Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Apagwgh E/K - Katoxikos stratos

[04] Ntenktas - Kypriako - EE

[05] Markidhs - Israhlinoi

[06] Ertoygroylogloy - Toyrkoi diplwmates

[07] T/k Typos - Otsalan

[08] T/k "omospondia podosfairoy" - UEFA

[09] PODN - Chfisma gia Kypriako

[10] Israhlinoi - Apofash Dikasthrioy

[11] Ekproswpos - Israhlinoi praktores

[12] Proedros Klhridhs - Galanos

[13] Galanos - Ypoqesh Israhlinwn

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Dwros Qeodwroy - Synedria EDSO

[16] Israhlinoi - Apofash Dikasthrioy (2)

[17] An. YPEJ Norbhgias - Kypros

[18] Ekproswpos - Pagkalos - S300

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      551,1500    553,3500   551,1500   556,3500
Eyrw                   1,7179      1,7247     1,7179     1,7277
Dolario HPA            1,9489      1,9566     1,9489     1,9601
Sterlina               1,1855      1,1902     1,1855     1,1927
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      551,1500    553,3500   551,1500   556,3500
Eyrw                   1,7179      1,7247     1,7179     1,7277
Dolario HPA            1,9489      1,9566     1,9489     1,9601
Sterlina               1,1855      1,1902     1,1855     1,1927
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Apagwgh E/K - Katoxikos stratos

Allos enas Ellhnokyprios aphxqh apo Toyrkoys stratiwtes, kai krateitai sta katexomena.

Prokeitai gia ton Ntino Anastasioy, 50 xronwn, apo thn Kakopetria, o opoios aphxqh, enw mazeye agrelia sthn oydeterh zwnh, konta ston Koytrafa.

H Astynomia se synergasia me ta Hnwmena Eqnh, kataballei prospaqeies gia thn apeleyqerwsh toy.

Oi katoxikes dynameis kratoyn paranoma apo thn perasmenh Tetarth, akoma enan Ellhnokyprio, ton Gewrgio Iwannoy, 47 xronwn, apo thn Egkwmh, ton opoio synelaban katw apo agnwstes, mexri stigmhs, synqhkes.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Ntenktas - Kypriako - EE

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti aytoi poy ypebalan aithsh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, einai oi E/K kai oxi to synolo ths Kyproy.

Kata ton Ntenktas o stoxos ths aithshs einai "h epiteyjh ths enwshs me thn Ellada, afoy apetyxan toy stoxoy toys me ta opla, ta empargko kai ta ceydh", kata thn ekfrash toy.

Symfwna me ton T/k Typo, o T/K hgeths ekfrazei thn apoch oti h Kypros den prokeitai n' entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh an den epilyqei to Kypriako, an den symfwnhqei h synomospondiakh lysh kai an den diasfalistoyn oi toyrkikes eggyhseis.

O Ntenktas eipe oti h T/k pleyra den prokeitai na epitrecei se kanenan na aggijei to systhma eggyhsewn, legontas oti edw kai 36 xronia oi E/K prospaqoyn n' apallagoyn apo tis toyrkikes eggyhseis.

Epanelabe oti h toyrkikh pleyra perimenei apo th dieqnh koinothta n' anagnwrisei oti h "E/k dioikhsh", kata thn ekfrash toy, den afora toys T/K kai den ekteinetai s' olh thn Kypro.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[05] Markidhs - Israhlinoi

"Acogh kai orqologistikh ej apocews nomikhs" xarakthrizei o Genikos Eisaggleas, Alekos Markidhs, th lysh poy doqhke sthn ypoqesh kataskopias twn dyo Israhlinwn.

Anaxwrwntas gia thn Aqhna opoy qa symmetasxei se syskech gia qemata poy aforoyn th Nomikh Yphresia, o k. Markidhs eipe oti "den yphrxan politikes skopimothtes" sthn ypoqesh twn dyo Israhlinwn, prosqetontas oti "yparxei h ejoysia toy Genikoy Eisaggelea na dieyqynei tis poinikes diwjeis symfwna me to dhmosio symferon".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Markidhs eipe oti oi dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, Nikoy Kosh den exoyn thn paramikrh aixmh enantion toy Genikoy Eisaggelea, shmeiwnontas oti einai enas sygkekrimenos thleoptiko staqmos poy "dhmioyrgei to qema".

