Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Olmprait - Kasoylidhs

[02] Lemesos - Fonos

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Etzebit - Katexomena

[06] Israhlinoi - Kataskopeia - Dikasthrio

[07] Loyhs - Aeroporikh Etaireia

[08] Synanthsh DHKO - EDH

[09] Proedros Klhridhs - Dhlwsh

[10] Toyrkia - Bretaniko YPEJ - Synedrio

[11] Koyros - Moyratof

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Lyssaridhs - Qemistokleoys - Sosialdhmokratia

[14] Boylh - Dhlwseis Basileioy

[15] Kasoylidhs - EE - Kypriako

[16] Kyprianoy - Proedros Boylhs Aystralias

[01] Olmprait - Kasoylidhs

To amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn epibebaiwse xqes epishma th synanthsh stis 17 Febroyarioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn HPA kai ths Kyproy, Mantlin Olmprait kai Iwannh Kasoylidh, sthn Oyasigkton.

Se anakoinwsh toy, to amerikaniko YPEJ anaferei oti h k. Olmprait "prosblepei se antallagh apocewn me ton Kyprio omologo ths, sxetika me to pws qa prowqhsoyn th diplwmatikh diadikasia sthn Kypro pros to stoxo mias isorrophmenhs kai diarkoys politikhs lyshs".

To amerikaniko YPEJ tonizei oti "mia tetoia lysh qa prepei na basizetai se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia, poy ikanopoiei ta nomima symferonta olwn twn pleyrwn".

(KYPE/DA/RAG/GP)

[02] Lemesos - Fonos

Nea dolofonia shmeiwqhke gyrw stis 5.15 to prwi sth Lemeso me qyma ton Gewrgio Iwannoy allws Kotsoyqkia 30 etwn.

O Kotsoyqkias pyrobolhqhke me aytomato oplo enw ebgaine apo to kentro "Adynamies" prwhn "Xantres" sth Lemeso, to opoio brisketai sth lewforo Makedonias.

Opws anefere sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, o Kotsoyqkias traymatisthke krisima apo toys pyrobolismoys kai metaferqhke me asqenoforo sto Geniko Nosokomeio Lemesoy, opoy kai eishxqhke sto xeiroyrgeio. Apebiwse ligo argotera para tis prospaqeies twn giatrwn.

H perioxh opoy egine to neo foniko apekleisthke apo thn Astynomia h opoia kai diejagei ereynes gia entopismo twn drastwn.

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      552,0300    554,2300   552,0300   557,2300
Eyrw                   1,7160      1,7228     1,7160     1,7258
Dolario HPA            1,9854      1,9933     1,9854     1,9968
Sterlina               1,1961      1,2008     1,1961     1,2033
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               224,6899         226,4874
      Dol. Aystralias              3,1378           3,1629
      Dol. Kanada                  3,0093           3,0333
      Eskoydos Portogallias      344,0193         345,3953
      Korwnes Danias              12,7364          12,8382
      Korwnes Norbhgias           14,7517          14,8697
      Korwnes Soyhdias            15,2686          15,3907
      Lires Irlandias              1,3514           1,3568
      Liretes Italias          3.322,5642       3.335,8544
      Marka Germanias              3,3561           3,3695
      Marka Finlandias            10,2026          10,2434
      Pesetes Ispanias           285,5119         286,6539
      Selinia Aystrias            23,6121          23,7065
      Fiorinia Ollandias           3,7815           3,7966
      Fragka Belgioy              69,2217          69,4985
      Fragka Gallias              11,2560          11,3010
      Fragka Elbetias              2,7452           2,7671
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Etzebit - Katexomena

Entos twn hmerwn anamenetai sthn katexomenh Leykwsia o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit, epikefalhs polymeloys antiproswpeias sthn opoia qa metexei kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem.

Symfwna me ton T/k Typo, thn episkech Etzebit qa akoloyqhsei ayth toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy sthn Agkyra.

O Erogloy qa synodeyetai apo ton Moystafa Akintzi, to legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" toy ceydokratoys Taxin Ertoygroylogloy kai yphresiakoys paragontes.

Ta qemata poy qa syzhthqoyn toso sthn katexomenh Leykwsia oso kai sthn Agkyra estiazontai sta oikonomika problhmata toy ceydokratoys kai tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] Israhlinoi - Kataskopeia - Dikasthrio

Aithma opws h martyria toy prwtoy martyra doqei kekleismenwn twn qyrwn kai opws mh dhmosiopoihqei sta MME zhthse h Kathgoroysa Arxh kata th diarkeia ths shmerinhs diadikasias enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy sthn ypoqesh twn dyo Israhlinwn Xargkob Oynti, 37 xronwn kai Ntamari Igkal, 49 xronwn, oi opoioi antimetwpizoyn kathgories gia kataskopeia kata ths Kypriakhs Dhmokratias.

