Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Lyssaridhs - Anastasiadhs

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Kypriakes Aerogrammes - Enniamhno - Kerdh

[04] Presbhs Kyproy - Syndesmos Ellhnwn Mosxas

[05] Epitroph Elegxoy - Boylh - YPES

[06] Shmiths - Dhlwseis - Kypros

[01] Lyssaridhs - Anastasiadhs

Th qesh oti enapokeitai sto Eqniko Symboylio na apofasisei gia to qema twn pyraylwn, ejefrasan shmera me dhlwseis toys oi Proedroi toy DHSY kai ths EDEK, Nikos Anastasiadhs kai Basos Lyssaridhs, ystera apo synanthsh mias peripoy wras, poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy Sosialistikoy Kommatos.

Oi dyo arxhgoi kommatwn eipan akoma oti h opoiadhpote protash poy mporei na yparjei ek meroys ths ellhnikhs pleyras sth syskech twn Aqhnwn qa prepei na metaferqei sto Eqniko Symboylio, poy exei kai ton teleytaio logo.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti h syzhthsh periestrafh sthn antallagh apocewn, skecewn kai problhmatismwn anaforika me thn trexoysa katastash sto eqniko qema kai toys tropoys poy mporei na symbaloyme se qetikoteres gia ton topo apofaseis poy aforoyn to mellon toy kypriakoy ellhnismoy.

Klhqeis na dieykrinisei toys tropoys aytoys, o Proedros toy DHSY shmeiwse oti "blepei, me eyxaristhsh, taytothta toylaxiston antilhcewn ws pros toys tropoys xeirismoy twn qematwn ths trexoysas pragmatikothtas."

Se erwthsh kata poso to dyo kommata qa parameinoyn sthn kybernhsh, anejarthta apo tis opoiesdhpote apofaseis gia toys pyrayloys sth syskech twn Aqhnwn, eipe oti oso afora to komma toy "bebaiws nai."

Apantwntas sto idio erwthma, o k. Lyssaridhs eipe oti den apanta se ypoqetikes erwthseis kai ypenqymise th dhlwsh toy Proedroy Klhridh oti h apofash gia thn egkatastash twn pyraylwn einai h omofwnh apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Anastasiadhs symplhrwnontas eipe oti qa anamenei thn oloklhrwsh ths ayrianhs synanthshs kai meta na yparjei antallagh apocewn, enw o Proedros ths EDEK tonise oti "sobares politikes dhlwseis ginontai ystera apo sobarh, ypeyqynh kai epishmh plhroforhsh."

O k. Lyssaridhs aperrice parathrhsh dhmosiografoy oti sthn Kypro den egine syskech ths politikhs hgesias enocei ths synanthshs twn Aqhnwn, tonizontas malista oti ayto egine sto Eqniko Symboylio, to opoio xarakthrise ws "ena poly xrhsimo organismo."

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti ean yparjei opoiadhpote protash ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, qa metaferqei sto Eqniko Symboylio enw apo pleyras toy o k. Anastasiadhs ypenqymise oti h omofwnh apofash toy Swmatos den exei allajei.

"Qa akoystoyn oi apoceis ths ellhnikhs pleyras, oi problhmatismoi poy qa anaptyxqoyn qa metaferqoyn apo ton Proedro sto ES kai enapokeitai sto ES na apofasisei eite omofwna eite me eishghsh pros ton Proedro, o opoios exei kai ton teleytaio logo na parei tis apofaseis," eipe o k. Anastasiadhs.

Anaferomenos sto periexomeno ths synanthshs, o k. Lyssaridhs eipe oti egine mia se baqos syzhthsh twn ejelijewn logw ths krisimothtas twn kairwn poy qa synexistei kai sto Eqniko Symboylio afoy, opws eipe, einai eyqynh olwn na prospaqhsoyme na broyme lyseis se problhmata poy aforoyn to biwsimo kai to mellon toy kypriakoy ellhnismoy. "Htan mia poly xrhsimh antallagh apocewn," prosqese.

