Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Symbaseis StE

[02] Proedros Klhridhs - Galanos

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Kissingker - Kypriako - Aporrhth synomilia

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Ntenktas - Mpril

[07] Rwsia - Kypros - Pyrayloi

[08] Kyprianoy - Arxhgos Antipoliteyshs Notioy Aystralias

[09] Ekproswpos - S300 - Kyprianoy

[10] Agnooymenoi - Toyrkia - Eyrwpaiko Dikasthrio

[11] Basileioy - Israhl

[12] Kypros - Narkopedia - Bretania

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] M. Kyprianoy - Biennh

[15] DHKO - Apofash

[16] DHKO - Proypologismoi

[01] Kypros - Symbaseis StE

H Kypros ypograce dyo shmantikes symbaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs, th Symbash gia thn Eyrwpaikh Symfwnia gia ta atoma poy lambanoyn meros stis diadikasies toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai to Ekto Prwtokollo Genikhs Symfwnias gia ta Pronomia kai tis Asylies.

Tis symbaseis ypograce h Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto StE, Presbhs Qaleia Petridoy, enwpion toy Genikoy Grammatea toy Organismoy, Ntaniel Tartsis.

H Symbash gia thn Eyrwpaikh Symfwnia problepei oti oloi osoi symmetexoyn se diadikasia enwpion toy Dikasthrioy tygxanoyn asylias stis prajeis toys sto Dikasthrio kaqws kai eleyqerias diakinhshs gia na parastoyn sthn olh diadikasia.

H Symfwnia ayth katesth anagkaia logw twn allagwn poy epefere to Prwtokollo 11 sthn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn basei toy opoioy dhmioyrghqhke eniaio Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

To Ekto Prwtokollo Genikhs Symfwnias gia ta Pronomia kai tis Asylies toy Symboylioy ths Eyrwphs prosdiorizei ta pronomia kai tis asylies twn dikastwn toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy kata thn ektelesh twn kaqhkontwn toys.

Oi dyo symfwnies efarmozontai kai exoyn ypografei apo polles alles eyrwpaikes xwres.

(KYPE/MX/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Galanos

Ean ta xrhmata poy xrhsimopoihqhkan gia thn agora twn pyraylwn S300 eixan xrhsimopoihqei gia th diafwtish, tote h Kypros qa mporoyse na eixe "agorasei" polla pragmata, dhlwse shmera o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs Alejhs Galanos, prosqetontas oti exei ypotimhqei sthn Kypro h shmasia ths eyaisqhtopoihshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Galanos ejefrase thn apoch oti to Eqniko Symboylio den leitoyrgei swsta, tonizontas thn anagkh gia metabash toy swmatos sthn Ellada kai sygklhsh paneqnikhs diaskechs sthn Aqhna gia to Kypriako.

Anefere, epishs, oti tonise ston Proedro Klhridh thn anagkh analhchs prwtoboyliwn gia enisxysh toy eswterikoy metwpoy, dioti "ayto kanoyn oi laoi poy qeloyn na epibiwsoyn".

O k. Galanos eipe oti "to Eqniko Symboylio leitoyrgei apotelesmatika, mono otan yparxei apolyth exemyqeia", prosqetontas oti den ejyphreteitai o skopos toy swmatos, otan ginontai syzhthseis toy typoy "ean estalh mia epistolh h oxi".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "eftase o kairos s' ayton ton topo na doyme poly sobara to pws proxwroyme parakatw", dioti ayth "h diamaxh poy dhmioyrgeitai diarkws, san na prokeitai na exoyme kaqe mera proedrikes ekloges, den ejyphretei ta kalws nooymena symferonta toy laoy mas".

Eipe, epishs, oti h apoch toy einai oti "to Eqniko Symboylio den leitoyrgei swsta ki enas apo toys logoys einai oi diarroes kai to oti enas den mila pleon eleyqera sto Eqniko Symboylio, dioti fobatai oti otidhpote lexqei mporei na parejhghqei, na bgei pros ta ejw h na apotelesei syntaraktiko neo".

"Ean den ta doyme kapws diaforetika ta pragmata", eipe, "na mhn perimenoyme na ginetai kai h swsth doyleia pros to swsto dromo".

Sth synexeia, o k. Galanos ejefrase thn pepoiqhsh oti "ayto poy ekmetalleyontai perissotero ap' otidhpote allo oi antipaloi mas einai h diaspash poy yparxei".

"To qema twn pyraylwn", tonise, "teleiwse kala h kaka", prosqetontas oti o idios pisteyei oti den teleiwse kala to qema.

Epeshmane, wstoso, oti twra "prepei na doyme parakatw" kai oti "h Kypros akoma zei kai qa zhsei opws ezhse xiliethrides".

O k. Galanos eipe oti "prepei na anasygkrothqoyme, na anasyntaxqoyme, na yparjei swsth strathgikh kai na synexistei h arrhkth synergasia me thn Ellada" kai na ginei mia "swsth diafwtish" gia na eyaisqhtopoihqei h dieqnhs koinh gnwmh.

Anefere, epishs, oti ejeqese shmera ston Proedro Klhridh aytes toy tis apoceis, tonizontas oti qa prepei "se kapoio stadio na ginei metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna kai paneqnikh diaskech" entos toy trexontos etoys.

