Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xristodoyloy - OEB - AKEL

[02] Proedros Klhridhs - A' Mesogeiakh Diaskech

[03] Bretanoi boyleytes - Kypros

[04] YPEJ - Algeria

[05] DHSY - NE.O. - Polytexneio

[06] KEBE - "Money Show" - Aqhna

[07] Elladiths Yfypoyrgos - Trapeza Anaptyjews - ONE

[08] Kaklamanhs - GEEF

[09] Xerkoys - Kypros - Irlandia

[01] Xristodoyloy - OEB - AKEL

Entos toy parontos etoys qa oloklhrwqei h ylopoihsh toy sxedioy sthrijhs twn ejagwgikwn biomhxaniwn, diabebaiwse shmera thn Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Milwntas ystera apo synanthsh toy me thn hgesia ths OEB, o k. Xristodoyloy anefere oti enhmerwse thn hgesia ths Omospondias gia thn katastash kai tis prooptikes ths oikonomias kai idiaitera gia thn poreia twn makrooikonomikwn deiktwn.

Opws eipe, pio sygkekrimena h hgesia ths OEB enhmerwqhke gia thn anamenomenh anaptyjh ths oikonomias kata to 1998, gia ton plhqwrismo kai gia to dhmosionomiko elleimma, to ycos toy opoioy, symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, einai chlotero apo to orio "poy qa mporoyse na mas kanei na aisqanomaste efhsyxasmo".

Dieykrinizontas oti toso to Ypoyrgeio Oikonomikwn, oso kai h OEB, symmerizontai th qesh gia thn anagkh meiwshs toy dhmosionomikoy elleimmatos, o k. Xristodoyloy eipe oti apo thn hgesia ths OEB teqhke epishs qema ylopoihshs ths politikhs sthrijhs twn ejagwgwn, enos sxedioy poy leitoyrgei apo dietias.

O k. Xristodoyloy anefere oti me eyxaristhsh plhroforhse thn OEB oti shmera h Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs enekrine symplhrwmatiko proypologismo, wste h enarjh ths ylopoihshs toy sxedioy sthrijhs twn ejagwgikwn biomhxaniwn na arxisei "para poly syntoma kai en pash periptwsei na peratwqei prin apo to telos toy trexontos etoys".

Apo thn pleyra toy o Proedros ths OEB, Andreas Pittas, xarakthrise th synanthsh ws "poly epoikodomhtikh" kai "poly filikh", dieykrinizontas oti se ayth, h Omospondia ejefrase pros ton Ypoyrgo thn eyareskeia ths gia toys deiktes ths oikonomias kai eidika gia to ryqmo anaptyjhs toy 1998.

O k. Pittas eipe oti teqhkan epishs ston Ypoyrgo Oikonomikwn oi qeseis ths OEB gia tis dyskolies poy prokalei sthn oikonomia to chlo dhmosionomiko elleimma.

AKEL - dieykolynseis - foroi

Klhqeis na sxoliasei kritikh pros ton idio ek meroys toy AKEL, h opoia symfwna me to dhmosiografo aforoyse paroxh xaristikwn dieykolynsewn pros toyristikes monades, o k. Xristodoyloy eipe oti den gnwrizei to periexomeno ths en logw kritikhs.

Anefere, wstoso, oti kapoies symbaseis eginan katw apo oroys poy "elaban sobara ypoch thn politikh poy akoloyqoyme genika ston tomea ths sthrijhs ths toyristikhs mas biomhxanias".

"Omws", prosqese, "akoma kai se mia sygkekrimenh periptwsh, protoy ylopoihqei h sygkekrimenh symfwnia, to qema ejetazetai apo to Geniko Eisaggelea".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei deytero shmeio kritikhs ek meroys toy AKEL poy afora thn kaqysterhsh sylloghs ofeilomenwn forwn, o k. Xristodoyloy epeshmane oti h kritikh den edrazetai sthn pragmatikothta, afoy "emeis mporoyme na apodeijoyme oti oi amesoi foroi kai idiaitera o foros eisodhmatos, exei na epideijei mia ayjhsh poly megalyterh apo pleyras syllektikhs ikanothtas twn foroeispraktikwn mas yphresiwn", gegonos poy bohqhse tis armodies yphresies na anaplhrwsoyn tis forologikes elafrynseis toy 1996 poy hsan ths tajhs twn 55 me 60 ekatommyriwn lirwn.