Qema YPEE

Sxoliazontas dhlwseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti o DHSY enhrghse me "etsiqelismo" me thn apofash na stamathsei h syzhthsh sth Boylh gia to qema toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh, o k. Anastasiadhs ejefrase thn ektimhsh oti o k. Xristofias einai "paraplhroforhmenos".

"Ayto poy eipame einai oti h koinoboyleytikh mas omada qa eishghqei anastolh ths syzhthshs twn politikwn eyqynwn enosw ekkremei h diadikasia twn poinikwn anakritwn," ejhghse, prosqetontas oti ayto pronooyn kai oi kanonismoi ths Boylhs wste na mhn ephreazontai oi anakriseis.

Apantwntas sto idio erwthma, o k. Lyssaridhs anefere oti, milwntas ws prwhn Proedros ths Boylhs, pagia qesh ths Boylhs einai oti einai kala na apofeygetai h syzhthsh sta koinoboyleytika swmata gia qemata poy briskontai sth dikastikh arxh.

Ayto, ejhghse, shmainei anamonh twn anakrisewn poy qa bohqhsoyn estw kai ean oi eyqynes einai politikes h poinikes, afoy to apotelesma mias poinikhs anakrishs einai fysiko na einai poly dieykolyntiko gia to ergo mias epitrophs.

Se erwthsh kata poso me thn epistrofh toy Proedroy Klhridh h EDEK qa ton symboyleysei diaforetika se oti afora thn paraithsh toy k. Mixahlidh, o Proedros ths EDEK tonise oti to komma toy exei hdh topoqethqei epi toy qematos.

O k. Anastasiadhs anefere oti "qa ginei antallagh apocewn otan epistrecei o Proedros, enw sto metajy qa proxwrhsei h diadikasia twn ereynwn kai analogh qa einai kai h topoqethsh mas."

Tonise omws oti "h qymatopoihsh anqrwpwn xarin peismatos den nomizw na wfelei kanena", prosqetontas oti ean apodeixqei oti o Ypoyrgos barynetai me opoiadhpote adikhmata h enexetai se qemata diafqoras h aqemitoy ploytismoy, h qesh mas einai oti den exei allh epilogh apo thn apoxwrhsh apo thn kybernhsh.

"Enosw den qa apodeixqei se baros toy otidhpote, h dikh moy qesh einai oti den mporei na qymatopoioyntai politikoi xarin ths opoias skopimothtas," prosqese.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe pws yparxei diafora metajy ths poinikhs kai ths politikhs eyqynhs ean kai efoson qemeliwqei oti h politikh eyqynh exei sxesh me synallagh estw kai ean den anaferetai se aqemito ploytismo.

Eklogikos Nomos

Sxoliazontas thn protash toy DHSY gia allagh toy eklogikoy nomoy, o k. Lyssaridhs eipe oti h EDEK den exei syzhthsei to qema ayto alla tonise oti, anejarthta apo thn protash toy DHSY, h EDEK epimenei oti prepei na yparjei orismos toy ti einai komma.

"Allo einai to eklogiko systhma, poy qa syzhthsoyme sta syllogika mas organa, kai allo einai o orismos ti einai komma, kati poy epeigei," prosqese.

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,1000   568,3600    566,1000   570,9600
Eyrwp. Nom. Monada      1,7162     1,7230      1,7162     1,7270
Dolario HPA             1,9798     1,9877      1,9798     1,9917
Sterlina                1,1951     1,1998      1,1951     1,2023
Germ. Marko             3,3748     3,3882      3,3748     3,3922

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |31.12.98 | 0,0050   0,0000  |31.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |29.01.99 | 0,0060   0,0010  |29.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |26.02.99 | 0,0070   0,0010  |26.02.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |28.05.99 | 0,0120   0,0010  |28.05.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |31.08.99 | 0,0180   0,0000  |31.08.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |30.11.99 | 0,0240   0,0000  |30.11.99
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |29.02.00 | 0,0320   0,0000  |29.02.00
18 Mhnes             0,0000 |31.05.00 |          0,0000  |31.05.00
21 Mhnes             0,0000 |31.08.00 |          0,0000  |31.08.00
24 Mhnes             0,0000 |30.11.00 |          0,0000  |30.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/..)

