Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xristoy - Apofash - S300

[02] Anastasiadhs - Apofash - S300

[03] Western Policy Centre - Apofash Klhridh

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Omhroy - S300

[07] Kappas - Dhlwseis

[08] Katexomena - Se anodo h Dejia

[09] Sxhmatismos ceydokybernhshs - Katexomena

[10] Diapisteythria Presbh Koreas

[11] Ekproswpos - S300

[12] DHKO - Kyprianoy - S300 - Amyna

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Xristoy - Apofash - S300

"H shmerinh apofash einai h anapofeykth katalhjh ths arxikhs apofashs, h opoia lhfqhke xwris syzhthsh sto Eqniko Symboylio, xwris analysh twn pleonekthmatwn h twn problhmatwn apo thn egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro, xwris thn apaitoymenh syzhthsh kai analysh gia tis politikes, diplwmatikes, stratiwtikes kai oikonomikes epiptwseis kai parametroys".

Ayto tonise o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy kai ths apofashs toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia mh eleysh sthn Kypro toy antipyraylikoy systhmatos S300.

Opws eipe o k. Xristoy, h apofash "lhfqhke se mia stigmh poy to epikentro twn zymwsewn sto Kypriako eixe metatopistei ston stratiwtiko tomea, h opoia dystyxws stratikopoihsh, odhgoyse se ayjhmenoys kindynoys antiparaqeshs, empodize thn anaptyjh politikwn prwtoboyliwn, aneptyje to swbinismo kai eperriptonto eyqynes sthn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn entash".

Shmeiwse ejalloy, oti "den prepei na jexasoyme oti to qema ayto syndeqhke apolyta me th qewria toy energoy hfaisteioy. Mia qewria", synexise, "h opoia katerreyse mazi me olh th synqhmatologia kai th stratikopoihsh poy to synodeye dhmioyrgwntas pisw ths shmantikotata politika kena".

O k. Xristoy shmeiwse epishs oti "h apofash ayth egine antikeimeno kai katesth ergaleio gia eswterikh katanalwsh kai idiaitera gia mia poly megalh proeklogikh ekmetalleysh.

Antiqeta", ypogrammise, "den enisxyeto h diapragmateytikh qesh ths Kyproy, opws stoxeye h lhch ayths ths apofashs, den ekamce thn toyrkikh adiallajia, den anetrece to stratiwtiko isozygio kai edoqhkan prosxhmata gia enasxolhsh me alla qemata ektos apo thn oysia toy Kypriakoy".

Eipe akomh, oti "doqhkan prosxhmata gia amfisbhthsh toy dikaiwmatos ths amynas, dhmioyrghqhkan neoi kindynoi emplokhs ths Kyproy se qermo epeisodio me thn Toyrkia, klimakwqhkan oi apeiles apo thn Toyrkia, alla kai oi pieseis apo th Bretania, tis HPA, th Gallia kai thn Eyrwpaikh Enwsh kai h Kypros perihlqe se mia foberh apomonwsh kai o laos ths kai h kybernhsh ths teqhkan mprosta se fobera kai dyskola dilhmmata".

Tonise oti "einai katw apo aytes tis synqhkes poy h ellhnikh kybernhsh diemhnyse sthn kypriakh, tis apoceis ths gyrw apo ayto to qema kai einai katw apo aytes tis synqhkes poy h dikh mas apoch einai oti oi dyo kybernhseis eprepe na synapofasisoyn".

O k. Xristoy ypogrammise idiaitera "thn eyqynh ths kypriakhs kybernhshs, h opoia eprepe na analabei to baros ayths ths apofashs opws kai phran thn apofash sto arxiko stadio gia thn agora toy systhmatos xwris thn anagkaia diaboyleysh kai syzhthsh sto organo to opoio ekaleito prosfata na parei ayth thn apofash.

Kata synepeia", prosqese, "h synapofash ayth exei parqei kai exei anakoinwqei se oloys esas shmera".

Se erwthsh an qewrei pws h kypriakh Kybernhsh anelabe plhrws thn eyqynh aytwn twn prajewn apanthse "qa to doyme", epishmainontas oti aytes einai kapoies prwtes ektimhseis kai prosqese oti "yparxei o xronos kai gia thn krish kai gia to sxoliasmo olwn twn ejelijewn poy qa akoloyqhsoyn".

Erwthqeis an qa htan orqotero na apofasisqei h akyrwsh ths paraggelias, eipe oti "ayto einai ena allo qema, to opoio isws exei sxesh kai me ypoxrewseis oi opoies exoyn analhfqei".

Telos, klhqeis na sxoliasei an qewrei pws h apofash toy Proedroy Klhridh gia toys S300 htan proeilhmmenh, afoy o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths, ejedwse anakoinwsh amesws meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy me thn opoian ejefraze yposthrijh sthn apofash, o k. Xristoy aphnthse "piqano".

Epanelabe omws oti to AKEL "den eqewrhse oyte gia mia stigmh oti htan qema toy Eqnikoy Symboylioy ayth th stigmh, na parei kapoia nea apofash, otan oydepote eklhqh na parei thn apofash ton Ianoyario toy 1997. Htan qema twn kybernhsewn", katelhje.