Etsi, ejhghse, "to 1998 qa exoyme mia ayjhsh twn eisprajewn 15% poy apotelei rekor kai den exei prohgoymeno".

(KYPE/GG/GP)

[02] Proedros Klhridhs - A' Mesogeiakh Diaskech

"H Kypros, me to chlo pososto proswpwn me akadhmaika prosonta poy diaqetei exei efarmosei thn katallhlh texnologia s' oloys toys tomeis ths oikonomias kai exei epityxei ajiozhleyta chla epipeda poy mporoyn na sygkriqoyn me tis plhrws aneptygmenes xwres", anefere shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, milwntas sthn enarkthria teleth ths A' Mesogeiakhs Diaskechs gia thn paragwgh, metadosh kai dianomh hlektrikoy reymatos.

O Proedros Klhridhs anaferqhke sthn eisbolh kai synexizomenh katoxh toy 37 tois ekaton toy edafoys ths Kyproy kai eipe oti h Arxh Hlektrismoy Kyproy (AHK) ypesth shmantikes apwleies apo thn toyrkikh eisbolh kai mexri prosfata efodiaze tis katexomenes perioxes me dwrean hlektrismo mia kai den htan dynath h eisprajh opoioydhpote logariasmoy.

"Par' ola ayta", prosqese, "h AHK katafere na beltiwnei tis yphresies ths synexws".

Tonise ejalloy, oti einai enqarryntiko, to gegonos oti sth Diaskech poy exei organwsei to Institoyto Hlektrologwn Mhxanikwn kai h AHK, symmetexoyn dieyqyntes kai texnikoi apo ton kratiko, hmikratiko kai idiwtiko tomea.

Shmeiwse oti to gegonos ayto, apotelei ena safes mhnyma oti oi hlektrologoi mhxanikoi sthn Kypro einai poly drasthrioi kai proqymoi na plhroforhqoyn gia tis teleytaies ejelijeis.

Shmeiwse epishs, oti oi empeiries kai oi gnwseis twn mhxanikwn apo thn Ellada kai to Israhl qa bohqhsoyn toys Kyprioys synadelfoys toys, na megistopoihsoyn ta ofelh apo thn plhrh entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/RM/AXR)

[03] Bretanoi boyleytes - Kypros

Fqanei shmera sthn Kypro pentamelhs Koinoboyleytikh antiproswpeia toy Bretanikoy Kladoy toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, ws filojenoymenh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Kypro, oi Bretanoi boyleytes qa ginoyn dektoi ayrio apo ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai qa exoyn xwristes synanthseis me arxhgoys h ekproswpoys kommatwn, me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn kai toys Dhmarxoys Leykwsias kai Ammoxwstoy.

H antiproswpeia apartizetai apo toys boyleytes Tzon Majton, Nteibint Leper, Ian Mproys, Tzefri Ntonaltson kai Tzon Xoram.

(KYPE/GG/AXR)

[04] YPEJ - Algeria

To Kypriako, oi dimereis sxeseis metajy Kyproy kai Algerias, h eyrwmesogeiakh synergasia, kaqws kai ta trexonta problhmata ths perioxhs, qa einai to antikeimeno twn syzhthsewn poy qa exei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, kata thn paramonh toy sthn Algeria, opoy anaxwrei apoce.

O k. Kasoylidhs qa pragmatopoihsei epishmh episkech sth xwra meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn ths Algerias, Axmet Attaf.

Kata thn episkech toy sto Algeri, o k. Kasoylidhs qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias, Liamin Zeroyal, ton Prwqypoyrgo, Axmet Oygiaxia kai alloys ajiwmatoyxoys. Epistrefei sthn Kypro thn erxomenh Pempth to apogeyma.

