Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Programma agrotoyrismoy - Brabeio

[02] Filikos agwnas Eqnikhs Antrwn

[03] Bergina Nikolaidoy - Dwrea organwn

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Ntenktas - Entajiakh poreia Kyproy

[07] Epikyrwsh symfwnias Kyproy - Aigyptoy

[08] "Kipris" - Askhsh "Tayros"

[09] Koshs - Laqrometanastes

[10] Basileioy - Xristodoyloy - Ayjentioy - Epitokia

[11] Symboylio Eqnikhs Asfaleias Toyrkias

[12] Programma agrotoyrismoy - Brabeio

[13] OYNFIKYP - Bergina Nikolaidoy

[14] DHSY - 28h Oktwbrioy

[15] AKEL - 28h Oktwbrioy

[16] DHKO - 28h Oktwbrioy

[17] EDEK - 28h Oktwbrioy

[18] Mesogeiakh Agrotikh Diaskech

[19] Ekproswpos - Qanatos Berginas Nikolaidoy

[20] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - AKEL

[21] Ekproswpos - Staqmeysh ellhnikwn aeroplanwn

[22] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[23] Proedros Klhridhs - Neos Presbhs Qaylandhs

[24] Ekproswpos - Oikonomikoi metanastes

[25] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Programma agrotoyrismoy - Brabeio

To programma agrotoyrismoy toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy sto xwrio Toxnh kerdise to prwto brabeio gia thn Eyrwph sto diagwnismo twn Bretanikwn Aerogrammwn kai qa diagwnistei me tessera alla toyristika programmata gia ton pagkosmio titlo.

H aponomh egine sthn Toxnh apo to Dieyqynth twn Bretanikwn Aerogrammwn sthn Kypro Petro Loyka.

(KYPE/MK/GP)

[02] Filikos agwnas Eqnikhs Antrwn

H Eqnikh Antrwn Kyproy antimetwpizei shmera se filiko agwna thn Eqnikh toy Koybeit.

To paignidi qa diejaxqei sto dhmotiko stadio Paralimnioy kai arxizei stis 2.45 to apogeyma.

(KYPE/MK/GP)

[03] Bergina Nikolaidoy - Dwrea organwn

Exase th maxh gia th zwh h 3xronh Bergina Nikolaidoy poy podopathqhke apo alogo to perasmeno Sabbato kata th diarkeia ths dikoinotikhs ekdhlwshs ths OYNFIKYP sto Lhdra Palas.

Nwris xqes brady to koritsaki metaferqhke sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro, opoy me th sygkataqesh twn goniwn ths afaireqhkan oi nefroi kai to sykwti ths gia metamosxeysh.

Opws dhlwse o Dieyqynths toy Kentroy Giwrgos Kyriakidhs to sykwti qa stalei sto King's College toy Londinoy opoy yparxoyn arketoi Kyprioi asqeneis oi opoioi anamenoyn na toys ginei metamosxeysh.

Gia toys nefroys o k. Kyriakidhs eipe oti anazhtoyntai dektes sthn Kypro, epishmainontas oti qa protimhqoyn neara atoma.

Stoys ypochfioys einai kai ena paidaki 7 xronwn.

(KYPE/MK/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      570,9400    573,2200   570,9400   575,8200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7137      1,7205     1,7137     1,7245
Dolario HPA            2,0300      2,0381     2,0300     2,0421
Sterlina               1,2178      1,2226     1,2178     1,2251
Germ. Marko            3,3712      3,3846     3,3712     3,3886

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               241,5598         243,4922
      Dol. Aystralias              3,2944           3,3207
      Dol. Kanada                  3,1171           3,1420
      Eskoydos Portogallias      344,8308         347,5894
      Korwnes Danias              12,7845          12,8867
      Korwnes Norbhgias           14,9044          15,0236
      Korwnes Soyhdias            15,6269          15,7519
      Lires Irlandias              1,3502           1,3610
      Liretes Italias          3.327,2595       3.353,8775
      Marka Finlandias            10,2268          10,3086
      Pesetes Ispanias           285,9071         288,1943
      Selinia Aystrias            23,6677          23,8570
      Fiorinia Ollandias           3,7928           3,8231
      Fragka Belgioy              69,4382          69,9937
      Fragka Gallias              11,2783          11,3685
      Fragka Elbetias              2,7523           2,7743
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Ntenktas - Entajiakh poreia Kyproy

To legomeno "ypoyrgiko symboylio" toy ceydokratoys synhlqe xqes ypo thn "proedria" toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios dhlwse stoys dhmosiografoys oti to qema poy syzhthqhke htan h enarjh twn entajiakwn synomiliwn ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh to Noembrio kai ta metra poy qa parei h toyrkikh pleyra.

