oti qeloyme na doyme apo th dieqnh koinothta mia shmantikh, enisxymenh prospaqeia, oytws wste na ejasfalistei dikaih, periektikh kai diarkhs lysh sth Kypro".

Telos, o Bretanos Prwqypoyrgos anaferei oti anamenei apo tis dyo pleyres "na synergastoyn epoikodomhtika kai me eyelijia me ton Kofi Anan kai thn Anaplhrwth Eidikh Antiproswpo toy, Nteim Ann Xerkoys".

(KYPE/KT/FZ/RAG)

[06] YPEJ - Xristopoylos - HPA

Anaxwrei ayrio gia th Nea Yorkh mesw Londinoy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, synodeyomenos apo ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo kai to Dieyqynth toy Grafeioy toy YPEJ Mhna Xatzhmixahl.

O k. Kasoylidhs, o opoios anaxwrei stis eji to apogeyma gia to Londino, qa metabei thn Kyriakh to prwi sth Nea Yorkh, opoy thn Trith to prwi qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

Thn Trith to brady, o k. Kasoylidhs qa metabei sthn Oyasigkton, opoy thn epomenh, 17 Febroyarioy, qa synanthqei me thn Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

Kata th diarkeia ths polyhmerhs paramonhs toy stis HPA, o YPEJ anamenetai na exei epafes me Amerikanoys Geroysiastes kai Boyleytes kai me paragontes ths omogeneias.

Opws dhlwse shmera sto KYPE o k. Xristopoylos, kata th synanthsh me ton k. Anan qa syzhthqoyn ola ta anqrwpistika qemata.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti qa teqei kai h anagkh gia efarmogh ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997 gia toys agnooymenoys.

Se erwthsh kata poso qa zhthqei o,tidhpote apo ton k. Anan, o Proedrikos Epitropos shmeiwse oti den exei ypoch toy ean o k. Kasoylidhs qa zhthsei kati.

O k. Xristopoylos epistrefei sthn Kypro to erxomeno Sabbato, 20 Febroyarioy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn kai o k. Xatzhmixahl anamenetai na epistrecoyn sthn Kypro to Sabbatokyriako ths 27hs - 28hs Febroyarioy.

(KYPE/MM/RAG)

[07] Lhsteia - Motosykleta - Astynomia

H Astynomia anakalyce th motosykleta poy xrhsimopoihsan oi drastes ths lhsteias, poy egine to prwi se ypokatasthma ths Trapezas Kyproy sth gwnia twn odwn Diagoroy kai Xristodoyloy Swzoy sth Leykwsia. Opws einai gnwsto, oi drastes apespasan xrhmatiko poso ycoys 50 me 60 xiliadwn lirwn.

Astynomikh anakoinwsh anaferei oti h motosykleta breqhke ston ypogeio xwro staqmeyshs polykatoikias, sthn odo Mixalakh Karaolh sth Leykwsia.

Ystera apo ejetaseis, diapistwqhke oti h en logw motosykleta ferei klemmenes pinakides eggrafhs, poy anhkoyn se motopodhlato sthn Agia Napa.

H motosykleta ejetasthke episthmonika epi topoy apo empeirognwmones toy Arxhgeioy Astynomias kai sth synexeia metaferqhke sto Arxhgeio gia peraiterw episthmonikes ejetaseis.

Prokeitai gia motosykleta markas YAMAHA, 595 cc, agwnistikh, xrwmatos asproy me kokkines riges, kai ginontai ejetaseis gia aneyresh twn pragmatikwn stoixeiwn ths.

Epiprosqeta, anaferei h anakoinwsh ths Astynomias, ystera apo episthmonikes ejetaseis sto xwro ths lhsteias, parelhfqhsan apo ta melh ths egklhmatologikhs yphresias diafora tekmhria.

(KYPE/FZ/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article