(KYPE/RM/AXR)

[05] DHSY - NE.O. - Polytexneio

O Dhmokratikos Synagermos (DHSY) kai oi Neoi Orizontes, (NE.O.) anaferontai se diakhryjeis toys sthn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy prin apo 25 xronia.

DHSY

Xairetizontas ta ellhnika neiata, "poy apedeijan oti h sygxronh neolaia jerei na agwnizetai gia ajies kai idanika", o DHSY epishmainei oti h Kypros prepei na synexisei epimona thn entajiakh ths poreia, wste na diafylajei thn eleyqeria kai th dhmokratia.

Tonizontas oti ta neiata ths Elladas ths epoxhs toy Polytexneioy ensarkwsan emprakta th rhsh toy Qoykididh "To eydaimon to eleyqeron, to d' eleyqeron to eycyxon", o DHSY anaferei oti ta neiata ayta "antistaqhkan sth bia kai to oloklhrwtismo poy epebale h stratiwtikh xoynta".

O DHSY epishmainei oti h "Ellada den epitrepetai pote pia na odhghqei se dieqnh apomonwsh", opws kata thn eptaetia kai tonizei oti "h Ellada, h opoia brisketai hdh mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) prepei na diadramatizei prwtagwnistiko rolo mesa se aythn kai na ephreazei oysiastika tis ejelijeis".

H Kypros, prostiqetai sth diakhryjh toy DHSY, "den exei to dikaiwma na parameinei aplos qeaths" twn sygxronwn ejelijewn, alla "me th bohqeia ths ellhnikhs kybernhshs prepei na synexisei staqera kai epimona thn eyrwpaikh ths poreia, etsi wste entassomenh sthn EE na edraiwsei kai na diafylajei th dhmokratia kai na diasfalisei thn eleyqeria kai thn epikrathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oloklhro to nhsi".

NE.O.

Oi NE.O. kaloyn tis neoteres genies kai oloys toys Ellhnes ths Kyproy na didaxqoyn apo ta idewdh kai toys agwnes ths genias toy Polytexneioy gia eleyqeria, dhmokratia kai dikaiosynh kai na antistaqoyn stis sygxrones meqodoys ypodoylwshs.

Sthn Kypro ths katoxhs, alla kai twn skandalwn, epishmainei to komma, "epiballetai oso pote allote h embaqynsh ths dhmokratias" kai tonizetai oti "h ypoxwrhtikothta sto eqniko problhma kai h perifronhsh twn qesmwn prepei na stamathsoyn".

"Oi laoi poy jeroyn na agwnizontai epibiwnoyn, enw osoi ypotassontai xanontai", anaferoyn oi NE.O. kai shmeiwnoyn oti "h zwh twn lawn einai enas synexhs agwnas gia eleyqeria, dhmokratia kai dikaiosynh eite gia apokthsh aytwn twn ajiwn eite gia diafylajh toys".

"Emeis sthn Kypro", prosqetei to komma, "kaloymaste na prajoyme kai ta dyo, gi' ayto kai xreiazetai synexhs epagrypnhsh".

(KYPE/GG/AXR)

[06] KEBE - "Money Show" - Aqhna

Megalh epityxia shmeiwse h symmetoxh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) sto "Money Show" ths Aqhnas, kata th diarkeia toy opoioy, oi peran twn 60 Kypriwn epixeirhmatiwn, eixan swreia epafwn me Elladites synadelfoys toys kai antallajan apoceis gia epixeirhmatikes synergasies toso sthn Kypro, oso kai sthn Ellada.

Ejalloy, symfwnhqhke h diorganwsh toy "Money Show" toy 1999 sthn Kypro apo to KEBE.

Kata th diarkeia toy "Money Show", to opoio symfwna me anakoinwsh toy KEBE stefqhke me poly megalh epityxia, oi Elladites epixeirhmaties epedeijan megalo endiaferon gia th dhmioyrgia yperaktiwn etaireiwn sthn Kypro, me skopo thn epixeirhmatikh drash stis anatolikes xwres kai th Rwsia.