Gia ta metra ayta, eipe oti anateqhke sto legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" toy ceydokratoys na syntajei ekqesh, h opoia qa ypoblhqei sto legomeno "ypoyrgiko" entos twn hmerwn.

O Ntenktas anaferqhke kai se ypoklopes shmatwn apo toys asyrmatoys ths Eqnikhs Froyras ths Kypriakhs Dhmokratias kata th diarkeia ths stratiwtikhs askhshs "Nikhforos - Tojoths".

Anefere ariqmo shmatwn me antitoyrkiko periexomeno kai prosqese oti "aytos einai o stoxos twn apenanti. Stoxos toys einai h Keryneia. Exoyn dicasei gia toyrkiko aima", eipe qrasytata o Ntenktas.

"Eyxomai opws h EE ajiologhsei kala me poioys qa arxisei tis synomilies", eipe proklhtika.

O Ntenktas isxyristhke oti "den yparxoyn ypo katoxh edafh" kai epanelabe toys gnwstoys toy isxyrismoys gia thn periodo 1963 - 1974 kai gia toys logoys poy hlqe sto nhsi o toyrkikos stratos.

(KYPE/SA/RM/GP)

[07] Epikyrwsh symfwnias Kyproy - Aigyptoy

Pragmatopoihqhke shmera to prwi sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs h antallagh twn eggrafwn epikyrwshs ths symfwnias metajy Kyproy kai Aigyptoy gia ekdosh fygodikwn.

H antallagh twn eggrafwn egine metajy toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikoy Kosh kai toy Presbh ths Aigyptoy Mohamed Fadel El Kadi.

H symfwnia gia ekdosh fygodikwn ypografhke apo ton k. Kosh kai ton Aigyptio Ypoyrgo Dikaiosynhs, Faroyk Seif El Naser, kata thn prosfath episkech toy k. Kosh sthn Aigypto.

Opws anefere o k. Koshs, h symfwnia ayth qa bohqhsei para poly kai tis dyo xwres.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere ejalloy oti kata thn episkech toy sthn Aigypto synanthse kai ton Ypoyrgo Eswterikwn ths xwras me ton opoio syzhthse qemata opws to organwmeno egklhma, ta narkwtika kai h porneia ws epishs kai qemata synergasias kai allhlobohqeias.

(KYPE/MK/GP)

[08] "Kipris" - Askhsh "Tayros"

H T/k efhmerida "Kipris", anaferetai sthn askhsh "Tayros" poy qa pragmatopoihqei to Noembrio me th symmetoxh dynamewn ths Toyrkias kai toy ceydokratoys.

Ajiwmatoyxos toy toyrkikoy YPEJ dhlwse oti paromoia askhsh diejhxqh kai persi.

(KYPE/SA/RM/GP)

[09] Koshs - Laqrometanastes

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs dhlwse shmera oti symfwnei me th dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti h stash ths Astynomias kata ta prosfata epeisodia me toys laqrometanastes sth Larnaka mas exei ekqesei dieqnws. "Anhsyxoyme kai gi'ayto symfwnoyme apolyta kai me to Geniko Eisaggelea poy diorise poiniko anakrith. Den nomizw na exei kanena, o opoios diafwnei oti prepei na ginoyn ereynes kai an yparxoyn eyqynes na timwrhqoyn oi tyxon ypeyqynoi", epeshmane stis dhlwseis toy o k. Koshs.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere akomh oti etoimazei kapoies eishghseis tis opoies qa ypobalei sto Ypoyrgiko Symboylio wste na apofeyxqei h eleysh kai allwn laqrometanastwn sthn Kypro, afoy apo plhrofories poy yparxoyn anamenontai kai alloi kai yparxei megalos kindynos na erqoyn sthn Kypro 5 - 6 xiliades laqrometanastes apo thn Tripolh toy Libanoy.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs apefyge pantws na apanthsei se erwthseis epi ths oysias toy qematos poy proekyce meta ta epeisodia ths perasmenhs Paraskeyhs, epishmainontas oti den mporei na mpei sthn oysia efoson ginetai ereyna gia na diapistwqei ean xrhsimopoihqhke ypermetrh bia, kai ean nai apo poioys kai me tis entoles poiwn. Wstoso tonise oti "eimaste enantion ths bias".

Erwthqeis ejalloy an o idios den gnwrizei poios edwse entoles stoys andres ths MMAD na symperiferqoyn me ton tropo poy symperiferqhkan, o k. Koshs eipe: "Oxi. Ginetai ereyna gia na diapistwqei ayto to pragma".

