Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Reppas - Afijh - Dhlwseis

[02] Mparsoni - Kypros - Epafes

[03] Rantzaoy - Kypros - Epafes

[04] Katexomena - Paranomes "ekloges"

[05] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

[06] Times Synallagmatos Opening

[07] NEO - Politikh Diakhryjh

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Proedros Boylhs - Antrioy Aqens

[10] Paranomes ekloges - Katexomena

[11] Proedros Boylhs - Dhmhtrhs Reppas

[12] Kyprianoy - Aqens - Manatos

[13] Klhridhs - Reppas - Dhlwseis

[14] Kyprianoy - Mparsoni

[15] Kasoylidhs - Mparsoni

[16] Proedros Klhridhs - Mparsoni

[17] Proedros Klhridhs - Ypografh manthlas

[18] Xristodoyloy - Rwsia - Symfwnia

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[20] Proedros Klhridhs - Rantsaoy

[21] Karolos Koyn - Ekdhlwsh

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Reppas - Afijh - Dhlwseis

Tipota den exei allajei sto qema twn pyraylwn S300 epanabebaiwse o Ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Dhmhtrhs Reppas, fqanontas xqes to brady sthn Kypro.

O k. Reppas epeshmane, taytoxrona, oti yparxei enas problhmatismos poy einai anagkaios gia epanadiatajh ths taktikhs, wste to pedio anametrhshs me thn Toyrkia na einai to politiko kai oxi to pedio ths entashs.

Se erwthsh kata poso einai epilogh ths ellhnikhs Kybernhshs gia egkatastash twn pyraylwn sthn Krhth, o k. Reppas apefyge na apanthsei, legontas oti h prwtoboylia twn kinhsewn prepei na anhkei sthn Aqhna kai th Leykwsia.

Emeis, tonise, prepei na epilejoyme to pedio kai den mporei, parathrhse, na einai pedio ths entashs, alla ths symbolhs ths staqerothtas.

O k. Reppas prosqese oti h ellhnikh qesh einai taytismenh me tis epiloges ths kypriakhs Kybernhshs.

Oi desmeyseis ths Elladas apenanti ths Kyproy, eipe, einai peran toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, to opoio einai isxyro gia antimetwpish kaqe epiboylhs.

Epishmainontas oti kaqe fora prepei na synektimatai to synolo kai oxi to epimeroys, o k. Reppas tonise oti to kypriako zhthma den prepei na syrriknwqei sto qema ths egkatastashs twn pyraylwn.

O k. Reppas episkeptetai thn Kypro epikefalhs antiproswpeias ths Syntonistikhs Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn.

H Epitroph qa synedriasei shmera me qema th synergasia Elladas kai Kyproy ston tomea ths diafwtishs ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia ta eqnika qemata, ypo thn proedria toy k. Reppa kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh.

Shmera, o k. Reppas kai ta melh ths Epitrophs qa synanthqoyn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Mparsoni - Kypros - Epafes

O Eishghths gia to Kypriako kai Proedros ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Antras Mparsoni, efqase xqes sthn Kypro gia seira epafwn sto plaisio ths apostolhs toy.

O Oyggros boyleyths qa ginei shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai sth synexeia qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Qa synanthqei, epishs, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, toys arxhgoys h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, ton Epitropo gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo, thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE, An Xerkoys kai toys presbeis kai diplwmatikoys antiproswpoys sthn Kypro twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy, o k. Mparsoni xarakthrise thn episkech toy ws ena apo ta stadia proetoimasias ths epomenhs ekqeshs toy gia to Kypriako.

S' ayto to stadio, eipe, sxediazoyme kapoia stoixeia pros thn kateyqynsh lyshs ths makroxronhs krishs sto nhsi.

Prosqese, ejalloy, oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh dinei thn eykairia gia thn paroysiash kapoiwn newn idewn.

O k. Mparsoni anaxwrei apo thn Kypro thn Pempth.

(KYPE/RAG/GP)

[03] Rantzaoy - Kypros - Epafes

Epafes sth Leykwsia pragmatopoiei shmera o Eidikos Antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako Ntetlef Kraft Tzoy Rantzaoy.

H episkech toy pragmatopoieitai enocei ths analhchs ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo th Germania thn 1hn Ianoyarioy 1999.

Kata to ejamhno ths germanikhs proedrias, o k. Rantzaoy anamenetai na diadramatizei kai to rolo toy Eidikoy Antiproswpoy ths EE gia to Kypriako.

O Germanos apestalmenos qa ginei shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/RAG/GP)

[04] Katexomena - Paranomes "ekloges"

Tis xqesines paranomes "ekloges" sta katexomena, symfwna me ta telika apotelesmata, kerdise me megalh pleiochfia to Komma Eqnikhs Enothtas toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy, to opoio wstoso den qa mporesei na sxhmatisei aytodynamh legomenh "kybernhsh" kai anamenetai na synergastei me to komma toy Serntar Ntenktas.

To komma toy Erogloy, to opoio yposthrixqhke mazika apo toys epoikoys, ejasfalise pososto 40% kai 24 legomenes "edres", ayjanontas kata 7 tis "edres" poy eixe prohgoymenws.

To Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas phre 22% kai 13 legomenes "edres", dhladh dyo ligoteres ap' oti prohgoymenws.

To Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi phre 15% ki epta "edres", ayjanontas th dynamh toy kata dyo "edres".

To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma toy Mexmet Ali Talat eixe megales apwleies, afoy phre 13% ki eji legomenes "edres", se sygkrish me 13 poy dieqete.

Den phran "edra" ta eqnikistika kommata Eqnikistikhs Dikaiosynhs ki Eqnikhs Anagennhshs, me arxhgo ton Enber Emin, poy phran 4%, ekeino ths Patriwtikhs Enothtas, me arxhgo ton Ozker Ozgkioyr, poy phre 2%, kai to Islamiko Komma, me thn onomasia "To Diko Mas Komma", poy phre 1% twn chfwn.