"Prepei", eipe, "na ginei enas neos sxediasmos, oxi mono se qemata amynas" kai sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla gia na ginei "mia paneqnikh prospaqeia diafwtishs perij toy Kypriakoy kai perij toy roloy ths Toyrkias s' aythn thn perioxh".

O k. Galanos eipe oti "exoyme ypotimhsei to qema ths diafwtishs" kai prosqese: "Fantasteite na diaqetame to poso poy dwsame gia toys pyrayloys, 400 ek. dolaria, stis Hnwmenes Politeies. Me thn peira poy exw, sas lew oti qa agorazame polla pragmata".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Galanos eipe oti epeshmane ston Proedro Klhridh oti "prepei na analhfqoyn apo pleyras toy prwtoboylies gia enisxysh toy eswterikoy metwpoy sto eggys mellon", prosqetontas oti mporoyn na analhfqoyn polles prwtoboylies.

"Den nomizw", synexise, "oti diafwnei o Proedros", tonizontas oti "twra prepei na ginei mia megalyterh prospaqeia apo pleyras toy Proedroy kai olwn mas gia na enisxyqei to eswteriko metwpo".

O k. Galanos ejhghse oti meta thn apofash gia mh eleysh twn pyraylwn S300, "ekeino poy qa prepei na prospaqhsoyme na petyxoyme einai h enisxysh toy eswterikoy metwpoy kai oxi to antiqeto, dhladh mia opisqodromhsh qa prepei na ferei thn enothta kai oxi to antiqeto", prosqetontas oti "ayto kanoyn oi laoi poy qeloyn na epibiwsoyn".

Proypologismoi

Se erwthsh sxetika me thn chfish twn proypologismwn toy kratoys, o k. Galanos eipe oti diablepei pws "qa yparjei pleiochfia" kai "qa perasoyn oi proypologismoi", kai oti ayto apotelei ektimhsh toy ws Proedros ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs.

Epeshmane, epishs, oti den mporei na mila ek meroys twn allwn kommatwn, prosqetontas oti h katachfish twn proypologismwn "den shmainei thn aporrich ths Kybernhshs", afoy sthn Kypro den einai koinoboyleytiko to systhma, alla proedriko.

Sto shmeio ayto, o k. Galanos eipe: "Opws kaqe xrono, qa talaipwrhqoyme me omilies 18, 20 h 25 wrwn, tis opoies dystyxws den parakoloyqei o kosmos, ektos apo toys koinoboyleytikoys".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti einai en pash periptwsei mia eykairia na pei o kaqenas thn apoch toy, o k. Galanos eipe: "Qa thn pei, alla to qema einai poios thn akoyei, dioti parathreitai to fainomeno na miloyme mprosta apo kena edrana ths Boylhs".

Sygxwneyseis

Anaforika me to qema twn sygxwneysewn etaireiwn, o k. Galanos eipe oti "yparxei pragmati qema nomoqesias" kai shmeiwse oti "to an perna mia nomoqesia h an kaqysterei einai qema ths politikhs boylhshs twn kommatwn na apofasisoyn an qa proxwrhsei h oxi".

O k. Galanos eipe oti "qa prepei na yparjei mia ryqmish oson afora toys piqanoys kindynoys monopwliwn h oligopwliwn, ta opoia qa prokycoyn apo tis sygxwneyseis".

Eipe, epishs, oti "h tash gia sygxwneyseis den einai kat' anagkh kako fainomeno, symbainei se olon ton kosmo kai blepoyme aythn thn tash idiaitera sthn Eyrwph kai thn Amerikh", tonizontas wstoso thn anagkh "na yparxei ena nomiko plaisio mesa sto opoio na kinoyntai".

Anefere, ejalloy, oti thn erxomenh ebdomada to qema ayto qa apasxolhsei thn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs, prosqetontas oti to "basikotero krithrio einai h prostasia toy katanalwth kai einai ayto to krithrio poy prepei na diepei tis skeceis mas otan epejergastoyme opoiadhpote nea nomoqesia".

(KYPE/RAG/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               221,6149         223,3878
      Dol. Aystralias              3,1151           3,1400
      Dol. Kanada                  2,9993           3,0232
      Eskoydos Portogallias      344,0393         345,4145
      Korwnes Danias              12,7312          12,8330
      Korwnes Norbhgias           14,7097          14,8273
      Korwnes Soyhdias            15,4253          15,5487
      Lires Irlandias              1,3515           1,3569
      Liretes Italias          3.322,7574       3.336,0484
      Marka Germanias              3,3563           3,3697
      Marka Finlandias            10,2032          10,2440
      Pesetes Ispanias           285,5285         286,6706
      Selinia Aystrias            23,6135          23,7079
      Fiorinia Ollandias           3,7817           3,7968
      Fragka Belgioy              69,2257          69,5026
      Fragka Gallias              11,2566          11,3016
      Fragka Elbetias              2,7412           2,7631
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Kissingker - Kypriako - Aporrhth synomilia

Basikh epidiwjh twn Amerikanwn otan egine to prajikophma sthn Kypro htan na krathqei makria apo to nhsi h Sobietikh Enwsh, h opoia, opws isxyrizontai oi Amerikanoi, eixe pei stoys Toyrkoys na eisbaloyn sto nhsi.

Sth dhlwsh ayth proebh o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Xenri Kissingker, kata th diarkeia aporrhths synomilias poy eixe sth Nea Yorkh stis 2 Oktwbrioy toy 1974 me ton tote Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Kinas Kiao Gkoyan Xoya, prosqetontas oti ean gnwrize pws qa ginotan prajikophma sthn Kypro "qa to apetrepe".

