Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ Portogalias - Afijh - Programma

[02] Kypriakes Aerogrammes - Apergia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Portogalias

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Katexomena - Toyrkia - "Diorismos"

[07] Katexomena - Armenomonasthro

[08] Ntenktas - Geneqlia

[09] Proedros Boylhs - YPEJ Portogalias

[10] Basileioy - Portogallos YPEJ - EE

[11] Kyprianoy - DHKO - Sosialdhmokratia

[12] Xristofias - Ygeia - Diaskech

[13] Lyssaridhs - Biennh

[14] Basileioy - OYNESKO - Koinopoliteia

[15] AKEL - Synaylia - Giannhs Ritsos

[16] Synedrio PODN - EDON - Neoi

[17] KEA - Prosfyges

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Ierodiakonoy - Kypriakes Aerogrammes

[20] Ierodiakonoy - Metoxopoihsh ATHK

[01] YPEJ Portogalias - Afijh - Programma

Efqase xqes to brady sthn Kypro o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Portogalias Jaime Gama. Kata thn afijh toy den proebh se opoiesdhpote dhlwseis.

O k. Gkama, o opoios anaxwrei to apogeyma, qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgo Basileioy.

Symfwna me to programma ths episkechs toy, o k. Gkama qa dwsei koinh dhmosiografikh diaskech me ton k. Kasoylidh, ystera apo tis epishmes synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Kypriakes Aerogrammes - Apergia

Prospaqeies gia apotroph ths ayrianhs stashs ergasias stis Kypriakes Aerogrammes anamenetai na ginoyn shmera, meta thn prosklhsh poy aphyqynan xqes etaireia kai syntexnies gia diapragmateyseis.

Thn tetrawrh stash ergasias khryje h SYNYKA kai s' aythn qa symmetasxoyn alles dyo syntexnies. Apo th stash qa ephreastoyn dekaeji pthseis, me tis opoies qa tajideyan 1.200 atoma.

Sto metajy, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy proeidopoihse oti prooiwnizetai asxhmo telos stis Kypriakes Aerogrammes, ean den yparjei prosgeiwmenh kai realistikh proseggish ek meroys twn syntexniwn.

O k. Xristodoyloy epeshmane oti to ergatiko kostos sto synolo twn dapanwn ths etaireias exei jeperasei to 33 tois ekaton.

(KYPE/RAG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      552,3300    554,5300   552,3300   557,5300
Eyrw                   1,7162      1,7230     1,7162     1,7260
Dolario HPA            1,9797      1,9876     1,9797     1,9911
Sterlina               1,1951      1,1998     1,1951     1,2023
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Portogalias

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Portogalias Xaime Gkama, o opoios efqase xqes to brady gia monohmerh episkech.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis. O Portogalos Ypoyrgos metebh sth Boylh twn Antiproswpwn gia synanthsh me ton Proedro toy Swmatos, Spyro Kyprianoy.

Akoloyqws o k. Gkama qa synanthqei me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgo Basileioy kai sth synexeia qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy, Iwannh Kasoylidh. Qa doqei koinh dhmosiografikh diaskech sto YPEJ. O Portogalos anaxwrei to apogeyma.

(KYPE/MX/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               224,5401         226,3364
      Dol. Aystralias              3,1274           3,1524
      Dol. Kanada                  3,0033           3,0273
      Eskoydos Portogallias      344,0593         345,4355
      Korwnes Danias              12,7378          12,8397
      Korwnes Norbhgias           14,7276          14,8454
      Korwnes Soyhdias            15,2225          15,3442
      Lires Irlandias              1,3516           1,3570
      Liretes Italias          3.322,9507       3.336,2425
      Marka Germanias              3,3565           3,3699
      Marka Finlandias            10,2038          10,2446
      Pesetes Ispanias           285,5451         286,6872
      Selinia Aystrias            23,6149          23,7093
      Fiorinia Ollandias           3,7819           3,7970
      Fragka Belgioy              69,2298          69,5067
      Fragka Gallias              11,2573          11,3023
      Fragka Elbetias              2,7528           2,7748
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] Katexomena - Toyrkia - "Diorismos"

O prwhn legomenos "ypoyrgos oikonomikwn", Erntal Onoyrxan, diorizetai "presbhs" toy ceydokratoys sthn Agkyra.