H Kathgoroysa Arxh anefere sto Dikasthrio oti ws prwto martyra qa kalesei to stratiwtiko toy GEEF Baso Koyntoyrh alla epeidh h fysh ths martyrias toy einai tetoia ypebale aithma opws h martyria toy doqei kekleismenwn twn qyrwn kai opws mh dhmosiopoihqei sta MME dioti, opws tonisthke, tiqetai qema ephreasmoy ths asfaleias ths Dhmokratias.

H Kathgoroysa Arxh anefere epishs, oti den qa zhthsei opws olh h diadikasia ginei kekleismenwn twn qyrwn alla opws anefere yparxoyn ena dyo martyres gia toys opoioys qa ypoblhqei aithma opws h martyria toys doqei kekleismenwn twn qyrwn kai makria apo ta fwta ths dhmosiothtas.

H yperaspish twn kathgoroymenwn anefere sto Dikasthrio oti den yparxei prohgoymeno sthn kypriakh dikaiosynh, opoy oi martyries na dinontai kekleismenwn twn qyrwn gia qemata asfaleias ths Kypriakhs Dhmokratias kai zhthse xrono gia na melethsei to qema.

To Dikasthrio anebale thn ypoqesh gia thn erxomenh Paraskeyh, 29 Ianoyarioy, stis 9 to prwi.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[07] Loyhs - Aeroporikh Etaireia

Ta symferonta toy kypriakoy toyrismoy qa ejyphretoyntai kalytera me th systash kai leitoyrgia ths neas aeroporikhs etaireias naylwmenwn pthsewn, dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy toy organismoy Loyhs Toyrs, Giwrgos Mixahlidhs.

"Mia kypriakh etaireia qa antimetwpizei entelws diaforetika ton kypriako toyrismo kai ta problhmata toy para opoiadhpote jenh etaireia, h opoia endexetai na apoxwrhsei apo thn Kypro ean ta symferonta ths den ejyphretoyntai pleon me thn paramonh ths sto nhsi," ejhghse o k. Mixahlidhs, sxoliazontas thn plhroforia, poy metedwse xqes to RIK, gia dhmioyrgia neas aeroporikhs etaireias naylwmenwn pthsewn pros thn Kypro.

H nea etaireia aerometaforwn toy organismoy Loyhs qa onomazetai Kapital L. Aiarlains kai se prwto stadio h adeia ths afora naylwmenes pthseis apo to ejwteriko pros thn Kypro.

Arxika h etaireia, h opoia einai qygatrikh etaireia toy organismoy Loyhs, qa diaqetei tria sygxrona aeroplana twn 170 qesewn peripoy, poy qa enoikiasei.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti "prosblepei se synergasia eidika me thn Eurocypria poy asxoleitai me naylwmenes pthseis kai den blepoyme th dhmioyrgia ths neas etaireias ws antagwnistikh."

Antiqeta, prosqese, mporoyme na synergastoyme ston tomea twn timwn wste na ejyphrethqei kalytera o toyrismos ths Kyproy.

O k. Mixahlidhs dieykrinise oti h etaireia qa dikaioytai na peta mono apo toys proorismoys apo toys opoioys epitrepetai na ginontai naylwmenes pthseis, dhladh tis pleistes eyrwpaikes xwres.

H adeia poy paraxwrhqhke isxyei apo thn 1hn Ianoyarioy 2000, eipe, shmeiwnontas oti h etaireia qa prepei na organwqei, na proslabei proswpiko prin arxisei na peta. Ejefrase omws thn elpida oti mesa sto 2000 h etaireia qa arxisei tis pthseis pros thn Kypro.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn Takhs Kyriakidhs, me dhlwseis toy sto RIK, eipe oti oi KA ejefrasan antiqesh sthn paraxwrhsh ths en logw adeias kai shmeiwse oti hdh yparxoyn polles alles naylwmenes etaireies poy petoyn pros thn Kypro, symperilambanomenhs kai ths Eurocypria.

Anefere oti h paraxwrhqeisa adeia den epitrepei sthn etaireia na metaferei toyristes apo thn Kypro pros to ejwteriko.

"Prepei na problhmatistoyme giati ta gegonota arxizoyn na mas prolambanoyn," eipe, epishmainontas oti o eqnikos metaforeas eixe zhthsei ena periqwrio gia na anadiarqrwqei h etaireia prin thn plhrh fileleyqeropoihsh.

Ejefrase thn elpida oti h kybernhsh qa krathsei ayth thn yposxesh kai prosqese oti oloi poy synapoteloyn tis KA qa antilhfqoyn oti h fileleyqeropoihsh qa proxwrhsei.

