Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Biennh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Toyrkikes proklhseis

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Syzhthsh - Anqrwpina dikaiwmata

[06] Proedros Klhridhs - Biennh - Anaxwrhsh

[07] Israhl - Presbeia Kyproy - Ekdhlwsh

[08] Ntenktas - Paranomes ekloges

[09] Mparsoni - Katexomena

[10] Katexomena - Ceydokybernhsh

[11] Miler - Kypros - Episkech

[12] Gynaikes - Keryneia - Apergia peinas

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Epitropos Proedrias - Antras Mparsoni

[01] Proedros Klhridhs - Biennh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs metabainei shmera sth Biennh opoy qa ekproswphsei thn Kypro sth synanthsh twn hgetwn twn ypochfiwn pros entajh xwrwn me to Eyrwpaiko Symboylio.

H synanthsh qa ginei to Sabbato, deyterh mera twn ergasiwn ths Diaskechs Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Nwritera qa parastei se synanthsh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn syndedemenwn xwrwn me ton Proedro ths Aystrias Tomas Klestil, ypo thn idiothta toy ws proedreyontos ayto to ejamhno ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ayrio o Proedros Klhridhs qa parei meros se Synodo toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,2400    567,5000   565,2400   570,1000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7143      1,7211     1,7143     1,7251
Dolario HPA            2,0182      2,0262     2,0182     2,0302
Sterlina               1,2184      1,2232     1,2184     1,2257
Germ. Marko            3,3648      3,3782     3,3648     3,3822

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Toyrkikes proklhseis

Se nea proklhtikh energeia proebhsan xqes oi toyrkikes katoxikes dynameis.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas, toyrkiko elikoptero petaje gyrw stis 9.45 to prwi kai gia tria lepta panw apo ta fylakia ths Eqnikhs Froyras sthn perioxh Omorfitas.

To elikoptero petoyse se ycos 100 metrwn. H Eqnikh Froyra proebh se diamartyria pros ta Hnwmena Eqnh gia th nea proklhsh twn Toyrkwn.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,3771         241,2921
      Dol. Aystralias              3,2790           3,3052
      Dol. Kanada                  3,1097           3,1345
      Eskoydos Portogallias      344,2317         346,9855
      Korwnes Danias              12,7783          12,8805
      Korwnes Norbhgias           15,1471          15,2682
      Korwnes Soyhdias            16,2482          16,3781
      Lires Irlandias              1,3531           1,3639
      Liretes Italias          3.326,4054       3.353,0166
      Marka Finlandias            10,2137          10,2954
      Pesetes Ispanias           285,8527         288,1395
      Selinia Aystrias            23,6412          23,8303
      Fiorinia Ollandias           3,7872           3,8174
      Fragka Belgioy              69,2955          69,8498
      Fragka Gallias              11,2665          11,3566
      Fragka Elbetias              2,7479           2,7698
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Syzhthsh - Anqrwpina dikaiwmata

Me thn eykairia ths 50hs epeteioy ths Pagkosmias Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn to Panepisthmio Kyproy, h Kypriakh Eqnikh Epitroph OYNESKO kai o Syndesmos Hnwmenwn Eqnwn Kyproy, organwnoyn apoce syzhthsh Stroggylhs Trapezhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

H ekdhlwsh, h opoia telei ypo thn aigida toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, qa diejaxqei stis 7.30 sthn Aiqoysa Teletwn toy Panepisthmioy Kyproy.

Ta qemata ths syzhthshs me th seira poy qa anaptyxqoyn einai: 1. "Anqrwpina Dikaiwmata kai Ekpaideysh (Human Rights Education), me eishghth to Dr. Klaus Hufner, Kaqhghth toy Eleyqeroy Panepisthmioy toy Berolinoy, Proedro ths Germanikhs Epitrophs OYNESKO.