H synomilia, poy periexetai se akrws aporrhto mnhmonio toy Kissinger pros ton Proedro Nijon, poy doqhke prosfata sth dhmosiothta apo ta arxeia toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, apokalyptei endiaferonta stoixeia anaforika me thn antimetwpish apo thn Oyasigkton ths eisbolhs ths Toyrkias sthn Kypro.

O Kissingker isxyristhke oti "gnwrizame pws oi Sobietikoi eixan pei stoys Toyrkoys na eisbaloyn" sto nhsi, prosqetontas pws "den qelame aytoi (oi Sobietikoi) na exoyn kai allh dikaiologia na anamixqoyn sthn katastash".

O Kinezos epishmos rwthse ton Kissingker giati oi HPA den ekanan bhmata gia na prolaboyn ayth thn katastash, poy kata thn apoch toy Kinezoy Yfypoyrgoy htan "ena blakwdes gegonos".

O Kissingker eipe pws otan egine to prajikophma briskotan sth Mosxa kai, emmesws plhn safws, eperrice eyqynes stoys synergates toy oi opoioi, opws eipe, "den ton enhmerwsan gia tis anafores kataskopias poy kateixan" kai anaferontan sth dienergeia prajikophmatos. Opws ejhghse kaqe treis mhnes yphrxe fhmh gia piqano prajikophma, prosqetontas pws "ean hjera gia thn anafora qa to eixa stamathsei" (to prajikophma).

Opws eipe, enas ajiwmatoyxos plhroforiwn eixe pei ston Makario sxetika me aytes tis fhmes alla den tis pistece.

O prwhn Amerikanos YPEJ eipe oti "otan egine to prajikophma, ypeqesa oti h Toyrkia qa epenebaine, dioti den yphrxe kybernhsh sthn Kypro kai h Ellada htan astaqhs". O amerikanikos Typos, paradexqhke, htan biaia enantion ths Elladas (logw xoyntas). "Mas epekrinan (gia th symperifora mas apenanti sthn Ellada)".

Prosqese oti o logos poy den epekrine ton Samcwn htan dioti "ypoqesame oti qa mporoysame na ton jefortwqoyme mesa se 36 wres".

Eipe sth synexeia oti "oi Sobietikoi den mporoyn na kanoyn tipota gia kanena meros kai qa kinhqoyme pros mia epilysh (toy qematos) se liges ebdomades otan oi Ellhnes hremhsoyn".

Se erwthsh toy Kinezoy synomilhth toy ean oi Toyrkoi qa epideijoyn "kalh qelhsh" gia aposyrsh strateymatwn toys, o Kissingker apanthse oti "oi Toyrkoi qa kanoyn mian kinhsh kalhs qelhshs opws na aposyroyn pente me epta xiliades strateymata h na aposyrqoyn apo kapoia edafh".

"Meta qa zhthsoyme apo ton Klhridh kai ton Ntenktas", eipe o Kissingker, "na symfwnhsoyn se arxes gia enan politiko dialogo, arxes oi opoies eixan hdh symfwnhqei" kai pws den qa synebaine tipote mexri tis 10 Noembrioy, hmera poy qa ginontan ekloges sthn Ellada.

O Kissingker eipe akoma oti meta tis ekloges sthn Ellada "qa baloyme to qema se ena megalytero plaisio, to opoio qa epilysei erwthmata, opws kyriarxika dikaiwmata sto Aigaio kai alla".

Paradexqhke oti ena apo ta problhmata poy antimetwpizan htan na kaqhsyxasoyn ton ellhniko plhqysmo stis HPA, prosqetontas pws yphrxe h bash gia mia symfwnia metajy twn Ellhnwn kai twn Toyrkwn, dinontas malista megalh shmasia kai sth stratiwtikh bohqeia poy h Amerikh edine stis dyo xwres.

"Ean aytoi oi maniakoi afhsoyn thn katastash hsyxh - eimai pepoismenos oti 80% twn trellwn ana ton kosmo zoyn sthn Anatolikh Mesogeio - kai palin den mporw na eimai sigoyros (gia to apotelesma ths katastashs).

Se erwthsh toy Kissingker ti allages blepei ston kosmo apo ton Aprilio, o Kinezos Yfypoyrgos Ejwterikwn apanthse oti "h Kypros htan h pio drastikh allagh."

Telos, o Kissignker tonise sto synomilhth toy oti "h Kypros kanei poly qorybo, alla kamia strathgikh diafora..." kai pWs h "katastash qa katalhjei me toys Toyrkoys se elaxista isxyroterh qesh".

(KYPE/DA/FZ/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      555,5300    557,7500   555,5300   560,7500
Eyrw                   1,7161      1,7229     1,7161     1,7259
Dolario HPA            1,9835      1,9914     1,9835     1,9949
Sterlina               1,2135      1,2183     1,2135     1,2208
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] Ntenktas - Mpril

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes sta katexomena me ton Presbh twn Hnwmenwn Politeiwn sth Leykwsia, Keneq Mpril.

Meta th synanthsh o Ntenktas rwthqhke apo dhmosiografoys gia ta dhmosieymata ston E/k Typo peri sxedioy gia "edafos enanti anagnwrishs".