Klhqeis na sxoliasei atomikes prosfyges Kypriwn politwn enantion ths Toyrkias sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, o k. Markidhs eipe oti "to kratos systhmatika den sxoliazei atomikes prosfyges politwn toy enantion allwn kratwn dioti ayto einai qema to opoio afora toys idioys kai den yparxei kratikh anameijh".

Ejhghse oti o logos ths ameshs anameijhs toy kratoys sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy htan dioti "to apotelesma gia thn k. Loizidoy den htan eynoiko enwpion ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai ypoxrewtika to kratos parenebh prokeimenoy na xrhsimopoihsei to pronomio toy kai na steilei poliths toy kai na dikastei apo to Eyrwpaiko Dikasthrio".

Anefere oti "to kratos exei kataxwrhsei th dikh toy prosfygh enanti ths Toyrkias". Opws h eipe, h akroash exei teleiwsei kai anamenetai entos twn prosexwn dyo h triwn mhnwn th gnwmodothsh ths Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Gia thn ypoqesh toy tews Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy, o k. Markidhs eipe oti anamenetai ayrio h meqayrio na lhfqoyn kai oi teleytaies kataqeseis, shmeiwnontas oti sth synexeia "qa epanajiologhqei o fakelos ths ypoqeshs".

(KYPE/MAN/AA/GP)

[06] Ertoygroylogloy - Toyrkoi diplwmates

O legomenos "ypoyrgos ejwterikwn" toy ceydokratoys Taxsin Ertoygroylogloy pareqese xqes progeyma pros timh twn Toyrkwn diplwmatwn poy episkefthkan ta katexomena gia epafes.

Symfwna me ton T/k Typo, kata th diarkeia toy progeymatos o Ertoygroylogloy epanelabe oti oi T/K einai "anapospasto tmhma toy endojoy", kata thn ekfrash toy, "toyrkikoy eqnoys" kai oti h boreia Kypros einai "patrida twn Toyrkwn kai ara patrida kai twn Toyrkwn diplwmatwn".

Oi Toyrkoi diplwmates anaxwrhsan apo ta katexomena xqes to meshmeri.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[07] T/k Typos - Otsalan

O T/k Typos anaferetai sthn entash stis sxeseis Toyrkias - Italias, logw ths ypoqeshs toy Amptoylax Otsalan.

H "Kipris" anaferetai stis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mpoylent Etzebit, oti o Otsalan brisketai sthn Italia kai ekfrazei foboys mhpws kai paraplanhtika metadoqhke oti egkateleice th Rwmh.

O Etzebit epanelabe oti h xwra poy filojenei ton Otsalan, qa xarakthristei exqros ths Toyrkias kai qa lhfqoyn enantion ths ta endeiknyomena metra.

Symfwna me to shmerino deltio eidhsewn toy paranomoy "Mpairak", o Otsalan epixeirhse na eiselqei aeroporikws sthn Ollandia, plhn omws den egine dektos. Sth synexeia anaxwrhse pros agnwsth kateyqynsh.

To praktoreio "Anatolh" isxyrizetai oti o Otsalan isws na metebh sthn Ellada h akomh kai stis eleyqeres perioxes ths Kyproy.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[08] T/k "omospondia podosfairoy" - UEFA

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti h "genikh syneleysh" ths paranomhs T/k "Omospondias Podosfairoy", aneqese sto "dioikhtiko symboylio" ths "omospondias" na proetoimastei katallhlws gia ypobolh aithshs gia entajh ths sthn UEFA.

Opws dhlwse o Proedros ths "omospondias", Omer Antal, prin apo thn ypobolh aithshs, qa ejhghsoyn ston Proedro ths FIFA toys logoys gia toys opoioys qa ypobaloyn thn aithsh.