(KYPE/RM/MX)

[02] Anastasiadhs - Apofash - S300

Oso dysaresto kai an einai to apotelesma ths synapofashs Elladas kai Kyproy, o Dhmokratikos Synagermos (DHSY) to yposthrizei, afoy se antiqeth periptwsh qa etiqento se kindyno basikoi, koinoi stoxoi twn dyo xwrwn, tonise shmera o Proedros toy kommatos, Nikos Anastasiadhs.

Me dhlwseis toy meta to peras ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Anastasiadhs yposthrije oti o telikos apologismos toy qematos twn S300 einai qetikos gia thn Kypro, tonizontas taytoxrona oti ta dedomena to 1996, otan apofasisthke h agora twn pyraylwn, htan diaforetika apo ta shmerina.

O k. Anastasiadhs anefere pws sth shmerinh synedria to Eqniko Symboylio enhmerwqhke gia tis qeseis ths ellhnikhs Kybernhshs poy, opws eipe, apofasisthkan "ystera apo sobaro problhmatismo kai panta kata noy exontas toys kyrioys stoxoys poy prepei o Ellhnismos na exei".

"Basikos stoxos einai h eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, h dikaia, biwsimh kai diarkhs lysh toy problhmatos", prosqese.

Pros enisxysh toy dialogoy gia epiteyjh tetoias lyshs, epeshmane o Proedros toy DHSY, "oi kybernhseis Kyproy kai Elladas, epi epoxhs Glaykoy Klhridh kai aeimnhstoy Andrea Papandreoy, synapofasisan thn yioqethsh toy eniaioy amyntikoy dogmatos", poy stoxeyei sthn enisxysh toy kypriakoy Ellhnismoy kai sthn endynamwsh ths diapragmateytikhs qeshs ths ellhnikhs pleyras.

Dieykrinizontas oti h agora twn pyraylwn htan mesa se ayta ta plaisia, o k. Anastasiadhs tonise oti "to 1996, oi dosmenes synqhkes epetrepan th synapofash gia thn agora" toys.

Prosqese de oti "shmera, diapistwnoyme pws enas ek twn stoxwn poy eqese h kypriakh pleyra kai me thn ameristh symparastash ths Elladas odeyei pros epiteyjh, o stoxos ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), logw parembasewn, logw symferontwn, logw ths symperiforas sygkekrimenwn xwrwn, ekindyneye kata thn apoch kai ths Elladas, alla kai kata tis ektimhseis ths Kyproy, na mataiwqei".

"Labame ypoch taytoxrona toys kindynoys apo thn enqarrynsh poy eixe h Toyrkia ws apotelesma ths stashs toso ths Amerikhs, ths Bretanias, alla kai xwrwn ths Eyrwphs", anefere, prosqetontas pws "h anoxh sth qrasythta ths Toyrkias, dhmioyrgoyse basimoys kindynoys empolemoy emplokhs".

"Afoy staqmisame tis qeseis kata kyrio logo ths ellhnikhs pleyras kai afoy labame ypoch oti h opoiadhpote monomerhs apofash sthn eisagwgh toy systhmatos qa dhmioyrgoyse kindynoys eyryterhs anataraxhs, kindynoys empolemoy emplokhs, kindynoys ektrophs apo th basikh poreia pros thn Eyrwph, poy diasfalizei mia gia panta ton kypriako Ellhnismo, yposthrijame kai yposthrizoyme th synapofash ths kypriakhs kai ths ellhnikhs Kybernhshs gia mh eleysh twn pyraylwn, oso dysaresth kai an einai h apofash gia mas kai oso antiqeth kai na einai me th basikh mas qesh, pws kai ws qema eqnikhs synepeias qa eprepe na eishgeto kai na egkaqistato to systhma (twn S300)", anefere o k. Anastasiadhs.

Epeshmane de pws "para tayta, den mporei kanenas na paragnwrisei thn ypeyqynh kybernhsh ths Elladas, thn anagkaiothta na yparxei metajy Kyproy kai Elladas synergasia, thn anagkaiothta na prostateysoyme apo toys opoioys kindynoys thn Kypro, toys kindynoys akoma ektrophs apo thn poreia mas pros thn Eyrwph", eipe.

Ekfrazontas thn pepoiqhsh pws to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy xwroy (DEAX) "mporei na leitoyrghsei" kai xwris toys S300, afoy yparxoyn ta ypokatastata kai h peraiterw endynamwsh ths amynas ths Elladas, tonise pws "h tyxon diataraxh, h tyxon proswrinh apogohteysh toy kypriakoy Ellhnismoy, mprosta sta megalytera kala, sigoyra qa ypoxwrhsei".

"Ypeyqyna qa prepei na poyme sto lao thn alhqeia, giati ta dedomena - nai - den einai ta idia poy htan to 1996", tonise o Proedros toy DHSY.

Se erwthsh kata poso ta antallagmata gia th mh eleysh twn pyraylwn, opws gia paradeigma ta prosfata chfismata toy OHE einai ikanopoihtika, o k. Anastasiadhs eipe: "Epanalambanoyme thn emmonh mas stis eirhnikes diadikasies", enw anaferomenos sta chfismata eipe pws "den mporoyme na ta paragnwrisoyme, me osa meionekthmata kai an exoyn", afoy, opws eipe, ta chfismata ayta enisxyoyn tyxon prosfygh ths Kyproy ston OHE.