[03] Kypriakes Aerogrammes - Enniamhno - Kerdh

Shmantikh beltiwsh twn oikonomikwn toys apotelesamtwn gia to prwto enniamhno toy 1998 paroysiasan oi Kypriakes Aerogrammes, me apotelesma na problepetai oti, gia oloklhro to etos, ystera apo dyo synexh xronia zhmiwn qa paroysiasoyn ajiologa kerdh.

Sygkekrimena, symfwna me anakoinwsh ths etaireias kai me bash ta mh elegmena apotelesmata, to Sygkrothma twn Kypriakwn Aerogrammwn paroysise to enniamhno Ianoyarioy - Septembrioy 1998 kerdh prin apo th forologia ycoys 11,3 ekatommyriwn lirwn, se sygkrish me kerdos 1,8 ek. lires thn antistoixh periodo toy 1997.

Ta kerdh toy Sygkrothmatos apo ergasies efqasan ta 13,6 ek. lires, se sygkrish me kerdh 7,5 ek. lires perysi, enw ta synolika toy eisodhmata, ejairoymenwn twn katasthmatwn adasmologhtwn eidwn, hsan 115,2 ek. lires, apo 105,4 ek. to 1997.

Symfwna me thn idia anakoinwsh, ta eisodhmata twn Kypriakwn Aerogrammwn ayjhqhkan kata 6,6%, enw ths Gioyrosypria ayjhsh 21,6%.

H ayjhsh sta eisodhmata ofeiletai sthn ayjhsh toy ariqmoy epibatwn kai sth mesh apodosh twn naylwn.

Oi epibates poy metaferqhkan kai apo tis dyo etaireias toy Sygkrothmatos ayjhqhkan kata 8,5% kai efqasan toys 1.360.904.

Sthn anakoinwsh ths etaireias epishmainetai oti gia oloklhro to 1998, anamenetai oti to Sygkrothma "ystera apo dyo synexh xronia zhmiwn, qa pragmatopoihsei ajiologa kerdh".

(KYPE/GG/MX)

[04] (K) Presbhs Kyproy - Syndesmos Ellhnwn Mosxas

Th dhmioyrgia Ellhnikoy Politistikoy Kentroy sth Mosxa, anakoinwse xqes o Proedros toy Syndesmoy Ellhnwn Mosxas Kwnstantinos Swtidhs meta apo synanthsh toy me ton Presbh ths Kyproy sth Rwsia, Platwna Kyriakidh.

Kata th synanthsh sthn opoia pareyreqhkan kai ta melh toy D.S. toy Syndesmoy, egine antallagh apocewn gia th diorganwsh koinwn ekdhlwsewn kai thn etoimasia programmatos gia thn epeteio twn 10 xronwn apo thn idrysh toy Syndesmoy to 1999.

O k. Kyriakidhs eyxaristhse thn hgesia kai ta melh toy D.S. toy Syndesmoy gia th symparastash poy parexoyn pros thn Kypro mesw ths diorganwshs poikilwn ekdhlwsewn politikoy, politistikoy kai alloy periexomenoy.

(KYPE/AA/AXR)

[05] (K) Epitroph Elegxoy - Boylh - YPES

H Epitroph Elegxoy ths Boylhs apofasise kata pleiochfia na synexisei thn erxomenh Pempth th syzhthsh gia tis endexomenes politikes eyqynes toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh sxetika me tis enantion toy kathgories gia aqemito ploytismo.

Yper ths synexishs ths syzhthssh taxqhkan to AKEL, to DHKO kai h EDEK, enw o DHSY taxqhke yper ths anabolhs ths syzhthshs.

