Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Rolandhs - Ypoyrgos Tatarstan

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Proedros Boylhs - Moyratof

[04] Rolandhs - Mpril

[05] Proedros Boylhs - Liqoyania

[06] Doyma - Kypros - Keimeno dhlwshs

[07] Paidia - Dikaiwmata - Seminario

[01] Rolandhs - Ypoyrgos Tatarstan

Thn amoibaia epiqymia opws Kypros kai Tatarstan anaptyjoyn peraiterw oikonomikes sxeseis, ejefrasan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Epixeirhsewn toy Tatarstan, Moystafaef Noyriz, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis toy meta apo shmerinh synanthsh, o k. Rolandhs eipe oti syzhthqhkan diafora qemata poy anaferontai stis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn kai idiaitera to qema piqanwn ependysewn apo to Tatarstan sthn Kypro kai antistrofa.

"Einai h prwth synanthsh, antallajame apoceis panw s' ayta ta qemata", eipe o k. Rolandhs, prosqetontas oti "perimenoyme na paroyme orismena stoixeia sxetika me th nomoqesia ekei kai ta oikonomika dedomena, panw sta opoia qa plhroforhsoyme toys piqanoys ependytes ths Kyproy sth xwra ayth.

Epishs perimenoyme na exoyme kapoia stoixeia sxetika me to diko toys endiaferon gia thn Kypro", anefere o Ypoyrgos Emporioy.

Shmeiwse ejalloy, oti "endexomenws syntoma na yparjei kai mia apostolh epixeirhmatiwn pros to Tartastan gia na melethsei epi topoy tis synqhkes kai to ependytiko klima".

Apo thn pleyra toy, o k. Noyriz, ejefrase epishs thn epiqymia gia koinh synergasia ths xwras toy ston oikonomiko tomea me thn Kypro.

Anefere parallhla oti to Tatarstan exei etoimasei kapoia sxedia, ta opoia mporoyn na ylopoihqoyn sthn Kypro kai prosqese oti h xwra toy zhthse kypriakes ependyseis.

Opws eipe, hdh leitoyrgoyn kypriakes etaireies sto Tatarstan, ekfrazontas thn elpida pws sto mellon qa yparjoyn kai kypriakes kratikes ependyseis.

Anefere telos, pws qa dwsei stis kypriakes arxes ola ta stoixeia anaforika me th sxetikh nomoqesia ths xwras toy.

(KYPE/GG/RM/MM)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.93  (-0.41)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 2,193,070

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   783,733  103.12 (-0.40)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   189,647   60.88 (-0.90)
        Asfalistikoi Organismoi    £   725,168   68.86 ( 1.28)
        Biomhxanikes Etaireies     £    97,001   87.16 (-1.76)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    32,505   69.86 (-0.92)
        Emporikes Etaireies        £    72,503   43.55 (-1.38)
        Alles Etaireies            £    38,220   84.01 ( 0.84)

[03] Proedros Boylhs - Moyratof

O Presbhs ths Rwsias, Gkeorgki Moyratof, metabibase shmera ston Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, th dhlwsh ths Rwsikhs Doymas gia tis ejelijeis sthn Kypro, meta apo entolh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras toy.

Meta th synanthsh, o k. Moyratof eipe oti ekmetalleyomenos th dynatothta ayth "enhmerwsa ton Proedro (ths Boylhs) gia tis ejelijeis sth Rwsia kai gia merika dieqnh qemata gia tis qeseis ths Rwsias".

O Presbhs ths Rwsias eipe oti to qema twn pyraylwn den syzhthqhke kata th synanthsh kai apefyge na probei se opoiesdhpote dhlwseis gia to qema, epanalambanontas oti "einai qemata eqnikhs amynas kai den ta syzhtame".

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy, klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma ebdomadiaioy periodikoy gia toys S300, eipe oti to mono poy gnwrizei einai tis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Kyprianoy eipe oti qewrei to keimeno ths Doymas anaforika me to Kypriako "para poly ikanopoihtiko".

Anaferomenos stis ejelijeis sth Rwsikh Omospondia, o k. Kyprianoy eipe oti fainetai oti "para tis dyskolies poy ejakoloyqoyn na yparxoyn, oti yparxei kapws pio qetikh prooptikh gia steqeropoihsh".

Shmeiwse oti "qa qelame na doyme th Rwsia panta pio isxyrh kai na diadramatizei to rolo poy oloi anamenoyme kai ton opoio prepei (na diadramatizei) pros ofelos ths anqrwpothtas".