O Onoyrxan einai stelexos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas toy Ntrerbis Erogloy.

Sto metajy, o mexri prin apo ligo kairo presbhs ths Toyrkias sth Rwmh, Inal Mpatoy, katerxetai ws ypochfios boyleyths stis ekloges toy Aprilioy.

O Mpatoy qa antikatastaqei apo ton ekproswpo toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn, Netsiati Oytkan.

(KYPE/SA/GG/GP)

[07] Katexomena - Armenomonasthro

O T/k katagwghs kaqhghths ths nomikhs sxolh toy Panepisthmioy Agkyras, Toyfan Erxoyrman, dhlwse oti h metabibash toy katexomenoy armenomonasthroy se idiwth einai enantion toy ceydosyntagmatos.

H T/k efhmerida "Xoyriet Kipris" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths stis arxaiothtes ths Lampoysas kai grafei oti logw adiaforias twn legomenwn "armodiwn arxwn", o arxaiologikos aytos xwros xrhsimopoieitai shmera ws boskotopos.

Epishs grafei oti kykloforoyn fhmes oti h germanikh arxaiologikh apostolh h opoia ergasthke sth Lampoysa apo to 1991 mexri to 1995 metefere sto ejwteriko anektimhths ajias arxaiothtes.

(KYPE/SA/AA/GP)

[08] Ntenktas - Geneqlia

Ta geneqlia toy giortazei shmera o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios kleinei ta 75 xronia.

O Ntenktas gennhqhke to 1924, pantreythke to 1949 thn Aintin, me thn opoia apekthse eji paidia ek twn opoiwn zoyn ta tria. Exei 11 eggonia.

(KYPE/SA/AA/GP)

[09] Proedros Boylhs - YPEJ Portogalias

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Portogalias Jaime Gama eqese shmera ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy to erwthma ean h Kypros qa htan yper ths synexishs ths shmerinhs katastashs h kapoias lyshs synomospondias.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton k. Gkama, o Proedros ths Boylhs tonise oti o Portogalos Ypoyrgos epeshmane thn anagkh na doqei twra emfash sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kyprianoy tonise, epishs, ton kindyno na breqei h Kypros pro toy dilhmmatos na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs ypo morfh synomospondias.

O Proedros ths Boylhs eipe oti enhmerwse ton k. Gkama gia to Kypriako kai toy edwse "kapoia stoixeia gia ta osa prohghqhkan, me katalhjh th shmerinh katastash".

Eipe oti edwse ston k. Gkama "istorika stoixeia, poy syndeontai amesa me tis shmerines ejelijeis".

O k. Kyprianoy eipe oti o k. Gkama toy eqese "ena para poly basiko qema", afoy symfwnhsan kai oi dyo oti "aythn thn wra prepei h emfash na einai sthn entajiakh poreia, h opoia den qa einai strwmenh me rodopetala".

"To erwthma poy eqese", o k. Gkama kai "to opoio einai epikairo", eipe o k. Kyprianoy, "einai to kata poso eimaste yper ths synexishs ths shmerinhs katastashs h kapoias lyshs morfhs synomospondias".

O k. Kyprianoy dieykrinise oti ayth "den htan dikh toy skech, alla kati poy akoyei" kai "hqele na dei pws antidroyme".

"H apanthsh", eipe o k. Kyprianoy, "einai aplh", prosqetontas oti "den einai ayth h stigmh, h wra gia anekth lysh toy Kypriakoy".

Eipe, epishs, oti "ta dedomena einai tetoia poy proejofloyn oti an twra lyqei h kleisei to Kypriako den mporei na einai anekth h lysh".

Ayto, ejhghse, "den shmainei oti eimaste yper ths synexishs ths shmerinhs katastashs, alla shmera h Toyrkia einai pantodynamh oso pote, kai stratiwtika kai diplwmatika kai politika".

O k. Kyprianoy tonise oti h Toyrkia "exei isxyres plates, tis opoies ajiopoiei apolyta sto akeraio kai piezei, apeilei, symperiferetai me to gnwsto tropo".