O k. Kyriakidhs yposthrije oti o eqnikos metaforeas qa prepei na sthrixqei mexri to 2001 h 2002 gia na mporesei na antimetwpisei ton antagwnismo.

H qesh mas einai oti qa eprepe na kaqysterhsei na doqei ayth h adeia wste na ginei anadiarqrwsh kai ston tomea twn ejodwn twn KA, anefere.

(KYPE/MEM/MM/GP)

[08] Synanthsh DHKO - EDH

Th boylhsh toys gia diejagwgh enos sobaroy kai eilikrinoys dialogoy gia th dhmioyrgia toy neoy sosialdhmokratikoy sxhmatos, ejefrasan shmera toso o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys oso kai o Anaplhrwths Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy.

Se dhlwseis ystera apo programmatismenh synanthsh metajy antiproswpeiwn twn dyo kommatwn, kai oi dyo ajiwmatoyxoi anagnwrisan tis dyskolies poy yparxoyn logw twn metajy toys diaforwn, poy epikentrwnontai kyriws sto eqniko qema, omws taytoxrona anaferqhkan sto synaisqhma eyqynhs me to opoio antimetwpizoyn ayth thn prospaqeia.

O k. Kleanqoys anaferqhke stis dyskolies poy qa prokycoyn otan qa arxisei h epejergasia twn epi meroys qesewn, enw o k. Papapetroy anaferqhke sthn anagkh na yparjoyn sygkliseis.

Oson afora de to gegonos oti oi EDH symmetexoyn sthn kybernhsh toy Glaykoy Klhridh, o Anaplhrwths Proedros toy kommatos jekaqarise oti to qema ayto qa teqei epi taphtos "molis eyodwqoyn aytes oi prospaqeies".

Sygkekrimena, o k. Kleanqoys anefere oti me th synanthsh me to komma twn Newn Orizontwn poy akoloyqhse, oloklhrwnetai enas kyklos epafwn "poy kaqe allo para dinoyme typiko h apla diereynhtiko xarakthra".

Xarakthrise tis epafes aytes "oysiastikes" kai eipe oti kalyptei to xameno edafos prohgoymenwn epafwn stis opoies den symmeteixe to DHKO.

"Diapistwnoyme me eyxaristhsh kai shmera th boylhsh poy ekfrazetai kai apo tis dyo omades gia thn emplokh s' ayto to dialogo me eilikrineia, syneidhtopoiwntas kai tis anagkaiothtes kai tis apaithseis twn kairwn, alla kyriws pia morfh qa prepei na parei ayto to sxhma kai panw se pio baqro prepei na edrazetai", eipe.

O k. Kleanqoys anaferqhke stis arxes kai tis qeseis poy prepei na yparxoyn "xwris asfalws na pnigoyn thn opoiadhpote diaforetikh antilhch h logo", oi opoies opws eipe "qa ejyphretoyn thn synoxh enos neoy politikoy sxhmatos".

O ajiwmatoyxos toy DHKO shmeiwse oti oi prospaqeies briskontai se arxiko stadio kai anefere oti "oi omades poy exoyn hdh systaqei apo ta alla kommata qa epejergastoyn pleon epi meroys tis qeseis kai einai ekei poy qa dokimastei kai qa fanei h antoxh ayths ths boylhshs alla kai sthn prajh pws mporoyn aytes oi dynameis na enopoihqoyn kai na dhmioyrghsoyn to neo politiko sxhma".

Tonise parallhla oti to neo sxhma prepei na ekfrazei sygxronh politikh antilhch kai na ekpempei thn katallhlh ajiopistia kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oloi exoyn synaiqhsh ths eyqynhs.

Opws eipe o k. Kleanqoys, yphrxe "synantilhch kai twn opoiwndhpote dyskoliwn sthn poreia kai sthn prospaqeia alla kyriws h taytish na katabaloyme oloi oses dynameis diaqetoyme gia na petyxei h prospaqeia".

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO anefere oti to apogeyma qa synelqei to Ektelestiko Grafeio kai h Koinoboyleytikh Omada "gia na mporesoyme na paroyme tis analoges apofaseis gia ta para katw bhmata".

Erwthqeis sxetika me tis sobares diafores oysias poy yparxoyn metajy toy DHKO kai twn EDH, opws gia paradeigma sto Kypriako, o k. Kleanqoys eipe oti ta eggrafa poy yparxoyn mexri shmera exoyn mia genikh diatypwsh me thn opoia to komma toy symfwnei kai shmeiwse oti "h epejergasia epi meroys qesewn twra qa ginei apo tis epitropes poy exoyn systaqei", kai paradexqhke oti "twra einai to pio dyskolo stadio". Epishs, tonise oti toso to DHKO oso kai oi EDH pisteyoyn oti prepei na ginei swsth proetoimasia gia to neo politiko sxhma.