2. "Mhxanismoi twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto systhma twn Hnwmenwn Eqnwn (Human Rights Mechanisms in the UN system), me eishghth ton Aigyptio Presbh Omran El-Shafei, melos ths Ektelestikhs Epitrophs ths Dieqnoys Omospondias twn Syndesmwn twn Hnwmenwn Eqnwn (WFUNA)

3. "H Ejaleich twn Diakrisewn enantia stis Gynaikes" (The Elimination of Discrimination Against Women) me eishghth thn ka. Androyla Basileioy, Boyleyths kai melos ths Koinoboyleytikhs Epitrophs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

4. "Ta Anqrwpina Dikaiwmata ston 21o aiwna" (Human Rights in the 21st Century), me eishghth to Dr Niyazi Moustafa Kizilyurek, Lektora sto Tmhma Toyrkikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Kyproy.

5. "O Eyrwpaikos Koinwnikos Xarths" (The European Social Charter), me eishghth ton Andrea Loizoy prwhn Dikasth toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Syntonisths ths syzhthshs qa einai o Gewrgios Stayrinakhs, Proedros toy Eqnikoy Organismoy gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Xairetismo pros toys synedroys qa apeyqynei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs enw thn ekdhlwsh qa xairethsei epishs o Antiprytanhs toy Panepisthmioy Kyproy, Kaqhghths Nikolas Papamixahl.

(KYPE/FZ/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Biennh - Anaxwrhsh

To qema twn pyraylwn S300 den einai sto epikentro twn zymwsewn gia to Kypriako, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prosqetontas oti h Kybernhsh den apokryptei otidhpote apo to lao, o opoios gnwrizei thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy kai ypo poies proypoqeseis qa mporoyse na allajei.

Tonise, epishs, oti den anazhtoyntai dikaiologies gia th mh eleysh twn pyraylwn, shmeiwnontas oti oi qeseis twn jenwn einai gnwstes, opws kai oi qeseis ths Kybernhshs, poy periexontai kai se epistolh pros thn Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Matlin Olmprait, anaforika me tis proypoqeseis ypo tis opoies qa ginotan apodekth h akyrwsh ths symfwnias me th Rwsia gia toys pyrayloys.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy gia thn Aystria, opoy qa synodeyetai apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o Proedros Klhridhs eipe oti metabainei sth Biennh gia na pareyreqei ayrio sto synedrio twn Laikwn Kommatwn, sto opoio qa metexoyn arxhgoi Laikwn Kommatwn, kaqws kai proedroi, ypoyrgoi kai alloi poy anhkoyn sthn oikogeneia ayth.

O Proedros Klhridhs eipe oti qa parei epishs meros sth syskech twn arxhgwn twn kratwn poy exoyn ypobalei aithsh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"To prwto pragma poy ginetai einai mia enhmerwsh gia tis apofaseis poy elaban oi arxhgoi poy einai melh ths Enwmenhs Eyrwphs", eipe o Proedros Klhridhs, prosqetontas oti ginetai sth synexeia "antallagh apocewn panw s' aytes tis apofaseis kai panw se alla qemata poy aforoyn tis entajiakes poreies twn aithtwn".

Se erwthsh ean qa exei synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o opoios epishs qa brisketai sth Biennh, o Proedros Klhridhs eipe oti "den exei dieyqethqei kamia synanthsh".

Klhqeis na anaferei ean yparxei tetoio endexomeno, o Proedros Klhridhs apanthse: "Den jerw. Emeis den exoyme zhthsei kai o Genikos Grammateas den exei zhthsei mexri ths stigmhs toylaxiston".

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis aixmes poy afhse o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias oti h Kybernhsh apokrybei kati apo to lao se sxesh me toys pyrayloys S300, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "h Kybernhsh den apokryptei otidhpote".

Eipe, epishs, oti "o laos gnwrizei oti yparxei mia apofash toy Eqnikoy Symboylioy ki ektos ean h apofash ayth metablhqei me allh apofash toy Eqnikoy Symboylioy, isxyei h prwth apofash".