Oson afora to mellon, o k. Kyprianoy eipe oti "ean ginei enas pragmatikos agwnas kai an efarmosoyme mia strathgikh h opoia qa shmainei apo th mia diekdikhtikh diplwmatia, mian politikh antistash stis diafores prospaqeies gia anwfeles lyseis, an pistecoyme sthn anagkh amynas me mia filosofia opws htan arxika to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, an sterewsoyme thn oikonomia kai lysoyme kapoia poly basika problhmata, tote nomizw oti mporoyme na antejoyme".

"Den qelw na pistecw", eipe, "oti h Toyrkia qa einai panta se qesh na ypagoreyei toys oroys ths pros kaqe kateyqynsh".

Sth synexeia, o k. Kyprianoy eipe oti "an ypografei lysh poy shmainei diaxwrismo, dyo krath, synomospondia, den mporei na yparjei sto mellon elpida gia synenwsh", prosqetontas oti "h Toyrkia jerei na dhmioyrgei klima anasfaleias gia toys plhqysmoys".

Anefere, epishs, oti "einai asteio pragma" na leei h Toyrkia oti qa perimenei tis ekloges gia na dei ti qa kanei, dioti "opoia kybernhsh kai an eklegei, o stratos einai poy apofasizei", tonizontas oti "mas to exoyn kanei safestato".

Se erwthsh anaforika me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Kyprianoy eipe oti "ki ekei qa exoyme problhma, ypo thn ejhs ennoia: Mporei na erqoyme se kapoia fash, ligo pro ths entajhs, kai na mas poyn an den anatrapei ayth h poreia, ayth h ejelijh, qa mpeite sthn Eyrwph alla ypo morfh synomospondias. Ekei qa einai to megalo dilhmma".

Epeshmane, epishs, oti "apo twra prepei na prospaqhsoyme na anatrecoyme thn poreia".

Se erwthsh anaforika me th dialejh poy qa dwsei o Bretanos antiproswpos gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei me qema "Kypriako: Lymeno h alyto;", o k. Kyprianoy eipe oti "gia mas einai alyto kai qa einai alyto mexri na breqei mia lysh poy qa einai eqnika apodekth".

Klhqeis na anaferei ean yparxei h piqanothta na breqoyme pro aytoy toy dilhmmatos, o k. Kyprianoy eipe oti "exoyme th dynamh ths antistashs, ypo thn ennoia oti den qa ypogracoyme".

Epeshmane, akoloyqws, oti "to Kypriako den qa lyqei sthn Kypro, to Kypriako qa lyqei sthn Agkyra, afoy prwta lyqei sthn Oyasigkton, to Londino kai tis Bryjelles".

Klhqeis na sxoliasei thn proqesh toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy na syzhthsei to qema twn pyraylwn S300 sth Boylh twn Ellhnwn, o k. Kyprianoy eipe oti "einai poly endiaferoysa kai htan mia kalh kinhsh".

Se erwthsh ean qa mporoyse na ginei kai kati tetoio sthn kypriakh Boylh, o k. Kyprianoy eipe: "Giati oxi;".

(KYPE/RAG/GP)

[10] Basileioy - Portogallos YPEJ - EE

H entajiakh poreia ths Kyproy, alla kai olwn twn ypochfiwn xwrwn, qa ephreastei shmantika apo to kata poso qa epiteyxqei h oxi symfwnia gia thn "Atzenta 2000", kati poy anamenetai na ginei gnwsto gyrw sto telos Martioy.

Ayto tonise o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis, Giwrgos Basileioy, ystera apo synanthsh toy me ton Portogallo Ypoyrgo Ejwterikwn, Ziaime Gkama.

Xarakthrizontas th synanthsh ws "xrhsimh apo kaqe apoch", o k. Basileioy eipe oti h Portogallia einai mia xwra filh pros thn Kypro, yposthrizei thn entajiakh ths poreia kai gi' ayto to logo exei shmasia "na gnwrizoyn ti kanoyme, pws proxwroyme kai pws antimetwpizoyme ta diafora problhmata".

H episkech toy Portogalloy YPEJ sthn Kypro symballei sthn entajiakh poreia ths Kyproy, tonise.