(KYPE/AA/MM)

[04] Rolandhs - Mpril

O Amerikanos Presbhs sth Leykwsia, Keneq Mpril, tonise shmera oti h xwra toy oxi mono yposthrizei tis prospaqeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths Eidikoy Antiproswpoy toy sthn Kypro, An Xerkoys, alla enqarrynei kai oloys osoi einai anamemeigmenoi sto Kypriako na tis yposthrijoyn me ton idio tropo.

O k. Mpril, o opoios eipe oti h qesh ths xwras toy pws oi pyrayloi S300 apoteloyn empodio sthn epiteyjh proodoy sto Kypriako den anamenetai na alloiwqei pote, miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, kata thn opoia syzhthqhkan qemata ependysewn, toyrismoy, kaqws kai to qema ths prostasias ths pneymatikhs idiokthsias.

Xarakthrizontas th synanthsh ws endiaferoysa, o k. Rolandhs eipe oti "jekinoyme mia megalh prospaqeia na proselkysoyme ependyseis apo tis HPA pros thn Kypro kai gi' ayto epejergazomaste diafora sxedia", ta opoia, opws dieykrinise, perilambanoyn kai thn paroxh kinhtrwn.

"Epishs prospaqoyme na baloyme ton toyrismo mas me tis HPA se mia nea bash", prosqese, ejhgwntas oti epidiwketai toyristiko reyma, eite apo toyristes poy qa episkeptontai apeyqeias thn Kypro eite apo toyristes poy qa xrhsimpopoioyn thn Kypro san ena, apo ariqmo proorismwn.

Egine mia prokatarktikh kalych twn qematwn aytwn, anefere o k. Rolandhs, afoy, opws ejhghse, stoxos einai oysistikh proodos na epiteyxqei toy xronoy, otan h Kypros qa einai etoimh kai apo pleyras nomoqesias kai kinhtrwn.

Syzhthqhke epishs to qema ths prostasias ths pneymatikhs idiokthsias to opoio, opws ejhghse, einai shmantiko ws pros thn proselkysh amerikanikwn etaireiwn sthn Kypro.

To qema ayto exei ryqmistei nomoqetika, alla prepei na kaqoristei kai o tropos antimetwpishs tyxon parabiasewn ths nomoqesias, epeshmane o k. Rolandhs, tonizontas oti "sto ypoyrgeio tis antimetwpizoyme me pollh aysthrothta".

Stoxos ths proparaskeystikhs ayths synanthshs htan "na baloyme to plaisio ths parakatw synergasias se aytoys toys poly neyralgikoys tomeis, dioti thn oikonomia me tis HPA qeloyme na thn enqarrynoyme kai na thn anorqwsoyme oso mporoyme perissotero", epeshmane.

Apantwntas se sxolio dhmosiografoy oti kai sto parelqon yphrjan diakhryjeis gia ependyseis kai toyristiko reyma apo tis HPA, o k. Rolandhs eipe oti "ton epomeno xrono qa jekinhsoyme, enw hdh epejergazomaste ejeidikeymena sxedia".

O k. Rolandhs epeshmane oti apoysiazoyn ta kinhtra gia amerikanikes h eyrwpaikes ependyseis sthn Kypro, tonizontas oti alles xwres, opws h Ellada, alla kai eyrwpaikes xwres, prosferoyn poly perissotera kinhtra gia ependyseis apo o,ti h Kypros.

Anefere de oti etoimazontai diafora sxedia "enqarrynshs ekeinwn poy qa erqoyn na ependysoyn sthn Kypro" kai epeshmane thn anagkh anorqwshs ths biomhxanias ths Kyproy h opoia, opws ejhghse, "exei mia ptwtikh tash".

Apo thn pleyra toy, o k. Mpril synexarh thn kypriakh kybernhsh gia to ergo poy exei epitelesei sto qema ths prostasias ths pneymatikhs idiokthsias, to opoio, opws eipe, apotelei mia qetikh ejelijh toso gia tis kypriakes, oso kai gia tis amerikanikes epixeirhseis. O k. Mpril anefere malista oti h kybernhsh einai ajia epainoy gia to ergo ayto.

