Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Monimoi Antiproswpoi EE - Dieyrynsh

[02] Prwtaqlhma Kalaqosfairas

[03] Emporio Kyproy - Israhl

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Markidhs - Diorismos anakritwn - Oikonomikoi metanastes

[06] Askhsh "Anatolikh Mesogeios '98"

[07] Gilmaz - Katexomena

[08] Nikolas Mperns - Toyrkia - Kypriako

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[10] Ypoyrgiko - Epitroph Ekpaideytikhs Yphresias

[11] Ekproswpos - Ypoyrgiko

[12] Ekproswpos - EE

[13] Ekproswpos - AKEL - Perioysiaka stoixeia - Pinakides

[14] Moyratof - Politistikes Ekdhlwseis - Noembrios

[15] Episkech Proedroy Israhl

[16] Diapisteythria - Ypatos Armosths Zambias

[17] Diapisteythria - Ypatos Armosths Gkanas

[18] Anastasiadhs - DHSY - Oikonomikh Ejormhsh

[19] Radiomaraqwnios - Ekdhlwseis

[20] Ekqesh Aytokinhtoy 1998

[01] Monimoi Antiproswpoi EE - Dieyrynsh

H epimonh ths Gallias na syndeqei to Kypriako me to keimeno ths koinhs qeshs gia tis diapragmateyseis metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kyproy, odhghse se adiejodo th xqesinh synedria twn Monimwn Antiproswpwn twn 15 kratwn melwn stis Bryjelles.

Symfwna me koinotikes phges, o Ellhnas Monimos Antiproswpos, Presbhs Loykas Tsilas antedrase amesa sthn prospaqeia ayth ths gallikhs kybernhshs proeidopoiwntas eyqews toys etairoys, pws h Ellada den prokeitai na synainesei sthn ekdosh koinhs qeshs ths Enwshs enocei ths enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn entajhs me thn Kypro kai tis alles pente xwres ths Anatolikhs Eyrwphs.

Oi Monimoi Antiproswpoi synedriasan xqes prokeimenoy na proetoimasoyn thn koinh qesh poy qa yposthrijei h Enwsh me kaqe mia apo tis eji ypochfies xwres, stis diapragmateyseis poy qa jekinhsoyn stis 10 Noembrioy se ypoyrgiko epipedo kai poy aforoyn epta tomeis toy koinotikoy kekthmenoy.

Oi Galloi epixeirhsan thn prosqhkh keimenoy gia to politiko problhma ths Kyproy, sto kefalaio ths diapragmateyshs poy afora thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias (KEPPA).

H prosqhkh ayth poy apoteloyse nea ejelijh anefere oti h dieyreynsh den mporei na yponomeysei thn eswterikh synoxh ths EE anaforika me thn KEPPA.

Fysika, mia tetoia frash den mporoyse na ginei dekth apo thn Ellada, dioti, opws eipe o Ellhnas Monimos Antiproswpos den exei kamia sxesh (h frash) me ta osa symfwnhqhkan sth synedria twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE stis 5 Oktwbrioy sto Loyjemboyrgo.

Fysika ystera apo ayto, h aystriakh proedria diekoce th syzhthsh xwris lhch apofashs.

Meta to xqesino adiejodo, anamenontai shmantika apotelesmata sthn shmerinh synanthsh (29 Oktwbrioy), metajy twn Monimwn Antiproswpwn kai twn diapragmateytwn twn kratwn melwn.

Opws ola deixnoyn, h koinh qesh twn "15" den anamenetai na symfwnhqei prin apo th synanthsh twn 15 YPEJ stis 9 Noembrioy stis Bryjelles, dhladh thn paramonh ths enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn me tis eji ypochfies xwres.

(KYPE/NM/RM/GP)

[02] Prwtaqlhma Kalaqosfairas

O Apollwn nikhse xqes thn AEL me 70 - 68 se agwna gia thn tetarth agwnistikh toy Prwtaqlhmatos prwths kathgorias andrwn sthn Kalaqosfaira.

Meta ton agwna shmeiwqhkan epeisodia kata ta opoia traymatisthkan elafra enas astynomikos kai merikoi filaqloi.

H Astynomia proebh se syllhceis anaforika me ta epeisodia. Ejalloy stoys agwnes poy diejhxqhsan enwritera shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Panaqhnaikos - Axilleas Agroy 105 - 89 Keraynos - AEK 85 - 59

APOEL - PAEEK 84 - 76 EQA - ENAD 86 - 73

(KYPE/RM/GP)

[03] Emporio Kyproy - Israhl

O Dieyqynths ths Eyrwpaikhs Dieyqynshs sto Ypoyrgeio Biomhxanias kai Emporioy toy Israhl, Ntoror Ampraxami, ektima oti h Kypros qa mporoyse na apotelesei enan poly xrhsimo staqmo prowqhshs kai metaforas israhlinwn proiontwn.

Anefere akoma oti Kypros kai Israhl epejergazontai toys oroys symfwnias gia thn apofygh diplhs forologias kai allhs emporikhs symfwnias kai apekalyce oti israhlinh etaireia ychlhs texnologias exei hdh anoijei yperaktia etaireia sth Lemeso.

"H Kypros ws gefyra me tis arabikes xwres qa mporoyse na einai poly xrhsimh gia mas afoy merikes xwres den epiqymoyn na diallattontai amesa mazi mas," dhlwse se Kyprioys dhmosiografoys.