Se erwthsh kata poso meta th synanthsh, o idios blepei na syntomeyei o dromos pros thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Basileioy anefere oti twra h germanikh proedria rixnei to baros ths sto qema ths symfwnias gia thn "Atzenta 2000" kai prosqese pws an epiteyxqei symfwnia sto qema ayto, kati poy anamenetai na symbei peri ta telh Martioy, tote "o dromos pros th dieyrynsh anoigei kai mporoyme na leme oti to programma poy yparxei, qa ylopoihqei".

An omws den epiteyxqei symfwnia kai yparjei kaqysterhsh, ejhghse, "tote anamfisbhthta ayto qa ephreasei arnhtika kai thn entajiakh poreia olwn twn xwrwn, oxi eidika ths Kyproy".

Gia thn Kypro, epeshmane, exoyn idiaiterh shmasia oi kales sxeseis me oles tis xwres - melh ths EE kai idiws me ekeines tis xwres poy exoyn kaqe kalh diaqesh na bohqhsoyn thn entajiakh poreia toy nhsioy.

(KYPE/GG/GP)

[11] Kyprianoy - DHKO - Sosialdhmokratia

To Dhmokratiko Komma prepei na akoloyqhsei kapoies sygkekrimenes diadikasies prin labei thn telikh apofash ean qa symmetasxei sto neo sosialdhmokratiko sxhma, dhlwse shmera o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Portogalias Ziaime Gkama, o k. Kyprianoy eipe oti to DHKO "qa ypobalei kai graptws tis qeseis toy".

Anefere, epishs, oti h diadikasia ayth "einai gnwsth stoys arxhgoys twn allwn kommatwn".

O k. Kyprianoy eipe oti ta alla kommata "mporoyn na proxwrhsoyn, den toys empodizoyme, alla emeis, logw twn diadikasiwn poy exoyme kai th megalh sobarothta poy apodidoyme sthn olh ypoqesh, den mporoyme na desmeysoyme toys eaytoys mas me stena xronika periqwria".

Ayto, ejhghse, "den shmainei kwlysiergia", prosqetontas oti etoimazontai oi protaseis toy DHKO gia to Kypriako, gia th filosofia kai thn ideologia aytoy toy sxhmatos, to opoio "prepei na exei sygkekrimenh qesh sta basika qemata kai sygkekrimenh qesh oson afora th filosofia".

Sth synexeia, o k. Kyprianoy eipe oti den blepei problhma, ankai fainetai na yparxei problhma me toys Enwmenoys Dhmokrates.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti h prospaqeia den einai na problhqoyn ta problhmata, alla na ginei prospaqeia na lyqoyn.

Telos, o k. Kyprianoy eipe oti "ton teliko logo exei h Kentrikh Epitroph".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Xristofias - Ygeia - Diaskech

"Hmera eyxaristiwn" xarakthrise th shmerinh, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios anelabe shmera kai pali ta kaqhkonta toy, meta apo ena mhna apoysias toy, gia logoys ygeias.

Opws einai gnwsto ton teleytaio mhna o k. Xristofias ypefere apo nefrikh aneparkeia, h opoia, symfwna me toys qerapontes iatroys toy, epeidynwqhke meta apo anapneystikh loimwjh poy apekthse, kata th diarkeia episkechs toy sto Londino.

Sth dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera, me thn eykairia ths epanodoy toy k. Xristofia sta kaqhkonta toy, htan parontes o Dr. Alkhs Pieridhs, Nefrologos, Dieyqynths toy Nefrologikoy Tmhmatos toy Ypoyrgeioy Ygeias, o Dr. Mixalhs Mhnas, Eidikos Paqologos, Eidikos Kardiologos, Anaplhrwths Dieyqynths toy Kardiologikoy Tmhmatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias kai h syzygos toy k. Xristofia, Elsh.

O k. Xristofias eyxaristhse olocyxa kai toys treis afoy, opws eipe, kai oi treis sth diarkeia toy mhna poy perase, jenyxthsan sto proskefalo toy kai agwnisthkan, gia na swsoyn th zwh toy, kai, opws eipe "thn eswsan".

Eyxaristhse epishs ton Proedro ths Dhmokratias gia th symparastash toy, ton Arxiepiskopo kai melh ths Ieras Synodoy, kaqws kai toys arxhgoys olwn twn politikwn kommatwn poy exoyn epideijei sobaro endiaferon gia thn ygeia toy.