Klhqeis na anaferei ean se periptwsh poy den yparjei allh apofash oi pyrayloi qa fortwqoyn stis 15 Dekembrioy, o Proedros Klhridhs eipe: "Na mhn qewrhsete oyte na milate pote fortwnontai kai pote erxontai. Qa htan adianothto na erqoyme kai na toys poyme jerete qa fortwsoyn thn tade mera kai qa fqasoyn thn tade mera".

Se erwthsh ean oi Amerikanoi exoyn askhsei opoiasdhpote morfhs pieseis pros thn E/k pleyra, dedomenoy oti sto epikentro twn prospaqeiwn toys einai h mh eleysh twn pyraylwn, o Proedros Klhridhs dieykrinise oti den miloyme gia "epikentro" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti "polloi megalopoioyme ta pragmata".

Eipe, epishs, oti "exei kairo poy mas eipan oi Amerikanoi tis apoceis toys, mas eipan oi Eyrwpaioi tis apoceis toys panw s' ayto to qema, alla an nomizete oti kaqhmerina syzhtoyme to qema twn pyraylwn kanete terastio sfalma".

O Proedros Klhridhs tonise oti "oyte exoyn kanei kamia protash, oyte toys zhthsame na kanoyn kamia protash, oyte anazhtoyme dikaiologies", ejhgwntas oti "eixame balei graptws katw apo poies periptwseis qa dexomastan na mhn erqoyn oi pyrayloi, sto gramma moy to opoio apesteila pros thn k. Olmprait, kai ean ylopoihqoyn kalws, ean oxi den yparxei logos na anazhtoyme dikaiologies".

Se erwthsh ean mia anafora sto chfisma gia ananewsh ths qhteias ths UNFICYP, poy na leei oti ta Hnwmena Eqnh kai oi HPA yposthrizoyn sqenara tis prospaqeies gia apostratikopoihsh ths Kyproy, qa htan arketo bhma gia anastolh ths eleyshs twn pyraylwn, o Proedros Klhridhs eipe: "Den asxoloymai me ypoqetika pragmata".

Anefere, ejalloy, oti "den einai arketo ta Hnwmena Eqnh na poyn, kai eipan, oti prepei na ginei meiwsh dynamewn mesa sto plaisio ths apostratikopoihshs", prosqetontas oti ayto "den ginetai dioti den dexetai h Toyrkia".

Apantwntas se erwthsh sxetika me dhlwseis jenwn oti h Kypros den mporei na amynqei, o Proedros Klhridhs eipe: "Den nomizw oti qa asxolhqw twra me qemata ean h Kypros mporei na amynqei. H dikh mas h ektimhsh einai oti mporei na amynqei kai prepei na amynqei ean yparjei opoiadhpote epiqetikh energeia".

(KYPE/RAG/GP)

[07] Israhl - Presbeia Kyproy - Ekdhlwsh

H Kypros timhse xqes brady toys Israhlinoys poy gennhqhkan sto nhsi apo to 1946 mexri to 1948, oi goneis twn opoiwn, afoy eixan epibiwsei twn stratopedwn sygkentrwsews twn Nazi, metebainan sthn patrida toys kai, pernwntas apo thn Kypro, teqhkan ypo krathsh apo toys Aggloys apoikiokrates.

Se ekdhlwsh poy organwqhke sto Tel Abib apo thn ekei Presbeia ths Kyproy, epidoqhkan stoys timwmenoys Israhlinoys pistopoihtika gennhsews ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se mhnyma toy pros thn ekdhlwsh, o Proedros toy Israhl Ezer Baizman anefere oti "oi 1916 Israhlinoi poy gennhqhkan sthn Kypro tis paramones ths egkaqidryshs toy kratoys, symbolizoyn tis monadikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai twn dyo lawn".

O k. Baizman anaferqhke kai sthn prosfath episkech toy sthn Kypro kai stis diakopes poy perase sto nhsi me toys goneis toy otan htan akomh paidi, shmeiwnontas oti kata thn teleytaia toy episkech enoiwse "agkaliasmenos apo filia kai zestasia".