Eipe akoma oti "exoyn hdh arxisei diaboyleyseis gia symfwnia eleyqeroy emporioy gia prowqhsh twn dimerwn emporikwn sxesewn" kai prosqese oti epejergazetai parallhla symfwnia gia apofygh diplhs forologias.

Ayto, ejhghse, qa enqarrynei israhlines etaireies na leitoyrghsoyn grafeia sthn Kypro ws yperakties etaireies.

Xarakthrise ton ogko emporikwn synallagwn me thn Kypro ws "arketa entypwsiako" kai shmeiwse oti to 1997 kategrace 160 ek. dolaria se jeno emporio me thn Kypro.

Se erwthsh ti mporei to Israhl na prosferei sthn Kypro se oti afora tis emporikes sxeseis, o k. Ampraxami anaferqhke se periballontika programmata, iatrika mhxanhmata, texnologia gia thn gewrgia, thlepikoinwnies kai hlektroniko programmatismo sth biomhxania.

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Nikos Rolandhs ypegrace symfwnia gia thn prowqhsh amoibaiwn ependysewn kai "elpizw mia emporikh antiproswpeia apo to Israhl na episkefqei thn Kypro to 1998", eipe.

Anaferomenos stis prospaqeies toy Israhl na proselkysei jenes ependyseis, eipe oti to Israhl prosferei forologika kinhtra, grhgorh prowqhsh prwtotypwn idewn, didontas 50% bohqeia gia ejoda gia ereyna kai anaptyjh newn proiontwn apo jenes etaireies kai bohqeia se endexomenoys ependytes se topiko epipedo.

(KYPE/MM/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      572,8200    575,1100   572,8200   577,7100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7132      1,7200     1,7132     1,7240
Dolario HPA            2,0407      2,0488     2,0407     2,0528
Sterlina               1,2172      1,2220     1,2172     1,2245
Germ. Marko            3,3729      3,3863     3,3729     3,3903

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Markidhs - Diorismos anakritwn - Oikonomikoi metanastes

O Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, epanelabe shmera oti h kybernhsh epidiwkei thn ejixniash olhs ths alhqeias anaforika me to qema twn oikonomikwn metanastwn.

Se dhlwseis toy, o k. Markidhs eipe oti taytoxrona "endiaferomeqa na ftasoyme s' ayto to apotelesma oso to dynato pio grhgora ginetai".

Wstoso eipe, den mporei na kaqorisei xronodiagrammata, giati kaneis den jerei ayth th stigmh ti qa prokycei.

Milwntas ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Markidhs eipe oti shmera qa dioristoyn akomh dyo anakrites kai synolika o ariqmos qa einai eji.

O k. Markidhs eipe oti qa dioristoyn o Anwteros Dikhgoros ths Dhmokratias, Sabbas Matsas kai o dikhgoros Kwstas Nikolaidhs gia enisxysh toy ergoy twn ypoloipwn tessarwn anakritwn.

Anaforika me thn tainia poy apodeiknyei ton jylodarmo twn oikonomikwn metanastwn, o k. Markidhs eipe oti "ayto poy eidame oloi sthn thleorash den einai paradekth martyria enwpion dikasthrioy, ektos an erqei aytos poy htan parwn kai gyrise to film kai dwsei kataqesh gia to ti eide proswpika kai akoloyqws kataqesei to prwtotypo toy film sto dikasthrio ws tekmhrio".

Sto shmeio ayto anaferqhke sthn ypoqesh Lykoyrh, opoy enw olos o kosmos eide sthn thleorash ton polith na yfistatai jylodarmo, en toytois aqwwqhkan kai ekeinoi sthn tainia, alla ayto htan logw toy systhmatos apodeijews to opoio exoyme, eipe.

To teliko nomosxedio gia tropopoihsh toy nomoy peri apodeijews, eipe, ekkremei logw twn sxetikwn antidrasewn sth Boylh twn Antiproswpwn.

An stoixeioqethqoyn sygkekrimena poinika adikhmata qa apoteloyn parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn ap' ayta poy katoxyrwnoyn sxedon oles oi dieqneis synqhkes anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Se erwthsh gia to qema twn oikonomikwn metanastwn sto Akrwthri, o k. Markidhs eipe oti egine parallhlo diabhma pros thn kybernhsh toy Libanoy apo thn kypriakh kai bretanikh kybernhsh gia na toys dexqei pisw, alla h dyskolia egkeitai sto gegonos oti o Libanos den exei prosypogracei th dieqnh synqhkh peri politikoy asyloy kai gia to logo ayto den analambanei tis ypoxrewseis poy exoyme emeis.

Sto metajy, eipe oti o Iatrodikasths Marios Matsakhs ton enhmerwse pws symplhrwse tis ejetaseis panw se oloys toys oikonomikoys metanastes, opoy kai an briskontan kai qa paradwsei shmera thn ekqesh toy se magnhtotainia gia apomagnhtofwnhsh apo thn idiaitera toy k. Markidh.

Akoloyqws qa paradwsei to keimeno stoys anakrites sthn telikh toy morfh.

Telos, se erwthsh an mporei na ginei dhmosiopoihsh praktikoy toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Markidhs eipe oti "kata kanona den prepei na dhmosiopoioyntai".

(KYPE/AX/RM/GP)

[06] Askhsh "Anatolikh Mesogeios '98"

Arxizei ayrio h askhsh "Anatolikh Mesogeios '98", h opoia qa diejaxqei sta dieqnh ydata kai ton enaerio xwro toy Aigaioy kai thn Anatolikh Mesogeio.