Apo thn pleyra toy, o k. Papapetroy ejefrase ikanopoihsh "gia thn apofash toy DHKO na emplakei stis diadikasies", tonizontas pws "einai poly shmantiko s' ayth thn prospaqeia na emplakei kai to DHKO giati ekproswpei ena sobaro meros toy xwroy".

"To zhtoymeno einai oxi apla na dhmioyrghsoyme enan komma alla enan komma poy qa mporei na arqrwsei enan ajiopisto kai sobaro politiko logo", prosqese.

Afoy epeshmane oti einai gnwsto pws "sto eqniko qema yparxoyn sobares diafores anamesa sta dyo kommata", o k. Papapetroy eipe oti "to zhtoymeno einai na prospaqhsoyme na broyme sygkliseis, na broyme ta shmeia panw sta opoia mporoyme na ktisoyme mian koinh poreia".

Taytoxrona, kalese to DHKO "na emplakei stis diadikasies poy hdh exoyn arxisei" kai na qesei "opoia zhthmata epiqymei na janasyzhthqoyn gia na proxwrhsei h olh prospaqeia".

Erwthqeis ean kata tis epafes exei teqei me opoiodhpote tropo to gegonos oti oi EDH symmetexoyn sthn kybernhsh, o k. Papapetroy eipe pws "to zhtoymeno einai h dhmioyrgia enos neoy sxhmatos", prosqetontas oti "otan kai ean mporesoyme na dhmioyrghsoyme ayto to neo sxhma ayto qa apofasisei kata poson qa einai mesa h ejw apo thn kybernhsh".

O Anaplhrwths Proedros twn EDH eipe oti ayth th stigmh einai prowro na tiqetai tetoio qema pros syzhthsh, enw jekaqarise oti sthn periptwsh dhmioyrgias toy neoy sxhmatos tote to komma toy qa prepei na labei apofaseis.

O k. Papapetroy epeshmane to gegonos oti synergasia me ton Glayko Klhridh eixan se kapoio stadio oloi oi emplekomenoi s' ayth thn prospaqeia kai eipe oti ayth th stigmh to problhma einai na yprephdhqoyn ta yparxonta problhmata sth dhmioyrgia toy sxhmatos kai osoi symmetexoyn na prospaqoyn na arqrwnoyn oso to dynato pio omoiomorfo politiko logo.

Telos, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO apanthse arnhtika se erwthsh ean exei programmatistei nea synanthsh.

(KYPE/MA/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Dhlwsh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dieceyse shmera kathgorhmatika eidhsh toy RIK h opoia anefere oti o Proedros prosanatolizetai sth diejagwgh dhmochfismatos se periptwsh ejeyreshs plaisioy lyshs toy Kypriakoy kai oti anejarthta apo to apotelesma toy dhmochfismatos den apokleietai na paraithqei apo to Proedriko ajiwma.

O Proedros Klhridhs tonise epishs oti den exei kamei skeceis gia paraithsh kai oti "exei desmeyqei enanti toy kypriakoy laoy, opws eixan desmeyqei kai oi prokatoxoi toy, na proxwrhsei se diejagwgh dhmochfismatos se periptwsh ejeyreshs plaisioy lyshs kai sigoyra prin thn ypografh lyshs."

Se grapth dhlwsh toy, poy diabase stoys dhmosiografoys o k. Spyros Aroths ypo thn idiothta toy ws ekproswpoy Typoy toy Proedroy, o Proedros Klhridhs anaferei kata lejh oti "diaceydei kathgorhmatika eidhsh poy eixe metadoqei apo to RIK kai h opoia anefere oti o Proedros prosanatolizetai sth diejagwgh dhmochfismatos se periptwsh ejeyreshs plaisioy lyshs toy Kypriakoy kai oti, anejarthta apo to apotelesma toy dhmochfismatos, den apokleietai na paraithqei apo to Proedriko ajiwma."

Sth dhlwsh anaferetai oti o Proedros ths Dhmokratias "den exei kanei skeceis gia paraithsh" kai dhlwnei oti "den exei syzhthsei eite me synergates toy eite me opoiondhpote allo ta qemata poy anaferontai sthn eidhsh toy RIK."

Anaforika me alles eidhseis poy dhmosieyontai shmera peri anasxhmatismoy h epispeyshs toy anasxhmatismoy, shmeiwnetai sth dhlwsh, o Proedros "epanalambanei oti otan apofasisei na anasxhmatisei thn kybernhsh toy qa to gnwstopoihsei dhmosia."