Se periptwsh, eipe o Antal, poy gia politikoys logoys aporrifqei h aithsh "eimaste apofasismenoi na prosfygoyme sto Dieqnes Dikasthrio Aqlhtismoy".

(KYPE/SA/MEM/GP)

[09] PODN - Chfisma gia Kypriako

H 15h Syneleysh ths Pagkosmias Omospondias Dhmokratikhs Neolaias (PODN) apeyqynei ekklhsh pros th dieqnh koinothta na yposthrijei energa tis prospaqeies toy OHE gia mia dikaih kai biwsimh omospondiakh lysh, basismenh sta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai tis symfwnies ychloy epipedoy.

Se chfisma gia to Kypriako, poy yioqethse h 15h Syneleysh ths PODN, poy pragmatopoihqhke sthn Kypro, tonizetai oti "to kypriako problhma einai prwtarxika problhma eisbolhs kai katoxhs enos anejarthtoy kratoys - meloys toy OHE kata parabash ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas toy kratoys aytoy".

H PODN apaitei thn "amesh aposyrsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn apo thn perioxh ths Kypriakhs Dhmokratias".

Apaitei epishs "thn epanegkaqidrysh kai sebasmo twn basikwn eleyqeriwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, perilambanomenoy toy dikaiwmatos olwn twn prosfygwn na epistrecoyn sta spitia kai tis perioysies ths".

H PODN ekfrazei "th symparastash sthn anejarthsia, kyriarxia, edafikh akeraiothta kai enothta ths Kypriakhs Dhmokratias", shmeiwnontas oti "h lysh toy Kypriakoy prepei na ejyphretei ta symferonta olwn twn Kypriwn kai thn eirhnh sthn eyryterh perioxh".

Yposthrizei ton plhrh afoplismo ths Kyproy kai "ekfrazei th symparastash ths sthn politikh ths epanaproseggishs anamesa stis dyo basikes koinothtes ths Kyproy".

"Mesa se ayto to plaisio katadikazei ta empodia ta opoia panta etiqontan apo ton Ntenktas kai thn prosfath apofash toy na apotrecei kaqe epafh metajy twn dyo koinothtwn apo to Dekembrh toy 1997 kai apaitei thn amesh arsh toy metroy aytoy", anaferetai sto chfisma poy yioqethqhke.

H PODN zhta th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai katadikazei thn Toyrkia gia thn katastrofh ths politistikhs klhronomias sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

Ekfrazei th baqia apogohteysh ths gia th synexizomenh elleich proodoy pros thn kateyqynsh ths epiteyjhs lyshs, logw ths elleichs politikhs boylhshs apo meroys ths toyrkikhs kai T/k pleyras.

H PODN katadikazei epishs "th synexish ths politikhs toy diaxwrismoy apo thn Toyrkia kai ton Ntenktas, opws ekfrasthke prosfata sth dhlwsh kata thn opoia apokhryssei to symfwnhmeno omospondiako plaisio ws lysh kai proteinei mia synomospondiakh lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/AA/GP)

[10] Israhlinoi - Apofash Dikasthrioy

To Kakoyrgiodikeio epebale shmera poinh fylakishs triwn etwn se dyo Israhlinoys, oi opoioi thn perasmenh Paraskeyh paradekthkan enoxh se kathgoria oti proseggisan apagoreymenh perioxh xwris thn adeia twn arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

To Kakoyrgiodikeio, poy synhlqe sth Larnaka, epebale epishs poinh fylakishs eji mhnwn stoys dyo kathgoroymenoys gia katoxh syskeyhs asyrmaths thlegrafias xwris thn adeia toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Oi dyo poines syntrexoyn. Oi dyo kathgoroymenoi einai oi Igkal Ntamari, 49, kai o Oynti Xargkob, 37, oi opoioi synelhfqhkan stis 7 Noembrioy 1998 kai antimetwpizan arxika kathgoria kataskopeias enantion ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn kathgoria gia synwmosia.