Sthn aeronaytikh ayth askhsh, symmetexoyn monades toy toyrkikoy polemikoy naytikoy kai ths aeroporias, kai dynameis apo tis HPA, Bretania, Germania, Gallia, Italia, Ispania, Belgio kai Ollandia.

H askhsh qa diarkesei mexri tis 10 Noembrioy.

(KYPE/SA/GG/GP)

[07] Gilmaz - Katexomena

Stis 3 Noembrioy anamenetai na episkefqei ta katexomena o Prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, ystera apo prosklhsh toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

O Gilmaz qa parameinei sto nhsi merikes mono wres. Qa exei epafes me ton Ntenktas kai alloys "epishmoys" kai qa anagoreyqei "epitimos didaktoras" toy legomenoy "panepisthmioy Anatolikhs Mesogeioy".

(KYPE/SA/AA/GP)

[08] Nikolas Mperns - Toyrkia - Kypriako

Epikritikos gia th stash ths Toyrkias kai toy Raoyf Ntenktas sto Kypriako htan xqes sthn Oyasingkton o Presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Ellada, Nikolas Mperns, o opoios epanelabe oti oi HPA yposthrizoyn th lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias sto nhsi.

Milwntas sto "The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS)" ths Oyasingkton, ystera apo prosklhsh toy Tmhmatos Eyrwpaikwn Spoydwn kai toy Syndesmoy Ellhnwn Foithtwn, o k. Mperns xarakthrise to kypriako problhma poly periploko. Opws eipe, prokeitai gia ena problhma to opoio exei aporrofhsei mesa sta xronia to talento kai tis dynameis pollwn ajiwn diplwmatwn apo thn Ellada, thn Toyrkia, thn Kypro, th Bretania kai ta Hnwmena Eqnh.

O Amerikanos Presbhs epeshmane oti an kai oi syntages toy Nteiton kai toy "Wey Plantation" den mporoyn na efarmosqoyn sto Kypriako, to pneyma poy epikrathse ekei qa prepei na kaqorisei to ti armozei na kanoyn oi Kyprioi "na kaqhsoyn sto trapezi me th desmeysh na epilysoyn ta problhmata."

Se ayto to shmeio o Nikolas Mperns tonise oti o Ritsarnt Xolmproyk diapistwse "oti o Proedros Klhridhs htan diateqeimenos na to kanei ayto. O Proedros Klhridhs, h kybernhsh ths Kyproy, htan diateqeimenh na kaqhsei katw na syzhthsei to mellon toy nhsioy kai na prospaqhsei na epilysei ta problhmata. Alla o k. Ntenktas den htan."

O k. Mperns afoy ypenqymise tis proypoqeseis poy eqese o Ntenktas, mazi me thn protash gia synomospondia, tonise oti aytes oi proypoqeseis kai h protash den htan "realistikes kai den htan dynaton na ginoyn apodektes apo ena sobaro diapragmateytiko synetairo. Kai o Proedros Klhridhs einai sobaro proswpo."

Askwntas entonh kritikh sthn toyrkikh pleyra o Nikolas Mperns tonise oti "oi HPA einai poly apogohteymenes me tis kinhseis ths toyrkikhs pleyras, kai me ayto fysika ennooyme oti h Agkyra, mazi me ton k. Ntenktas, den deixnoyn arketh eyelijia kai baqmo synergasias gia na kanoyn tis syzhthseis sthn Kypro na doylecoyn".

O Amerikanos diplwmaths eipe oti o Ritsarnt Xolmproyk qa epistrecei sthn Kwnstantinoypolh kai thn Aqhna to Dekembrio me ton Tom Miller gia na exei epafes me Ellhnes kai Toyrkoys epixeirhmaties. Tonise oti oi HPA den prokeitai na egkataleicoyn thn prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy.

Gia to qema twn pyraylwn S300, o Nikolas Mperns eipe oti den bohqa kai empodizei thn proodo sto Kypriako. Taytoxrona tonise oti "legontas ayto qelw na epishmanw dyo shmeia. Den amfisbhtoyme to dikaiwma ths Kyproy na ejasfalisei thn aytoamyna ths, kai epishs pisteyoyme oti parolo to gegonos oti den yposthrizoyme thn eisagwgh aytoy toy pyraylikoy systhmatos sthn Kypro, opwsdhpote pisteyoyme oti ean topoqethqei, kamia allh xwra den exei to dikaiwma na xrhsimopoihsei stratiwtikh dynamh gia na to antimetwpisei."

O Presbhs twn HPA sthn Aqhna epeshmane epishs oti oi S300 "den einai logikh stratiwtikh kinhsh gia thn Kypro. Ayto poy einai logiko einai oles oi pleyres na paroyn prwtoboylies poy qa bohqhsoyn th meiwsh ths entashs kai qa dhmioyrghsoyn tis baseis gia diplwmatikes synomilies. Aytos einai o monos tropos poy qa yparjei eirhnh sth Kypro."

O Nikolas Mperns tonise oti kai oi dyo pleyres qa prepei na exoyn th diaqesh na synanthsoyn thn allh pleyra sta misa ths diadromhs, opws synebh sthn Irlandia kai sto Mesanatoliko.

Jekaqarise gia mia akomh fora, telos, oti h Oyasingkton yposthrizei ws monadikh lysh sthn Kypro thn epiteyjh dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias.