(KYPE/RAG/GP)

[05] (K) Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

H endekath agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos symplhrwqhke xqes me dyo agwnes. H Omonoia nikhse ton Olympiako me 5 - 4 kai h AEK to Paralimni me 3 - 0.

Ta ypoloipa apotelesmata ths 11hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

Anorqwsh - Alkh       5 - 0
Doja - APOEL          0 - 4
Axna - Salamina       2 - 3
Apollwn - Arhs        2 - 1
Eyagoras - AEL        0 - 0

Sth baqmologia prohgeitai me 28 baqmoys h Anorqwsh kai akoloyqoyn h Omonoia me 26 baqmoys kai to APOEL me 25. H AEK brisketai sthn 4h qesh me 19 baqmoys kai akoloyqoyn h AEL kai h Axna me 18. Sthn 7h qesh brisketai to Paralimni me 15 baqmoys kai sthn 8h qesh o Apollwn me 14. Akoloyqoyn h Salamina kai o Olympiakos me 13 baqmoys kai h Alkh me 11. O Eyagoras brisketai sth 12h qesh me 9 baqmoys. Proteleytaios einai o Arhs me 6 baqmoys kai teleytaia h Doja me 2 baqmoys.

(KYPE/AA/GP)

[06] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,7200    567,9800   565,7200   570,5800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7149      1,7217     1,7149     1,7257
Dolario HPA            2,0068      2,0148     2,0068     2,0188
Sterlina               1,2095      1,2143     1,2095     1,2168
Germ. Marko            3,3671      3,3805     3,3671     3,3845
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[07] (K) NEO - Politikh Diakhryjh

Sthn Politikh Diakhryjh toy kommatos, h opoia enekriqh kata thn Pagkypria Syndiaskech twn NEO, xqes sth Leykwsia, oi NEO eishgoyntai sygkekrimena, th dhmioyrgia Grammateias, sto plaisio enos Symboylioy Eqnikhs Strathgikhs - Politikhs, Kentro Koinwnias kai Oikonomias, Symboylio Paideias kai Organismoy Prostasias kai Periballontos.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, sthn Politikh Diakhryjh "epibebaiwnetai h antiqesh twn NEO sthn akoloyqoymenh poreia ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias kai shmeiwnetai h prwtofanhs parabiash twn qesmwn kai twn ajiwn apo ton Proedro kai toys kyrioys politikoys toy yposthriktes".

Sta oikonomika qemata, "oi NEO qewroyn anermatisth kai anapotelesmatikh th mexri twra dhmosionomikh politikh ths kybernhshs" kai shmeiwnoyn "thn apotyxia ths kybernhshs na dwsei anaptyjiakh pnoh sthn oikonomia".

Se allh anakoinwsh twn NEO proteinoyn gia to eqniko qema "egkataleich agonwn kai jeperasmenwn taktikwn opws h protiqemenh prosfygh sta Hnwmena Eqnh".

Proteinoyn epishs "embaqynsh toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos mesa apo thn egkatastash twn pyraylwn kai thn anaptyjh aeronaytikhs ypodomhs".

(KYPE/AA/GP)

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               238,2279         240,1337
      Dol. Aystralias              3,2436           3,2695
      Dol. Kanada                  3,0732           3,0977
      Eskoydos Portogallias      343,9735         346,7252
      Korwnes Danias              12,7710          12,8731
      Korwnes Norbhgias           14,9105          15,0297
      Korwnes Soyhdias            16,2267          16,3565
      Lires Irlandias              1,3525           1,3633
      Liretes Italias          3.326,1785       3.352,7879
      Marka Finlandias            10,2082          10,2898
      Pesetes Ispanias           285,8034         288,0898
      Selinia Aystrias            23,6181          23,8070
      Fiorinia Ollandias           3,7892           3,8195
      Fragka Belgioy              69,3254          69,8800
      Fragka Gallias              11,2643          11,3544
      Fragka Elbetias              2,7488           2,7707
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] Proedros Boylhs - Antrioy Aqens

Thn apogohteysh toy ejefrase shmera o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, anaforika me thn proodo poy exei epiteyxqei sto Kypriako.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Aqens eipe oti "alles fores erxomastan kai legame oti exoyme elpida, alla den mporoyme na to poyme ayto twra".

O k. Aqens epeshmane oti "xwris megalh piesh apo ton Proedro twn HPA Mpil Klinton den mporei na ginei tipota" kai tonise oti "prepei na ginei kati twra poy einai o k. Klinton" sthn proedria twn HPA.

"Jeroyme", eipe, "oti mas agapaei" kai ypenqymise oti se dekatesseris mhnes den qa einai pleon Proedros. Eipe, epishs, oti "o neos Proedros isws na mhn mas dwsei shmasia".

O k. Aqens ejefrase thn pepoiqhsh oti "to 1999 einai to spoydaio etos gia na prospaqhsoyme poly dynata na broyme mia lysh" sto Kypriako.

Se parathrhsh oti emfanizetai apogohteymenos, o k. Aqens eipe: "Eimai. Eimaste oloi. Ekei poy nomizame oti eixame kanei proodo, den exoyme kanei".

Se erwthsh ean to qema twn pyraylwn S300 ephreazei tis prospaqeies twn apodhmwn stis HPA, o k. Aqens eipe "ligaki", prosqetontas oti "emeis exoyme parei th qesh oti h Kypros exei dikaiwma" na frontizei gia thn amyna ths.

Anefere, epishs, oti to qema apasxolei poly thn Oyasigkton, tonizontas parallhla oti "to qema den einai ayto, to qema einai h Toyrkia".

Telos, diabebaiwse oti oi apodhmoi ana to pagkosmio exoyn ws proteraiothta toys to Kypriako.

(KYPE/RAG/GP)

[10] (K) Paranomes ekloges - Katexomena

Me megalh pleiochfia kerdise tis xqesines paranomes "ekloges" sta katexomena to Komma Eqnikhs Enothtas toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy, to opoio wstoso den qa mporesei na sxhmatisei aytodynamh legomenh "kybernhsh" enw anamenetai na synergastei me to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas.