(KYPE/MM/GP)

[10] Toyrkia - Bretaniko YPEJ - Synedrio

Me th symmetoxh diakekrimenwn proswpikothtwn apo thn Toyrkia, th Bretania, thn Ellada kai xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs pragmatopoieitai synedrio me qema "H Toyrkia - Ena mellon sthn Eyrwph", poy diorganwnetai apo to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn apo tis 15 - 18 Febroyarioy.

O Eidikos Antiproswpos ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei qa milhsei sto synedrio thn Tetarth 17 Febroyarioy me qema "Kypros: Problhma lymeno h alyto problhma". Metajy twn omilhtwn perilambanontai Toyrkoi ajiwmatoyxoi, akadhmaikoi kai trapezites, symfwna me to prokatarktiko programma.

To synedrio diorganwnetai apo to Goyilton Park qa syzhthsei diafora qemata poy aforoyn tis politikes, oikonomikes kai dieqneis filodojies ths Toyrkias. O Genikos Dieyqynths gia ejwterikes sxeseis sto Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles Mpraian Kraoy qa paroysiasei tis apoceis toy gia tis sxeseis Toyrkias - EE kai h Eyrwboyleyths kai arxhgos ths Sosialistikhs Omadas sthn Eyrwboylh Polin Gkrin anamenetai na milhsei gia thn proseggish toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy pros ta krithria ths Kopenxaghs.

Ena apo ta kyria qemata toy synedrioy qa einai oi ellhno - toyrkikes sxeseis, qema to opoio anamenetai na anaptyjoyn o Genikos Dieyqynths toy ellhnikoy YPEJ Paylos Apostolidhs, kai o Genikos Dieyqynths gia Politikh Sxediasmoy sto toyrkiko YPEJ Kantan Azer.

Ejalloy, o prwhn presbhs ths Toyrkias sthn EE, Tzem Ntoyna kai o prwhn Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ths Elladas Stefanos Manos anamenetai na paroysiasoyn tis ektimhseis toys gia toys tropoys beltiwshs twn ellhno - toyrkikwn sxesewn.

Kata th diarkeia toy synedrioy, qa ginoyn epi meroys syzhthseis gia poikilia qematwn, opws oi sxeseis Toyrkias - Israhl, oi sxeseis Toyrkias - Rwsias, h telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn EE kai h anaptyjh ths koinwnias twn politwn sthn Toyrkia.

Toyrkoi akadhmaikoi qa qesoyn epishs qemata poy aforoyn tis ejelijeis sto eswteriko ths Toyrkias, tis politikes eleyqeries kai thn tromokratia kaqws kai tis oikonomikes proteraiothtes ths xwras.

To synedrio qa prosfwnhsei epishs ekproswpos ths Germanias, poy askei ayto to ejamhno thn proedria ths EE.

(KYPE/MM/GP)

[11] Koyros - Moyratof

Synanthsh me ton Yfypoyrgo para to Proedrw Pantelh Koyro sto Proedriko Megaro eixe shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof.

Erwthqeis gia th synanthsh, o Rwsos diplwmaths apanthse lakwnika oti "oi diaboyleyseis twn eqnikwn qematwn synexizontai".

O k. Moyratof arkesthke na anaferei oti eixe thn eykairia na enhmerwqei gia ta syzhthqenta. Apefyge na anaferqei sygkekrimena sta qemata poy syzhthse me ton k. Koyro.

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories ths synanthshs Koyroy - Moyratof, prohghqhke syskech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me th symmetoxh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, toy Ypoyrgoy Amynas, Giannakh Xrysostomh kai toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Dhmhtrioy Dhmoy.

(KYPE/MEM/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         551,8400   554,0400    551,8400   557,0400
Eyrw                    1,7160     1,7228      1,7160     1,7258
Dolario HPA             1,9842     1,9921      1,9842     1,9958
Sterlina                1,1967     1,2014      1,1967     1,2039

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |26.02.99 | 0,0060   0,0000  |26.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |29.03.99 | 0,0080   0,0000  |29.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |28.04.99 | 0,0100   0,0000  |28.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |28.07.99 | 0,0180   0,0000  |28.07.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |29.10.99 | 0,0260   0,0000  |29.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |28.01.00 | 0,0350   0,0000  |28.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |27.04.00 | 0,0470   0,0000  |27.04.00
18 Mhnes             0,0000 |28.07.00 |          0,0000  |28.07.00
21 Mhnes             0,0000 |30.10.00 |          0,0000  |30.10.00
24 Mhnes             0,0000 |29.01.01 |          0,0000  |29.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] Lyssaridhs - Qemistokleoys - Sosialdhmokratia

An to neo sosialdhmokratiko sxhma prokeitai na diadramatisei to swsto toy rolo qa prepei poly prin tis boyleytikes ekloges na exei omogenopoihqei kai na diekdikhsei tis ekloges san eniaio sxhma.