O Ntenktas apanthse, symfwna me ton T/k Typo, oti ta dhmosieymata ayta einai "apokyhmata ths fantasias twn E/K kai den endiaferoyn h desmeyoyn thn toyrkikh pleyra".

Epanelabe oti h monh formoyla gia epilysh toy Kypriakoy, poy brisketai sto trapezi twn synomiliwn, einai ayth ths synomospondias kai prosqese oti h apofash gia th lysh ayth elhfqh apo koinoy me thn Agkyra.

O Ntenktas aperrice thn idea gia egkaqidrysh omospondias, typoy Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs kai isxyristhke oti mia tetoia omospondiakh lysh thn exoyn aporricei kai gnwstoi Amerikanoi nomikoi.

Prosqese oti aparaithth proypoqesh gia epiteyjh lyshs, einai h antallagh perioysiwn kai oi apozhmiwseis.

Kalese taytoxrona thn E/k pleyra na sygkatateqei sthn protash toy gia sygkrothsh mikths epitrophs, h opoia qa asxolhqei me to qema antallaghs perioysiwn.

Telos dhlwse oti h mh eleysh twn pyraylikwn systhmatwn S300, "den epilyei to Kypriako kai oti ola phgazoyn apo thn epiqymia twn E/K na katastoyn kyriarxoi olhs ths Kyproy".

Sto metajy, kai o Presbhs Keneq Mpril dieceyse ta ths formoylas paraxwrhshs "edafoys enanti anagnwrishs ths ontothtas" toy ceydokratoys kai epanelabe oti h xwra toy yposthrizei thn omospondiakh lysh.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[07] (K) Rwsia - Kypros - Pyrayloi

H rwsikh kybernhsh den exei akoma antapokriqei se epishmo aithma ths kypriakhs kybernhshs gia allages stis pronoies toy symbolaioy gia agora twn pyraylwn S300.

Ayto metedwse shmera to rwsiko praktoreio eidhsewn Nobosti, epikaloymeno phges poy proskeintai sto rwsiko Ypoyrgeio Amynas.

Symfwna me to praktoreio to symbolaio prepei na anaqewrhqei prokeimenoy oi pyrayloi na egkatastaqoyn sthn Krhth anti sthn Kypro (opws eixe symfwnhqei).

To qema exei hdh dieyqethqei apo tis kypriakes arxes me thn ellhnikh kybernhsh kai h ellhnikh pleyra exei symfwnhsei sthn egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth, anaferei to praktoreio.

Symfwna me tis idies phges, to gegonos oti den yparxei akomh antapokrish apo th Mosxa (sto aithma ths kypriakhs kybernhshs) den shmainei aparaithta pws qa labei arnhtikh apofash epi toy qematos.

Parallhla, xreiazontai na ginoyn prosqetes ektimhseis ths olhs katastashs apo thn politikh kai stratiwtikh hgesia ths Rwsias, lambanontas ypoch kai to gegonos oti h Ellada einai melos toy NATO. Peran toytoy, oi idies phges epishmainoyn oti h Ellada brisketai entos ths zwnhs eyqynhs toy NATO, h opoia synoreyei me perioxes opoy yparxei krish.

Symfwna me Rwsoys stratiwtikoys, h egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth qa diasfalize thn apotelesmatikh leitoyrgia toys, mesa sto plaisio toy systhmatos koinhs aeramynas Kyproy - Elladas.

Ejhghsan oti h koinh amyntikh antilhch twn dyo aytwn kratwn problepei th xrhsh twn antistoixwn enoplwn dynamewn gia yperaspish toy koinoy toys amyntikoy xwroy.

(KYPE/XG/FZ/GP)

[08] Kyprianoy - Arxhgos Antipoliteyshs Notioy Aystralias

Th systash omadas diakekrimenwn proswpikothtwn ths Koinopoliteias h opoia qa emplakei stis diapragmateyseis gia to Kypriako eishgeitai o Arxhgos ths Antipoliteyshs kai Hgeths toy Ergatikoy Kommatos Politeias Notioy Aystralias, Maik Ran.

Ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Ran anefere oti ayth h omada qa apoteleitai apo prwhn Prwqypoyrgoys, kaqws kai arxhgoys kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias.

"Eishgoymai h Koinopoliteia na epidiwjei enan pio drasthrio kai oysiastiko rolo sto Kypriako", dhlwse o k. Ran, prosqetontas oti eishgeitai opws "sthn epomenh synanthsh twn Arxhgwn Kybernhsewn ths Koinopoliteias sto Keiptaoyn, ths opoias qa proedreyei o Nelson Mantela, to Kypriako na einai shmantiko qema sthn hmerhsia diatajh".

O k. Ran shmeiwse oti aytes tis meres episkefqhke thn Oyasigkton, opoy synanthse ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako, Tom Miler. Episkefqhke epishs to Londino, opoy synanthqhke me ton Antiproswpo ths Bretanias sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei, me Bretanoys boyleytes kai ton Ergatiko boyleyth, Tom Koj.

Opws eipe, zhthse apo boyleytes sth Bretania na qesoyn me thn prwth eykairia sth Boylh twn Koinothtwn to qema ths analhchs prwtoboylias gia to Kypriako apo thn Konopoliteia.

O k. Ran ejefrase aisiodojia oti oi prospaqeies qa eyodwsoyn shmeiwnontas pws "o,ti mporoyme na kanoyme, qa prospaqhsoyme".