Ena allo antallagma "qewroyme th monimh desmeysh ths Elladas na synexisei thn prostasia toy kypriakoy Ellhnismoy, na synexisei na qewrei ws 'casus belli' thn opoia epiqesh kata toy kypriakoy kratoys kai synepws, eimaste bebaioi pws me ta prosqeta metra poy qa lhfqoyn ws ypokatastato toy mataiwqentos systhmatos, oxi mono enisxyetai h Ellada, afoy h piqanothta einai h egkatastash sthn Ellada, alla enisxyetai taytoxrona kai h Kypros, me kapoia alla systhmata", xwris na katargeitai to DEAX h h symparastash ths Elladas sthn apotreptikh dynamh ths Kyproy, kaqws kai sthn entajiakh ths poreia.

Se erwthsh kata poso meta th shmerinh apofash oi kybernhseis Aqhnwn kai Leykwsias qa einai epirrepeis se nees ypoxwrhseis, eipe oti oi basikoi stoxoi den egkataleipontai "me thn allagh stashs oson afora sygkekrimeno opliko systhma" kai epanelabe th rhsh "as mh xasoyme to dasos xarin toy dendroy".

Tonise de pws "to dasos einai ta poly perissotera poy exoyme na kerdisoyme apo thn eyrwpaikh mas poreia, apo thn enothta, omonoia kai omocyxia poy prepei na yparxei sthn Kypro, alla kai thn apolyth synergasia me thn ellhnikh kybernhsh, prokeimenoy na petyxoyme ayto poy oloi epiqymoyme, dhladh thn eirhnikh lysh toy Kypriakoy kai oxi tis empolemes antiparaqeseis".

"Aporriptoyme kathgorhmatika oti qa etiqeto pote qema - gia thn opoia kypriakh h opoia ellhnikh kybernhsh - ypoxwrhshs se qemata arxwn giati taxa askoyntai pieseis", ypogrammise o k. Anastasiadhs.

"Pieseis askoyntai edw kai polla xronia se baros kai ths Kyproy kai ths Elladas gia ypoxwrhseis se qemata arxwn, anepityxestata", prosqese.

Se sxolio dhmosiografoy oti h amyna einai qema arxwn, eipe oti den akyrwnetai oyte to DEAX, oyte h prospaqeia enisxyshs ths amynas kai aposynedese to DEAX apo toys pyrayloys S300.

Se erwthsh giati den problefqhke ek meroys twn politikwn h telikh ejelijh sto qema twn pyraylwn, tonise oti "oi tote synqhkes kai antidraseis, poy htan anyparktes, den ypagoreyan analogh problech giati aploystata h tote kybernhsh ths Elladas kai h shmerinh ths Kyproy, ekrinan oti analogh agora dhmioyrgoyse mia allh dynamikh, thn opoia kai dhmioyrghse".

"De qa prepei kanenas na paragnwrizei oti toyta ta dyo xronia h dieqnhs koinothta, h dieqnhs koinwnia kai oi kybernhseis diaforwn xwrwn, exoyn syneidhtopoihsei oti ta toyrkika strateymata einai katoxika kai den einai pros epiteyjh ths eirhnhs, opws dialaloyn oi hgetes ths Toyrkias", anefere.

Se sxolio dhmosiografoy oti, antiqeta, h Kypros einai apomonwmenh, o k. Anastasiadhs diafwnhse kai parepemce stis desmeyseis toy Amerikanoy Proedroy, toy Bretanoy Prwqypoyrgoy, ths EE, ths Rwsias kai seiras allwn xwrwn, opws eipe.

"Den blepw na eimaste en apomonwsei, otan kapoia krath analambanoyn efarmogh chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias poy stoxeyoyn akribws ekei poy kai emeis epiqymoyme", prosqese.

Se ypodeijh oti anaforika me to qema twn pyraylwn dhmioyrghqhkan yperbolikes prosdokies, eipe: "Den qa arnhqoyme pws mesa sta plaisia ths enisxyshs toy DEAX kai se mia periodo poy ginotan probolh kai antiprobolh epixeirhmatwn, eixe - kai ayto apotelei gegonos - anabaqmistei to qema " twn pyraylwn.

"Doqhkan," prosqese, "kapoies entypwseis sto lao, oxi anedafikes, alla telika, pisteyw, h ektimhsh apo thn olh poreia den einai eis baros, alla pros ofelos toy kypriakoy Ellhnismoy".

Telos, o k. Anastasiadhs anefere pws oi dhlwseis jenwn hgetwn poy akoloyqhsan ta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias, htan apotelesma kai toy qematos twn pyraylwn S300.

(KYPE/GG/MX)

[03] Western Policy Centre - Apofash Klhridh

To Western Policy Centre stis HPA xarakthrise "gennaia" thn apofash ths kypriakhs kybernhshs gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro.

O Ektelestikos Dieyqynths toy Kentroy Tzon Sitilidhs me dhlwsh toy tonizei oti "h kybernhsh ths Kyproy qa prepei na epidokimasqei gia mia gennaia apofash, h opoia qa bohqhsei sth meiwsh twn entasewn kai qa epanaferei thn anagkaia emfash sthn apostratikopoihsh ths Kyproy, thn apomakrynsh olwn twn jenwn strateymatwn kai thn apodokimasia ths xrhshs bias sthn epilysh politikwn kai nomikwn diaforwn".

Anaferei oti "h diplwmatikh prwtoboylia qa prepei na bohqhsei sthn oikodomhshs empistosynhs sthn Toyrkia kai anamesa stoys Toyrkokyprioys, ena shmantiko bhma se mia tetramerh diadikasia symperilambanomenwn ths Agkyras kai ths Aqhnas pros mia dikaih kai synolikh epilysh toy Kypriakoy".