Eyxaristhse akoma ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Ypoyrgoys kai arxhgoys kommatwn ths Elladas, Ypoyrgoys kai Boyleytes ths Kyproy kaqws kai Dhmarxoys kai Koinotarxes.

Opws eipe, elabe mhnymata apo arxhgoys T/k politikwn kommatwn alla kai apo aploys Toyrkokyprioys, kaqws kai mhnymata apo hgetes kai kaqodhghtika organa adelfwn kommatwn toy ejwterikoy.

Eyxaristhke akoma ton aplo anwnymo lao, o opoios aytes tis meres ths dokimasias toy, symparastaqhke ston idio kai sthn oikogeneia toy, kaqws epishs thn K.E. toy AKEL, toys synergates kai toys syntrofoys toy poy edeijan endiaferon kai krathsan, opws eipe, to komma "sta stoibara xeria toys" ayto to mhna ths apoysias toy.

Opws eipe o k. Xristofias, orismenes ekdhlwseis toy aploy kosmoy, opws epistoles h proforikes epikoinwnies gia prosfora nefrwn, molis akoysthke oti yphrxe dynatothta gia metamosxeysh nefroy, htan idiaitera sygkinhtikes.

"O kosmos poy edeije endiaferon den htan mono apo to AKEL, alla epwnymoi kai anwnymoi poy den anhkoyn ideologika sto xwro ths Aristeras" prosqese, tonizontas pws ayto deixnei oti o kypriakos laos "diaqetei apoqema anqrwpias", oso kai an to systhma, kai eisagomenoi, ejwterikoi paragontes prospaqoyn na ton afaimajoyn apo thn anqrwpia.

O Dhmhtrhs Xristofias eyxaristhse epishs th mhtera kai tis adelfes toy oi opoies otan akoysan pws yparxei piqanothta na ginei metamosxeysh nefroy, kaqisan me toys syzygoys toys kai apofasisan, oti einai kai oi tesseris diaqesimes na dwsoyn nefro.

"Eimai eytyxhs poy epanerxomai ston kosmo kai sta kaqhkonta moy" tonise, diabebaiwnontas taytoxrona to kypriako lao oti "qa eimaste mazi stis epaljeis toy agwna giati exoyme polla na kanoyme".

"To AKEL ws ena megalo komma exei polla na prajei kai shmantiko rolo na diadramatisei gia th swthria aytoy toy topoy", ypogrammise.

Sth synexeia to logo phre o Dr. Alkhs Pieridhs, o opoios eyxaristhse thn oikogeneia toy k. Xristofia "gia thn apisteysh empistosynh" poy edeijan toso sto diko toy proswpo oso kai sto proswpo olwn twn synadelfwn toy, eidika tis prwtes poly dyskoles meres, poy o Dhmhtrhs Xristofias htan poly arrwstos.

Opws eipe o Dr. Pieridhs xqes brady toso o Proedros ths Dhmokratias oso kai o Ypoyrgos Ygeias ton diabebaiwsan oti "den yparxei tipote poy na xreiazetai o k. Xristofias to opoio den qa to exei, anejarthtws oikonomikhs h otidhpote allhs anagkhs".

O Dr. Pieridhs eipe akoma oti o k. Xristofias pasxei apo nefrikh aneparkeia kai dieceyse kathgorhmatika ola osa exoyn dhmosieyqei kata kairoys gia diafores alles asqeneies.

"Den exei oyte karkino, oyte lyko, oyte oles aytes tis anohsies poy merika entypa egrafan gia ton k. Xristofia", shmeiwse o giatros, prosqetontas oti o GG toy AKEL opws polla ekatommyria kosmoy pagkosmia, ypoferei twra apo "teliko stadio nefrikhs aneparkeias apo mia speiramatonefritida thn opoia apekthse, opws xiliades alloi anqrwpo,i prin apo tessera me pente xronia".

O giatros eipe akoma pws otan o k. Xristofias epestrece stis 22 Dekembrioy apo to Londino, eixe "megalh katakrathsh ygrwn kai me th syneisfora mias anapneystikhs loimwjhs, stis 23 Dekembrioy htan poly sobara, me sobaro pneymoniko oidhma apo to opoio kindynece h zwh toy".