Anefere oti h Koinopoliteia "epeje shmantiko rolo sto zhthma toy Aparxaint me th systash mias omadas diakekrimenwn proswpikothtwn", opws ayth poy eishgeitai shmera gia to Kypriako.

"Qelw na diabebaiwsw toy filoys edw sthn Kypro oti qa synexisoyme na egeiroyme ayto to qema", shmeiwse o Arxhgos ths Antipoliteyshs ths Notioy Aystralias.

Anefere oti merikoi endexomenws na yposthrijoyn oti prepei na yparxei mono ena kanali epikoinwnias me thn prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn, twn HPA, ths Bretanias. Wstoso epeshmane oti "den prepei na jexnoyme oti h Kypros einai kratos ths Koinopoliteias".

Ypogrammise epishs oti "h Koinopoliteia prepei na akoloyqhsei pio sklhrh grammh enantion ths Toyrkias", ypenqymizontas oti "krath ths Koinopoliteias einai shmantikoi emporikoi etairoi ths Toyrkias".

"Einai wra na prospaqhsoyme na kinhsoyme to endiaferon (gia to Kypriako)", epeshmane o k. Ran, prosqetontas oti 25 xronia meta thn eisbolh ths Toyrkias sthn Kypro, einai kairos h Koinopoliteia na apodeijei oti endiaferetai gia ta anqrwpina dikaiwmata.

O Arxhgos ths Antipoliteyshs Notioy Aystaralias anefere oti me thn prwth epishmh episkech toy sthn Kypro to 1995 ws Arxhgos toy Ergatikoy Kommatos, epistrefontas sthn Aystralia prospaqhse na kinhsei to endiaferon gia to Kypriako toso sth Boylh, oso kai se diaskeceis.

Anefere epishs oti arxes ths prohgoymenhs xronias eqese to qema sthn Eqnikh Diaskech toy Ergatikoy Kommatos ths Aystralias kai perase sxedon omofwna me 98%, shmeiwnontas oti ayth h qesh einai desmeytikh se opoiadhpote mellontikh kybernhsh toy Ergatikoy Kommatos.

Spyros Kyprianoy

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, eyxaristhse ton "eklekto filo ths Kyproy, o opoios anelabe ayth thn prwtoboylia sthn opoia pisteyei apolyta".

Ypenqymise oti "h Koinopoliteia asxolhqhke kai sto parelqon me to kypriako problhma", dieykrinizontas oti "eixe dhmioyrghqei mia omada epafhs h opoia siga - siga egkatalhfqh".

Anefere oti "ayto poy epizhteitai twra einai h anamijh se epipedo arxhgwn", tonizontas oti einai h prwth fora poy ginetai ayth h kinhsh".

"Den lew oti qa lysei to kypriako problhma, alla qa apotelesei enan paragonta, mian ejelijh h opoia qa symbalei se mia endexomenh genikoterh prospaqeia gia na aisqanqei h Toyrkia thn anagkh na egkataleicei thn epektatikh ths politikh kai tis adiallaktes qeseis ths kai na antilhfqei oti den mporei ep 'apeiron na ypagoreyei toys oroys ths pros kaqe kateyqynsh", eipe o k. Kyprianoy.

Xarakthrise thn prospaqeia toy Arxhgoy ths Antipoliteyshs Notioy Aystralias "poly ajiologh", shmeiwnontas oti "h Kypros thn yposthrizei apolyta".

(KYPE/AA/GP)

[09] Ekproswpos - S300 - Kyprianoy

Sth diabebaiwsh oti yparxei diaboyleysh metajy Kyproy, Elladas kai Rwsias anaforika me to mellon ths egkatastashs toy antipyraylikoy systhmatos S300 proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xristos Stylianidhs klhqeis na sxoliasei dhmosieyma toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn Nobosti oti h rwsikh kybernhsh den exei akoma antapokriqei se epishmo aithma ths kypriakhs kybernhshs gia allagh stis pronoies toy symbolaioy agoras.

"Ayto poy gnwrizoyme einai oti yparxei diaboyleysh metajy twn triwn symballomenwn merwn opws eipa kai xqes. Ginontai syzhthseis me bash thn koinh apofash Elladas kai Kyproy", eipe o k. Stylianidhs.

Erwthqeis me poion tropo ginontai oi diaboyleyseis aytes, eipe oti yparxoyn oi tropoi kai oi diadikasies alla apefyge na dwsei perissoteres leptomereies, tonizontas oti qa paramenei feidwlos se qemata poy aforoyn thn asfaleia kai thn amyna.

Ejalloy klhqeis na sxoliasei toys foboys poy ejefrase o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, oti yparxei sxedio synomospondias gia thn Kypro kaqws kai to aithma toy gia metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, o k. Stylianidhs eipe oti anamenetai prwta h epistolh toy k. Kyprianoy pros ton Proedro, Glayko Klhridh.

"O Proedros ths Boylhs qa steilei epistolh ston Proedro ths Dhmokratias. Otan h epistolh stalei kai gnwrizoyme to akribes periexomeno qa paroyme qeseis alla einai gnwsto oti o Proedros oydepote exei arnhqei sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy gia opoiodhpote qema".