O k. Sitilidhs shmeiwnei akoma oti "h Toyrkia qa prepei na jekinhsei mia megalh meiwsh twn strateymatwn katoxhs kai h Ellada na stamathsei sxedia gia ayjhsh twn naytikwn kai aeroporikwn dynamewn sthn Kypro".

Opws tonizei sth dhlwsh toy "qa prepei na katablhqei kaqe prospaqeia gia apofygh stratiwtikwn lysewn se politika, nomika kai diplwmatika problhmata".

Telos o k. Sitilidhs anaferei oti h emmonh ths kybernhshs Klinton, sto na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy, sth beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, kai sthn epibolh staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio "qa prepei na xeirokrothqei".

(KYPE/DA/MK/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      564,6500    566,9000   564,6500   569,5000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7146      1,7214     1,7146     1,7254
Dolario HPA            2,0126      2,0206     2,0126     2,0246
Sterlina               1,1972      1,2019     1,1972     1,2044
Germ. Marko            3,3664      3,3798     3,3664     3,3838

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               231,5839         233,4365
      Dol. Aystralias              3,2868           3,3130
      Dol. Kanada                  3,1137           3,1386
      Eskoydos Portogallias      344,5840         347,3406
      Korwnes Danias              12,7938          12,8961
      Korwnes Norbhgias           15,0309          15,1511
      Korwnes Soyhdias            16,2502          16,3802
      Lires Irlandias              1,3518           1,3626
      Liretes Italias          3.326,6338       3.353,2468
      Marka Finlandias            10,2102          10,2918
      Pesetes Ispanias           285,8645         288,1514
      Selinia Aystrias            23,6165          23,8054
      Fiorinia Ollandias           3,7856           3,8158
      Fragka Belgioy              69,1940          69,7475
      Fragka Gallias              11,2684          11,3585
      Fragka Elbetias              2,7425           2,7644
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Omhroy - S300

H symmetoxh ths EDEK sthn kybernhsh einai sth bash ths protashs enothtas kai prooptikhs, anapospasto tmhma ths opoias einai oi topoqethseis toy kommatos toso epi toy eqnikoy oso kai epi qematwn amynas, tonise shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, proserxomenos sth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Erwthqeis kata poson h shmerinh qa einai h teleytaia synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ypo thn paroysa synqesh, o k. Omhroy apanthse oti tis apofaseis qa paroyn ta syllogika organa toy kommatos, prosqetontas oti den mporei na ta prokatalabei.

"Pantws exw dhlwsei kat'epanalhch", tonise, "oti ws ajiwmatoyxos toy Sosialistikoy Kommatos EDEK h symmetoxh mas sthn kybernhsh einai epi th bash ths protashs enothtas kai prooptikhs, anapospasto tmhma ths opoias einai oi gnwstes mas topoqethseis epi toy eqnikoy qematos perilambanomenhs kai ths gnwsths qeshs mas se qemata amynas".

"H askhsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias gia mas den htan kai den einai ypo diapragmateysh", symplhrwse kathgorhmatika o YPAM.

Telos erwthqeis an ws Ypoyrgos Amynas aisqanetai apokardiwmenos meta thn apofash gia mh eleysh twn S300, o k. Omhroy epanelabe oti oi qeseis ths EDEK einai gnwstes kai prosqese oti oso einai YPAM qa askei ta kaqhkonta toy me bash to syntagmatiko kai to nomoqetiko plaisio kai me aisqhma eyqynhs apenanti ston topo kai sto lao.

(KYPE/MK/MX/GP)

[07] Kappas - Dhlwseis

"Efoson me ypedeije to sygkekrimeno komma (EDEK) prepei n' akoloyqhsw th grammh", dhlwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas, proserxomenos sth shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Parallhla se erwthsh ean ayth qa einai h teleytaia synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ypo th paroysa synqesh, o k. Kappas apanthse oti den gnwrizei.

O k. Kappas tonise oti parolo poy den einai "kommatikos", qa akoloyqhsei thn prodiagegramenh poy ypedeije o k. Lyssaridhs.

(KYPE/MK/MEM/GP)

[08] Katexomena - Se anodo h Dejia

Para to oti exei perasei enas peripoy mhnas apo tis paranomes ekloges ths 6hs Dekembrioy 1998 sta katexomena, oi proskeimenoi sta dejia kommata synexizoyn me xilioys dyo tropoys na ekfrazoyn thn ikanopoihsh toys apo thn ayjhsh twn posostwn poy ejasfalise h paratajh toys, asxeta an to komma toys legetai Eqnikhs Enothtas, Dhmokratiko, Eqnikhs Anagennhshs.

To pososto toy 67,51% poy ejasfalisan ta dejia kommata den htan keraynos en aiqria.

An rijoyme mia matia stis "ekloges" twn teleytaiwn 20 etwn qa doyme oti enw to 1976 h Dejia ejasfalise pososto 53,7%, stis "ekloges" toy 1985 to ayjhse sto 59% gia na fqasei to 1998 sto 67,51%.