(KYPE/DA/GP)

[09] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               237,7187         239,6204
      Dol. Aystralias              3,2914           3,3177
      Dol. Kanada                  3,1351           3,1601
      Eskoydos Portogallias      344,5878         347,3445
      Korwnes Danias              12,8021          12,9045
      Korwnes Norbhgias           15,0474          15,1677
      Korwnes Soyhdias            15,9347          16,0621
      Lires Irlandias              1,3516           1,3624
      Liretes Italias          3.330,0991       3.356,7398
      Marka Finlandias            10,2397          10,3216
      Pesetes Ispanias           285,9244         288,2117
      Selinia Aystrias            23,6607          23,8499
      Fiorinia Ollandias           3,7992           3,8295
      Fragka Belgioy              69,4573          70,0129
      Fragka Gallias              11,2827          11,3729
      Fragka Elbetias              2,7361           2,7579
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] (K) Ypoyrgiko - Epitroph Ekpaideytikhs Yphresias

Anakoinwqhkan shmera ta melh ths Epitrophs Ekpaideytikhs Yphresias (EDY). Prokeitai gia toys:

Xristo Qeofilidh - Proedro Andrea Spyridakh

Xristo Gewrgiadh Despoina Xaralampidoy - Solwmh

Kwsta Ierokhpiwth Opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, oloi katexoyn didaktoriko diplwma, poy htan to basiko krithrio gia to diorismo.

O k. Stylianidhs eipe oti oi tesseris apo toys pente exoyn didaktoriko se qemata ekpaideyshs, enw o k. Spyridakhs katexei didaktoriko sta nomika.

"H epilogh twn proswpwn, empiptei mesa sta krithria poy eixan diamorfwqei apo to prohgoymeno Ypoyrgiko Symboylio", eipe.

Telos tonise oti den egine me opoiadhpote politika h kommatika krithria h epilogh, alla me bash krithria poy eqese to prohgoymeno Ypoyrgiko Symboylio kai me bash nomoqesia.

(KYPE/AXR/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko

To Ypoyrgiko Symboylio synexizei shmera stis 4.30 th synedria toy poy arxise to prwi, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Syzhthqhkan, eipe, ta gnwsta qemata ths hmerhsias diatajhs, ta opoia, wstoso, den dhmosiopoioyntai. Se erwthsh an syzhthqhke to qema ths prowqhshs diadikasiwn gia parakamch zhthshs prosforwn, o Ekproswpos apanthse oti tetoia qemata qa syzhthqoyn to apogeyma.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Ekproswpos - EE

H kybernhsh den agnoei tis ejelijeis stis Bryjelles, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, alla eyelpistei oti qa yparjei mia koinh qesh poy na mhn diasyndeei thn entajiakh poreia ths Kyproy me thn epilysh toy Kypriakoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti "kaneis den mporei na agnohsei ta symbainonta stis Bryjelles, idiws sto epipedo twn Monimwn Antiproswpwn".

H kybernhsh, eipe, brisketai se epafh me thn ellhnikh kybernhsh, ginontai syzhthseis kai diaboyleyseis, "kai elpizoyme oti telika den qa yparjei kanena problhma kai qa exoyme mia koinh qesh, h opoia den qa diasyndeei me kaq' oiondhpote tropo thn entajiakh mas poreia me th diadikasia epilyshs toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/AXR/GP)

[13] Ekproswpos - AKEL - Perioysiaka stoixeia - Pinakides

An prokycei qema dhmosiopoihshs twn praktikwn toy Eqnikoy Symboylioy sthn epomenh synedria toy, tote ayto qa syzhthqei. Wstoso, h qesh paramenei oti den dhmosiopoioyntai, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Parallhla, eipe oti ayto poy proexei stis krisimes aytes hmeres einai na topoqetoymaste panw sthn oysia sobarwn qematwn kai oxi na ginontai syzhthseis poy qa einai axreiastes.

Se dhlwseis meta thn prwinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs klhqhke na sxoliasei th dhlwsh toy G.G. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti o Proedros ths Dhmokratias den leei thn alhqeia sto qema ths agoras twn pyraylwn S300 kai oti h alhqeia einai oti to Eqniko Symboylio enhmerwqhke meta thn apofash gia thn agora. Parallhla o Dhmhtrhs Xristofias zhtei na doqoyn sth dhmosiothta ta praktika toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Stylianidhs eipe oti "an arxisoyme na syzhtoyme epi ths diadikasias kai oxi epi ths oysias, qa katalhjoyn oi syzhthseis mas axreiastes".

Ayto poy proexei shmera, eipe, "s'aytes tis krisimes kai dyskoles stigmes, einai na topoqetoymaste epi ths oysias twn sobarwn zhthmatwn".

Ejefrase thn apoch oti yparxoyn epoikodomhtikoteroi tropoi gia na symbaloyn oloi "s'ayto poy leme oloi eqnikh omocyxia".

Tonise oti anadeiknyontas synexeia mia tetoia syzhthsh, "den ejyphretoyme th diapragmateytikh mas taktikh h tis qeseis mas sto kypriako problhma".

Anefere epishs oti einai qema toy Eqnikoy Symboylioy an qa doqoyn sth dhmosiothta ta praktika toy Eqnikoy Symboylioy, alla tonise oti mexri stigmhs h qesh einai: "Den dinontai sth dhmosiothta ta praktika".

An prokycei ayto to qema sthn epomenh synedria, stis 4 Noembrioy, tote qa syzhthqei, eipe.

Perioysiaka stoixeia

Se erwthsh an opoiosdhpote ypoyrgos eqese sth diaqesh toy Proedroy Glaykoy Klhridh thn paraithsh toy, o k. Stylianidhs apanthse, "den teqhke kaqoloy tetoio qema".