Symfwna me thn idia anakoinwsh toy KEBE, sto plaisio toy "Money Show" o Proedros kai o Genikos Grammateas toy KEBE, Basilhs Rologhs kai Panagiwths Loizidhs antistoixa, eixan synanthseis me ton Proedro toy EBE Aqhnwn kaqws kai me alloys oikonomikoys paragontes ths Elladas, me toys opoioys syzhthsan qemata epixeirhmatikhs synergasias Kyproy - Elladas.

Oi k. Rologhs kai Loizidhs synanthqhkan epishs me toys diorganwtes ths ekdhlwshs, me toys opoioys symfwnhqhke h epanalhch toy "Money Show" sthn Kypro mesa sto 1999.

(KYPE/GG/AXR)

[07] Elladiths Yfypoyrgos - Trapeza Anaptyjews - ONE

Th bebaiothta oti h entajh ths ellhnikhs oikonomias sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE) exei hdh dromologhqei, ejefrase shmera o Yfypoyrgos Oikonomikwn ths Elladas, Nikos Xristodoylakhs, o opoios episkeptetai thn Kypro ystera apo prosklhsh ths Kypriakhs Trapezas Anaptyjews (KTA).

Symfwna me anakoinwsh ths ellhnikhs Presbeias, o k. Xristodoylakhs proebh sthn ektimhsh ayth se omilia kata th diarkeia geymatos ergasias poy pareqese pros timh toy h KTA.

Sto geyma parakaqhsan epishs o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o Epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis, Giwrgos Basileioy, o Dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, o presbhs ths Elladas sth Leykwsia, Kyriakos Rodoysakhs, ekproswpoi politikwn kommatwn kai oikonomikoi paragontes toy topoy.

Sthn omilia toy me qema "Sygklish kai Diarqrwtikes Allages sthn Ellhnikh Oikonomia", o k. Xristodoylakhs anaferqhke stis dhmosionomikes ejelijeis, ton plhqwrismo, ta epitokia kai tis ependyseis sthn Ellada, kaqws kai thn entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI) ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Anaferqhke epishs sthn proodo twn idiwtikopoihsewn sthn Ellada, thn epityxh poreia toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, kai thn anadiarqrwsh toy dhmosioy xreoys.

(KYPE/GG/AXR)

[08] Kaklamanhs - GEEF

Episkech sto Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras pragmatopoihse apoce o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, synodeyomenos apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy kai ton Presbh ths Elladas sthn Kypro, Kyriako Rodoysakh.

Ton k. Kaklamanh ypodexqhke sto GEEF, o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy kai ajiwmatikoi ths Eqnikhs Froyras.

Sth synexeia, o k. Kaklamanhs, o k. Kyprianoy kai oi ypoloipoi ajiwmatoyxoi parakaqhsan se syskech.

O Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn anaxwrei apo thn Kypro apoce.

(KYPE/RM/MM)

[09] Xerkoys - Kypros - Irlandia

Thn pepoiqhsh oti h pleiochfia twn Kypriwn epiqymoyn thn eirhnh sto nhsi ejefrase apoce h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, parallhlizontas malista thn epiqymia ayth me ekeinh twn katoikwn ths Irlandias, oi opoioi, opws tonise, twra dierwtoyntai giati h eirhneytikh symfwnia ths 10hs Aprilioy den epiteyxqhke prohgoymenws.

H k. Xerkoys, h opoia miloyse se sygkentrwsh toy Omiloy Laions sth Leykwsia, ypogrammise thn epitaktikh anagkh gia amerolhcia sto ergo poy epitelei, se oti afora thn apostolh twn kalwn yphresiwn ths me tis dyo koinothtes kai eipe oti o rolos ths einai aytos toy mesolabhth.

Shmeiwnontas oti makroxrones dienejeis mporoyn na epilyqoyn, eipe oti "o symbibasmos poy symfwnhqhke sth Boreio Irlandia antikatoptrizei th baqia pepoiqhsh ths megalhs pleiochfias toy laoy."