Eipe epishs oti to problhma ayto jeperasthke alla o k. Xristofias monima pleon, opws alloi 350 Kyprioi nefropaqeis, qa ejartatai apo ton texnhto nefro gia na mporei na kanei th zwh toy.

Ypogrammise wstoso oti "apo apocews ygeias den yparxei tipote poy na empodizei ton k. Xristofia na synexizei mian poly paragwgikh zwh sta epomena xronia sthn Kypro, kai qa askei ta kaqhkonta toy ej'isoy kala opws kai prin". Jekaqarise akoma oti h nefrikh aneparkeia oydepote ephreazei thn egkefalikh kai thn pneymatikh leitoyrgia, alla opws eipe den qa mporei na antexei o,ti antexe prohgoymenws.

"Gia toys epomenoys 2 me 3 mhnes o k. Xristofias qa staqeropoihqei sto mhxanhma toy texnhtoy nefroy, to opoio exei maqei na kanei monos toy sto spiti" kai meta toys treis mhnes qa mporei na ginei metamosxeysh nefroy, tonise.

O Dr. Pieridhs anakoinwse oti ta apotelesmata istosymbatothtas, edeijan pws mia apo tis adelfes toy k. Xristofia einai "genetika didymh" kai arxizoyme, opws eipe, me kaloys oiwnoys mia epityxh metamosxeysh.

Apo thn pleyra toy o Dr. Mhnas jekaqarise oti meta th metamosxeysh nefroy, o k. Xristofias qa einai "pio ygihs" ap'oti htan ta teleytaia pente xronia, prosqetontas oti to mono elattwma toy GG toy AKEL, sta 20 xronia poy ton gnwrizei, htan oti ebaze ta qemata ths ygeias toy se deyterh moira apo ta kaqhkonta toy.

O Dr. Mhnas eyxaristhse ejalloy toys alloys synadelfoys toy giatroys toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, oi opoioi bohqhsan sthn qerapeia toy k. Xristofia.

Apantwntas se erwthsh kata poson sto epomeno synedrio toy AKEL qa ypobalei ypochfiothta gia th qesh toy GG, o Dhmhtrhs Xristofias anaferqhke sth filosofia poy exei gia to qema ayto, dhladh pws enas politikos hgeths den prepei na einai "kareklokentayros".

"Eite eimai GG ths K.E. toy kommatos eite oxi", synexise "otan erqei h wra ths syntajiodothshs moy qa syntajiodothqw", prosqetontas oti "diakahs moy epiqymia einai na zhsw syntajioyxos me th gynaika kai ta eggonia moy".

Prosqese wstoso oti ean "oi syntrofoi moy krinoyn pws oi yphresies moy einai anagkaies kai meta to epomeno synedrio" tote den qa egkataleicei th qesh toy.

Se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias xarakthrise "paramyqia ths Xalimas" osa dhmosieyontan ston Typo tis prwtes hmeres ths asqeneias toy, ekfrazontas taytoxrona th lyph kai ton oikto toy gia toys "grafontes" ayta ta arqra.

O k. Xristofias apanthse ejalloy qetika, se erwthsh kata poson qa prepei na qesmoqethqei kapoias morfhs antikatastashs toy sthn hgesia toy AKEL, me dedomeno oti se treis peripoy mhnes qa ypoblhqei se metamosxeysh nefroy.

Opws epeshmane, h Kentrikh Epitroph kai to Politiko Grafeio toy AKEL mporoyn na xeiristoyn to qema, me bash pronoia poy yparxei kai symfwna me thn opoia o,ti den kalyptetai apo to Katastiko toy kommatos, to xeirizetai h Kentrikh Epitroph.

(KYPE/FZ/GP)

[13] Lyssaridhs - Biennh

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs anaxwrei ayrio gia th Biennh, gia na labei meros sth synodo twn hgetwn twn Eyrwpaikwn Sosialistikwn Kommatwn.

Sth synodo qa syzhthqei to prosxedio toy manifestoy gia tis ekloges toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Lyssaridhs qa epistrecei sthn Kypro to Sabbato.

(KYPE/RAG/MA)

[14] Basileioy - OYNESKO - Koinopoliteia

Me skopo na symmetasxei se Diaskech me qema "Pros enan epoikodomhtiko ployralismo", poy organwnoyn apo koinoy h OYNESKO kai h Koinopoliteia, apo tis 28 mexri tis 30 Ianoyarioy, anaxwrei shmera gia to Parisi o prwhn Proedros ths Dhmokratias kai Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy.