Symfwna me ta telika apotelesmata to Komma Eqnikhs Enothtas phre 40,33% kai ejasfalise 24 "edres", ayjanontas kata epta tis "edres" poy eixe prohgoymenws.

To Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas efqase to 22,61% ejasfalizontas 13 "edres", dyo ligoteres apo oti prohgoymenws.

To Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akkintzh phre 15,36% kai epta "edres", ayjanontas th dynamh toy kata dyo "edres".

To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma toy Mexmet Ali Talat ejasfalise 13, 35% kai eji "edres", se sygkrish me tis 13 poy dieqete.

Symfwna me ton T/k Typo, sygkrinontas toys ariqmoys aytoys me aytoys twn "eklogwn" toy 1993 to Komma Eqnikhs Enothtas apo 29,8% efqase sto 40, 33%, gegonos poy apotelei mia terastia anodo se antiqesh me to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma to opoio apo 24% meiwse ta pososta toy sto 13,35%.

Oi "dhmotikes" legomenes "ekloges" toy Ioynioy toy 1998 sta katexomena eixan steilei epipleon kapoia mhnymata oson afora ta xqesina apotelesmata.

To Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy apo to 29,8% toy 1993 exei ayjhsei ta pososta toy sto 38,17% ton Ioynio toy 1998.

To Repoymplikaniko Toyrkiko Komma meiwse to 24% toy 1993 sto sto 20,4% ton Ioynio enw apo xqes meiwqhke sto 13,35%.

Den phran "edra" ta eqnikistika kommata Eqnikistikhs Dikaiosynhs ki Eqnikhs Anagennhshs, me arxhgo ton Enber Emin, poy phran 4%, ekeino ths Patriwtikhs Enothtas, me arxhgo ton Ozker Ozgkioyr, poy phre 2%, kai to Islamiko Komma, me thn onomasia "To Diko Mas Komma", poy phre 1%.

Symfwna me tis teleytaies dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz, kata thn episkech toy sta katexomena h Agkyra ejedhlwse endiaferon kai protimhsh gia thn "eklogh" mias "eqnikistikhs" kybernhshs sta katexomena.

O stoxos epeteyxqh afoy kai o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, xqes meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ejefrase thn ikanopoihsh toy dioti to Dhmokratiko Komma, to Komma Eqnikhs Enothtas kaqws kai to Komma ths Eqnikhs Anagennhshs eixan epityxies.

O Ntenktas milhse gia epityxia twn kommatwn poy yposthrizoyn thn "eqnikh", opws eipe, "ypoqesh".

Den pareleice, wstoso, na kathgorhsei to Komma Eqnikhs Enothtas me thn yponoia oti to komma ejagorase "chfoys" dioti dieqete arketa xrhmata.

Sthn paroysa fash wstoso paramenei anoikto to qema ths dhmioyrgias ceydokybernhshs "synaspismoy" .

Sthn arxh sta katexomena syzhteito h idea to komma toy Nterbis Erogloy na "synergastei" m' ayto toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs dioti mazi sygkentrwnoyn 31 "edres".

Mia allh pio anamenomenh synergasia einai ayth toy Erogloy kai toy Serntar Ntenktas.

O T/k Typos, ejalloy, anaferetai sthn olothta toy sta apotelesmata twn xqesinwn legomenwn "eklogwn".

H "Abroypa" anaferetai sto qema me ton phxyaio titlo "O laos qelei thn antipoliteysh ektos Boylhs" kai me ypotitlo "To 30 - 33% twn chfoforwn epelejan thn orizontia chfoforia".

H "Xalkin Sesi" stegazei to sxetiko me tis ekloges dhmosieyma ths ypo ton titlo "O synaspismos sthn plastigga".

H "Mpirlik", h opoia einai kai to ekfrastiko organo toy Kommatos Eqnikhs Enothtas, grafei "Sygxarhthria gia thn epityxia".

H "Geni Ntemokrat", ekfrastiko organo toy Dhmokratikoy Kommatos, grafei "Den mporesan na gonatisoyn to Dhmokratiko Komma".

H "Geni Ntoyzen", ekfrastiko organo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, grafei oti "O agwnas synexizetai".

(KYPE/SA/NG/GP)

[11] (K) Proedros Boylhs - Dhmhtrhs Reppas

Thn elpida oti h kypriakh hgesia qa synexisei to dromo toy dikaioy, ths logikhs kai ths hqikhs gia lysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Dhmhtrhs Reppas, ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

O k. Kyprianoy epeshmane oti o k. Reppas episkeptetai thn Kypro se mian poly krisimh fash ki ejefrase thn pepoiqhsh oti h shmerinh syskech ths Syntonistikhs Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn qa einai xrhsimh gia thn probolh twn qesewn mas pagkosmia, idiaitera stis HPA, opoy brisketai h lysh toy Kypriakoy.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Reppas eipe oti metefere ston k. Kyprianoy to xairetismo ths ellhnikhs Kybernhshs kai "thn ektimhsh sto proswpo toy gia to ergo poy epitelei", prosqetontas oti einai poly shmantiko "ta qemata poy mas apasxoloyn, idiaiterws to eqniko qema, na proballetai me tropo elkystiko kai na ginetai katanohth h qesh mas sth dieqnh koinothta".

Eipe, epishs, oti "pros ayth th kateyqynsh prepei na enisxysoyme th synergasia mas kai na analaboyme sxetikes prwtoboylies".

Anefere, akoloyqws, oti "eixame thn eykairia, sto plaisio ayths ths syzhthshs, na antallajoyme xrhsimes apoceis gia ta qemata ths epikairothtas".

O k. Reppas ekane idiaiterh anafora sthn peira toy k. Kyprianoy sto Kypriako, tonizontas oti "einai oxi mono baqys gnwsths, alla kai xeirisths toy qematos aytoy se krisimes periodoys, gi' ayto exei ena barynonta logo".

"Pantote", eipe, "oi syzhthseis me ton k. Kyprianoy einai xrhsimes kai wfelimes gia to synomilhth toy", prosqetontas oti o Proedros ths Boylhs ekane "kairies epishmanseis gia ta qemata poy syzhthsame".

