Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anaxwrhsh Xanei

[02] Podosfairo

[03] Talat - Akkintzi - Xanei

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] To "xalloymi" katakta th Brazilia

[06] Empeirognwmones - Ektafh leicanwn - Qeodosioy

[07] Proedros Klhridhs - Basileioy - EE

[08] Sarkofagos - Larnaka

[09] PSE - Dhlwseis Xanei

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Anaxwrhsh Xanei

O eidikos apestalmenos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, anexwrhse xqes to apogeyma apo thn Kypro xwris na probei se opoiesdhpote dhlwseis.

Kata th diarkeia ths tetrahmerhs paramonhs toy, o Bretanos diplwmaths synanthqhke thn Paraskeyh me thn Ekproswpo toy GG toy OHE Nteim An Xerkoys, enw eixe kai alles epafes.

H programmatizomenh synanthsh toy Ser Nteibint me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh se deipno sthn oikia toy Ypatoy Armosth ths Bretanias sth Leykwsia, Nteibint Manten, den pragmatopoihqhke logw twn dhlwsewn toy Bretanoy ajiwmatoyxoy peri "manoybrwn" kai "kalwn paidiwn" kaqws kai thn anafora toy sto elbetiko montelo synomospondias.

O Bretanos diplwmaths den katafere na synanthqei oyte me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, me ton opoio eixe programmatistei na exei geyma ergasias, sto grafeio poy diathrei bretanikh Ypath Armosteia sta katexomena.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Podosfairo

Ta plhrh apotelesmata ths 16hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmataos einai:

Anorqwsh - Apollwn 4 - 2 Omonoia - N. Salamina 4 - 1

AEL - Arhs 4 - 1 Eqnikos Axnas - AEK 1 - 1

Alkh - E.N. Paralimnioy 2 - 2 Eyagoras - Doja Katwkopias 4 - 0

Olympiakos - APOEL 0 - 5 H baqmologia diamorfwqhke ws akoloyqws:

Anorqwsh 41

Omonoia 37 APOEL 37

AEL 31 AEK 29

Eqnikos Axnas 26 E.N. Paralimnioy 23

Apollwn 20 Olympiakos 20

Alkh 15 N. Salamina 14

Eyagoras 13 Arhs 6

Doja Katwkopoias 3 (KYPE/GG/GP)

[03] Talat - Akkintzi - Xanei

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena, Mexmet Ali Talat, epekrine ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas epeidh arnhqhkan na synanthqoyn me to ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

Symfwna me ton T/k Typo, o Talat dhlwse oti oi dyo hgetes "exoyn symfwnhsei sth mh epiteyjh symfwnias".

Ejalloy, h T/k efhmerida "Xoyriet Kipris" grafei oti o Ser Nteibint synefage se estiatorio ths Keryneias me ton Talat kai ton arxhgo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi. Sto geyma parakaqhsan kai ajiwmatoyxoi ths Ypaths Armosteias.

To qema poy despoze ths syzhthshs htan h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Akkintzi dhlwse oti qa htan "laqos" h entajh mono ths "notias Kyproy", kata thn ekfrash toy, sthn EE ws ekproswpoysa to synolo ths Kyproy, dioti mia tetoia ejelijh "qa pareneballe empodia gia thn epilysh toy Kypriakoy", kata th apoch toy.

(KYPE/SA/AA/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               227,1105         228,9273
      Dol. Aystralias              3,1411           3,1662
      Dol. Kanada                  3,0181           3,0422
      Eskoydos Portogallias      343,9593         345,3351
      Korwnes Danias              12,7352          12,8370
      Korwnes Norbhgias           14,7749          14,8930
      Korwnes Soyhdias            15,3144          15,4369
      Lires Irlandias              1,3512           1,3566
      Liretes Italias          3.321,9845       3.335,2724
      Marka Germanias              3,3555           3,3689
      Marka Finlandias            10,2009          10,2417
      Pesetes Ispanias           285,4621         286,6039
      Selinia Aystrias            23,6080          23,7024
      Fiorinia Ollandias           3,7808           3,7959
      Fragka Belgioy              69,2096          69,4864
      Fragka Gallias              11,2540          11,2990
      Fragka Elbetias              2,7361           2,7579
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] To "xalloymi" katakta th Brazilia

To eqniko tyri ths Kyproy "xalloymi" katekthse kai thn agora ths Brazilias, ths megalyterhs se plhqysmo xwras ths Latinikhs Amerikhs, anaferei anakoinwsh toy Emporikoy Kentroy ths Kyproy sth Nea Yorkh.

Opws dhlwse o Emporikos Symboylos, Ntenhs Droysiwths, to Emporiko Kentro sth Nea Yorkh eqete th Brazilia ws stoxo toy gia nea agora logw toy megaloy ariqmoy katoikwn libanikhs katagwghs.