Sth Diaskech qa symmetasxoyn diakekrimmenes proswpikothtes, politikoi, diplwmates kai akadhmaikoi apo polla krath.

H Diaskech apotelei synexeia twn synanthsewn ths OYNESKO sth Stokxolmh enocei toy 2000, to opoio eixe khryxqei "Dieqnes etos gia ton Politismo kai thn Eirhnh".

O k. Basileioy qa symmetasxei epishs sthn Ethsia Synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Eyrwpaikoy Kentroy Politikwn Meletwn, stis Bryjelles.

(KYPE/RM/MA)

[15] AKEL - Synaylia - Giannhs Ritsos

Synaylia afierwmenh ston Elladith poihth ths "rwmiosynhs" Giannh Ritso diorganwnei to Politistiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis 2 Martioy sto Dhmotiko Qeatro sth Leykwsia kai ta esoda qa diateqoyn gia ta paidia me eidikes anagkes.

Sthn ekdhlwsh qa tragoydhsoyn h Maria Farantoyrh, o Koylhs Qeodwroy, h Alejia kai h Boyla Kwnstantinoy. Poihmata qa apaggeiloyn h Despoina Mpempedelh, o Kwstas Xaralampidhs kai h Annita Santorinaioy. Toys kallitexnes qa synodeysei eptamelhs orxhstra.

(KYPE/RAG/MA)

[16] Synedrio PODN - EDON - Neoi

Arxizei ayrio tis ergasies toy sth Leykwsia to 15o Synedrio ths Pagkosmias Omospondias Dhmokratikhs Neolaias (PODN) sto opoio anamenetai na symmetasxoyn 160 antiproswpoi apo 80 peripoy xwres.

Symfwna me anakoinwsh ths EDON, sto Synedrio anamenetai na doqei idiaiterh shmasia sthn Politikh Diakhryjh poy qa apotelei kai tis kateyqynthries grammes politikhs ths PODN.

Qa ginei epishs syzhthsh gia to Kypriako me eishghseis apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy AKEL, Andrea Xrhstoy, enw qa egkriqei chfisma gia to problhma, to opoio kai qa apotelei epishmh qesh ths PODN.

Oi ergasies toy Synedrioy, poy filojeneitai sthn Kypro apo thn EDON, qa synexistoyn kata tis treis hmeres poy akoloyqoyn, sth Larnaka.

Kata th diarkeia toy Synedrioy, poy apotelei thn koryfaia ekdhlwsh toy anwtatoy organoy ths PODN kai pragmatopoieitai kaqe tessera xronia, qa syzhthqei to endexomeno enarjhs dieqnoys ekstrateias gia th syntajh kai yioqethsh enos Xarth gia ta Dikaiwmata twn Newn.

Qa syzhthqoyn epishs diafora perifereiaka problhmata opws to Palaistiniako, ths Dytikhs Saxaras, toy Anatolikoy Timor, o rolos toy OHE, oi dieqneis sxeseis k.a.

Se anakoinwsh toy Syntonistikoy Symboylioy ths PODN, anaferetai oti me thn pragmatopoihsh toy Synedrioy sthn Kypro, h Omospondia epideiknyei th symparastash ths pros ton agwna twn newn ths Kyproy kai ypenqymizetai oti h PODN panta ejefraze tis anhsyxies ths gia th diairesh toy nhsioy, thn katoxh kai thn paroysia jenwn strateymatwn.

(KYPE/GG/MA)

[17] KEA - Prosfyges

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs eishgeitai opws h Kybernhsh paraxwrhsei pososto 1% apo to Foro Prostiqemenhs Ajias sto Tameio toy Forea Isotimhs Katanomhs Barwn kai ta posa poy shmera paraxwroyntai gia skopoys daneiodothshs na einai analoga ths ajias ths perioysias toy aithth, thn opoia apwlese sta katexomena.

Se anakoinwsh toy, to KEA kalei thn Kybernhsh na melethsei sobara thn protash ayth, me stoxo thn pio dikaih metaxeirish kai pragmatikh anakoyfish twn ektopisqentwn.