Prosqese oti polloi ypoyrgoi kateqesan ta perioysiaka toys stoixeia kai "opws einai gnwsto, ayth h diadikasia qa lhjei mexri telos toy mhna (Oktwbrioy)".

Diplwmatikes pinakides

Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos xarakthrise "alogisth" th xrhsh twn diplwmatikwn pinakidwn se aytokinhta.

Erwthqeis sxetika, o k. Stylianidhs eipe oti ayto einai ena qema to opoio prepei na ejetastei kai na parembei h kybernhsh, "etsi wste na mhn yparxei alogisth xrhsh".

O k. Stylianidhs eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa epilhfqei toy qematos.

(KYPE/AXR/GP)

[14] Moyratof - Politistikes Ekdhlwseis - Noembrios

"H rwsikh kai kypriakh pleyra apodidoyn megalh shmasia stis politistikes kai pneymatikes sxeseis twn dyo xwrwn", tonise o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratof, se dhmosiografikh diaskech gia tis politistikes ekdhlwseis: "Oi leykes nyktes ths Agias Petroypolhs", poy qa pragmatopoihqoyn to Noembrio sthn Kypro.

O k. Moyratof shmeiwse oti oi politistikes epafes kai ekdhlwseis twn dyo xwrwn einai apo ta kyriotera pragmata ta opoia prepei na diathrhsoyme kai na synexisoyme.

"Xwris to politistiko systatiko den mporoyn na yparxoyn polypleyres kai ploysies sxeseis metajy twn dyo xwrwn", shmeiwse o Rwsos Presbhs.

Opws eipe "oi dyo pleyres apodidoyn megalh shmasia kai apo politikhs apochs" stis ekdhlwseis poy qa ginoyn apo tis 2 mexri tis 25 Noembrioy.

O k. Moyratof anefere oti "o Kybernhths ths Agias Petroypolhs k. Giakoblef exei steilei kai qermo xairetismo stoys organwtes kai qeates toy festibal 'Oi leykes nyxtes ths Petroypolhs sthn Kypro'".

"Aytos o xairetismos einai poly qermos kai ypogrammizei th shmasia twn politistikwn mas ekdhlwsewn poy qa ginoyn sthn Kypro kai ekfrazetai h pepoiqhsh oti qa symbaloyn shmantika sthn anaptyjh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn mas", eipe o Rwsos diplwmaths.

Se erwthsh ean yparxoyn skeceis na ginontai analoges ekdhlwseis sth Rwsia gia ton kypriako politismo, o k. Moyratof eipe oti "ayto problepetai", shmeiwnontas oti toy xronoy qa ginoyn "Oi meres ths Kyproy" sthn Agia Petroypolh.

"H politistikh antallagh qa ginei kai apo tis dyo pleyres, den einai monodromos", tonise o Presbhs ths Rwsias.

Anaferomenos sto programma twn "Hmerwn ths Agias Petroypolh" sthn Kypro, o ekproswpos ths organwtikhs epitrophs "Eyrwpaikoy Festibal Lemesoy", Menelaos Abraam, eipe oti "fetos oloklhros o Noembrios qa einai afierwmenos sthn istoria kai ton politismo, thn koyltoyra kai tis texnes ths Agias Petroypolhs".

Anefere oti sto fetino festibal exoyn prosklhqei tessera synolika sygkrothmata.

To Kratiko Mpaleto ths Agias Petroypolhs qa paroysiasei apo tis 6 mexri tis 11 Noembrioy sth Leykwsia, sth Lemeso kai sth Larnaka, ena monoprakto mpaleto, th "Sheharazade", kai enan konserto apo diafora apospasmata toy dieqnoys klasikoy kai sygxronoy repertorioy.

To deytero sygkrothma einai oi Birtoyozoi ths Agias Petroypolhs, poy qa paroysiasei apo tis 11 ews stis 14 Noembrioy sth Leykwsia, sth Lemeso, sth Larnaka kai sthn Pafo, erga Motsarnt, Bibalnti, Tsaikofski kai toy Ellhna moysikosynqeth Manoy Xatzidaki.

To trito sygkrothma apotelei enan polyqeama, sth bash enos folklorikoy sygkrothmatos poy xoreyei oxi mono rwsikoys laikoys, alla kai paradosiakoys xoroys allwn xwrwn. To programma qa paroysiastei apo tis 21 mexri tis 25 Noembrioy sth Leykwsia, sth Lemeso, sth Larnaka kai sthn Pafo.

H tetarth ekdhlwsh einai mia ekqesh zwgrafikhs apo tis 7 mexri tis 14 Noembrioy sto Pattixeio Dhmotiko Qeatro. H pagkosmia gnwsth zwgrafos Irina Mpiroylia qa erqei sthn Kypro gia na paroysiasei thn ekqesh ths me erga afierwmena sthn Agia Petroypolh.

Wstoso o k. Abraam, shmeiwse oti pera apo aytes tis ekdhlwseis, ton Iannoyario qa diorganwqei ena megalo afierwma stoys megaloys dhmioyrgoys. O Dhmhtrhs Sgoyros apo thn ellhnikh pleyra kai o Entoyarnt Gkrants me thn Orxhstra Dwmatioy Mosxas, qa prosferoyn enan yperoxo qeama klasikhs moysikhs.

Klasikh moysikh synexizetai kai to Febroyario me akomh ena sygkrothma apo th Rwsia, th gynaikeia Orxhstra Bibalnti.