Opws eixe dhlwsei o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs h apofash gia anastolh poinikhs diwjhs se sxesh me tis dyo kathgories htan "isorrophmenh lysh poy ejyphretei ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias."

Shmeiwse epishs oti to logiko symperasma apo thn paraxh twn dyo Israhlinwn stis kathgories poy antimetwpizan einai oti oi anqrwpoi aytoi anhkoyn se kapoia kratikh organwsh toy Israhl.

O k. Markidhs anefere akoma oti me thn oloklhrwsh ths dikhs thn perasmenh Paraskeyh apefeyxqh h paroxh pollwn leptomereiwn se sxesh me tis drasthriothtes sthn perioxh thn 6hn Noembrioy.

(KYPE/MAN/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Israhlinoi praktores

H apofash anaforika me thn ypoqesh twn dyo Israhlinwn praktorwn anhkei apokleistika sto Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias, Aleko Markidh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, ypogrammizontas th diakrish ejoysiwn symfwna me to Syntagma ths Kypriakhs Dhmokratias.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn o k. Stylianidhs tonise epishs oti den yparxei politikh ptyxh sto qema kai oti den yphrje opoiadhpote parembash apo thn ektelestikh ejoysia pros to Geniko Eisaggelea.

"Sthn Kypro yparxei safhs diakrish ejoysiwn kai sthn periptwsh ayth o Genikos Eisaggeleas ws o anejarthtos ajiwmatoyxos toy kratoys poy asxoleitai me ayta ta zhthmata phre mian apofash apokleistika dikh toy", dhlwse o k. Stylianidhs, epishmainontas oti "h ektelestikh ejoysia sebetai plhrws kai apolytws to qesmo toy anejarthtoy ajiwmatoyxoy toy kratoys poy einai o Genikos Eisaggeleas".

O Kybernhtikos Ekproswpos paradexqhke oti "yphrjan kapoies parembaseis gyrw apo ayto to qema" kai shmeiwse oti ayto "einai gnwsto. Wstoso aytes oi parembaseis", ypogrammise "den exoyn diabibastei kai den exoyn ephreasei me basei kai tis dhlwseis toy Genikoy Eisaggelea thn apofash toy poy htan kaqara nomikh opws exei dhlwsei o idios".

O k. Stylianidhs eipe epishs oti "anejarthtws toy ti zhta o kaqenas me opoiesdhpote epikoinwnies kai an exei, mesa sta plaisia toy Kypriakoy Syntagmatos o Genikos Eisaggeleas phre mian apofash. O kaqenas thn krinei opws qelei", parathrhse, tonizontas oti "h kybernhsh omws einai apolyta pisth kai sebetai ayth th diakrish ejoysiwn".

Apofeygontas na mpei stis leptomereies, o k. Stylianidhs eipe oti ws Kybernhtikos Ekproswpos den epiqymei na probei se dhlwseis gia qema poy afora anejarthto ajiwmatoyxo toy kratoys. "Den yparxei politikh ptyxh", tonise.

(KYPE/MX/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Galanos

O Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs kai Proedros ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs Alejhs Galanos ejefrase shmera thn pepoiqhsh oti o Proedros ths Dhmokratias qa exei syntoma epafes me toys arxhgoys twn kommatwn me antikeimeno ta oikonomika metra poy protiqetai na labei h kybernhsh kai eidikotera gia tis apokratikopoihseis, tis metoxopoihseis kai th fileleyqeropoihsh twn epitokiwn alla kai gia alla qemata.

Parallhla o k. Galanos tonise oti "an den epityxoyme mian elaxisth synainesh panw se ola ta qemata kai bebaiws ektos apo to eqniko panw sta qemata oikonomikhs politikhs poy syndeontai me thn Eyrwph, tote to teleytaio xarti poy mas emeine kai to opoio paizetai, poy legetai, Eyrwph, qa antimetwpisei sobarotata problhmata".