"Parolo poy briskomai edw gia ligo perissotero apo tesseris mhnes, pisteyw oti h idia epiqymia gia ena eirhniko mellon yparxei s' ayto to nhsi," eipe sthn omilia ths, shmeiwnontas oti bombistikes epiqeseis den kataferan na ektroxiasoyn thn eirhneytikh diadikasia sth Boreio Irlandia.

H k. Xerkoys anefere akoma kai th Notia Afrikh kai th Germania ws paradeigmata problhmatwn poy exoyn epilyqei.

Tonise parallhla oti ean den pisteye oti sthn Kypro yparxei h idia epiqymia gia eirhnh, den qa apodexotan th qesh ths Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy toy GG gia thn Kypro.

Anaferomenh ston kyklo synomiliwn poy arxise me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sta mesa Oktwbrioy, h k. Xerkoys eipe oti toso h idia, oso kai oi dyo hgetes orkisthkan na mhn probainoyn se dhlwseis gia to periexomeno twn diaboyleysewn toys.

Se oti afora to ergo poy epitelei sto nhsi, h k. Xerkoys eipe oti ws Epikefalhs ths OYNFIKYP, exei th bohqeia dyo anwterwn ajiwmatoyxwn, toy Dioikhth ths Dynamhs kai toy Anwteroy Dioikhtikoy Leitoyrgoy. H Dynamh perilambanei 1.230 ajiwmatikoys kai stratiwtes, 221 atoma ws epitopio proswpiko kai 41 atoma ws jeno proswpiko.

Tonise epaneilhmmena oti h OYNFIKYP brisketai sthn Kypro me th sygkataqesh kai twn dyo pleyrwn, prosqetontas oti otan ayth aposyrqei (h sygkataqesh) oi oroi entolhs ths Dynamhs den qa isxyoyn.

"Gia to rolo ths epithrhshs ths eirhnhs, prospaqoyme na eimaste amerolhptoi se otidhpote kanoyme kai xreiazetai na eimai kai egw amerolhpth sthn ektelesh twn kaqhkontwn moy," eipe h ajiwmatoyxos twn HE.

Anefere oti to ergo poy kaleitai na epitelesei einai na energei ws "mia gefyra, mia porta, ena paraqyro eykairias kai na diereyna idees kai epiloges."

"Ean ayto den symbainei, tote ta merh mias dienejhs qa synexisoyn na briskontai se antiparaqesh metajy toys, (diathrwntas) tis pagies qeseis toys," tonise.

O xarakthrismos poy didetai se diafora qemata den exei shmasia, eipe, prosqetontas oti shmasia exei ean h oysia toy problhmatos mporei na ferei mia dienejh pio konta sth lysh.

H k. Xerkoys anaferqhke se "prwtokollo" poy yfistatai wste na yparxei amerolhcia, opws eipe, stis epafes poy pragmatopoiei me toys hgetes twn dyo koinothtwn. Gi'ayto, ejhghse, "toso o GG toy OHE oso kai egw prosfwnoyme toys dyo hgetes ws k. Klhridh kai k. Ntenktas otan toys synantoyme sta plaisia twn kalwn yphresiwn mas".

H Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos den pareleice na anaferqei kai sth stratiwtikh dynamh twn dyo pleyrwn se sygkrish me thn OYNFIKYP, shmeiwnontas oti "h dynamh ths OYNFIKYP einai poly mikrh se sygkrish me tis dynameis ekaterwqen ths nekrhs zwnhs."

Xarakthrise toys eirhneytes ws "oydeteroys diaithtes" metajy dyo antiqetwn dynamewn, oi opoioi ergazontai na "periorisoyn opoiadhpote epeisodia sth grammh (antiparatajhs) poy qa mporoysan na dhmioyrghsoyn entash kai na breqoyn ektos elegxoy".

"Ayto poy exoyme einai oi oroi entolhs mas, thn koinh logikh kai th dynamh ths peiqoys," prosqese, legontas oti gia panw apo dyo dekaeties ta HE exoyn diathrhsei thn akeraiothta ths nekrhs zwnhs.

(KYPE/MM/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article