O k. Abraam eipe oti "h rwsikh paradosh stis texnes kai sthn koyltoyra exei dwsei para polla oxi mono ston eyrwpaiko politismo, alla kai eyrytera ston pagkosmio politismo", prosqetontas oti "gi' ayto kai emeis proballoyme kaqhmerina th rwsikh koyltoyra mesa apo tis ekdhlwseis mas".

Shmeiwse oti to Eyrwpaiko Festibal Lemesoy exei pleon kanei qesmo thn prosklhsh rwsikwn sygkrothmatwn.

Xorhgos twn ekdhlwsewn "Oi leykes nyxtes ths Agias Petroypolhs" einai h Ellhnikh Trapeza.

(KYPE/AA/GP)

[15] Episkech Proedroy Israhl

O Proedros toy Israhl, Ezer Baisman, qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro metajy 2 - 4 Noembrioy, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o Israhlinos Proedros, poy qa synodeyetai apo 12melh epishmh antiproswpeia kai ariqmo Israhlinwn dhmosiografwn, qa exei synomilies me ton Proedro Klhridh, epikefalhs kypriakhs antiproswpeias.

Epishs qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs, ton Arxiepiskopo Xrysostomo, ton Ypoyrgo Emporioy, arxhgoys kommatwn kai to Dhmarxo Leykwsias, poy qa toy epidwsei timhtikh plaketa se eidikh teleth.

O k. Baisman, metajy allwn, qa episkefqei to Monasthri toy Kykkoy kai ton tafo toy Eqnarxh Makarioy.

(KYPE/AXR/GP)

[16] Diapisteythria - Ypatos Armosths Zambias

H Zambia yposthrizei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia anazhthsh mias eirhnikhs lyshs sto Kypriako kai einai pepeismenh oti mono mia enwmenh Kypros qa ferei galhnh sthn perioxh.

Ayto tonise kata thn epidosh twn diapisteythriwn toy shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o neos Ypatos Armosths ths Dhmokratias ths Zambias Moses Musonda.

Ejalloy o k. Musonda anefere oti desmeyetai ws antiproswpos ths xwras toy na ergastei sklhra kai akoyrasta gia thn peraiterw endynamwsh twn qermwn kai egkardiwn sxesewn poy hdh yfistantai apo dekaeties metajy Kyproy kai Zambias.

"Epishs", prosqese, "qa ergastw gia na erqoyn oi laoi twn xwrwn mas pio konta gia epiteyjh ths pagkosmias eirhnhs".

Apantwntas o Proedros Klhridhs tonise oti "eimaste apofasismenoi na synexisoyme tis prospaqeies mas gia ejeyresh eirhnikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos me bash ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn dyo Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979, mesw diapragmateysewn, sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Akomh anefere oti o laos ths Kyproy ektima poly th syneph yposthrijh ths Zambias sto dikaio agwna ths Kyproy ola ayta ta xronia kai pws synexizoyme na ypologizoyme sthn polytimh ayth yposthrijh.

(KYPE/MK/GP)

[17] Diapisteythria - Ypatos Armosths Gkanas

H Gkana kalei oloys toys anqrwpoys kalhs qelhshs, th dieqnh koinothta genika kai to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn eidika, na enisxysoyn thn apofasistikothta toys na ergastoyn gia na teqei syntoma terma sthn odynhrh diairesh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ayto tonise kata th diarkeia ths epishmhs teleths epidoshs twn diapisteythriwn toy ston Proedro ths Dhmokratias o neos Ypatos Armosths ths Gkana Anthony Kwabna Twumasi.

Parallhla epanabebaiwse thn yposthrijh ths xwras toy gia mia eirhnikh kai dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos me diapragmateyseis kai energo dialogo symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

O k. Twumasi ejefrase ejalloy thn pepoiqhsh oti me thn politikh ikanothta kai th dioratikothta toy Proedroy ths Dhmokratias qa epiteyxqei syntoma synolikh lysh toy Kypriakoy.

Ejefrase parallhla thn eygnwmosynh kai thn ektimhsh ths xwras toy gia thn texnikh bohqeia poy parexei h Kypros ston tomea ths ekpaideyshs sth dasoponia.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs tonise oti to problhma ths Kyproy paramenei akoma alyto, logw ths apolyths adiallajias ths toyrkikhs pleyras kai tis prospaqeies ths na epibalei aparadektes apaithseis kai oroys, se antiqesh me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro kai tis Symfwnies Ychloy Epipedoy toy 1977 kai toy 1979.

O Proedros Klhridhs ejefrase akomh baqia ektimhsh gia thn polytimh yposthrijh ths Gkana sth dikaih ypoqesh ths Kyproy se ola ta dieqnh bhmata ola ayta ta xronia.

"Synexizoyme na ypologizoyme se ayth thn polytimh yposthrijh", epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/MK/GP)

[18] Anastasiadhs - DHSY - Oikonomikh Ejormhsh

Me thn ejaggelia ths fetinhs oikonomikhs ejormhshs toy kommatos toy me stoxo 750 xiliades lires, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), Nikos Anastasiadhs, anakoinwse oti perysi me ton idio stoxo, synelegh poso 830 xiliadwn lirwn.

Se shmerinh diaskech Typoy, o k. Anastasiadhs apedwse thn perysinh epityxia sthn apotelesmatikh kinhtopoihsh toy kommatikoy mhxanismoy kai sth "sygkinhtikh antapokrish oxi mono twn opadwn toy kommatos, alla kai megaloy ariqmoy politwn anentaxtwn h kai apo alloys xwroys.