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe shmera to meshmeri me ton Proedro Klhridh, o k. Galanos anefere oti kata th diarkeia ths katatopise ton Proedro ths Dhmokratias gia tis teletaies ejelijeis poy aforoyn to qema twn oikonomikwn metrwn poy protiqetai na labei h kybernhsh idiaitera ston tomea twn apokratikopoihsewn, metoxopoihsewn, fileleyqeropoihshs twn epitokiwn kai ths diakinhshs kefalaiwn.

Eidikotera ton enhmerwse gia thn protash nomoy poy katateqhke apo to AKEL kai to DHKO sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs h opoia, opws eipe, "qelei na qesei fragmo toylaxiston se kapoies apo aytes tis apokratikopoihseis kai zhta perissoteres plhforories apo thn kybernhsh".

O k. Galanos anefere pantws ston Proedro, opws o idios eipe, oti "h kybernhsh ofeile mexri twra kai ofeilei twra estw kai arga na enhmerwsei kalytera to lao ti ennooyme otan miloyme gia enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno kai otan miloyme gia Eyrwph" afoy opws parathrhse "polys kosmos akoyei thn Eyrwph san mia karamela" xwris na gnwrizei poies einai oi ypoxrewseis mas kai poia pragmata prepei na ginoyn.

Epishs eishghqhke ston Proedro na kalesei toys arxhgoys twn kommatwn entos twn hmerwn kai na syzhthsei se ektash to oikonomiko programma ths kybernhshs, to opoio exei kataqesei o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Klhqeis na pei poia htan h antidrash toy Proedroy, o k. Galanos eipe: "Pisteyw oti o Oroedros qa exei syntoma epafes me toys arxhgoys twn kommatwn kai gia ayta ta qemata kai gia alla".

O k. Galanos tonise ejalloy oti xreiazetai kalh qelhsh apo oles tis pleyres poy na jekinhsei apo ton Proedro o opoios na katatopisei kai na akoysei apoceis alla kai h antipoliteysh na dei ta pragmata me enan eyrytero fako.

"H men antipoliteysh den prepei na xrhsimopoihsei ayto to metarryqmistiko programma ths kybernhshs gia na dhmioyrghsei opoiodhpote problhma sthn poreia pros thn Eyrwph gia logoys antipoliteyshs", anefere o k. Galanos enw opws epeshmane taytoxrona, kai h kybernhsh ofeilei, opws exoyn ta pragmata kai eidikotera logw toy gegonotos oti den exei shmera thn pleiochfia sth Boylh ofeilei na exei prosynennohsh me thn antipoliteysh kai me ola ta kommata.

(KYPE/MK/GP)

[13] Galanos - Ypoqesh Israhlinwn

O Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs Alejhs Galanos ejefrase shmera thn ektimhsh oti exei prolyanqei to edafos gia na epistrecoyn syntoma sthn patrida toys oi dyo Israhlinoi poy eixan syllhfqei ton perasmeno Noembrio ws ypoptoi gia kataskopeia.

Anaferomenos sthn troph poy phre h ypoqesh meta thn aposyrsh thn perasmenh Paraskeyh twn dyo kathgoriwn poy miloysan gia kataskopeia kai synwmosia, o k. Galanos anefere oti apo thn arxh poy dhmioyrghqhke to qema anemene oti peran apo ta "megala" kai "sklhra" logia "ta opoia akoysqhkan apo diaforoys se kapoio stadio qa eyrisketo ena prosxhma gia na toys afhsoyn na fygoyn h na metriasqei h poinh toys h na anoijei o dromos na epistrecoyn sto Israhl".

"Dystyxws", prosqese o k. Galanos, "einai akoma mia periptwsh poy to kratos den exei th dynamh na epibalei kapoia pragmata idiaitera katw apo tis pieseis tis opoies dexetai".

Pantws opws anefere o k. Galanos den syzhthse to qema ayto kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe to meshmeri me ton Proedro Klhridh, afoy opws eipe den eixe kanena logo na epanalabei thn apoch toy gia to qema ston Proedro, "o opoios thn gnwrizei".