(KYPE/RAG/MA)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         552,0800   554,2800    552,0800   557,2800
Eyrw                    1,7164     1,7232      1,7164     1,7262
Dolario HPA             1,9761     1,9840      1,9761     1,9875
Sterlina                1,1957     1,2004      1,1957     1,2029

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |26.02.99 | 0,0060   0,0000  |26.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |31.03.99 | 0,0080   0,0000  |31.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |30.04.99 | 0,0100   0,0000  |30.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |30.07.99 | 0,0180   0,0000  |30.07.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |29.10.99 | 0,0260   0,0000  |29.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |31.01.00 | 0,0350   0,0000  |31.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |27.04.00 | 0,0460   0,0000  |27.04.00
18 Mhnes             0,0000 |31.07.00 |          0,0000  |31.07.00
21 Mhnes             0,0000 |31.10.00 |          0,0000  |31.10.00
24 Mhnes             0,0000 |31.01.01 |          0,0000  |31.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MA)

[19] Ierodiakonoy - Kypriakes Aerogrammes

"Paratyph", xarakthrise thn prokhryxqeisa apergia twn syntexniwn twn Kypriakwn Aerogrammwn, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy, shmeiwnontas oti "den thrhqhsan oi diadikasies".

Se dhlwseis meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Ierodiakonoy eipe oti h kybernhsh den mporei na eiselqei se dialogo me tis syntexnies "enosw yparxoyn apergiaka metra h prokhryjh apergiakwn metrwn".

O k. Ierodiakonoy eipe oti "gia na mporesei na arxisei dialogos prepei na arqoyn ta apergiaka metra", tonizontas oti "h kybernhsh den prokeitai na ypoxwrhsei, h na ypokycei h na symbibastei me apeilhtika metra".

"Einai kairos na logikeyqei kai h allh pleyra", eipe o k. Ierodiakonoy. Ejalloy me grapth anakoinwsh toy, to Ypoyrgiko Symboylio epishmainei oti "oi syntexnies katafeygoyn astoxa kai axreiasta se apergiaka metra epideinwnontas peraiterw thn katastash".

Epishs, kalei tis Syntexnies kai thn Etaireia se ena eilikrinh dialogo me stoxo th dieyqethsh kai idiaitera thn epilysh twn diarqrwtikwn problhmatwn poy apeiloyn tis Kypriakes Aerogrammes.

To Ypoyrgiko Symboylio shmeiwnei pws "nooymenoy oti qa epiteyxqei h anagkaia synergasia kai synantilhch kai qa enisxyqei h antagwnistikothta kai biwsimothta ths Etaireias, h kybernhsh qa staqei arwgos sthn olh prospaqeia".

"Se antiqeth omws periptwsh h kybernhsh, lambanontas ypoch ta eyrytera symferonta ths oikonomias kai toy topoy, qa probei stis anagkaies energeies gia th diasfalish twn aerosygkoinwniwn ths Kyproy", anaferetai sthn anakoinwsh.

O k. Ierodiakonoy, klhqeis na dieykrinisei ti eidoys metra qa lhfqoyn eipe oti "yparxoyn metra ameshs efarmoghs kai metra ta opoia qa lhfqoyn gia makroproqesmh antimetwpish twn aerometaforwn sthn Kypro".

(KYPE/AA/MA)

[20] Ierodiakonoy - Metoxopoihsh ATHK

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera thn protash nomoy poy kateqese to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn gia metoxopoihsh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK).

Meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy, dhlwse oti "qa idryqei etaireia idiwtikoy dikaioy sthn opoia monos metoxos qa einai to kratos".

O k. Ierodiakonoy prosqese oti "qa ginei prosklhsh pros toys yfistamenoys ypallhloys (ths ATHK), panw se eqelontikh bash, na symmetasxoyn sto metoxiko kefalaio ths etaireias".

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn anefere oti oi ergazomenoi sthn ATHK qa mporoyn "na agorasoyn oses metoxes qeloyn".

Epeshmane, wstoso, oti prokeitai gia terastia posa kai ejefrase thn apoch oti "to proswpiko den mporei na parei, toylaxiston posostiaia, megalo meros (twn metoxwn)"

(KYPE/AA/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article