Antiqetws h Aristera apo pososto 44,8% poy ejasfalise to 1976, to meiwse to 1981 sto 43,6% gia na meiwsei akomh perissotero to 1985 (41%). To 1990 paroysiase mia ayjhsh sta pososta ths (45,3%) alla enw qa prepei na anaferqei oti stis "ekloges" aytes ta dyo kommata ths Aristeras (Koinotikhs Apeleyqerwshs kai Repoymplikaniko Toyrkiko) synergasthkan me dyo mikra dejia kommata (Dhmokratikoy Agwna kai Anagennhshs). O kathforos twn posostwn synexisthke stis ceydoekloges toy 1993 (38,63%) kai s'aytes toy 1998 (31,22%).

Symfwna me dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Kipris" (27.12.1998), h ayjhsh plhqysmoy apo to 1981 mexri shmera kymainetai sto 1,29% ethsiws enw o ariqmos "chfoforwn" sto 2,50%.

Sygkekrimena:

Plhqysmos          1981        1985       1990      1993     1998
Ceydokratoys     134.586     143.307    151.836   155.994  164.190
"Chfoforoi"       84.721      95.124    103.218   108.622  120.758
Chfisan           75.081      83.175     94.403   100.867  106.384
Egkyra            68.524      79.812     91.899    96.011   99.568

Symfwna me thn "Kipris", metajy 1974 - 1996 synolika 30.000 atoma metanasteysan sto ejwteriko. Den ginetai oydemia anafora se epoikoys.

To 1981 oi "chfoforoi" apoteloysan to 62,94% toy synolikoy plhqysmoy. To 1998 to pososto ayto efqase sto 73,59%. Symfwna me ton koinwniologo Muharrem Faiz, an h ayjhsh ayth synexistei me ton idio ryqmo, to etos 2003 apo kaqe 100 atoma ta 80 qa einai "chfoforoi".

PINAKAS I
POSOSTA CHFOFORIAS

              1976       1981     1985     1990     1993      1998
Dejia	      53,7%      56,1%    59,0%    54,7%    59,04%   67,51%
Aristera      44,8%      43,6%    41,0%    45,3%    38,63%   31,22%

PINAKAS II
ANALOGIA "CHFOFORWN" SE SYGKRISH ME TON PLHQYSMO

1981      1985      1990      1993     1998
62,94%    66,37%    67,97%    69,63%   73,54%

PINAKAS III
EGKYRA "CHFODELTIA" STO SYNOLO TWN "CHFISANTWN"

1981     1985      1990      1993     1998
80,88%    83,90%    89,03%   88,39%    82,45%

PINAKAS IV
SYMMETOXH STIS "EKLOGES"

1981     1985     1990      1993     1998
88,62%    87,43%   91,45%   92,86%   88,09%

(KYPE/SA/GP)

[09] Sxhmatismos ceydokybernhshs - Katexomena

Legomeno "prwtokollo synergasias" twn T/k kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs gia sxhmatismo neas ceydokybernhshs "synaspismoy" ypegrafh xqes sto ktirio ths ceydoboylhs sta katexomena.

Oi T/k efhmerides exoyn afierwsei ta prwtoselida toys sto sxhmatismo neas ceydokybernhshs "synaspismoy".

Opws anaferetai, o legomenos "prwqypoyrgos" proerxetai apo to Komma Eqnikhs Enothtas, o legomenos "Ypoyrgos Proedrias" kai "Antiproedros" ths ceydokybernhshs apo to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs.

To Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy analambanei ta ceydoypoyrgeia "ejwterikwn" kai "amynas", "eswterikwn kai ypaiqroy", "oikonomikwn", "gewrgias kai daswn", "sygkoinwniwn kai ergwn", "ergasias kai stegashs", "neolaias kai aqlhtismoy".

O "mikros", opws xarakthrizetai, "synetairos" sthn ceydokybernhsh einai to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi poy analambanei to ceydoypoyrgeia "eqnikhs paideias kai politismoy" kai "ygeias kai periballontos".

Ayth einai h deyterh synergasia twn dyo kommatwn. H prwth synebh prin apo 12 xronia kai sygkekrimena apo tis 19 Ioylioy 1985 mexri tis 11 Aygoystoy 1986.

H synqesh ths neas ceydokybernhshs qa ypoblhqei shmera ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai afoy egkriqei qa zhthqei "chfos empistosynhs" apo thn ceydoboylh.

Symfwna me plhrofories toy T/k Typoy, to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" analambanei o Taxsin Ertoygroyroygloy enw ta alla piqana onomata gia analhch qwkoy "ypoyrgeiwn" einai "eswterikwn": Ilkai Kamil, "oikonomikwn": Mexmet Mpairan, "paideias": Mexmet Altinai, "gewrgias": Irsen Koytsioyk kai "sygkoinwniwn kai ergwn": Salix Mirogloy, "ergasias": Mexmet Almpairak, "ygeias": Gkioylsen Mpozkoyrt, "neolaias": Tansel Ntoralti.

Sto "prwtokollo synergasias" ginetai anafora kai sto Kypriako. Oi pronoies toy "prwtokolloy" gia to problhma ayto einai oti h politikh qa xarassetai apo koinoy me th "mhtera patrida Toyrkia".

Anaferei akoma oti h "kybernhsh synaspismoy" qa katabalei kaqe prospaqeia gia enisxysh ths "ontothtas", ths "anejarthsias" toy ceydokratoys kai ths anagnwrishs toy kai oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa prepei na ginei meta thn epiteyjh symfwnias sto Kypriako kai meta apo koinh politikh poy qa xaraxqei epi toy prokeimenoy me thn Toyrkia.