Sto mhnyma, to opoio anegnwse o Ntaniel Meron, Bohqos Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy, o k. Baizman eipe oti "prosfata exei emfanistei ena mikro synnefo stis sxeseis twn dyo xwrwn, logw ths syllhchs sto nhsi dyo Israhlinwn, oi opoioi qewroyntai ypoptoi gia kataskopeia".

O k. Baizman dhlwse "me plhrh ypeyqynothta, oti ayto poy egine, oso problhmatiko kai an einai, den eixe proqesh na blacei thn Kypro, oyte ta symferonta ths".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "ayto to synnefo den qa epikremmatai gia poly stis kales kai stenes sxeseis poy yparxoyn metajy mas".

Sth synexeia, o k. Baizman ekane idiaiterh anafora ston Proedro toy Syndesmoy Filias Kyproy - Israhl Prodromo Papabasileioy, o opoios paresth sthn ekdhlwsh kai o opoios kata thn periodo ypo anafora prosefere anektimhth bohqeia stoys Israhlinoys.

O k. Baizman xairetise thn apofash gia diorismo toy k. Papabasileioy ws Epitimoy Projenoy toy Israhl sthn Kypro kai shmeiwse oti h apofash ayth apotelei "anagnwrish toy xreoys timhs" ston k. Papabasileioy kai toys filoys toy, apo toys prosfyges toys opoioys bohqhsan, ta paidia toys kai oloklhro to lao toy Israhl.

O Presbhs ths Kyproy sto Tel Abib Eyripidhs Eyrybiadhs anefere se omilia toy oti "h Kypros synebale sthn egkaqidrysh toy kratoys toy Israhl, otan o laos ths Kyproy bohqhse xiliades Ebraioys epizhsantes apo to nazistiko olokaytwma, oi opoioi krathqhkan sto nhsi kaq' odon sthn patrida toys kai xreiazontan bohqeia".

O k. Eyrybiadhs anaferqhke sto ergo toy k. Papabasileioy kai eipe oti "h Kypros tima ta 50xrona ths egkaqidryshs toy kratoys toy Israhl apo ta Hnwmena Eqnh" kai "tima toys Ebraioys poy gennhqhkan sthn Kypro sta stratopeda sygkentrwsews twn Bretanwn apo to 1946 mexri to 1948".

Kalese, telos, to Israhl na mhn jexasei thn Kypro kai na "ycwsei th fwnh toy gia dikaiosynh".

Sthn ekdhlwsh milhse epishs o k. Papabasileioy. Pareyreqhkan peripoy 1000 atoma, ek twn opoiwn oi 500 htan Israhlinoi, poy gennhqhkan sthn Kypro metajy twn etwn 1946 - 1948.

H ekdhlwsh diorganwqhke kai htan ypo thn aigida ths Presbeias ths Kypriakhs Dhmokratias sto Israhl alla shmantikh prosfora sth diorganwsh kai pragmatopoihsh ths yphrje apo th Dieyqyntria toy Grafeioy toy KOT sthn Presbeia ths Kyproy sto Tel Abib, Loyiza Baraklas.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[08] Ntenktas - Paranomes ekloges

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti h apotyxia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, kata tis paranomes boyleytikes ekloges sta katexomena, ofeilotan sthn politikh poy akoloyqoyme to komma ayto.

"Htan epomeno na yparxei kapoio kostos apo tis dhlwseis opws 'h Toyrkia den einai mhtera patrida', 'o Ntenktas den antiproswpeyei toys Toyrkokyprioys' klp. Telika plhrwsan to kostos ayto giati oloi osoi yposthrizoyn to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma den skeftontai opws h hgesia toy", eipe o Ntenktas.

Apantwntas se erwthsh kata poson anemene tis 24 "edres", poy phre to Komma Eqnikhs Enothtas, o Raoyf Ntenktas eipe oti perimene oti ayto qa epairne mexri 22 "edres" kai empleje to egkwmio toy kommatos gia thn peiqarximenh ergasia toy.