Sth synexeia, o k. Reppas ejefrase thn elpida oti "opws mexri twra, etsi kai sto mellon h kypriakh hgesia qa synexisei ayton to dyskolo dromo, ton opoio epeleje, poy einai o dromos toy dikaioy, ths logikhs kai ths hqikhs, gia na exoyme to poqoymeno apotelesma".

To apotelesma ayto, eipe, einai h "antimetwpish toy kypriakoy qematos me tropo poy qa antapokrinetai stis prosdokies olwn mas gia mia dikaih kai biwsimh lysh kai bebaiws me thn epilogh olwn ekeinwn twn aithmatwn poy odhgoyn se synqhkes eyhmerias gia ton kypriako ellhnismo, se meiwsh ths entashs sthn perioxh kai sthn anadeijh ths Kyproy ws enan paragonta s' aythn th neyralgikh zwnh".

O k. Reppas eipe oti "aytos o paragontas symballei sthn eirhnh kai th staqerothta kai apotelei enan ypodeigma leitoyrgias sygxronoy kratoys gia para polles xwres sthn eyryterh perioxh".

Me th seira toy, o k. Kyprianoy eipe oti h syzhthsh "htan para poly oysiastikh", prosqetontas oti o k. Reppas "katexei ta qemata plhrws" kai "parakoloyqei poly stena tis ejelijeis olwn twn eqnikwn qematwn, alla idiaitera toy Kypriakoy, xwris na shmainei oti ypobaqmizetai to endiaferon toy gia alla eqnika qemata".

O k. Kyprianoy eipe oti o k. Reppas "brisketai sthn Kypro se mian para poly krisimh fash" kai anaferqhke se qemata amynas ki Eyrwpaikhs Enwshs.

Sto shmeio ayto, o k. Kyprianoy epeshmane oti "oi epomenes meres qa einai arketa shmantikes, oson afora th qesh ths Kyproy sto plaisio twn diapragmateysewn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti "h Ellada qa kanei ayto poy prepei na kanei gia na jeperasei tis dyskolies" oson afora thn entajiakh poreia ths Kyproy, kaqws kai sto qema ths anabaqmishs ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra.

Telos, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h syskech ths Syntonistikhs Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn "qa einai pragmatika xrhsimh, idiaitera s' aythn thn periodo, gia thn probolh twn gnwstwn mas qesewn pagkosmia", idiaitera stis HPA, dioti "sthn Oyasigkton brisketai h lysh toy Kypriakoy".

Sth synanthsh sth Boylh paresthsan, epishs, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs kai o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs.

(KYPE/RAG/GP)

[12] (K) Kyprianoy - Aqens - Manatos

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy dhlwse oti o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), Antrioy Aqens kai o Proedros ths Syntonismenhs Eqnikhs Prospaqeias twn Ellhnwn, Antrioy Manatos toy meteferan to mhnyma oti "den dikaiologeitai aisiodojia (gia to Kypriako) ayth th stigmh".

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti oi kyrioi Aqens kai Manatos ton enhmerwsan gia tis prospaqeies toys stis HPA, shmeiwnontas oti o k. Manatos htan parwn sthn prosfath synanthsh twn omogenwn me ton Proedro Klinton sto Leyko Oiko.

O Proedros ths Boylhs eipe oti kata th synanthsh sto Leyko Oiko, to mono poy htan sygkekrimeno htan pws kata to ypoloipo ths qhteias toy "o k. Klinton qa sxolhqei proswpika (me to Kypriako)", prosqetontas wstoso oti "pros poia kateyqynsh den exei jekaqarisei".

O k. Kyprianoy shmeiwse oti kata th synanthsh doqhke metajy allwn poly emfash sthn ikanopoihsh ths Toyrkias apo meroys ths Eyrwphs.

Ejefrase thn apoch oti "einai poly shmantikh, isws apofasistikhs shmasias", h epomenh synanthsh sto Symboylio ths EE sth Biennh oson afora to qema anabaqmishs ths Toyrkias, "oxi mono apo pleyras oikonomikhs bohqeias, alla kai apo pleyras politikhs ikanopoihshs".

Erwthqeis ean qa einai kakh ejelijh h katatajh ths Toyrkias stis ypochfies gia entajh xwres, o k. Kyprianoy eipe oti "den eimeqa empodio sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias".

Shmeiwse wstoso oti "ean h Eyrwph endexomenws apodexqei thn Toyrkia ws ypochfia xwra mazi me tis alles, enw h Toyrkia einai kat' ejoxhn xwra poy parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata kai to eyrwpaiko kekthmeno, tote den nomizw oti einai kalh ejelijh".

(KYPE/AA/GP)

[13] Klhridhs - Reppas - Dhlwseis

O Ypoyrgos Typoy kai MME kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas, dhlwse shmera oti to Kypriako den einai mono qema egkatastashs h mh toy antiaeroporikoy systhmatos S300 kai tonise oti to qema ayto prepei na ejetastei "ypo to prisma toy synoloy twn parametrwn toy Kypriakoy".

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Reppas yperamynqhke toy dikaiwmatos ths Kyproy na ejoplizetai, ejefrase plhrh yposthrijh stis prospaqeies meiwshs twn entashs sto nhsi kai tonise thn anagkh na ajiopoihqoyn oi shmerines eykairies.

Epishs, diabebaiwse oti h Aqhna brisketai sto pleyro ths Leykwsias kai tonise pws o,ti afora thn Kypro afora eyqews kai thn Ellada.

"H periodos ayth einai mia periodos proklhsewn poy periexei para polles eykairies tis opoies qa prepei na ajiopoihsoyme gia na mhn apodeixqei oti yphrjan mono gia ena logo, gia na xaqoyn", dhlwse sygkekrimena o k. Reppas.

"Prepei na exoyme thn prwtoboylia twn kinhsewn... gia na synexisoyme ston idio dromo", eipe.