Erwthqeis kata poson h kybernhsh symmerizetai toys foboys Kyprianoy, o k. Stylianidhs apanthse oti "h kybernhsh qewrei oti yparxoyn ekeines oi dynatothtes wste Ellada kai Kypros na apokroysoyn tetoies diolisqhseis".

Yparxoyn, tonise, chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai qeseis toy dieqnoys paragonta "panw stis opoies mporei na basistei kai na askhsei politikh prwtoboyliwn gia na apotrecei tetoio endexomeno. Allwste einai mesa se ayta ta plaisia poy exei shmasia enas agwnas toy idioy toy kypriakoy Ellhnismoy, na apotrecei tetoies diolisqhseis".

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy pws sxoliazei kathgories toy Spyroy Kyprianoy enantion toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgoy Basileioy, gia qemata diarrown, o k. Stylianidhs epeshmane oti exei apanthsei o idios o k. Basileioy kai prosqese oti "oloi oi politikoi arxhgoi diaisqanontai thn krisimothta twn stigmwn kai den yparxoyn fainomena poy na ephreazoyn politika to kypriako problhma stoys xeirismoys toy".

(KYPE/MX/GP)

[10] Agnooymenoi - Toyrkia - Eyrwpaiko Dikasthrio

H Toyrkia qa klhqei apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn na logodothsei gia thn tyxh enos apo toys agnooymenoys ths kypriakhs tragwdias ean to Dikasthrio apofasisei oti h prosfygh ek meroys twn syggenwn toy Xristoy Karefyllidh, kai toy idioy, poy katateqhke thn perasmenh bdomada, ginei apodekth.

Einai h prwth fora poy Amerikanos yphkoos, sthn periptwsh ayth h mhtera toy Karefyllidh, kataqetei prosfygh enantion ths Toyrkias mesw ths dikastikhs odoy se eyrwpaiko dikasthrio. Omws den einai h prwth fora poy h Toyrkia antimetwpizei nomikh diadikasia poy afora agnooymenoys ths kypriakhs tragwdias.

To Eyrwpaiko Dikasthrio anamenetai na ejetasei fetos alles ennea paromoies prosfyges syggenwn agnooymenwn, oi opoies eginan apodektes apo thn Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ton perasmeno Aprilio.

Ejalloy se allh ypoqesh, poy afora Koyrdo agnooymeno, to Dikasthrio apefanqh oti h Toyrkia parabiase ta anqrwpina dikaiwmata toy en logw atomoy kai to Martio klhqhke na katabalei 15.000 sterlines ston idio kai 10.000 sterlines epipleon ejoda dikasthrioy sth mhtera toy, h opoia prosefyge sto Dikasthrio.

To onoma toy Ellhnokyprioy, Xristoy Karefyllidh, o opoios polemhse ws efedros katadromeas kata thn toyrkikh eisbolh, anagrafetai se katalogo twn Hnwmenwn Eqnwn atomwn poy synelhfqhkan kai kratoynto apo ta toyrkika strateymata eisbolhs konta sth Leykwsia to kalokairi toy 1974 mazi me alla atoma, twn opoiwn ta onomata perilambanontai kai ston epishmo katalogo aixmalwtwn polemoy poy edwse sth dhmosiothta h Toyrkia kai poy metaferqhkan se toyrkikes fylakes.

Ta atoma ayta epestrecan stoys dikoys toys, h tyxh toy Xristoy omws akoma agnoeitai.

Parolo poy oi HPA exoyn molis prosfata oloklhrwsei endelexh ereyna gia thn tyxh pente Amerikanwn yphkown, kypriakhs katagwghs, twn opoiwn h tyxh agnoeitai, sthn periptwsh toy Karefyllidh h ekklhsh poy ekane h mhtera toy, poy einai Amerikanida yphkoos, pros thn edw amerikanikh presbeia gia na bohqhsei stis prospaqeies poy kataballei den eisakoysthke.

Opws einai gnwsto to Eyrwpaiko Dikasthrio skopo exei na eggyatai thn prostasia atomwn sthn Eyrwph kai h Toyrkia, ws melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, ofeilei na logodotei gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Den einai dynato na ejafanizontai anqrwpoi xwris na kaleitai kanenas na dinei logo gia thn ejafanish toys.

H adelfh toy Xristoy, Maria Iwannoy, kai h mhtera ths, Xelen Karefyllidh, me ton agnooymeno adelfo toys exoyn prosfygei sto Dikasthrio gia na broyn to dikaio toys mesw ths dikastikhs odoy.

H k. Iwannoy xarakthrise thn ejafanish toy adelfoy ths ws "ena egklhma" kai thn abebaiothta gia thn tyxh toy ws "apanqrwpo".

"Ena aithma exoyme kai ayto afora basiko anqrwpino dikaiwma. H plhrhs apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai o sebasmos twn dikaiwmatwn toso toy adelfoy moy oso kai twn dikwn mas," dhlwse sto KYPE h k. Iwannoy.

Se erwthsh giati exei prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio, ejefrase thn pepoiqhsh oti "aytos einai o monos tropos na ypoxrewqei h Toyrkia na logodothsei gia thn tyxh toy adelfoy moy kai na anagkastei na paroysiasei stoixeia."

Anefere akoma oti einai bebaih oti energei me ton orqo tropo gia thn ypoqesh toy adelfoy ths kai prosqese oti "h agwnia gia thn tyxh toy Xristoy einai poly poly xeiroterh" para h alhqeia.