Ayto tonise shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys, o opoios sto plaisio ths synanthshs ton enhmerwse se syntomia gia thn prwinh synanthsh twn antiproswpeiwn DHKO - EDH, sto plaisio twn diaboyleysewn gia th dhmioyrgia toy sosialdhmokratikoy sxhmatos.

O k. Lyssaridhs ejefrase ejalloy thn pepoiqhsh oti otan omogenoiopoihqei ayto to sxhma qa yparxoyn tria isotima sxhmata sthn Kypro gia ena diasthma kai meta apo ena diasthma ayto qa einai to kyrio sxhma.

"Sto prwto stadio mia omogenoiopoihsh olwn twn dynamewn poy perilambanontai metajy ths kommoynistikhs aristeras kai ths synthrhtikhs dejias dhmioyrgei enan isotimo trito polo gia tis boyleytikes ekloges kai dhmioyrgei tis prooptikes gia pleiochfiko reyma argotera", anefere o Proedros ths EDEK.

Apantwntas se sxolio dhmosiografoy oti to eqniko problhma ejakoloyqei na paramenei ws "agkaqi" sthn poreia sygklishs twn emplekomenwn kommatwn stis diaboyleyseis gia to sosialdhmokratiko sxhma, o k. Lyssaridhs epeshmane oti den yparxei amfibolia oti to eqniko apotelei enan apo ta oysiastikotera shmeia anaforas.

Prosqese wstoso oti "an qa yparjoyn diafwnies qa yparjoyn pleon oxi epi qewrhtikwn topoqethsewn" kai prosqese oti qa teqei qema sobaro ean yparjoyn diafwnies otan kai efoson yparjei mia sygkekrimenh lysh thn opoia qa prepei na ginei apodekth h oxi.

An opws eipe px doqei mia lysh thn opoia merikoi qewroyn ikanopoihtikh kai merikoi qewroyn aporriptea "tote einai poy einai dynato na paroysiastoyn oi pragmatikes diafores".

Akomh epeshmane oti yparxoyn diafores se orismena qemata kai pws qa yparxoyn problhmata sto mellon. Prosqese wstoso oti "ayto shmainei dhmokratia kai ayto shmainei na sebetai o enas thn apoch toy alloy".

O Proedros ths EDEK ypenqymise ejalloy to plaisio arxwn poy exei symfwnhqei sto plaisio toy dialogoy gia to neo sxhma kai prosqese oti "se qemata xeirismwn yphrjan, yparxoyn kai qa yparxoyn kai sto mellon fysiologikes diaforopoihseis. Alla aytos den einai stoxos", prosqese.

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o k. Lyssaridhs epeshmane oti to DHKO symfwnhse anepishma me to plaisio arxwn poy eteqh.

Se oti afora to xrono poy zhta to DHKO, o k. Lyssaridhs eipe oti to DHKO einai eyprosdekto kai oti "den mporoyme emeis na epibaloyme xronodiagrammata sto DHKO".

Akomh eipe oti "emeis me xara qa toys kalwsorisoyme se opoiondhpote stadio ekeinoi einai etoimoi", prosqetontas parallhla oti "den mporei kai na stamathsei h prospaqeia".

Klhqeis ejalloy na pei an yparxoyn opoiesdhpote enstaseis sthn paramonh twn EDH sthn kybernhsh, o k. Lyssaridhs eipe oti "twra dedomenoy oti eimaste xwrista kommata me aytoteleia, den mporoyme na qetoyme ayths ths morfhs ta problhmata se ayto to stadio".

Akomh eipe oti "ayta den einai toy parontos" kai "qa ejetastoyn otan qa omogenoiopoihqoyme se synarthsh me thn problepth h mh problepth kybernhsh poy qa yparjei".

Apo thn pleyra toy o k. Qemistokleoys eipe oti prosypografei ayta poy eipe o k. Lyssaridhs.

(KYPE/MK/GP)

[14] Boylh - Dhlwseis Basileioy

H Boylh aporriptei tis dhlwseis toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgoy Basileioy, gia kaqsterhseis sthn prowqhsh nomosxediwn.

Me anakoinwsh ths, h Boylh twn Antiproswpwn shmeiwnei oti "oi aixmes toy k. Basileioy gia grafeiokratia kai kaqysterhseis oson afora thn prowqhsh sxetikwn nomosxediwn gia thn enarmonish toy kypriakoy dikaioy me to eyrwpaiko dikaio, kaqoson afora th Boylh posws antapokrinontai sthn pragmatikothta".