Prosqese oti "o dromos aytos einai afenos h synexhs piesh olwn ekeinwn poy mporoyn amesws h emmesws na symbaloyn gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto kypriako problhma kai afeteroy, sto plaisio ayths ths prospaqeias, na katasthsoyme koinwnoys twn apocewn mas oloys ekeinoys poy endiaferontai kai anagnwrizoyn poso shmantiko einai h staqerothta, h asfaleia, h meiwsh ths entashs sthn perioxh na proerqei me gennaies apofaseis ap' oles tis pleyres".

"Tetoies apofaseis", eipe o k. Reppas anaferomenos sto qema ths meiswhs ths entashs, "exei labei h kypriakh kybernhsh".

Tonise oti h kypriakh kybernhsh "exei anoijei enan poly sygkekrimeno dromo ton opoio qa prepei na akoloyqhsei kai h allh pleyra, o k. Ntenktas kai h Toyrkia. Aytos o dromos ths meiwshs ths entashs kai twn ejoplismwn pisteyw oti apotelei stoixeio poy eyaisqhtopoiei ta dieqnh kentra", prosqetontas oti "qa prepei na ajiopoihsoyme sto epakron aythn thn protash h opoia den einai dynaton na synanta antilogo".

O Ellhnas Ypoyrgos tonise oti "emeis prepei na epilegoyme ta pedia sta opoia epiqymoyme na sygkriqoyme me ton Ntenktas kai thn Toyrkia kai na kriqoyme apo to dieqnh paragonta", epishmainontas pws ta pedia ayta "den einai ta pedia twn ejoplismwn, ths ojynshs kai ths antiparaqeshs..."

Se erwthsh ean to pedio ayto, poy afora kyriws sto diplwmatiko epipedo, synadei me th metafora twn S300 sthn Kypro, o k. Reppas yposthrije to dikaiwma ths Kyproy sthn amyna ths kai eipe oti sto plaisio ayto mporei na proxwrhsei sthn egkatastash toy antiaeroporikoy systhmatos.

Wstoso, tonise oti ayto to opoio den prepei na ginei einai "na qewrhsoyme pws olh ayth h syzhthsh gia to kypriako problhma ejantleitai sta oria ths promhqeias kai egkatastashs h mh promhqeias kai egkatastashs twn pyraylwn".

O k. Reppas xarakthrise to qema ayto ws "mia ptyxh twn qematwn poy aforoyn to kypriako qema" kai tonise oti "prepei se ayth th diastash na antimetwpisoyme kai to zhthma twn pyraylwn S300".

"Oydeis, efoson ayto apaitei h amyna ths Kyproy, mporei na odhghsei se anaklhsh ayths ths apofashs poy exei lhfqei apo to Eqniko Symboylio ths Kyproy", eipe, prosqetontas oti "pantote h kybernhsh kai to Eqniko Symboylio ths Kyproy kai h kybernhsh ths Elladas syzhtoyn gia to kypriako qema ypo to prisma olwn twn parametrwn".

O k. Reppas tonise oti "den qa prepei, kai exoyme eyqynh ean se kapoio baqmo ayto exei ginei, na antimetwpizetai to kypriako qema ws monodiastato zhthma egkatastashs h mh egkatastashs twn S300 sthn Kypro".

Se parathrhsh oti apo th dhlwsh toy mporei kapoios na katalhjei sto symperasma oti h ellhnikh kybernhsh exei prosxwrhsei sth logikh oti h egkatastash twn pyraylwn qa prokalesei entash, o k. Reppas eipe oti "kaqe allo para swsto einai ayto to symperasma".

"H egkatastash h mh twn pyraylwn sthn Kypro qa prepei na ejetastei ypo to prisma toy synoloy twn parametrwn toy Kypriakoy", eipe.

O k. Reppas tonise oti "an pragmatika h egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro enisxyei thn amyna ths Kyproy kai taytoxrona symballei sthn prowqhsh ths prospaqeias gia thn epilysh toy kypriakoy qematos, nomizw oti einai mia sofh epilogh".

Omws prosqese oti "an h egkatastash twn pyraylwn qa ginei mono kai mono gia na apodeijoyme mia 'synepeia' se mia apofash poy exoyme labei h gia na deijoyme oti diaqetoyme apofasistikothta h ola ta pleonekthmata ta opoia qewroyme oti apoktoyme pairnontas mian tetoia apofash, pisteyw oti qa prepei na doyme tis nees synqhkes kai ypo to prisma twn newn synqhkwn na kanoyme tis epiloges mas".

O k. Reppas tonise oti ayto poy exei shmasia einai "na ftasoyme oso ginetai pio konta sto stoxo mas gia th meiwsh ths entashs sthn perioxh kai bebaiws gia epilysh toy Kypriakoy".

O Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos esteile parallhla to mhnyma oti "h Kypros - kai h Ellada einai mazi me thn Kypro s' aythn thn poreia - qa proxwrhsei se otidhpote to opoio qa enisxysei thn amyna ths kai qa diasfalisei thn kyriarxia ths".

Erwthqeis ean akomh isxyei h qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia "casus belli", o k. Reppas apanthse pws "o,ti afora thn Kypro afora oxi emmesws alla amesws kai eyqews kai thn Ellada sto synolo ths".

Klhqeis na sxoliasei th qesh ths Agkyras oti den apodexetai oyte thn egkatastash toy S300 sthn Krhth alla apaitei thn akyrwsh toy symbolaioy, o k. Reppas eipe oti oi dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn ekqetoyn kai dysfhmoyn th xwra.

Se erwthsh poso ajiopistes mporei na einai oi amerikanikes diabebaiwseis gia ayth th sygkekrimenh periodo, o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti "den einai arketo gia mas to na ekfrazontai kales proqeseis h na ekdhlwnontai diabebaiwseis".

"Ayto to opoio xreiazetai perissotero para pote shmera... einai na exoyme praktika apotelesmata", prosqese, enw anefere oti "dikaiologeitai mia sxetikh aisiodojia enocei ths kinhtikothtas poy exei anaptyxqei".