Klhqeis na pei an pisteyei oti o Proedros ths Dhmokratias qa dwsei telika xarh stoys Israhlinoys, o Proedros toy KEA epeshmane oti "fainetai diabazontas kai tis jenes efhmerides oti proetoimazetai to edafos gia diaforopoihsh ths prwths apofashs poy eixe parei h kybernhsh na fqasei to pragma mexri teloys".

Prosqese akoma oti "exei prolyanqei to edafos gia na epistrecoyn syntoma oi Israhlinoi".

Epishs anaferomenos stis dhlwseis toy Genikoy Eisaggelea gia to qema ayto o k. Galanos epeshmane oti "ola einai einai nomika alla kai ola polles fores einai politika".

(KYPE/MK/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         551,6300   553,8300    551,6300   556,8300
Eyrw                    1,7175     1,7243      1,7175     1,7273
Dolario HPA             1,9555     1,9633      1,9555     1,9668
Sterlina                1,1898     1,1945      1,1898     1,970

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |03.03.99 | 0,0060   0,0000  |03.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |06.04.99 | 0,0080   0,0000  |06.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |03.05.99 | 0,0100   0,0000  |04.05.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |03.08.99 | 0,0180   0,0000  |03.08.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |03.11.99 | 0,0260   0,0000  |03.11.99
12 Mhnes    0,0650   0,0000 |03.02.00 | 0,0350   0,0000  |03.02.00
15 Mhnes    0,0840   0,0000 |03.05.00 | 0,0460   0,0000  |03.05.00
18 Mhnes             0,0000 |03.08.00 |          0,0000  |03.08.00
21 Mhnes             0,0000 |03.11.00 |          0,0000  |03.11.00
24 Mhnes             0,0000 |05.02.01 |          0,0000  |05.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Dwros Qeodwroy - Synedria EDSO

O Boyleyths ths EDEK Dwros Qeodwroy, anaxwrei to apogeyma gia thn Aqhna, opoy qa symmetasei se synedria ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs Orqodojias (EDSO), gia toys eortasmoys twn 2000 apo th Gennhsh toy Qeanqrwpoy.

Skopos ths synedrias einai o syntonismos twn ekdhlwsewn poy proetoimazontai gia thn epeteio, toso metajy twn eqnikwn Koinoboyliwn poy ekproswpoyntai sthn EDSO, oso kai metajy ths EDSO kai allwn forewn poy qa symmetasxoyn stoys eortasmoys.

(KYPE/FZ/GP)

[16] (K) Israhlinoi - Apofash Dikasthrioy (2)

H Kypros einai enas hmikatexomenos topos kai den exei kaqoloy periqwria wste na einai dektikh h estw anektikh se drasthriothtes opws aytes twn dyo Israhlinwn, Oynti Xargkob kai Igkal Ntamari, anefere sthn apofash toy to Kakoyrgiodikeio kata thn epibolh poinhs enantion toys.

Ws gnwsto, stoys dyo Israhlinoys epeblhqhkan ston kaqena gia tis dyo kathgories stis opoies paradexqhkan enoxh, poinh fylakishs eji mhnwn gia th mia kai poinh fylakishs triwn etwn gia thn allh, enw oi poines syntrexoyn.

Symfwna me thn apofash toy Kakoyrgiodikeioy poy synhlqe sth Larnaka, h prwth poinh epiblhqhke gia thn kathgoria oti diathroysan syskeyh asyrmaths thlegrafias xwris adeia kai h deyterh gia thn kathgoria ths proseggishs apagoreymenhs perioxhs.

Gia thn prwth apo tis dyo pio panw kathgories, problepetai poinh fylakishs enos etoys kai/h prostimo xiliwn lirwn kai gia th deyterh poinh fylakishs eji etwn.

Gia dyo alles kathgories, poy aforoysan to adikhma ths kataskopeias, kataxwrhqhke anastolh poinikhs diwjhs.