Oi treis aithtes epikaloyntai diafora arqra ths Eyrwpaikhs Symbashs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ta opoia eggyoyntai oti kanenas den prepei na ypoballetai se basanisthria h apanqrwph h tapeinwtikh metaxeirish. Ta en logw arqra anaferoyn akoma oti kanenas den prepei na krateitai se synqhkes sklabias kai oti o kaqe enas exei to dikaiwma ths eleyqerias kai ths asfaleias.

Sthn aithsh, poy katateqhke stis 7 Ianoyarioy meta apo makroxrones prospaqeies gia ejakribwsh ths tyxhs toy adelfoy ths, h k. Iwannoy kai h mhtera ths epikaloyntai epishs arqro ths Symbashs poy eggyatai ta dikaiwmata kai tis eleyqeries poy perilambanontai sth Symbash xwris diakrish me bash to fylo, th qrhskeia, thn eqnikh h koinwnikh katagwgh, h sxesh me eqnikh meionothta.

O Karefyllidhs, ton opoion h mhtera toy eide gia teleytaia fora to apogeyma ths Kyriakhs. 21 Ioylioy, polemhse sth maxh toy Agioy Gewrgioy kai meta thn katalhch ths Keryneias proxwrhse me alloys stratiwtes pros to Mpelapais kai thn Kyqrea opoy periqalcan tis plhges poy eixe. Katopin proxwrhse pros thn perioxh Paxyammoy gia na synexisei na polema ta toyrkika strateymata eisbolhs.

Ta gegonota ayta diapistwse h oikogeneia toy meta apo ereynes, enw argotera h adelfh toy diapistwse oti to onoma toy adelfoy ths perilambanotan se katalogo onomatwn poy anarthqhke se pinaka toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy sth Leykwsia, kai o opoios anefere oti ta HE ekanan anafora ston Xristo ws syllhfqh kai aixmalwto twn toyrkikwn dynamewn eisbolhs sthn perioxh Mpogazioy, 15 xiliometra boreiws ths Leykwsias.

Epaneilhmmenes ekklhseis ths oikogeneias pros ta HE kai ton Eryqro Stayro gia na diereynhsoyn aytes tis plhrofories den eferan opoiodhpote apotelesma, omws oi efhmerides ths periodoy ekeinhs eixan dhmosieysei katalogo onomatwn ston opoio perilambanetai to onoma toy Xristoy kaqws kai allwn eji atomwn, oi opoioi omws epestrecan.

H tyxh toy Xristoy paramenei akomh agnwsth kai kaneis mexri shmera den exei dwsei stoixeia gia to poy brisketai.

(KYPE/MM/GP)

[11] Basileioy - Israhl

Synanthsh me ton Proedro toy Israhl, Ezer Baisman, eixe shmera o tews Proedros ths Dhmokratias, Giwrgos Basileioy, o opoios brisketai sto Tel Abib.

Symfwna me anakoinwsh toy politikoy grafeioy toy k. Basileioy, synanthqhke epishs me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, Ariel Siaron kai ton prwhn Prwqypoyrgo Simon Peres.

O k. Basileioy, poy symmetexei sth synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Idrymatos Peres gia thn Eirhnh, synanthqhke, ejalloy, me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth, o opoios pragmatopoiei episkech sthn israhlinh prwteyoysa.

O k. Basileioy epistrefei sthn Kypro ayrio Pempth.

(KYPE/GG/GP)

[12] Kypros - Narkopedia - Bretania

"Sto sxedio Drashs twn Hnwmenwn Eqnwn gia tis narkes to Noembrio toy 1998, anaferqhke oti ypologisthkan synolika 16.942 narkes jhras sthn Kypro".

Ayto anefere h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias ka Tzois Koyin, apantwntas s' erwthsh toy Ergatikoy Boyleyth Tom Koj, sth Boylh twn Koinothtwn gia tis narkes, oi opoies einai qammenes sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias.

H k. Koyin anefere oti ton Ioynio toy 1998 o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn sthn ekqesh toy gia thn epixeirhsh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, anefere oti yparxoyn 38 narkopedia kai pagideymenes perioxes mesa sth nekrh zwnh kai akomh 73 se apostash 500 metrwn apo th nekrh zwnh.

"H ekqesh epibebaiwse oti h UNFICYP synexizei n' anazhta kai apo tis dyo pleyres akribeis plhrofories gia ta narkopedia", prosqese h k. Koyin.

(KYPE/MEM/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         557,8200   560,0500    557,8200   563,0500
Eyrw                    1,7151     1,7219      1,7151     1,7249
Dolario HPA             2,0016     2,0096      2,0016     2,0131
Sterlina                1,2148     1,2196      1,2148     1,2221

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |16.02.99 | 0,0060   0,0000  |16.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |15.03.99 | 0,0080   0,0000  |15.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |15.04.99 | 0,0100   0,0000  |15.04.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |15.07.99 | 0,0190   0,0000  |15.07.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |15.10.99 | 0,0270   0,0000  |15.10.99
12 Mhnes    0,0650   0,0000 |18.01.00 | 0,0360   0,0000  |18.01.00
15 Mhnes    0,0850   0,0000 |17.04.00 | 0,0480   0,0000  |17.04.00
18 Mhnes             0,0000 |17.07.00 |          0,0000  |17.07.00
21 Mhnes             0,0000 |16.10.00 |          0,0000  |16.10.00
24 Mhnes             0,0000 |16.01.01 |          0,0000  |16.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] M. Kyprianoy - Biennh

Anaxwrei shmera gia th Biennh o Boyleyths Markos Kyprianoy, epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE).