Sto metajy o T/K hgeths qa symmetasxei shmera to prwi se kyklo epafwn enocei ths anaqeshs ths "entolhs" gia sxhmatismo ceydokybernhshs.

Opws afhse na nohqei h "entolh" qa doqei ston Proedro toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy.

Ayrio o Ntenktas qa metabei sthn Agkyra opoy qa ypoblhqei se epembash sto stratiwtiko nosokomeio Gkata. Sygkekrimena qa toy topoqethqei fakos sto aristero toy mati. Sta katexomena qa epistrecei thn Kyriakh h th Deytera.

(KYPE/SA/MK/GP)

[09] Mparsoni - Katexomena

Oi dynatothtes gia politikh lysh toy Kypriakoy qa prepei na ejetastoyn bhma pros bhma kai amfoteres pleyres qa prepei na ajiologhsoyn tis epiloges poy prosferontai me diallaktikothta para to oti kati tetoio einai dyskolo.

Ayto dhlwse, symfwna me ton T/k Typo, o Eishghths gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs Antras Mparsoni, ystera apo epafes sta katexomena me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas kai arxhgoys twn politikwn kommatwn. Stis epafes syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Ejalloy o Raoyf Ntenktas dhlwse oti oi Ellhnokyprioi qa prepei aparaithta na apodexqoyn oti oi prwhn synetairoi toys Toyrkokyprioi exoyn ta idia dikaiwmata me toys idioys.

(KYPE/SA/MK/GP)

[10] Katexomena - Ceydokybernhsh

O arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs sta katexomena Moystafa Akintzi dhlwse oti toy komma toy einai etoimo na prosferei tis yphresies toy sto "lao" kai na symmetasxei se "kybernhsh synaspismoy".

Ejalloy o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat dhlwse oti to komma toy qa parameinei sthn "antipoliteysh".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy dhlwse oti den tiqetai qema prosxwrhsewn ceydoboyleytwn sto komma toy gia sxhmatismo aytodynamhs ceydokybernhshs kai oti h monh lysh einai o synaspismos kommatwn.

H T/k efhmerida "Abroypa" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn prospaqeia sxhmatismoy ceydokybernhshs synaspismoy ypo ton titlo: "Ton teleytaio logo exei h Agkyra".

H efhmerida dierwtatai kata poson h nea ceydokybernhsh qa sxhmatistei apo ta kommata Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs h Eqnikhs Koinothtas kai Dhmokratikoy.

Stoys ypotitloys h efhmerida grafei oti kata thn paramonh toy sthn Agkyra o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas qa exei epafes me toys armodioys gia to sxhmatismo ceydokybernhshs sta katexomena.

Se allo ypotitlo grafei oti o Ntenktas qa askhsei pieseis sthn Agkyra gia na symmetasxei kai o gios toy Serntar sto synaspismo.

O Serntar, arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse oti ta apotelesmata twn paranomwn eklogwn deixnoyn oti h pleiochfia toy "laoy" epiqymei thn enopoihsh me thn Toyrkia.

O Serntar katelhje se ayto to symperasma, epeidh opws eipe, h megalh pleiochfia twn "chfoforwn" protimhsan dejia kommata.

Eipe akoma oti oles oi tajeis twn ergazomenwn blepoyn ws diejodo apo ta adiejoda ths oikonomias thn enopoihsh me thn Toyrkia logw toy empargko.

H efhmerida "Batan" apokleiei sxedon th synergasia toy Kommatos Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs logw ths stashs toy deyteroy sthn oikonomikh enopoihsh ceydokratoys - Toyrkias.

H "Batan" grafei oti se mia tetoia synergasia to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs qa anaxaitisei tis prospaqeies poy kataballontai apo ton Erogloy gia epitaxynsh twn diadikasiwn gia oikonomikh enopoihsh.