H entajh ths Kypriakhs Dhmokratias, den antiproswpeyei me kanena tropo ton T/k "lao", opws apokalei toys T/K, kai to synolo ths Kyproy. "H Kypriakh Dhmokratia den exei to dikaiwma na apotaqei sthn EE h se opoiodhpote allo dieqnh organismo h enwsh en onomati toy synoloy ths Kyproy. Se periptwsh ypobolhs aithshs ayth einai paranomh kai aparadekth", anaferei.

Akoloyqws to "prwtokollo" epishmainei oti se stenh synergasia twn katexomenwn me thn Toyrkia qa ginoyn oi deoyses energeies gia politikes, oikonomikes, koinwnikes, politistikes kai aqlhtikes epafes toy ceydokratoys me oles tis xwres toy kosmoy.

Symfwna m' ayto h symfwnia poy qa epiteyxqei sto Kypriako qa ypoblhqei stoys "dyo laoys" oi opoioi qa apofasisoyn me xwrista dhmochfismata, enw prostiqetai oti oi pronoies ths symfwnias qa ylopoihqoyn tote mono an oi dyo pleyres egkrinoyn ta dhmochfismata.

H synergasia twn dyo kommatwn proballetai ston T/k Typo ypo toys titloys:

"Kipris" : "Ainte me to kalo", "Abroypa": "Symfwnhsan" , "Ortam": "Kybernhsh twn ergwn", "Geni Ntemokrat": "Ektos prwtokolloy to qema ths synomospondias kai h koinh diakhryjh Ntenktas - Ntemirel", "Batan": "Empros kai kalh dynamh", "Mpirlik": "Sto neo etos me nea kybernhsh", "Geni Ntoyzen": "Les kai einai aytodynamh kybernhsh toy Kommatos Eqnikhs Enothtas".

(KYPE/SA/NG/GP)

[10] Diapisteythria Presbh Koreas

O koreatikos laos "xairetai gia tis epityxies toy kypriakoy laoy stis prospaqeies gia termatismo ths diaireshs kai enopoihshs ths xwras, kaqws kai thn apostratikopoihsh ths Kyproy, kai thn anaptyjh ths oikonomias kai twn paragwgikwn dynamewn".

To mhnyma ayto aphyqhne shmera o prwtos Presbhs ths Dhmokratikhs Laikhs Dhmokratias ths Koreas, Paek Giongk Xo, ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, epididontas ta diapisteythria toy se epishmh teleth sto Proedriko Megaro.

O k. Xo eyxhqhke akomh ston kypriako lao "megalyteres epityxies sthn oikodomhsh ths eyhmeroysas Kyproy" kai diebibase toys qermoys xairetismoys toy hgeth toy koreatikoy laoy kai Genikoy Grammatea toy Ergatikoy Kommatos ths Koreas, Kim Gionk Il, pros ton Proedro Klhridh eyxaristwntas ton gia thn "yposthrijh poy edwse ston agwna toy koreatikoy laoy gia thn oikodomhsh toy sosialismoy kai thn eqnikh epanenwsh".

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Dhmokratias anaferqhke stis filikes sxeseis metajy Kyproy kai Koreas tonizontas oti "kai oi dyo laoi mas gia polla xronia twra ypoferoyn apo th diairesh twn xwrwn toys kai exoyn geyqei pikres empeiries apo mia tetoia diairesh".

Anaferomenos, ejalloy, sto kypriako problhma o Proedros Klhridhs eipe pws h Kypros qa synexisei tis prospaqeies ths "gia mia eirhnikh epanenwsh kai telikh apostratikopoihsh ths Kyproy sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy dieqnoys organismoy kai twn dyo symfwniwn ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979".

(KYPE/NG/MA)

[11] Ekproswpos - S300

H synapofash ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs gia mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro dinei th dynatothta gia mia aproskopth entajiakh diadikasia kai taytoxrona dinei ta periqwria sto dieqnh paragonta na apofasisei na antimetwpisei thn toyrkikh proklhtikothta kai adiallajia me oysiastiko kai apotelesmatiko tropo.

Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, epishmainontas parallhla oti ta dedomena mexri twra einai qetika kai enqarryntika se oti afora thn piqanothta egkatastashs twn pyraylwn sthn Krhth.

Opws tonise o k. Stylianidhs, h apofash gia mh eleysh twn pyraylwn, poy opws dieykrinise einai kai qa einai sthn kyriothta ths Kypriakhs Dhmokratias, lhfqhke apo tis dyo kybernhseis "me gnwmona ta eyrytera symferonta toy ellhnismoy".

Symfwna me ton k. Stylianidh, prokeitai gia mian apofash poy "qwrakizei ton ellhnismo kai apenanti sto dieqnh paragonta alla kai apenanti se opoiesdhpote ejelijeis".

O Kybernhtikos Ekproswpos tonise akoma oti h anaqewrhsh ths apofashs egine ypo ta shmerina dieqnh dedomena pros to symferon kai toy kypriakoy ellhnismoy kai toy eyryteroy ellhnismoy.

Wstoso shmeiwse oti "safestata oi oroi kai oi proypoqeseis poy eixan teqei den exoyn ekplhrwqei sto baqmo poy prosdokoysame".

Omws opws epeshmane oi anaqewrhseis sthn politikh kai sth zwh ginontai dioti ta qemata tiqentai dilhmmatika kai se ayth thn periptwsh, opws eipe, "to dilhmma opws teqhke efere ton kypriako ellhnismo kai genikotera ton ellhnismo sth qesh na apanthsei me ayto ton tropo".

Ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias qewrei oti ayth h apofash katw apo tis shmerines synqhkes egkrinetai apo thn pleiochfia toy kypriakoy laoy "giati o kypriakos laos antilambanetai tis skopimothtes katw apo tis opoies lhfqhke ayth h apofash".

Klhqeis ejalloy na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ayth anaferotan sthn emporikh diastash toy symbolaioy.

Erwthqeis ejalloy an h Kypros diathrei to dikaiwma ths se metagenestero stadio na ferei toys pyrayloys sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti "den qa mpoyme se logikes oyte xronikwn peiqanagkasmwn oyte qa syzhtoyme gia mellontikes katastaseis".

O k. Stylianidhs tonise epishs oti h egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth ejyphretei toys amyntikoys sxediasmoys toy eniaioy amyntikoy xwroy kai ara ejyphreteitai kai h Kypros apo ayth thn egkatastash sthn Krhth "dioti sta plaisia toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy yparxei koinos sxediasmos".

Eipe akoma oti h egkatastash twn pyraylwn shmainei plhrhs leitoyrgia toy pyraylikoy systhmatos.

Klhqeis na pei poioy htan h protash gia diapragmateysh me th rwsikh kybernhsh gia piqanh egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth, o k. Stylianidhs epeshmane oti h symfwnia synhfqhke metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, prosqetontas oti epeidh oi pyrayloi qa egkatastaqoyn se ellhniko meros h protash egine apo ton Ellhna Prwqypoyrgo.

Prosqese oti ayth h symfwnia gia egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth brisketai ypo diapragmateysh kai oti to qema qa syzhthqei se trimeres epipedo metajy twn triwn endiaferomenwn merwn, dhladh ths Elladas, ths Kyproy kai ths Rwsias.

Akomh epeshmane oti h rwsikh kybernhsh enhmerwnetai plhrws gia ola osa symbainoyn se ayto to qema dioti einai ena symballomeno meros.

Klhqeis na pei pws antimetwpizei h kybernhsh to endexomeno apoxwrhshs ths EDEK apo to kybernhtiko sxhma, o k. Stylianidhs eipe oti den qa hqele na prokatalabei politika gegonota ta opoia endexomenws na symboyn, prosqetontas oti "h kybernhsh qa parei apofaseis meta apo tetoia politika dedomena".

Parallhla ejefrase thn elpida oti h EDEK me bash ta krithria ths synapofashs qa parameinei sthn kybernhsh.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei th dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem oti h apofash poy lhfqhke gia mh egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro einai apotelesma twn toyrkikwn piesewn, o k. Stylianidhs tonise oti "tis epiloges ths h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh kai genikotera o ellhnismos, tis kanei me bash toys strathgikoys ths stoxoys kai oi strathgikoi stoxoi htan panta mia biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos kai taytoxrona h entajh ths Kyproy sthn EE".

"Einai me aytoys toys strathgikoys stoxoys", prosqese, "poy phrame aytes tis apofaseis kai oxi dioti gia opoiondhpote logo h Toyrkia qewrei oti mas peiqanagkase".

O k. Stylianidhs tonise epishs oti "den kanoyme politikh eidika se eqnika qemata me gnwmona tis antidraseis ths Agkyras alla me gnwmona mono ta strathgika symferonta toy ellhnismoy".

Tonise oti "den epitrepoyme oyte ston k. Tzem oyte ston opoiodhpote allo Toyrko ajiwmatoyxo na mas qesei se ayth th qesh toy kathgoroymenoy".

Klhqeis na pei an o Proedros ths Dhmokratias synexizei na pisteyei oti exei thn empistosynh toy kypriakoy laoy, o k. Stylianidhs eipe oti "to politiko enstikto toy kypriakoy laoy kai h gnwsth toy realistikh stash stis ejelijeis toy eqnikoy qematos, toy epitrepoyn na antimetwpizei tis ejelijeis me tropo patriwtiko kai na antilambanetai oti tetoies anaqewrhseis apocewn einai anagkaies gia na ejyphreteitai kalytera h eqnikh mas ypoqesh".

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh twn Amerikanwn gia to qema, o k. Stylianidhs eipe oti "den mas ephreazei stis apofaseis mas h stis opoiesdhpote skeceis mas gia to mellon, mia tetoioy eidoys antidrash".

"Emeis apo ton amerikaniko paragonta kai genika apo ta melh toy Symboylioy Asfaleias, qeloyme sygkekrimenes antidraseis me bash kai ta chfismata etsi wste na proxwrhsoyme se bhmata apostratikopoihshs, se syzhthsh epi ths oysias toy kypriakoy problhmatos", katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

(KYPE/MK/GP)

[12] DHKO - Kyprianoy - S300 - Amyna

Qema epanejetashs toy eyryteroy qematos ths amynas qetei to Dhmokratiko Komma, dhlwnontas taytoxrona oti qa katachfisei kaqe pronoia peri amynas mexri na parei desmeytikes graptes ejhghseis enw o Proedros toy Kommatos Spyros Kyprianoy, tonizei me dhlwseis toy oti to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai to casus belli fainetai na mhn yfistantai pleon.