Anaferomenos sto qema toy toyrismoy, o Amerikanos Presbhs eipe oti "qa epiqymoysame na doyme (sthn Kypro) perissoteroys toyristes apo tis HPA" kai ejefrase thn eyxh h Kypros na symmetasxei se toyristikh ekqesh poy diorganwnei to Ypoyrgeio Emporioy ths xwras toy sthn Ellada ton erxomeno Aprilio, legontas oti ayto qa einai enas tropos enqarrynshs twn Amerikanwn na episkefqoyn to nhsi.

Amerikanika opla - Kypros

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy YPEJ ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy, gia to qema ths yparjhs amerikanikwn oplwn sthn Kypro, o k. Mpril eipe oti den tis gnwrizei, dieykrinizontas oti exei arxisei mia diadikasia h opoia brisketai se ejelijh kai me thn opoia oi HPA asxoloyntai poly sobara.

Ta symperasmata ths diadikasias ayths qa doqoyn sto Kogkresso kai tote to apotelesmata qa dhmosiopoihqoyn, ejhghse.

Se erwthsh kata poso exei labei opoiesdhpote plhrofories apo thn Kypro, thn Ellada h thn Toyrkia, o k. Mpril eipe oti exoyn lhfqei kapoies plhrofories, oi opoies diereynwntai, wste "na epibebeiwsoyme oti exoyme o, ti nomizoyme pws prepei na paroysiasoyme sto Kogkreso".

Erwthqeis kata poso yparxei sygkekrimeno xronodiagramma paradoshs ths sxetikhs ekqeshs sto Kogkreso, o k. Mpril apanthse arnhtika, dieykrinizontas, wstoso, oti qa protimoyse ayto na ginei syntoma.

S300 - Dhmosieymata

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata peri egkatastashs twn pyraylwn S300 sthn Krhth, o k. Mpril arnhqhke na to kanei, dedomenoy, opws eipe, oti den exei dei ta en logw dhmosieymata.

Se erwthsh kata poso oi HPA qa enantiwnontan se mia egkatastash twn pyraylwn se opoiodhpote meros ths Elladas anti sthn Kypro, o k. Mpril eipe oti einai Presbhs sthn Kypro kai synepws protima na mila mono gia to nhsi, ypenqymizontas th qesh ths xwras toy sto qema, symfwna me thn opoia, opws anefere, oi pyrayloi S300 "einai ena empodio sthn epiteyjh proodoy sthn Kypro".

"Den exoyme metabalei ayth th qesh kai den anamenw na thn metabaloyme pote, sto mellon", prosqese.

Anaforika de me to endexomeno egkatastahs twn pyraylwn sthn Ellada anti sthn Kypro, o k. Mpril eipe pws dedomenoy oti ayto den exei protaqei epishma, den qa hqele na sxoliasei eikasies.

HPA - Kypriako

Klhqeis na aposafhnisei thn paroysa qesh ths xwras toy anaforika me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Mpril eipe oti, opws anefere kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, thn Tetarth, "oi HPA yposthrizoyn sqenara thn prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn", to ti prospaqei na kanei o GG twn Hnwmenwn Eqnwn, alla kai eidika ekeino poy kanei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG, An Xerkoys.

Prosqese malista oti "enqarrynoyme oloys osoi einai anamemeigmenoi sto Kypriako, na dinoyn thn idia yposthrijh stis prospaqeies ths, opws h dikh mas (yposthrijh)".

O k. Mpril antekroyse isxyrismoys se dhmosieymata oti oi HPA den yposthrizoyn tis prospaqeies ths k. Xerkoys, xarakthrizontas ta dhmosieymata ayta ws pantelws analhqh.

"Qa synexisoyme na yposthrizoyme ayth th diadikasia (ths k. Xerkoys)", prosqese, dieykrinizontas oti "h yposthrijh ths diadikasias ayths einai meros ths dikhs mas prospaqeias kai antikatoptrizei thn epiqymia mas gia prowqhsh mias politikhs dieyqethshs".

"Qa kanoyme o,ti mporoyme, se syntonismo kai se synergasia me ta Hnwmena Eqnh, wste na epityxei h prospaqeia toys, kati poy odhgei pros to diko mas stoxo ths politikhs dieyqethshs", epeshmane o k. Mpril.

Erwthqeis gia to ti praktika kanoyn oi HPA, o Amerikanos Presbhs eipe oti oi diplwmates kanoyn pragmata gia ta opoia omws den miloyn panta kai epanelabe oti h xwra toy yposthrizei tis prospaqeies ths An Xerkoys kai ekeines toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, opws mporei.