Wstoso, o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti h anamonh qetikwn apotelesmatwn "qa prepei na exei ena sygkekrimeno xroniko orizonta" kai tonise oti "qa prepei mesa se mhnes na exoyme xeiropiasta apotelesmata".

"Mesa se ligoys mhnes prepei na yparxei apotelesma to opoio deixnei oti exei syntelestei sygkekrimenh proodos kai prepei na einai metrhsimes oi prospaqeies", symplhrwse.

Afoy xarakthrise th shmerinh fash "idiaitera krisimh gia thn Kypro kai gia ton Ellhnismo", o k. Reppas eipe oti enhmerwse ton Proedro Klhridh gia ta qemata poy qa apasxolhsoyn th syskech ths Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn.

Opws anefere, ayta aforoyn sthn apotelesmatikothta ths probolhs twn eqnikwn qematwn sth dieqnh koinh gnwmh "enocei ths neas periodoy kai tis prwtoboylies poy prepei na analaboyme wste na epityxoyme na ginoyn katanohtes kai telika apodektes oi qeseis poy aphxoyn tis prosdokies kai tis elpides twn Kypriwn kai twn Ellhnwn".

Prosqese, telos, oti syzhthsan epishs tis ptyxes toy Kypriakoy poy briskontai sthn epikairothta.

(KYPE/MA/GP)

[14] Kyprianoy - Mparsoni

Th lyph toy gia th parempodish twn dikoinotikwn epafwn apo thn toyrkikh pleyra, ejefrase o Eishghths gia to Kypriako kai Proedros ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Antras Mparsoni.

Ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyoprianoy, o k. Mparsoni eipe oti "lypoymaste baqeia gi ayto to kainoyrio stoixeio ths parempodishs twn dikoinotikwn epafwn kai ths diakophs toys apo thn (toyrkikh) pleyra toy borra".

Ejefrase thn apoch oti ena "basiko stoixeio gia mia qetikh lysh gia to mellon einai enas isxyros dikoinotikos dialogos metajy twn koinboyleytikwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn ekproswpwn ths toyrkikhs pleyras".

Anefere epishs oti "oi syntexnies, oi ergodotes kai alles organwseis prepei na exoyn epafes metajy toys" shmeiwnontas oti h politikh ptyxh toy qematos einai toso shmantikh oso kai h ptyxh ths asfaleias.

"Kanoyme o,ti mporoyme gia na peisoyme thn allh pleyra na allajei th stash ths", tonise o k. Mparsoni.

O Proedros ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE xarakthrise th syzhthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs "xrhsimh kai bohqhtikh", shmeiwnontas oti epikentrwqhke kyriws stis diakoinoboyleytikes sxeseis, gia tis opoies o idios (o k. Mparsoni) qa ypobalei ekqesh sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy shmeiwse oti kata th synanthsh syzhthqhke to kypriako problhma kai o rolos toy Symboylioy ths Eyrwphs, kaqws kai o rolos toy idioy toy k. Mparsoni.

Xarakthrise th syzhthsh "poly ektetamenh, h opoia kalyce diadikastika qemata, oysiastika qemata kai qemata poy exoyn sxesh me to rolo ths Eyrwphs".

O Proedros ths Boylhs shmeiwse oti "apo dikhs mas pleyras sthrijame oles tis qeseis mas sto genonos kai sthn anagkaiothta oti to Symboylio ths EE prepei na basizontai, se opoiadhpote prospaqeia, stis arxes panw stis opoies sthrizetai h Eyrwph".

Opws eipe, h synanthsh htan enhmerwtikh, afoy o k. Mparsoni "exei analabei to rolo toy eishghth anaforika me to kypriako problhma sthn armodia epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti "den exoyn ekteqei sygkekrimenes idees" apo meroys toy k. Mparsoni.

(KYPE/AA/GP)

[15] Kasoylidhs - Mparsoni

Synanthsh me ton Eishghth gia to Kypriako, Proedro ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Antras Mparsoni, eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.

(KYPE/NG/GP)

[16] Proedros Klhridhs - Mparsoni

Th dieyrynsh twn eggyhsewn sthn Kypro, yposthrije shmera o Eishghths gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs Antras Mparsoni, se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Mparsoni den apekleise to endexomeno oi eggyhseis aytes na parexontai apo to NATO.

Taytoxrona yposthrije thn anagkh to Symboylio ths Eyrwphs na diadramatisei enan pio oysiastiko rolo ston politiko tomea.

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos xarakthrise th syzhthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh ws "poly paragwgikh" kai eipe oti antallajan apoceis sxetika me "ta stoixeia mias piqanhs lyshs kai ti eidoys eggyhseis blepoyme toso ston politiko oso kai sto stratiwtiko tomea".

Opws eipe, syzhthsan akomh "th syneisfora ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs se mian eirhnikh lysh sto nhsi".

Stis dhlwseis toy, o k. Mparsoni shmeiwse oti einai "prowro" na ekfrasei kaneis thn apoch oti kapoioy eidoys symfwnia m' ena dieqnh organismo einai arketh gia na lyqei to problhma afoy "prepei kaneis na labei ypoch thn katastash oxi mono sto boreio meros toy nhsioy alla kai sthn Toyrkia, ws eggyhtrias dynamhs".

"Isws to kyrio stoixeio mias lyshs na einai oi pio dieyrymenes kai poly pio apotelesmatikes eggyhseis, ston tomea ths asfaleias kai ton politiko tomea", eipe, prosqetontas oti "ayto einai poy qa prepei na epejergastoyme sto mellon".

O k. Mparsoni eipe pws ayth th stigmh den mporei kaneis na einai aisiodojos logw ths eswterikhs katastashs sthn Toyrkia, omws ejefrase thn elpida pws otan staqeropoihqei h katastash h Toyrkia qa antilhfqei oti h epilysh toy problhmatos einai pros ofelos "kai twn dyo koinothtwn kai olwn twn eggyhtriwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o Eishghths ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ejefrase thn apoch oti "o rolos toy Symboylioy qa prepei na einai poly pio oysiastikos ston politiko tomea", shmeiwnontas oti to StE "den einai organismos asfaleias".