H efhmerida kalei to Komma Eqnikhs Enothtas na synergastei kai pali me to Dhmokratiko kai grafei oti opoiadhpote allh lysh qa odhghsei to ceydokratos se nees politikes kriseis.

Sto metajy, o legomenos proedros ths prohgoymenhs ceydoboylhs, Xakki Atoyn, o opoios apetyxe na "epaneklegei", apekleise to endexomeno ceydoboyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos na prosxwrhsoyn sto Komma Eqnikhs Enothtas gia sxhmatismo aytodynamhs ceydokybernhshs.

O Atoyn dhlwse oti qa katelqei ws ypochfios stis "proedrikes ekloges" ton Aprilio toy 2000.

Shmeiwnetai telos oti oi neoi ceydoboyleytes qa orkistoyn stis 18 Dekembrioy.

(KYPE/SA/MK/GP)

[11] Miler - Kypros - Episkech

Fqanei ayrio to apogeyma sthn Kypro o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Miler.

Skopos ths 24wrhs episkechs toy k. Miler einai h ajiologhsh ths katastashs se oti afora tis prospaqeies ths Ekproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

O Amerikanos ajiwmatoyxos kai h k. Xerkoys anamenetai na syzhthsoyn "qemata koinoy endiaferontos", symfwna me egkyrh diplwmatikh phgh, h opoia omws apekleise to endexomeno syzhthshs gia to periexomeno ths ekqeshs toy GG toy OHE gia thn Kypro.

H ekqesh toy GG gia thn OYNFIKYP anamenetai na kykloforhsei ayrio enw h dhmosiopoihsh ths ekqeshs gia tis kales yphresies toy GG ejartatai apo tis ejelijeis.

Thn Paraskeyh o k. Miler qa metabei sthn Aqhna gia epafes kai akoloyqws sthn Kwnstantinoypolh gia th synanthsh E/K, T/K, Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn. Sth synanthsh qa pareyreqei kai o Presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril.

Ths synanthshs qa symproedreysei o Ritsarnt Xolmproyk.

(KYPE/MM/GP)

[12] Gynaikes - Keryneia - Apergia peinas

Trihmerh apergia peinas sto odofragma toy Lhdra Palas pragmatopoioyn melh toy Omiloy Gynaikwn Eparxias Keryneias diamartyromena gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy ths Kyproy apo thn Toyrkia.

H apoxh trofhs qa pragmatopoihqei apo shmera mexri thn Paraskeyh, 11 Dekembrioy, me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy giortazetai stis 10 Dekembrioy.

Sto xwro ths ekdhlwshs exoyn sthqei antiskhna sta opoia oi apergoi qa dianektereyoyn.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, h Proedros toy Omiloy Gynaikwn Eparxias Keryneias, Elenh Kolioy - Kirkoy, anefere oti zhthqhke apo thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys na dektei tis gynaikes proswpika gia na ths epidwsoyn chfisma pros ton GG toy OHE, Kofi Anan. Proforika h k. Xerkoys apanthse qetika sto aithma twn gynaikwn, alla anamenetai kai graptws h apanthsh ths.

Shmeiwse oti sthn apoxh trofhs symmetexoyn peripoy 20 gynaikes kai qa parameinoyn sto Lhdra Palas mexri thn Paraskeyh to meshmeri.

H k. Kirkoy epeshmane oti "o Dieqnhs Organismos tima th 10h Dekembrioy ws hmera twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oi iqynontes toy Organismoy, poy synesthqh gia na katafeygoyn kai na briskoyn to dikaio toys ta krath, kleinei ta matia sta anariqmhta chfismata toy gia thn Kypro kai kyria s'ayta poy aptontai twn Anqwpinwn Dikaiwmatwn".

"Oi gynaikes ths Keryneias, gnwrizoyme kalytera apo ton kaqena ti shmainei parabiash twn dikaiwn kai dikaiwmatwn mas. Ki akomh ti shmainei ekeinoi poy paroysiazontai qematofylakes toys, na einai prwtoi poy ta parabiazoyn h kanoyn pws den akoyn tis krayges ponoy kai agwnias apo ena mikro nhsi sthn akrh ths Mesogeioy", eipe h k. Kirkoy.