Ta kommata DHSY, DHKO kai EDEK epifylaxqhkan na topoqethqoyn thn erxomenh Pempth sto qema twn endexomenwn politikwn eyqynwn toy Ypoyrgoy Eswterikwn.

H protash toy DHSY gia anabolh ths syzhthshs ews otoy oloklhrwqei h ereyna twn poinikwn anakritwn symfwna kai me th sxetikh apofash ths Koinoboyleytikhs Omadas, prokalese entash kai frastikes antiparaqeseis anamesa sta melh ths Epitrophs.

O Proedros ths Epitrophs kai boyleyths toy DHSY, Xrhstos Poyrgoyridhs, o opoios diatypwse thn protash ayth toy kommatos toy, jekaqarise oti se kanena stadio den lhfqhke apofash apo to DHSY gia diakoph ths syzhthshs.

Oi boyleytes toy idioy kommatos Swkraths Xasikos kai Prodromos Prodromoy apedwsan malista se laqos th dhlwsh toy Proedroy toy kommatos, Nikoy Anastasiadh gia to sygkekrimeno qema.

To AKEL, dia toy Aristofanh Gewrgioy, taxqhke yper ths synexishs ths syzhthshs opws eixe programmatisqei, tonizontas oti "emeis den qewroyme oti ekleise to qema me thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy".

O boyleyths toy DHKO, Nikos Kleanqoys, yposthrije oti h diadikasia epasxe ej arxhs kai taxqhke yper ths synexishs ths syzhthshs wste na aggijei oles tis ptyxes toy sobaroy aytoy qematos, to opoio mas "kaiei" oloys, opws shmeiwse xarakhtristika.

O k. Kleanqoys eishghqhke epishs thn eggrafh xwristoy qematos gia endexomenes eyqynes toy Proedroy Klhridh kai toy Ypoyrgikoy Symboylioy anaforika me toys xeirismoys toys.

Yper ths syzhthshs taxqhke kai o boyleyths ths EDEK, Hlias Myrianqoys, epishmainontas wstoso oti an yphrxan kai ta stoixeia apo thn poinikh anakrish ta pragmata qa htan isws pio eykola.

Oi parembaseis toy boyleyth toy AKEL, Takh Xatzhgewrgioy, pyrodothsan entonotath antiparaqesh metajy twn boyleytwn toy DHSY apo th mia kai twn boyleytwn toy AKEL kai toy DHKO apo thn allh.

O Proedros ths Epitrophs Elegxoy, epishmainontas to kako klima poy dhmioyrghqhke kata th syzhthsh toy qematos, topoqeththke prwtos, ws boyleyths, sto qema twn endexomenwn politikwn eyqynwn toy Ypoyrgoy Eswterikwn.

"Apo ta stoixeia poy prokyptoyn, o Ypoyrgos epedeije aparadekth politikh symperifora kai einai akatallhlos gia th qesh ayth", eipe o k. Poyrgoyridhs.

Kalese sth synexeia na topoqethqoyn kai ekeina ta kommata poy taxqhkan yper ths anabolhs ths syzhthshs.

Ek meroys toy AKEL, o Aristofanhs Gewrgioy yposthrije oti lanqasmena o Proedros den apodexqhke thn paraithsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn kai oti lanqasmena to Ypoyrgiko Symboylio, phre th sygkekrimenh apofash exontas elliph stoixeia enwpion toy.

Anefere epishs oti ek prwths ocews yparxoyn safestata politikes eyqynes se baros toy Ypoyrgoy Eswterikwn.

To DHKO kai h EDEK epifylaxqhkan na topoqethqoyn sthn epomenh synedriash.

Wstoso, oi boyleytes twn dyo kommatwn, Hlias Myrianqoys kai Marios Matsakhs, me bash ta stoxeia poy katateqhkan enwpion ths Epitrophs kai ta osa akoysthkan, topoqethqhkan legontas oti yparxoyn politikes eyqynes se baros toy k. Mixahlidh.