Ekfrazontas "baqia apogohteysh" kai "rizikh diafwnia" me thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias gia mh eleysh twn pyraylwn S300, to Ektelestiko Grafeio kai h Koinoboyleytikh Omada toy DHKO ypogrammizei oti ta epixeirhmata panw sta opoia sthrixqhke h apofash den peiqoyn alla mallon antifaskoyn kai dierwtatai "ti exei kerdisei h Kypros enanti ayths ths terastias ypoxwrhshs".

To DHKO ypogrammizei se anakoinwsh toy oti "ypo to fws twn teleytaiwn ejelijewn kai ypo to fws twn oswn exoyn prohghqei egeiretai sobaro qema hqikhs tajhs gia ton Proedro Klhridh", kai prosqetei oti "den einai arketh h frastikh analhch eyqynhs".

Epirriptei ejalloy tis eyqynes "gia thn apogohteytikh ejelijh" twn pragmatwn stis kybernhseis Kyproy kai Elladas, shmeiwnontas oti "eite den ektimhsan swsta ta pragmata kai tis tyxon allages poy qa eperxonto syn tw xronw se oti afora ta dedomena gia thn egkatastash twn S300 sthn Kypro, eite den yphrjan allages - opws emeis pisteyoyme - poy na kaqistoyn anagkaia th mh eleysh toys".

Toso o amerikanikos paragontas oso kai alloi ths dieqnoys koinothtas "synexizoyn na mas paroysiazoyn arnhtika deigmata grafhs", yposthrizei to DHKO, ektimwntas parallhla oti "oydemia proodos yphrje stis diadikasies twn Hnwmenwn Eqnwn kai sto "phgaine ela" ths (An) Xerkoys kai oti o isxyrismos pws yphrje proodos poy dikaiologei th synexish ths sxetikhs diadikasias apotelei apath".

To DHKO qetei epishs "amesa pros epanejetash to eyrytero qema ths amynas", zhtwntas ek neoy meleth "olwn twn ptyxwn kai dedomenwn toy qematos twn xeirismwn kai ths strathgikhs kai taktikhs" sto Eqniko Symboylio kaqws kai se koinh syskech ths kypriakhs politikhs hgesias me thn kybernhsh ths Elladas.

Se dhlwseis toy meta thn koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas, o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, xarakthrise thn apofash gia mh eleysh twn pyraylwn "sobarotath" ejelijh kai tonise oti "an synexistei aytos o kathforos qa oloklhrwqei ekeino poy eixe epixeirhqei to 1974 poy htan apotelesma prodosias kai dieqnoys synwmosias".

Shmeiwnontas oti gia to DHKO "den yfistatai ayth thn wra, apo osa mas elexqhsan, dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy h casus belli, opws to eixame ypoch", o k. Kyprianoy anakoinwse kai thn apofash toy kommatos na "katachfisei kaqe pronoia sto qema ths amynas mexri na jekaqarisei to ti einai amyna ti ennooyme me ta diafora synqhmata kai poio einai pragmatika to periexomeno".

"Analoga me tis ejhghseis, kai ayth th fora graptes desmeytikes ejhghseis", opws tonise, "emeis den qa mporesoyme na synhgorhsoyme yper ths chfishs opoioydhpote kondylioy giati nomizoyme oti o kypriakos laos einai wra na jerei jekaqara poy pame, pws katalhjame edw kai ti prepei na ginei".

"Exoyme ginei eypeiqeis qerapontes ths Oyasigkton kai toy Londinoy", dhlwse o k. Kyprianoy, ypogrammizontas oti "den einai ajioprepes ayto gia ton Ellhnismo".

"Epanalambanw, den qeloyme na odhghsoyme kanenan se polemo h sygkroysh, prosqese, "omws efqase o kypriakos laos se ena shmeio poy prepei na skefqei ti qa kanei sto mellon".

Erwthqeis an to DHKO zhta thn paraithsh toy Glaykoy Klhridh apo thn proedria ths Dhmokratias, o k. Kyprianoy apanthse, "an hmoyn egw qa eixa ypobalei thn paraithsh moy, isws pro kairoy".

Se erwthsh an katalogizei to idio pososto eyqynhs kai sthn ellhnikh kybernhsh, eipe oti den qa katamerisei eyqynes ayth th stigmh, prosqetontas oti "ayto einai qema ths ellhnikhs politikhs hgesias".

"Na mhn arxisoyme pali oti emeis dhmioyrgoyme problhmata gia thn Ellada kai ean prokeitai na janasynanthqw me ton k. Shmith na parei kanenan enamish xrono opws thn prohgoymenh fora", sxoliase o k. Kyprianoy.

(KYPE/MX/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,5800   568,8400    566,5800   571,4400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0138     2,0218      2,0138     2,0258
Sterlina                1,2025     1,2073      1,2025     1,2098
Germ. Marko             3,3611     3,3745      3,3611     3,3785

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |04.02.99 | 0,0050   0,0000  |04.02.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |04.03.99 | 0,0070   0,0000  |04.03.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |06.04.99 | 0,0090   0,0000  |06.04.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |06.07.99 | 0,0170   0,0000  |06.07.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |04.10.99 | 0,0240   0,0000  |04.10.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |04.01.00 | 0,0340   0,0000  |04.01.00
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |04.04.00 | 0,0440   0,0000  |04.04.00
18 Mhnes             0,0000 |05.07.00 |          0,0000  |05.07.00
21 Mhnes             0,0000 |04.10.00 |          0,0000  |04.10.00
24 Mhnes             0,0000 |04.01.01 |          0,0000  |04.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article