Efoson, eipe, o Libanos paradosiaka apotelei enan apo toys isxyroteroys eisagwgeis kypriakoy tyrioy, yphrxe megalh piqanothta epityxias kai stis arabofwnes koinothtes se poleis opws to Sao Paolo.

Sygkekrimena, to Fqinopwro armodioi Brazilianoi ajiwmatoyxoi episkefqhkan thn Kypro ws apotelesma ths apostolhs toy Emporikoy Kentroy Neas Yorkhs sth Brazilia ton perasmeno Maio.

To Kypriako Kentro toys teleytaioys dwdeka mhnes exei prowqhsei sthn agora ths Neas Yorkhs, toy Misigkan kai ths Kalifornias ektos apo to xalloymi kai alla kypriaka tyria opws kypriakh feta, kaskabali, kefalotyri, kaseri, anarh kai kefalograbiera.

(KYPE/NG/GP)

[06] Empeirognwmones - Ektafh leicanwn - Qeodosioy

Oi empeirognwmones apo ta Hnwmena Eqnh poy qa proboyn stis ektafes leicanwn stis eleyqeres perioxes, "qa hgoyntai twn ektafwn afoy gi'ayto to skopo exoyn klhqei" sthn Kypro.

Sth dhlwsh ayth proebh o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, prosqetontas oti "ekeino poy xreiazomaste einai, opwsdhpote dieqnh paroysia kata th diarkeia twn ektafwn gia na apofygoyme thn piqanothta ekmetalleyshs, h opoia einai dedomenh, se baros toy qematos, apo thn Toyrkia".

Me dhlwseis toy sto KYPE o k. Qeodosioy epibebaiwse plhrofories poy metedwse xqes brady o thleoptikos staqmos "O Logos", symfwna me tis opoies, hrqan prosfata sthn Kypro, empeirognwmones twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa proboyn se ektafes leicanwn stis eleyqeres perioxes, sta plaisia twn prospaqeiwn diakribwshs twn agnooymenwn ths toyrkikhs eisbolhs.

O k. Qeodosioy eipe oti h episkech twn empeirognwmonwn htan en gnwsh twn ekproswpwn twn syggenwn agnooymenwn, ekfrazontas taytoxrona thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti "ta pragmata kinoyntai me to swsto ryqmo pros th swsth kateyqynsh, opws epiqymoysame edw kai xronia".

Prosqese oti oi empeirognwmones hrqan sthn Kypro ekanan thn prokatarktikh ergasia gia na katalhjoyn se kapoies eishghseis tis opoies qa aposteiloyn sthn Kypro piqanws taxydromikws. Sth synexeia kai "afoy proetoimastoyme basei twn eishghsewn toys" oi empeirognwmones qa erqoyn kai pali sthn Kypro gia na arxisoyn ergasia.

Apantwntas se erwthsh kata poson oi empeirognwmones qa einai parontes sthn ektafh twn leicanwn stis eleyqeres perioxes, o k. Qeodosioy eipe oti kata pasan piqanothta qa hgoyntai, afoy gi' ayto to skopo toys kalesame na ergastoyn gia to qema, kai oxi mono gia na ypobaloyn eishghseis.

Ths ektafhs leicanwn qa akoloyqhsei h diadikasia anagnwrishs sto Institoyto Genetikhs, basei ths meqodoy toy DNA.

"Gia to skopo ayto", eipe o k. Qeodosioy, eixe arxisei na ginetai h Trapeza Genetikoy Ylikoy "h opoia einai peran toy 70% etoimh. Elpizoyme", synexise, oti "mexri thn hmera poy qa einai etoima ta deigmata genetikoy ylikoy apo tis ektafes, h Trapeza qa symplhrwqei se megalytero pososto".

Se erwthsh kata poson h Pagkypria Epitroph, eixe synanthsh me toys empeirognwmones kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Kypro, o Nikos Qeodosioy apanthse arnhtika, prosqetontas wstoso oti epiqymia twn empeirognwmonwn einai na synanthqoyn sthn epomenh toys episkech.

Eipe akoma oti h Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn eixe edw kai arketa xronia, ws aithma tis ektafes leicanwn stis eleyqeres perioxes.

"Fainetai oti ayth h qelhsh twn syggenwn ylopoieitai, dioti m'ayto ton tropo qa paroyn apanthseis, me peistika stoixeia, opws zhtoysame pantote, enas megalos ariqmos syggenwn agnooymenwn", tonise o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn.

Apo thn pleyra toy o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos dhlwse oti "thn ypoqesh me toys empeirognwmones exei analabei to Ypoyrgeio Ejwterikwn, to opoio exei kanei tis aparaithtes diapragmateyseis".