Erwthqeis ean oi yparxoyses eggyhseis mporoyn na antikatastaqoyn apo to NATO, o k. Mparsoni apanthse oti "qa mporoyse na htan mia mellontikh epilogh".

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy kai erwthqeis ean to NATO qa mporoyse na apotelei meros twn eggyhsewn, apanthse "giati oxi ean oi arxes, o laos toy nhsioy, E/K kai T/K to qeloyn, nomizw oti qa mporoyse na htan enan poly apofasistiko stoixeio".

Gia na sthrijei th qesh toy yper ths dieyrynshs twn eggyhsewn, o k. Mparsoni shmeiwse oti h empeiria twn teleytaiwn 25 me 30 xronwn edeije pws ektos toy oti epiballetai perissoterh asfaleia sto nhsi, oi entaseis metajy ths Elladas kai ths Toyrkias metaferontan sthn Kypro.

Yposthrije pws oi "dieyrymenes dieqneis eggyhseis" den qa epetrepan th metafora twn diaforwn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias sthn Kypro.

Se erwthsh poia apo tis dyo pleyres fernei empodio se eggyhseis apo to NATO, apanthse pws "yparxoyn kapoia problhmata sthn toyrkikh pleyra".

Stis dhlwseis toy, o k. Mparsoni jekaqarise oti den qelei na yposkacei to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn ki alles xwres, mh melh toy NATO, oi opoies epishs exoyn oysiastika symferonta sthn perioxh, opws h Rwsia.

Telos, erwthqeis ean pisteyei pws h Kypros qa prepei na ypobalei aithsh na katastei melos toy NATO, o k. Mparsoni apanthse oti ayto einai ena qema gia to opoio qa prepei na apofasisei h politikh hgesia ths xwras.

(KYPE/MA/GP)

[17] Proedros Klhridhs - Ypografh manthlas

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ypegrace shmera mia apo tis 1619 manthles, poy symbolizoyn toys agnooymenoys ths Kyproy kai kat' epektash oloklhro to drama toy nhsioy, oi opoies qa staloyn ston OHE kai se alloys dieqneis organismoys.

Antiproswpeia ths Kinhshs twn Gynaikwn, poy organwnei thn ekdhlwsh sylloghs twn ypografwn, episkefqhke shmera ton Proedro Klhridh, o opoios tis synexarh gia thn prwtoboylia toys.

Oi gynaikes qa episkefqoyn epishs ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai toys arxhgoys twn kommatwn gia na ypogracoyn tis manthles.

Stis manthles ginetai anafora, sta ellhnika, sto qema twn agnooymenwn, to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh, to qema twn prosfygwn kai ayto twn egklwbismenwn.

H kaqe manthla synodeyetai apo xwristo mikro manthlaki, sto opoio ginetai anafora sto drama ths Kyproy, se diafores glwsses.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn toys, oi gynaikes qa episkefqoyn tis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, stis 10 Dekembrioy, me thn eykairia twn 50 xronwn apo thn ypografh ths Diakhryjhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, gia na epidwsoyn kai sxetiko chfisma.

Taytoxrona, qa epidiwjoyn opws antiproswpeia toys synanthqei me to G.G. toy OHE Kofi Anan gia na toy paradwsoyn tis manthles.

(KYPE/MA/GP)

[18] Xristodoyloy - Rwsia - Symfwnia

Qemeliakh qa apodeixqei h symfwnia poy ypegrafh to Sabbato metajy ths Kyproy kai ths Rwsias, oson afora thn apofygh ths diplhs forologias, dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, klhqeis na sxoliasei to qema.

O k. Xristodoyloy eipe oti "h symfwnia ayth me th Rwsia gia thn apofygh ths diplhs forologias qa apodeixqei qemeliakh sthn peraiterw poreia ths kypriakhs oikonomias".

Eipe, epishs, oti "oi epiptwseis, qetikes h arnhtikes, qa fanoyn sto mellon", prosqetontas oti "poly perissotero, oi arnhtikes epiptwseis qa htan poly epwdynes ean den kaqistato dynath h epiteyjh ayths ths zwtikhs shmasias symfwnias".

(KYPE/RAG/GP)

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,3600   567,6200    565,3600   570,2200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7150     1,7218      1,7150     1,7258
Dolario HPA             2,0038     2,0118      2,0038     2,0158
Sterlina                1,2096     1,2144      1,2096     1,2169
Germ. Marko             3,3652     3,3786      3,3652     3,3826
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |11.01.99 | 0,0050   0,0000  |11.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |09.02.99 | 0,0060   0,0010  |09.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |09.03.99 | 0,0080   0,0010  |09.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |09.06.99 | 0,0140   0,0000  |09.06.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |09.09.99 | 0,0210   0,0000  |09.09.99
12 Mhnes    0,0700   0,0000 |09.12.99 | 0,0280   0,0000  |09.12.99
15 Mhnes    0,0910   0,0000 |09.03.00 | 0,0360   0,0000  |09.03.00
18 Mhnes             0,0000 |09.06.00 |          0,0000  |09.06.00
21 Mhnes             0,0000 |11.09.00 |          0,0000  |11.09.00
24 Mhnes             0,0000 |11.12.00 |          0,0000  |11.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[20] Proedros Klhridhs - Rantsaoy

H Germania ektima oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa epilysei to problhma ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn pros ofelos ths Kyproy alla kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Parallhla, ekfrazei anhsyxia gia to qema ayto alla den paroysiazetai etoimh na analabei opoiadhpote dimerh prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy, kai epanalambanei thn entonh yposthrijh ths stis prospaqeies twn HE pros ayth thn kateyqynsh.

H Germania, h opoia analambanei thn proedria ths EE ton Ianoyario 1999, pisteyei akoma oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na proelqei apo thn Kypro kai oxi na epiblhqei apo opoiondhpote ektos giati, se tetoia periptwsh, h lysh den qa leitoyrghsei.