O k. Kyprianoy qa symmetasxei sth synedria ths Monimhs Epitrophs ths Syneleyshs stis 14 kai 15 Ianoyarioy.

H hmerhsia diatajh ths synedrias perilambanei syzhthsh epi prosxedioy chfismatos gia thn katastash sto Kossyfopedio, syzhthsh twn symperasmatwn toy teleytaioy Symboylioy Ypoyrgwn toy OASE, kaqws kai paroysiash ekqesewn, gia tis apostoles parakoloyqhshs eklogwn ths Syneleyshs sth Bosnia - Erzegobinh, th Slobakia kai thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias.

Kata thn idia synedria, h Monimh Epitroph qa enhmerwqei gia tis proetoimasies poy aforoyn th diorganwsh ths 8hs ethsias synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE, h opoia qa pragmatopoihqei sth Agia Petroypolh, ton prosexh Ioylio.

(KYPE/MEM/GP)

[15] DHKO - Apofash

"Th diakhrygmenh qesh kai boylhsh toy na ergastei gia thn anasygkrothsh kai endynamwsh toy xwroy toy Kentroy kai na anaptyjei dialogo me tis dynameis aytes pros diereynhsh ths dynatothtas enopoihshs twn dynamewn toy Kentroy" epanabebaiwse to DHKO.

Ayto anaferetai se anakoinwsh toy kommatos me thn opoia dhmosiopoieitai h apofash ths xqesinhs koinhs synedrias toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas.

Sthn anakoinwsh toy DHKO anaferetai oti ta stelexh toy kommatos Nikos Kleanqoys, Aristos Xrysostomoy, Markos Kyprianoy kai Xristos Meshs apartizoyn thn "omada epafhs, h opoia me bash sygkekrimenoys oroys entolhs, qa exei epafes kai synanthseis gia diereynhsh ths dynatothtas enopoihshs twn dynamewn toy Kentroy".

Ejalloy oi kyrioi Tassos Papadopoylos, Andreas Kwnstantinoy kai Stelios Papadopoylos apartizoyn thn "omada epejergasias kai kwdikopoihshs twn qesewn poy qa kataqesei kai qa anaptyjei to DHKO sto dialogo ayto".

Sthn apofash toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO tonizetai akoma pws "h epidiwkomenh enopoihsh twn dynamewn toy Kentroy prepei na edrazetai se koines qeseis politikhs kai strathgikhs sto kypriako problhma, se safes, toso se diakhryjeis oso kai se periexomeno, ideologiko plaisio kai se koines qeseis panw se alla meizonos shmasias politika qemata".

"To Dhmokratiko Komma qewrei istorikh kai politikh anagkaiothta kaqws kai epitaktiko aithma ths koinwnias thn enopoihsh twn dynamewn toy Kentroy me th dhmioyrgia enos isxyroy sygxronoy politikoy kommatos", anaferei h anakoinwsh, prosqetontas oti h dhmioyrgia enos tetoioy kommatos ypagoreyetai "kai apo eqnikoys logoys kaqws kai apo thn anagkh gia diasfalish ths isorropias kai ths omalothtas sthn politikh zwh toy topoy".

Prosqetei akoma oti "epiballetai kai apo thn anagkh gia symporeysh ths kypriakhs politikhs zwhs me tis ejelijeis poy shmeiwnontai sto xwro ths Eyrwphs", enw tonizei pws "pros epiteyjh toy shmantikoy aytoy stoxoy, to DHKO qa ergastei me ypeyqynothta, apofasistikothta, eilikrineia kai realismo".

Anaferetai epishs oti "arxizei amesws eswkommatikos dialogos gia enhmerwsh twn stelexwn kai ths bashs toy kommatos.

Telos sthn apofash ths KE kai ths KO toy DHKO prostiqetai oti "eggrafo me thn plhrh apofash epi toy qematos qa katateqei gia syzhthsh kai egkrish sthn Kentrikh Epitroph toy DHKO se eidikh prosexh synedria toy swmatos, kata thn opoia qa syzhthqei to ypo meleth sxedio strathgikhs toy Dhmokratikoy Kommatos".

(KYPE/FZ/GP)

[16] DHKO - Proypologismoi

"To DHKO, me synepeia stis arxes toy kai me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs toy, den qa katachfisei toys proypologismoys (toy kratoys gia to 1999) plhn orismenwn kondyliwn poy h egkrish toys ejartatai apo thn ikanopoihsh kapoiwn sobarwn proypoqesewn poy exei qesei to komma".

Ayto anaferetai se anakoinwsh toy DHKO sthn opoia dhmosiopoieitai h apofash ths xqesinhs koinhs synedrias toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos, h opoia asxolhqhke me th stash poy qa thrhsei to Dhmokratiko Komma kata th syzhthsh twn proypologismwn sth Boylh.

"To DHKO qa anaptyjei tis kritikes apoceis toy gia ta politika pepragmena ths kybernhshs kai gia thn oikonomikh politikh ths kai me sygkekrimenes protaseis qa dwsei to stigma ths dikhs toy oikonomikhs filosofias kai politikhs", prosqetei h anakoinwsh toy kommatos.

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article