O k. Mpril arnhqhke na dhlwsei kata poso exei epiteyxqei opoiadhpote proodos stis en logw prospaqeies.

Eyrwpaikh Enwsh (EE) - Toyrkia

Klhqeis na sxoliasei tis teleytaies ejelijeis stis sxeseis EE - Toyrkias, o k. Mpril tis xarakthrise ws "epoikodomhtikes", prosqetontas oti h politikh ths EE qa prepei na einai enqarryntikh newn sxesewn mazi ths.

Gia to logo ayto, prosqese, oi HPA yposthrizoyn entajh ths Kyproy sthn EE kai einai gia ton idio logo poy yposthrizoyn stenotertes sxeseis metajy EE kai Toyrkias.

(KYPE/GG/MM)

[05] Proedros Boylhs - Liqoyania

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, anaxwrei thn erxomenh Kyriakh gia th Liqoyania opoy qa pragmatopoihqei syskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn eji ypo entajh xwrwn kai twn pente allwn ypochfiwn gia entajh sthn EE.

Se dhlwseis toy sth Boylh, o k. Kyprianoy eipe oti to basiko qema poy qa syzhthqei einai oi ejelijeis anaforika me th dieyrynsh ths EE.

Anaferomenos sthn ekqesh ajiologhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, thn xarakthrise "ikanopoihtikh", prosqetontas wstoso oti "se ena dyo shmeia qa mporoyse na htan kalyterh".

Epeshmane oti apo thn wra ths allaghs ths kybernhshs ths Germanias, sto xwro ths EE "diakrinetai mia tash kaqysterhshs".

Shmeiwse wstoso oti prepei na prosejoyme oti h qesh ths Epitrophs einai poly beltiwmenh kai se o,ti afora thn Toyrkia.

Apo th Liqoyania, o k. Kyprianoy epistrefei thn Pempth.

(KYPE/AA/MM)

[06] Doyma - Kypros - Keimeno dhlwshs

Th baqia ths anhsyxia gia thn ayjanomenh entash gyrw apo thn Kypro kai thn eyryterh perioxh ths anatolikhs Mesogeioy ejefrase h Kratikh Doyma ths Omospondiakhs Syneleyshs ths Rwsikhs Omospondias, tonizontas oti h apostolh sthn Kypro ejoplismwn kai stratiwtikoy ylikoy apotelei synepeia kai oxi aitia ths entashs sthn perioxh.

To keimeno ths Dhlwshs epedwse shmera ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof.

Sth Dhlwsh epibebaiwnetai h dhlwsh ths hmeromhnias 23 Oktwbrioy 1996, me thn opoia ekfrazetai "yposthrijh ths prwtoboylias" toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh "gia thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy".

Shmeiwnetai, epishs, oti "h Doyma, epidokimazontas tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE, poy stoxeyoyn sth dikaih kai synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai sth syntomoterh epanenarjh m' ayto to skopo ths diakoinotikhs diadikasias synomiliwn sta plaisia kai sth bash twn apofasewn toy OHE, akoma mia fora diakhryssei th staqerh yposthrijh ths anejarthsias, kyriarxias ki edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias".

H Dhlwsh tonizei oti h Doyma "qewrei aqemites ki ejairetika epikindynes tis prospaqeies nomimopoihshs toy paranomoy aposxistikoy kataskeyasmatos poy dhmioyrghqhke sto katexomeno apo ta toyrkika strateymata tmhma toy nhsioy".

Sth synexeia, epishmainetai oti "h Kratikh Doyma basizetai sto oti h propagandistikh ekstrateia, poy ekdhlwqhke gyrw apo to rwsokypriako symbolaio gia thn promhqeia toy amyntikoy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300, stoxeyei sthn yposkach ths rwsokypriakhs synergasias sto stratiwtiko - texniko tomea kai ston ektopismo ths Rwsias me mh emporikes meqodoys apo tis agores ejoplismwn kai stratiwtikoy ylikoy".

Anaferetai, epishs, oti "oi apostoles sthn Kypro ejoplismwn, symperilambanomenwn kai aytwn apo th Rwsia, apoteloyn synepeia kai oxi aitia ths epikratoysas sto nhsi kai sthn eyryterh perioxh ths anatolikhs Mesogeioy entashs".