"Ejefrasa thn anhsyxia ths kybernhshs moy se oti afora to synexizomeno qema twn pyraylwn alla parallhla ejefrasa thn pepoiqhsh ths germanikhs kybernhshs oti o Proedros (Klhridhs) qa ejeyrei lysh sto problhma pros ofelos ths xwras toy kai twn sxesewn ths Kyproy kai ths EE," dhlwse o ekproswpos ths Germanias gia to Kypriako, Ntetleb Gkraf Tzoy Rantsaoy, o opoios apo thn 1hn Ianoyarioy 1999 qa ekproswpei kai th germanikh proedria ths Enwshs.

Se erwthsh kata poso zhthse diabebaiwseis apo ton Proedro Klhridh oti den qa probei se opoiadhpote kinhsh poy qa ayjhsei thn entash, eipe oti den to epraje giati "h kybernhsh moy empisteyetai se megalo baqmo thn ikanothta toy Proedroy na ejeyrei tetoies lyseis."

Den enapokeitai se mas na zhthsoyme perissoteres diabebaiwseis, prosqese.

Anaferomenos sto periexomeno ths synanthshs toy me ton Proedro Klhridh, o k. Rantsaoy eipe oti anthllaghsan apoceis gia th genikh politikh katastash sthn Kypro sxetika me th diairesh toy nhsioy.

"Symfwnhsame oti h periodos apo twra mexri thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn qa prepei na xrhsimopoihqei gia perissoterh prospaqeia wste na ejeyreqei lysh sto Kypriako," shmeiwse.

Se erwthsh ean h Germania einai etoimh na analabei sygkekrimenh prwtoboylia pros thn kateyqynsh ayth h gia meiwsh ths entashs, o k. Rantsaoy, o opoios synodeyotan apo thn Presbeira ths Germanias sthn Kypro, Gkampriel bon Mesen-Tilmportz, paroysiasthke distaktikos.

"Den pisteyw oti h Germania einai se qesh na analabei opoiadhpote dimerh prwtoboylia gia to qema ayto," eipe.

Tonise omws oti h xwra toy ergazetai me ta alla krath melh ths EE giati, opws ejhghse, "einai poly shmantiko gia mas na prospaqhsoyme na bohqhsoyme sthn epilysh toy politikoy problhmatos, poy akoma basanizei th xwra sas, mexri thn periodo poy proseggizei h entajh ths Kyproy."

O Germanos ajiwmatoyxos ejefrase thn plhrh yposthrijh ths xwras toy gia tis prospaqeies twn HE, shmeiwnontas oti h Germania prospaqei na symbalei pros ayth thn kateyqynsh.

"H lysh poy qa einai apodekth qa proelqei mono apo thn Kypro kai mono oi Kyprioi mporoyn na ejeyroyn lysh poy qa diarkesei," anefere, prosqetontas oti "h opoiadhpote lysh poy piqanon na epiblhqei apo paragontes sto ejwteriko, eimai sigoyros, den qa leitoyrghsei."

O k. Rantsaoy synanthqhke shmera kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh enw argotera qa exei synanthsh me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

Ayrio o Germanos ajiwmatoyxos qa exei synanthsh me ton Typo stis 5 mm sth germanikh presbeia.

(KYPE/MM/GP)

[21] Karolos Koyn - Ekdhlwsh

Bradya afierwmenh sto skhnoqeth kai daskalo, idryth kai cyxh toy "Qeatroy Texnhs", Karolo Koyn, poy diamorfwse kai sfragise me thn paroysia kai to ergo toy to ellhniko qeatro, dirganwnei apoce to AKEL sto plaisio ths politistikhs politikhs toy.

To Politistiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, anakoinwse shmera se dhmosiografikh diaskech thn ekdhlwsh timhs sto megalo daskalo Karolo Koyn, poy qa ginei apoce wra 8.15 mm sto Politistiko Kentro ths Laikhs Trapezas.

Shmeiwnontas oti "o Karolos Koyn exei jeperasei ta stena synora ths Kyproy kai ths Elladas", o Dhmhtrhs Karagiannhs ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, prosqese oti "den kanoyme mnhmosyno. Timoyme ton anqrwpo kai timoymaste kai emeis".

Sthn ekdhlwsh qa parastoyn diakekrimenes proswpikothtes toy qeatroy kai stenoi synergates toy Karoloy Koyn. Gia th zwh kai thn prosfora toy Karoloy Koyn qa milhsoyn metajy allwn, o metafrasths Giannhs Barberhs, o skhnoqeths Eyhs Gabrihlidhs, o epishs skhnoqeths kai synexisths toy "megaloy daskaloy" sto "Qeatro Texnhs" Giwrgos Lozanhs kai o Diagoras Xronopoylos, dieyqynths toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados.

Apo thn pleyra toy o skhnoqeths Eyhs Gabrihlidhs, anaferomenos sto metafrasth Giannh Barberh shmeiwse pws, "ws maqhths toy, exei diagnwsei to sperma toy Koyn kai to diadidei sto qeatro", enw taytoxrona o k. Xronopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti, "den einai apla xara kai timh moy, (na parebriskomai sth Kypro gia ayth thn ekdhlwsh) alla ypoxrewsh moy na milhsw gia ton Koyn me idiaiterh sygkinhsh".

Kyprioi hqopoioi kai skhnoqetes, maqhtes kai synergates toy Karoloy Koyn qa parebreqoyn ston epishmo xairetismo ths ekdhlwshs. Na shmeiwsoyme oti sthn ekdhlwsh qa problhqei ntokymanter, sto opoio mila o kalitexnhs kai etoimase o maqhths toy, skhnoqeths kai hqopoios Mimhs Koygioymtzhs.

(KYPE/MEM/MX)

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     90.59  ( 0.99)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 3,336,826

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,089,824  104.65 ( 0.94)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   189,993   59.49 ( 0.27)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,274,142   68.41 ( 2.69)
        Biomhxanikes Etaireies     £    49,738   88.75 ( 1.04)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    75,903   68.84 (-0.15)
        Emporikes Etaireies        £    81,878   43.27 ( 2.51)
        Alles Etaireies            £   283,042   82.32 (-0.75)

(KYPE/MX)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article