(KYPE/FZ/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Basileioy - EE

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies Giwrgos Basileioy symfwnhsan shmera gia thn olh diadikasia poy prepei na akoloyqhqei wste na epitaxynqei o ryqmos qespishs twn nomoqesiwn poy aforoyn toys tomeis, opoy prepei na epiteyxqei enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno.

Milwntas ystera apo synanthsh poy shmera me ton Proedro Klhridh, o k. Basileioy epeshmane oti yfistamenos ryqmos egkrishs twn nomosxediwn den mporei na synexistei.

Tonise pantws oti ayto den einai qema eyqynhs kapoiwn alla toy tropoy "poy kineitai h mhxanh".

Akomh epeshmane oti ta pragmata sthn Kypro ston tomea ayto einai pio dyskola logw toy oti yparxei proedriko systhma sthn Kypro afoy, opws epeshmane o Proedros den exei aparaithta pleiochfia sth Boylh.

Opws anefere o k. Basileioy, kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Proedro ths Dhmokratias syzhthsan mia seira apo qemata poy sxetizontai amesa me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai eidikotera gia thn anagkh chfishs twn nomwn poy aforoyn qemata enarmonishs me pio grhgoroys ryqmoys.

Klhqeis na pei poy skalwnei h epitaxynsh twn diadikasiwn, o k. Basileioy eipe oti "einai o tropos poy exoyme maqei na doyleyoyme".

"Apo th stigmh poy mia idea gennietai", prosqese, "ews th stigmh poy ginetai telika nomos mporei na mesolabhsoyn sthn kalyterh periptwsh 1 - 2 xronia kai synhqws 4, 5, 6 xronia".

Opws tonise "aytos o ryqmos den mporei na synexistei, idiws oson afora thn enarmonish me thn Eyrwpaikh Enwsh prepei na allajei o ryqmos".

Akomh anefere oti mesw enos programmatos qa parakoloyqeitai to ti exei na kamei ena Ypoyrgeio se o,ti afora ta qemata enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno "kai qa zhtoyme apo th nomikh yphresia kai ta Ypoyrgeia anti opws sto parelqon na perimenei o enas ton allo na doyleyoyn mazi gia na mporei etsi h doyleia ekei poy qa epairne 2 h 3 xronia na ginei se 2 mhnes h 3 mhnes h 6 mhnes analoga me thn periptwsh".

Prosqese an xreiazontan 4 h 6 mhnes gia na katateqei ena nomosxedio sto Ypoyrgiko Symboylio kai apo ekei sth Boylh qa xreiazontai 15 meres h enas mhnas.

Se oti afora ejalloy to rolo ths Boylhs sthn epispeysh qespishs twn nomwn, o k. Basileioy anefere oti hdh h Boylh exei apofasisei na dieyrynei thn Epitroph Ejwterikwn, h opoia qa onomazetai Epitroph Ejwterikwn kai EE kai sthn opoia qa symmetexoyn kai neoi ekproswpoi apo ola ta kommata me ypepitropes poy qa ejetazoyn ta diafora qemata.

O k. Basileioy ejefrase thn elpida oti twra poy qa mpei se efarmogh ayto to systhma "qa mporoyme pragmati na kinoymaste me pio grhgoroys ryqmoys" wste, opws eipe, h olh diadikasia sto nomoqetiko swma anti na parei ena h dyo xronia na mporei na parei enan ews treis mhnes.

Yparakties etaireies kai antagwnismos

Opws ejalloy anefere o k. Basileioy kata th shmerinh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh syzhthsan gia ta qemata twn yperaktiwn etaireiwn kai toy antagwnismoy.

Opws epeshmane o k. Basileioy, se oti afora to qema twn yperaktiwn etaireiwn "prepei na paroyme telika merikes apofaseis gia na kleisei ayto to qema me thn ennoia toy na dieyqethqoyn ekkremothtes, oi opoies yparxoyn gia na mporesoyme na diasfalisoyme to mellon aytoy toy tomea poy pisteyw oti mporoyme na to petyxoyme me toys swstoys xeirismoys".

Klhqeis na pei an exoyn lhfqei sygkekrimenes apofaseis gia to qema twn yperaktiwn etaireiwn, o k. Basileioy anefere oti ekeino to opoio exei shmasia einai h oloklhrwsh oiasdhpote nomoqesias ekkremei kai "mesa se ayta ta plaisia qa prepei na kinhqoyme olotaxws gia na kleisei to qema ths nomoqesias gia ta amoibaia kefalaia kaqws epishs kai ths ryqmishs toy qematos se synergasia me th naytilia twn epixeirhsewn poy diaxeirizontai ploia".

Ejefrase akoma thn pepoiqhsh oti poly grhgora qa kleisei ayto to kefalaio kai qa oloklhrwqei h diadikasia.