"H Boylh twn Antiproswpwn kai oi epitropes ths den barynontai me opoiesdhpote kaqysterhseis nomosxediwn sxetikwn me thn enarmonish", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

Prostiqetai oti "h syllhbdhn diatypwsh kathgoriwn kai h af'ychloy kritikh den synistoyn kalh yphresia all' oyte ejyphretoyn to skopo ton opoio klhqhke na yphrethsei o k. Basileioy".

H Boylh kalei ton k. Basileioy na strecei "thn prosoxh toy ekei opoy ontws paroysiazontai problhmata kai makrya apo aforismoys kai epifaneiakes topoqethseis, na kataqetei tis dikes toy protaseis gia thn antimetwpish toy qematos".

(KYPE/AA/MX)

[15] Kasoylidhs - EE - Kypriako

H epomenh kinhsh meta tis dhlwseis toy Bretanoy ekproswpoy gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei qa prepei na elqei apo thn Bretania, ypedeije shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy, opoy pragmatopoihse nwritera synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sthn paroysia metajy allwn toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Xrysostomh kai toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Dhmhtrioy Dhmoy. O k. Kasoylidhs erwthqeis ean meta thn apofash gia toys S300 h kybernhsh anemene kapoies antidraseis apo to dieqnh paragonta, eipe oti "den nomizw oti ayth th stigmh mporei kaneis na katalhjei se symperasmata oti den dhmioyrgoyntai h dhmioyrgoyntai prooptikes epi toy prokeimenoy toso se oti afora thn aparaithth kinhtikothta sto ejwteriko oso kai se oti afora thn entajiakh poreia".

Erwthqeis sxetika shmeiwse oti "diathroyme to dikaiwma na epilejoyme opoiodhpote ejoplistiko systhma krinoyme oti einai aparaithto gia thn amyna ths Kyproy katw apo opoiesdhpote peristaseis prokycoyn sto mellon".

Eipe akomh oti ektos apo tis synanthseis poy qa exei me thn YPEJ twn HPA Mantlin Olmprait, ton YPEJ ths Germanias Gioska Fiser, to Maio qa pragmatopoihsei synanthsh me ton Ollando omologo toy, enw erwthqeis ean exei parei apanthsh stis epistoles poy apesteile pros toys Eyrwpaioys omologoys toy eipe "oxi akoma".

Bretania - Dhlwseis Xanei

Erwthqeis an to qema me th Bretania qewreitai lhjan, o k. Kasoylidhs eipe oti "qa epiqymoysame apo th Bretania, epeidh proekyce to qema ayto, mian pio jekaqarh topoqethsh se dyo qemata. Prwton, oti afora thn epanalhch mias qeshs poy exei lexqei epaneilhmmena, alla nomizw oti xreiazetai na epanalhfqei oti to Kypriako prepei na lyqei me bash ta chfismata twn HE kai th dikoinotikh dizwnikh omospondia kai deyteron oti dhmioyrgeitai h ypoxrewsh twn merwn sthn Kypro na symmorfwqoyn me ta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

Se erwthsh an o idios qa epidiwjei synanthsh me to Bretano omologo toy Rompin Koyk, o YPEJ eipe oti den epiqymei na kanei sxolio gia to qema ayto.

Epanelabe ejalloy, oti apo osa exoyn prokycei kai "ek twn ermhneiwn poy didontai eite parermhneyontai h oxi xreiazetai ayto to jekaqarisma".

Se erwthsh an o Proedros Klhridhs eixe mprosta toy to plhres keimeno twn dhlwsewn Xanei, o k. Kasoylidhs eipe oti "o Proedros eixe ektetamena keimena ta opoia eixe mprosta toy", enw shmeiwse oti "den allazei h qesh toy Proedroy ths Dhmokratias apo to plhres keimeno".

Epeshmane ejalloy, oti "o Proedros enhrghse sofa kai etyxe kai ths epidokimasias toy synoloy ths kypriakhs politikhs hgesias dioti epanalambanw ekeino poy exei shmasia den einai oyte h parermhneia oyte oi proqeseis alla oi entypwseis poy dhmioyrgoyntai sthn kypriakh koinh gnwmh h opoia prepei na ypologizetai kai ayth".

Klhqeis na sxoliasei poy apodidei thn antifatikh stash toy k. Xanei se sxesh me dhlwseis toy Bretanoy Prwqypoyrgoy kai toy YPEJ, o k. Kasoylidhs eipe oti "qa htan gia mena mh prepwn na probainw se ermhneies se kati poy dhlwnetai epishs oti einai parermhneia kai na kanw tetoioy eidoys analyseis".