Anaforika me thn protash toy Nikoy Kleanqoys toy DHKO gia thn eggrafh xwristoy qematos gia eyqynes toy Proedroy ths Dhmokratias sto xeirismo toy oloy qematos, antedrase entona o DHSY.

Ystera apo parembash toy Proedroy ths epitrophs yphrje symbibastikh protash oti to kaqe komma sthn grapth topoqethsh toy thn erxomenh Pempth, mporei na perilabei kai alles parametroys, opws ayth thn opoia hgeire to DHKO.

(KYPE/SD/AA/MX)

[06] (K) Shmiths - Dhlwseis - Kypros

O Ellhnas Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, dhlwse shmera oti h eleysh toy Kyprioy Proedroy, Glaykoy Klhridh sthn Aqhna kai h ayrianh synanthsh toys den pragmatopoieitai "ektaktws gia na syzhthqei to qema twn pyraylwn", alla dieykrinise oti to zhthma twn S300 "qa syzhthqei isws piqanws" sto plaisio twn ayrianwn diaboyleysewn gia thn apostratiwtikopoihsh kai th meiwsh ths entashs sthn Kypro.

Parallhla, erwthqeis ean h ellhnikh kybernhsh antimetwpizei to endexomeno egkatastashs twn S300 sthn Krhth, eipe oti "qa htan aprepes" na mpei "se mia syzhthsh, otan den exei ginei syzhthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias".

Se synenteyjh toy pros antapokrites toy jenoy Typoy sthn Aqhna, thn paramonh ths synanthshs toy me ton Proedro Klhridh, o Ellhnas Prwqypoyrgos ypogrammise thn taytish apocewn me thn kypriakh kybernhsh oson afora to dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias gia apotelesmatikh amyna h opoia proypoqetei kai sygkekrimena mesa.

Wstoso, prosqese, "kanena apo ta mesa ayta den einai aytokopos" alla "ola ta mesa entassontai se ena eyrytero plaisio".

Gia to logo ayto, eipe, "prepei na broyme, kai ayto kanoyme panta me ton k. Klhridh kai thn kypriakh hgesia, poia einai h synarthsh (twn meswn) me tis eyryteres epidiwjeis mas, poso symballoyn kai poio qa einai to anagkaio bhma kaqe fora, kai qa synexisoyme kai qa proxwrhsoyme sthn kateyqynsh ekeinh h opoia symballei sth lysh toy problhmatos".

Kata thn ayrianh synanthsh me ton Proedro Klhridh, eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos "qa akoysoyme poies einai oi ejelijeis twn prospaqeiwn se sxesh me ta dyo kentrika qemata poy aforoyn thn Kypro", dhladh to politiko problhma kai thn apostratiwtikopoihsh kai meiwsh ths entashs.

"Mesa se ayto to plaisio qa syzhthqei, isws piqanws, kai to qema twn pyraylwn kai qa htan prowro prin syzhthsw me ton k. Klhridh na ekfrasw opoiadhpote apoch", prosqese o k. Shmiths.

Tonise, wstoso, oti "enas einai o stoxos mas, na lysoyme to Kypriako" kai sto plaisio ths prospaqeias ayths symperilambanontai oi diadikasies twn Hnwmenwn Eqnwn, h anabaqmish ths qeshs ths Kyproy kai h stenoterh synergasia ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, h enisxysh toy dieqnoys ths kyroys, h meiwsh ths entashs sto nhsi kai o periorismos twn ejoplismwn, asxeta apo to poso proxwrei h lysh toy politikoy problhmatos.

"O k. Klhridhs exei epishmanei oti sto boreio, (katexomeno) tmhma ths Kyproy briskontai tosa polla opla oso poyqena ston ypoloipo kosmo", eipe o k. Shmiths kai dierwthqhke: "Tosa opla den dhmioyrgoyn kindynoys; Den dhmioyrgoyn entaseis; Den exoyme xreos na syzhthsoyme pws qa jeperasoyme ayth thn katastash;" kai dieykrinise oti "aytes einai oi monadikes epidiwjeis mas".

(KYPE/KI/MX/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article