Erwthqeis ejalloy an h EE qetei oria sthn Kypro se sxesh me to eynoiko kaqestws poy yparxei gia tis yperakties etaireies sthn Kypro, o k. Basileioy epeshmane oti yparxei ena eynoiko kaqestws "kai yparxoyn kai oi dikes mas apoceis oti to kaqestws ayto mporei na synadei me to eyrwpaiko kekthmeno kai qa xreiastei pollh proetoimasia kai syzhthsh ews otoy katalhjoyme ekei poy prepei na katalhjoyme".

Klhqeis na pei an dhladh o stoxos den einai na ejasfalistoyn kapoies parataseis sthn periodo diathrhshs aytoy toy eynoikoy kaqestwtos alla na peisqei h EE oti to kaqestws opws isxyei sthn Kypro synadei me to eyrwpaiko kekthmeno, o k. Basileioy epeshmane oti ayto synadei "opws isxyei kai opws diamorfwnetai".

Se oti afora to qema toy antagwnismoy, o k. Basileioy parathrhse oti kai ekei "prepei na kinhqoyme pros thn kateyqynsh apofasewn toso oson afora th leitoyrgia ths epitrophs antagwnismoy kai th leitoyrgia mias allhs yphresias h opoia asxoleitai me ayta poy onomazontai kratikes enisxyseis kai h opoia qa prepei na fainetai oti leitoyrgei anejarthta apo oiesdhpote kybernhtikes h politikes pieseis".

(KYPE/MK/GP)

[08] Sarkofagos - Larnaka

Mia sarkofagos me osta breqhke shmera to prwi sth boreia pleyra sto proaylio ths ekklhsias toy Agioy Lazaroy.

O entopismos egine kata th diarkeia anaskafwn me thn enarjh ths A' Fashs twn ergasiwn gia th diamorfwsh ths plateias gyrw apo to nao mesa sta plaisia diereynhshs toy ypedafoys apo to Tmhma Arxaiothtwn sthn aylh toy naoy opoy yparxoyn basimes endeijeis oti proyphrxe koimhthrio.

Milwntas stoys dhmosiografoys o Arximandriths Lazaros Gewrgioy anefere oti "shmera h arxaiologikh skapanh breqhke pro ekplhjews kai breqhke mia sarkofagos me osta epibebaiwnontas thn paradosh alla kai ta eyrhmata allwn xwrwn oti gyrw apo to nao yphrxe ena koimhthrio".

"Isws aytos na einai o logos poy oi Toyrkoi den peirajan to nao kai ton katelaban dioti den qewroyn ta koimhthria ws akaqartoys xwroys kai etsi osoi naoi briskontoysan mesa se koimhthria den ta metetrecan se moysoylmanika temenh", synexise.

O tafos poy aneyreqhke shmera einai ths metaxristianikhs periodoy. Ajizei, ejalloy, na anaferqei oti to 1972 ystera apo mia mikrh pyrkagia eixan ginei pali anaskafes sth notia pleyra toy naoy kai breqhke megalos ariqmos tafwn.

Oi ergasies anadiamorfwshs toy proaylioy ths ekklhsias ginontai ypo thn epiblech ths arxaiologikhs yphresias toy Kypriakoy Moyseioy.

(KYPE/MAN/NG/GP)

[09] PSE - Dhlwseis Xanei

Tis prosfates dhlwseis toy Ekproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, katadikazei se anakoinwsh toy to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs (PSE) ws "aparadektes, antiqetes me ta chfismata toy OHE kai tis Symfwnies Ychloy Epipedoy".

Opws anaferetai, to PES "qewrei oti oi qeseis aytes enqarrynoyn thn adiallajia toy Ntenktas kai ths Toyrkias kai dysxerainoyn th lysh toy Kypriakoy".

To Symboylio, telos, "exei san prwth proteraiothta thn prowqhsh eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy san aparaithth proypoqesh gia thn epikrathsh pragmatikhs eirhnhs sthn Kypro poy qa symbalei kai sth meiwsh ths entashs sthn perioxh".

(KYPE/NG/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         552,9600   555,1700    552,9600   558,1700
Eyrw                    1,7158     1,7226      1,7158     1,7256
Dolario HPA             1,9892     1,9971      1,9892     2,0006
Sterlina                1,1998     1,2045      1,1998     1,2070

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |26.02.99 | 0,0060   0,0000  |26.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |29.03.99 | 0,0080   0,0000  |29.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |27.04.99 | 0,0110   0,0000  |27.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |27.07.99 | 0,0190   0,0000  |27.07.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |27.10.99 | 0,0270   0,0000  |27.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |27.01.00 | 0,0360   0,0000  |27.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |27.04.00 | 0,0480   0,0000  |27.04.00
18 Mhnes             0,0000 |27.07.00 |          0,0000  |27.07.00
21 Mhnes             0,0000 |27.10.00 |          0,0000  |27.10.00
24 Mhnes             0,0000 |29.01.01 |          0,0000  |29.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article