Se oti afora sto qema twn dhlwsewn Xanei gia to elbetiko montelo, o k. Kasoylidhs klhqhke na sxoliasei feromenh dhlwsh toy Proedroy Klhridh oti "dexetai to elbetiko montelo an to dexqei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas".

O YPEJ anaferqhke se plhrh dhlwsh toy Proedroy, tonizontas oti "o Proedros exei ekfrasei thn antiqesh toy gia tria sygkekrimena qemata toy elbetikoy monteloy: Th synomospondia, thn ek peritrophs proedria kai thn ish ekproswphsh.

H qesh toy Proedroy", synexise, "einai an o k. Ntenktas epiqymei efarmogh toy elbetikoy monteloy na efarmostei sthn olothta toy kai asfalws o k. Ntenktas eipe oxi".

EE - Kypros - Entajh

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ eipe oti "pisteyw oti to qema twn texnikwn dyskoliwn poy mporei na prokyptoyn apo to gegonos oti h katoxikh dynamh den epitrepei ton elegxo toy synoloy ths epikrateias ths Kypriakhs Dhmokratias den prepei na anagetai se politiko qema".

"Allo einai oi texnikes dyskolies, allo einai h politikh boylhsh gia th diapragmateysh ths entajhs ths Kyproy sthn EE", prosqese.

Se erwthsh an ginontai prospaqeies gia syndesh politikwn zhthmatwn mesw texnokratikwn diadikasiwn, o YPEJ eipe oti "emeis pisteyoyme oti qa eimaste se qesh na diaxwrisoyme ta dyo se texnika kai politika kai apo texnikhs apocews nomizw oti mporoyme na ta yperphdhsoyme".

Tonise ejalloy, oti pisteyei pws "yparxei politikh boylhsh ths Eyrwphs na proxwrhsei h diadikasia me thn Kypro".

Synanthsh sto Proedriko

Anaforika me th syskech sthn opoia symmeteixe nwritera sto Proedriko Megaro, o YPEJ anefere oti th syskech apasxolhsan "qemata poy aforoyn thn kybernhtikh politikh, enw shmeiwse oti den einai ejoysiodothmenos na pei otidhpote.

Se oti afora sth synergasia ths kybernhshs me ton k. Dhmoy o k. Kasoylidhs ypogrammise oti "den prepei na yparxei amfibolia oti h kypriakh kybernhsh periballei ton k. Dhmoy me apolyth empistosynh".

Shmeiwse epishs, oti "gia th syskech exoyme symfwnhsei oloi, oti se qemata gia ta opoia syzhtoyntai kai ta opoia exoyn sxesh kai me thn paroysia ths stratiwtikhs hgesias prepei na kanoyme polla kai na leme liga".

Xarakthrise de ws "aparadektes" tis treis teleytaies diarroes eggrafwn kai parathrhse oti einai "aparadekto, poy dyo empisteytika eggrafa doqhkan sth dhmosiothta".

Opws eipe "den mporoyme na diejagoyme dhmosia allhlografia, den einai aytos o qesmos mias sobarhs kybernhshs apenanti stis alles kybernhseis".

Kybernhsh - Dhmotikothta

Telos klhqeis na sxoliasei dhmoskophseis poy feroyn th dhmotikothta ths kybernhshs na brisketai se xamhla epipeda, o k. Kasoylidhs eipe oti "ekeino poy metra sta dhmokratika politeymata einai h wra ths kalphs", enw erwthqeis an apodidei ayth th xamhlh dhmotikothta stis ejelijeis poy aforoysan toys pyrayloys, eipe oti "einai mia periodos, h opoia gia ton polith einai periodos perissoterhs kritikhs.

Otan erqei h wra poy o poliths xreiazetai na topoqethqei einai h wra ths kalphs", anefere.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti "pantote agwnizomeqa peri twn beltiwn", otan erwthqhke an xreiazetai beltiwsh h eikona ths kybernhshs, enw se erwthsh an stis epomenes ekloges h paratajh toy qa exei kai pali ypochfio ton Proedro Klhridh eipe oti den ekproswpei kamia paratajh.

(KYPE/RM/GP)

[16] Kyprianoy - Proedros Boylhs Aystralias

Th baqia ektimhsh toy kypriakoy laoy kai ths Boylhs twn Antiproswpwn gia th staqerh yposthrijh ths filhs xwras Aystralias ston agwna ths Kyproy gia ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, ekfrazei o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, se sygxarhthrio mhnyma poy apesteile pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Aystralias, Nil Antrioy.

Sto mhnyma, to opoio apesteile me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths Aystralias, o k. Kyprianoy anaferetai, akomh, stoys makroxronoys desmoys poy syndeoyn thn Kypro kai thn Aystralia kai idiaitera ta koinoboylia twn dyo xwrwn.

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article