Sthn apofash toy, to Kakoyrgiodikeio epeshmane oti "h Kypros einai enas hmikatexomenos topos, diejagei enan aniso agwna enanti enos kata poly ypertera stratiwtika antipaloy gia na epibiwsei san kratos kai san laos" kai gia to logo ayto "den exei kaqoloy periqwria wste na einai dektikh h estw anektikh" se tetoia drasthriothta opws ekeinh twn dyo Israhlinwn, enw qemata poy exoyn sxesh me thn amyna kai thn asfaleia ths, "lambanoyn ayth th stigmh poly diaforetikes diastaseis apo aytes poy qa eixan se alles, pleon omales, periodoys".

To Dikasthrio anefere, wstoso, sthn apofash toy oti anagnwrizei pws "stoixeioqeteitai to adikhma sto opoio oi kathgoroymenoi paradexqhkan enoxh, dioti aplws proseggisan thn apagoreymenh perioxh" kai shmeiwse oti "ontws den yparxei enwpion mas martyria oti synelejan opoiadhpote plhroforia h me allo tropo pareblacan ta symferonta, thn asfaleia h thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias".

Apo thn allh omws, to Dikasthrio tonise oti "htan proqesh toy nomoqeth opws kai ayth h proseggish apo monh ths, qewrhqei san ena sobaro adikhma" kai prosqese oti den mporei para na shmeiwsei "to gegonos oti th stigmh diaprajhs toy adikhmatos, diejagotan sobarh stratiwtikh drasthriothta aforwsa sth fortoekfortwsh megalhs posothtas stratiwtikoy ylikoy".

Ejalloy, to Dikasthrio, opws anefere sthn apofash toy, elabe ypoch "tis proswpikes peristaseis twn kathgoroymenwn", dhladh oti einai nymfeymenoi, exoyn oikogeneies kai oti lypoyntai kai zhtoyn thn epieikeia toy Dikasthrioy, kaqws kai to gegonos oti den exoyn prohgoymenes katadikes.

(KYPE/MAN/GG/GP)

[17] (K) An. YPEJ Norbhgias - Kypros

H prwth epishmh episkech sthn Kypro apo anwtero ajiwmatoyxo toy norbhgikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ta teleytaia xronia anamenetai na pragmatopoihqei thn erxomenh bdomada, apo tis 7 mexri tis 9 Febroyarioy.

Opws dhlwsan sto KYPE diplwmatikoi kykloi, kyrios skopos ths episkechs ths Anaplhrwtoy YPEJ ths Norbhgias, Mari Xagka, einai h prowqhsh kai probolh twn dikoinotikwn synanthsewn twn epixeirhmatiwn.

Symfwna me to prokatarktiko programma ths episkechs, h k. Xagka qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, politikoys kai E/K epixeirhmaties poy pairnoyn meros stis ypo ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk synanthseis.

Opws einai gnwsto, to Foroym twn Epixeirhmatiwn qa synelqei sthn Aqhna ton erxomeno mhna.

Sto paron stadio den exei akoma dieyqethqei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Kata th diarkeia ths paramonhs ths, qa metabei sta katexomena gia na synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas enw programmatizetai kai synanthsh me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys.

Oi idies phges aneferan oti h programmatizomenh gia to 1998 episkech ths k. Xagka anablhqhke gia "diaforoys logoys", apofeygontas peraiterw dieykriniseis. Shmeiwsan parallhla oti h epikeimenh episkech einai shmantikh afoy pragmatopoieitai meta th synanthsh ths Kwnstantinoypolhs.

"Einai epishs shmantiko to gegonos oti h Anaplhrwths YPEJ ths Norbhgias qa einai epishmh filojenoymenh ths kypriakhs kybernhshs, kai ayto einai shmantiko gia tis dimereis sxeseis Norbhgias - Kyproy", shmeiwsan oi idies phges.

(KYPE/MM/GP)

[18] (K) Ekproswpos - Pagkalos - S300

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Pagkaloy enwpion ths ellhnikhs Boylhs, o k. Stylianidhs eipe oti "to qema twn pyraylwn einai pleon parelqontologia" kai ejefrase thn apoch oti to qema ayto "prepei na afeqei ston istoriko toy mellontos".

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article