San apotelesma ths swsths oikonomikhs diaxeirishs, mia apo tis epityxies htan kai h epaneklogh toy Glaykoy Klhridh", prosqese, tonizontas th shmasia ths proeklogikhs ekstrateias toy kommatos kata tis proedrikes ekloges, h opoia, opws anefere, "kata genikh omologia htan h epityxesterh kai pio sygxronh" poy ekane pote to komma.

Anaferomenos sthn proodo oson afora thn anasygkrothsh toy kommatos, o k. Anastasiadhs eipe oti beltiwqhkan oi synqhkes ergasias kai oi apolabes toy proswpikoy, anabaqmisthkan ta systhmata mhxanografhshs toy kommatos, systaqhkan nees yphresies, agorasthkan grafeia sth Larnaka, enw entos toy Dekembrioy qa einai etoimo to neo 5orofo megaro toy kommatos sth Leykwsia.

Anaferomenos stoys stoxoys ths ejaggelias ths ejormhshs, o k. Anastasiadhs kalese oloys toys polites na sthrijoyn thn prospaqeia toy kommatos, afoy, opws eipe, "h symmetoxh twn aplwn politwn sthn oikonomikh ejormhsh diasfalizei thn politikh kai oikonomikh aytonomia toy. Anazhtoyme th sthrijh twn pollwn, kati poy petyxame perysi kai oxi thn ejarthsh apo toys ligoys", epeshmane kai diabebaiwse oti gia thn yparjh diafaneias.

O eranos qa exei diarkeia apo thn 1h Noembrioy mexri tis 15 Ianoyarioy 1999, dieykrinise o Proedros toy DHSY.

Epidiwjh toy kommatos einai enas isxyros, sygxronos politikos logos, wste "to komma na mporei na parembainei apofasistika me oikonomikh aytodynamia kai oxi ejarthsh", epeshmane.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti to komma den qa eixe antirrhsh gia diafaneia sta oikonomika twn kommatwn, nooymenoy oti h diafaneia "qa kalypte toys tropoys leitoyrgias kai diaqeshs twn poswn poy to kaqe komma sygkentrwnei apo analoges oikonomikes ekstrateies".

Erwthqeis kata poso oi dwrhtes poswn sta kommata foroapallassontai, apanthse arnhtika.

O fetinos stoxos prosdioristhke sta plaisia ths praktikhs toy kommatos na topoqetei efiktoys stoxoys, epeshmane kai taxqhke yper ths ayjhshs ths xorhghshs oikonomikhs bohqeias apo to kratos sta kommata, afoy, opws eipe, ayto ginetai se oles tis prohgmenes xwres wste na apofeygetai h ejarthsh twn kommatwn apo oikonomika symferonta.

S300 - Branas

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros toy DHSY eipe oti ta oplika systhmata sta opoia anaferqhke o Elladiths epixeirhmatias Basilhs Branas ejasfalisthkan gia 224 ekatommyria lires, ejoikonomhqhkan dhladh 60 ek. lires, ofelos poy den qa yphrxe an h agora ginotan mesw toy k. Brana.

Anaferomenos sto qorybo poy dhmioyrghsan oi apoceis toy k. Brana, eipe oti "fqasame sto shmeio na ginomaste organa twn emporwn oplwn h twn mesitwn", oi opoioi, opws tonise, apokalyptoyn kai shmantika stratiwtika mystika kai dierwthqhke "ti toys xreiazontai toys kataskopoys oi Toyrkoi".

S300 - Eqniko

Apantwntas se allh erwthsh, eipe oti "oi xeirismoi ws pros thn eisagwgh (twn pyraylwn S300) htan omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy, se apolyth synergasia me thn ellhnikh kybernhsh" kai dieykrinise oti yponoei thn apofash "na anablhqei h eisagwgh, logw twn epikratoyswn synqhkwn th stigmh poy (to Eqniko Symboylio) apofasize".

O k. Anastasiadhs den sxoliase plhrofories gia poso enos ekatommyrioy lirwn to mhna ws oikonomikoy kostoys ths anabolhs ths afijhs twn pyraylwn, legontas oti sto Eqniko Symboylio syzhthqhke mono to politiko kostos.

(KYPE/GG/GP)

[19] Radiomaraqwnios - Ekdhlwseis

Me stoxo thn eyaisqhtopoihsh kai enhmerwsh gia ta problhmata twn atomwn me eidikes anagkes, kaqws kai th sygkentrwsh shmantikwn ylikwn porwn gia thn apamblynsh aytwn twn problhmatwn, diorganwnetai kai fetos o Radiomaraqwnios Agaphs apo th Laikh Trapeza kai to Radiofwniko Idryma Kyproy (RIK).

O Radiomaraqwnios qa diejaxqei stis 2 kai 3 Noembrioy gia ennath synexh xronia, symballontas shmantika sth qetikh metabolh ths nootropias gyrw apo ta problhmata twn atomwn me eidikes anagkes, bohqwntas sthn epanentajh twn atomwn aytwn sto koinwniko synolo, enw ston yliko tomea katorqwse na sygkentrwsei synolika peran twn 6,5 ekatommyriwn lirwn, poso poy diateqhke ej oloklhroy gia ta atoma me eidikes anagkes.

Se dhmosiografikh diaskech poy edwsan shmera oi diorganwtes toy Radiomaraqwnioy, anakoinwqhke to programma twn ekdhlwsewn sto opoio symmetexoyn diafora MME pagkyprias kai topikhs embeleias.