"H Kratikh Doyma", synexizei h Dhlwsh, "qewrei entelws aparadektes tis apeiles xrhshs bias oson afora ta mesa metaforas toy proanaferomenoy stratiwtikoy ylikoy, kaqws kai oson afora tis antistoixes egkatastaseis ths Kypriakhs Dhmokratias".

Shmeiwnetai, ejalloy, oti "oi opoiesdhpote prospaqeies parempodishs ths kanonikhs rwsokypriakhs synergasias, poy antapokrinetai stis anagnwrismenes ap' oloys arxes toy dieqnoys dikaioy, qa synanthsoyn thn analogh antistash".

Telos, anaferetai oti "h Kratikh Doyma kalei ton OHE kai oles tis endiaferomenes pleyres na paroyn apofasistika metra gia epiteyjh ths symfwnias gia apostratiwtikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias, xrhsimopoiwntas kai tis protaseis poy ypebale h Rwsia ston OHE ton Aprilh toy 1998" ki epishmainetai oti "h efarmogh aytwn twn protasewn anamfibola qa symbalei sth syntomh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/RAG/MM)

[07] Paidia - Dikaiwmata - Seminario

O Genikos Dieyqynths ths UNICEF Antre Romperfroint dhlwse oti ta aisqhmata einai shmantika kai h sympaqeia fysikh kai pio eykolh apo th drash.

Milwntas kata thn teleytaia mera toy seminarioy "Dikaiwmata toy Paidioy kai Adikies", o k. Romperfroint proeidopoihse oti o agwnas enantia sth doyleia twn paidiwn kai thn adikia se baros toys einai makrys, prosqetontas oti "aytos prepei na einai enas skopos, o skopos ths zwhs mas kai isws o skopos ths zwhs ths epomenhs genias".

Anaferomenos sto dihmero seminario, poy organwqhke apo to Kentro gia ton Pagkosmio Dialogo, se synergasia me thn UNICEF, o k. Romperfroint eipe oti htan "asynhqista tetameno" ki efere sto fws "mian poly skoteinh pragmatikothta".

"Gia dyo meres", eipe, "exoyme melethsei ena moyseio tromoy", epishmainontas oti "h anqrwpinh fantasia gia kakes energeies einai ateleiwth".

Anaferomenh sto problhma ths kakometaxeirishs paidiwn, h kaqhghtria Santra Mploym, Proedros ths Dieqnoys Koinwnias gia Meletes Traymatikoy Agxoys sto Ilinois, eipe oti ayto einai "ena problhma toy anqrwpinoy eidoys, isws toso palio oso to eidos to idio".

Eipe, epishs, oti den eixe maqei gia thn kakometaxeirish paidiwn apo paidia, alla apo enhlikes poy eixan tyxei kakometaxeirishs kata thn paidikh toys hlikia.

H kaqhghtria Mploym epeshmane oti "ta atoma poy exoyn plhgwqei plhgwnoyn alloys".

Milwntas gia to qema, o 15xronos Kip Oempanta apo tis Filippines eipe oti "mporoyme na ypologisoyme posoi anqrwpoi gennioyntai h peqainoyn kaqe xrono, alla den mporoyme pote na ypologisoyme posoi anqrwpoi ypoferoyn kaqe xrono".

O Oempanta, o opoios drasthriopoieitai ston tomea ths doyleias twn paidiwn, gennhqhke kai perase tessera xronia sth fylakh me toys goneis toy, poy htan politikoi kratoymenoi kata thn epoxh poy dioikoyse o Markos stis Filippines.

Enas allos efhbos, o Makara Xan apo thn Kampotia, dihghqhke th dikh toy istoria kakopoihshs tote poy ergazotan ws axqoforos se sidhrodromiko staqmo, me skopo na agorasei farmaka gia th mhtera toy, h opoia eixe arrwsthsei.

O Xan yposxeqhke oti qa synexize thn ergasia toy sthn Epitroph Paidiwn sthn Kampotia, agwnizomenos gia ta dikaiwmata twn paidiwn kai bohqwntas sto na eyaisqhtopoihqei o kosmos gia thn ergasia twn paidiwn.

O Symboylos Politikhs gia to Ojfam sto Londino, Toni Mpernten, epeshmane oti ta xreh twn perissoterwn anaptyssomenwn h empolemwn xwrwn einai empodio stis prospaqeies gia beltiwsh twn synqhkwn ergasias toy plhqysmoy genika kai twn paidiwn eidikotera.

(KYPE/MX/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article