Prosqese "as arqoyn aytoi poy qeloyn kai nomizoyn oti mporoyn na kateyqynoyn tis tyxes toy kosmoy sto ycos toys kai as arxisoyn na apodidoyn dikaiosynh anagnwrizontas kai gia to lao ths Kyproy to dikaiwma na zei se eleyqerh patrida kai na apolambanei osa kai oi katoikoi kaqe xwras, twn Hnwmenwn Politeiwn, ths EE, klp".

O Dhmarxos Laphqoy, Nikos Eyaggeloy, ek meroys ths Syntonistikhs Epitrophs twn Dhmwn Organwsewn kai Swmateiwn ths Eparxias Keryneias, synexarh tis gynaikes ths Keryneias gia thn prwtoboylia toys.

O k. Eyaggeloy shmeiwse oti prepei "na staloyn ta mhnymata ekei poy prepei kai oxi (na ginetai) kat'epiloghn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn". Kalese opws ta anqrwpina dikaiwmata "efarmostoyn kai sthn Kypro, poy dystyxws gia 24 xronia katapatoyntai".

Apo thn pleyra ths h daskala Elenh Fwka, h opoia symmetexei sthn ekdhlwsh kalese "th dieqnh koinwnia, toys dieqneis organismoys, alla kai kaqe eyaisqhto anqrwpo ston planhth mas, sthn Eyrwph kai pantoy, na endiaferqei gia to problhma ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sthn periptwsh ths Kyproy".

H 53xronh Androyla Aristodhmoy, h opoia epishs symmetexei sthn ekdhlwsh dhlwse oti "zhtoyme epistrofh sta spitia mas, aneyresh twn 1619 agnooymenwn mas kai na mpoyme eleyqeroi apo ayto to odofragma ths ntrophs, na pame sthn Keryneia, sthn Ammoxwsto kai sth Morfoy".

(KYPE/AA/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.97  (-0.52)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 2,297,521

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   608,022  103.97 (-0.36)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    32,033   59.38 (-0.45)
        Asfalistikoi Organismoi    £   550,261   68.66 (-0.54)
        Biomhxanikes Etaireies     £    49,243   86.68 (-1.06)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   144,438   67.63 (-1.44)
        Emporikes Etaireies        £   175,597   43.75 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £   121,035   82.85 (-0.40)

(KYPE/AXR)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,7900   566,0400    563,7900   568,6400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0141     2,0221      2,0141     2,0261
Sterlina                1,2157     1,2205      1,2157     1,2230
Germ. Marko             3,3629     3,3763      3,3629     3,3803

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |11.01.99 | 0,0050   0,0000  |11.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |11.02.99 | 0,0070   0,0000  |11.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |11.03.99 | 0,0080   0,0000  |11.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |11.06.99 | 0,0150   0,0000  |11.06.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |13.09.99 | 0,0220   0,0000  |13.09.99
12 Mhnes    0,0690   0,0000 |13.12.99 | 0,0310   0,0000  |13.12.99
15 Mhnes    0,0900   0,0000 |14.03.00 | 0,0410   0,0000  |14.03.00
18 Mhnes             0,0000 |12.06.00 |          0,0000  |12.06.00
21 Mhnes             0,0000 |11.09.00 |          0,0000  |11.09.00
24 Mhnes             0,0000 |11.12.00 |          0,0000  |11.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AXR)

[15] Epitropos Proedrias - Antras Mparsoni

Synanthsh mias peripoy wras eixe me ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo, o Eishghths gia to Kypriako sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Antras Mparsoni. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Wstoso, symfwna me plhrofories toy KYPE, o k. Xristopoylos eqese ston k. Mparsoni to qema twn epidiorqwsewn poy prepei na ginoyn sto katexomeno Monasthri toy Apostoloy Andrea.

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article