Gia prwth fora, opws ypogrammisthke, ekdhlwseis sta plaisia toy Radiomaraqwnioy qa ginoyn kai sth Nea Yorkh kata thn opoia qa symmetasxei h ekei omogeneia.

Ejalloy, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh sygkentrwqhkan gia to skopo ayto 10 xiliades dolaria, enw se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn Aystralia sygkentrwqhkan 50 xiliades dolaria.

Opws anefere sth diaskech o Proedros toy Syntonistikoy Epiteleioy gia to Radiomaraqwnio, Giagkos Kleopas, apo thn arxh toy qesmoy mexri shmera exoyn bohqhqei peran twn 4 xiliadwn paidiwn kaqws kai ekatontades idrymata.

Apo thn pleyra toy, o Andreas Papagiannhs, Tmhmatarxhs toy RIK, anefere oti to Idryma qa paroysiasei treis ekpompes se apeyqeias metadosh afierwmenes sto Radiomaraqwnio, enw h Proistamenh toy Moysikoy Tmhmatos toy RIK, Ellh Gerolaimoy eipe oti s' ayth thn ekdhlwsh agaphs prwtagwnistiko rolo qa exei to G' Programma toy RIK.

Opws tonisthke metajy allwn, gia toys skopoys toy Radiomaraqwnioy, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa dwsei thn proswpikh toy karekla gia pleisthriasmo, enw proswpika antikeimena opws ena foylari kai fwtografies me thn ypografh toy qa dwsei kai o diashmos tenoros Loytsiano Pabarotti.

Sto Radiomaraqwnio qa paroyn epishs meros gnwsta onomata apo ton elladiko kallitexniko xwro, enw qa parastei kai o Dhmarxos Aqhnwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, o opoios qa hghqei poreias.

Thn olh paroysiash ths ekdhlwsh apo thleorasews exoyn analabei oi dhmosiografoi Dhmhtrhs Andreoy kai Liana Kanellh.

Ejalloy, diaforoi syndesmoi kai organwseis qa paroyn meros stis ekdhlwseis me stoxo th syllogh xrhmatwn, enw qa leitoyrghsoyn 54 periptera se oles tis poleis ths eleyqerhs Kyproy.

Epishs gia trith synexh xronia qa laboyn meros o Ellhnoaystralos maraqwnodromos Giannhs Koyros kai o podhlatodromos Mixalhs Agroths.

Anaferetai oti sto fetino Radiomaraqwnio qa yparjei synergasia me tis ERT, NET kai ERA.

Telos, shmeiwnetai oti ekdhlwseis qa ginoyn se oles tis xwres opoy diathrei paroysia h Laikh Trapeza.

(KYPE/RM/GP)

[20] Ekqesh Aytokinhtoy 1998

Me th symmetoxh 42 ekqetwn pragmatopoieitai apo tis 4 mexri 8 Noembrioy sto xwro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyporoy h Ekqesh Aytokinhtoy '98, h opoia, symfwna me ton Proedro ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrh Iwannoy, "anamenetai na katagrafei ws mia apo tis pio entypwsiakes kai elkystikes diorganwseis poy eginan pote sthn Kypro".

Opws anefere se dhmosiografikh diaskech shmera o k. Iwannoy filodojia ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn einai na kaqierwqei h ekqesh ws qesmos afoy einai hdh gnwsth sto "gewgrafiko mas perigyro" kai "dianoigei neoys orizontes toso gia toys ekqetes - epixeirhmaties oso kai gia to agorastiko koino".

O k. Iwannoy apo toys 42 ekqetes poy symmetexoyn, oi 22 einai eisagwgeis aytokinhtwn, oi opoioi qa paroysiasoyn ta teleytaia epiteygmata ths pagkosmias aytokinhtobiomhxanias.

Eipe epishs oti oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na doyn ta kainoyria kai nea prwtoporiaka montela ths pagkosmias paragwghs poy den exoyn akomh emfanistei sthn kypriakh agora.

Sthn ekqesh qa paroysiastoyn ektos apo aytokinhta kai hxhtika systhmata, ejarthmata, diakosmhtika kai alla efodia aytokinhtwn, apo 20 ekqetes.

Se jexwristo periptero qa yparxei ekqesh antikas, poy organwnetai apo toys "Filoys Istorikoy kai Palaioy Aytokinhtoy" toy Kypriakoy Syndesmoy Aytokinhtoy.

Sta plaisia ths ekqeshs, o Omilos Filwn Aytokinhtoy qa diorganwsei to Sabbato, 7 Noembrioy to Rally Toylipas. H ekkinhsh qa ginei stis 7.30 p.m apo to xwro ths Dieqnoys Ekqeshs Kyproy kai o termatismos stis 8.00 m.m ston idio xwro opoy kai qa ginei h aponomh twn epaqlwn stoys nikhtes.

H ekqesh einai apotelesma ths synergasias ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn me ton Syndesmo Eisagwgewn Mhxanokinhtwn Oxhmatwn.

Ta egkainia ths qa ginoyn thn Tetarth, 4 Noembrioy kai wra 5.30 m.m apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh.

Thn Tetarth kai thn Pempth oi wres leitoyrgias ths qa einai apo tis 6.00 m.m mexri tis 10.30 m.m, thn Paraskeyh apo tis 6.00 m.m mexri tis 11.00 m.m kai to Sabbato kai thn Kyriakh apo tis 5.00 m.m mexri tis 11.00 m.m.

(KYPE/NG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article