Akomh eipe oti molis hrqe apo thn Aigypto edwse odhgies gia systash diereynhtikhs epitrophs poy na diereynhsei an yphrje ypermetrh bia kai apo poy askhqhke h bia.

O k. Koshs anefere ejalloy apantwntas se allh erwthsh oti den nomizei oti htan enhmeros o Ypoyrgos Eswterikwn, o opoios ton anaplhroi otan apoysiazei ektos Kyproy, gia thn epixeirhsh poy qa ekane h MMAD sta kraththria sth Larnaka.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere pantws oti den shmainei kat' anagkhn oti h Astynomia prepei na eidopoiei ton politiko ths proistameno gia opoiadhpote energeia ths.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Koshs eipe oti otidhpote xreiazontai oi laqrometanastes qa toys parasxeqei.

Oson afora to qema ths apelashs toys, eipe oti ayto afora diadikasies tis opoies perissotero tis xeirizetai to Ypoyrgeio Eswterikwn.

Erwthqeis an mexri na teleiwsei h ereyna twn poinikwn anakritwn qa exoyn apelaqei oi laqrometanastes, o k. Koshs anefere oti den nomizei oti qa apelaqoyn mexri tote dioti xreiazetai poly diadikasia.

Apantwntas telos se erwthsh giati h kybernhsh den exei kataqesei akomh sth Boylh to nomosxedio gia to politiko asylo, o k. Koshs eipe oti "qa to doyme gia na to proxwrhsoyme".

(KYPE/MK/GP)

[10] Basileioy - Xristodoyloy - Ayjentioy - Epitokia

Telh Noembrioy h arxas Dekembrioy anamenetai na katateqei sth Boylh to nomosxedio gia th fileleyqeropoihsh twn epitokiwn.

Ayto synagetai apo tis dhlwseis ystera apo shmerinh synanthsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, kai toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenth Ayjentioy, me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH), Giwrgo Basileioy.

Periexomeno ths synanthshs, sthn opoia parwn htan kai o Anaplrwths Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy, htan to qema twn epitokiwn.

Ystera apo th synanthsh, o k. Basileioy dhlwse oti se ayth shmeiwqhke "plhrhs synantilhch" kai anefere oti to nomosxedio, poy apotelei meros ths diadikasias enarmonishs, einai aparaithto kai den mporei na kaqysterhsei gia poly kairo, afoy, opws eipe, exei hdh yparjei kaqysterhsh.

Praktika problhmata yparxoyn oson afora ta stegastika kai foithtika daneia, alla sth synanthsh diapistwqhke oti "yparxei tropos na antimetwpistoyn kai ta dyo, pros plhrh ikanopoihsh olwn", anefere.

"Ta epitokia sthn Eyrwph peftoyn", epeshmane o k. Basileioy kai prosqese oti ayto apofasisan kai oi hgetes twn 15 xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejhgwntas oti me thn enarjh isxyos toy Eyrw, sthn arxh toy 1999, to basiko trapeziko epitokio qa einai 3,3%.

Gia to logo ayto, prosqese, "einai kai gia mas h katallhlh periodos na proxwrhsoyme", gia na mporesei h Kypros na einai antagwnistikh, kati poy, opws eipe, den einai shmera.

Klhqeis na sxoliasei ektimhseis oti meta apo proskairh meiwsh twn epitokiwn, ayta piqano na ayjhqoyn, o Proedros twn EDH eipe oti den mporei na yparjei diabebaiwsh gia "ta epomena 50 xronia", epishmainontas, wstoso, oti "ekeino poy einai sigoyro, einai oti ena systhma poy leitoyrgei me epityxia se olo ton kosmo kai den yparxei logos na nomizoyme oti den qa leitoyrghsei kai sthn Kypro".

Se erwthsh gia th metaxeirish ths opoias qa tyxoyn ta hdh yfistamena daneia, o k. Basileioy eipe oti qa prepei na doqei sta proswpa poy hdh exoyn ejasfalisei daneio, to dikaiwma ths epiloghs metajy mias kratikhs diasfalishs gia to epitokio toy 9% opws einai shmera kai toy eleyqerws kymainomenoy epitokioy, gegonos poy mporei telika na apobei yper h eis baros toys.

"H proswpikh moy ektimhsh einai oti ta epomena merika xronia ta epitokia qa teinoyn na meinoyn se xamhla epipeda, logw toy oti ayto apaitei h dieqnhs oikonomia", ejhghse.

Se erwthsh kata poso h ryqmish ayth gia ta yfistamena daneia egine apodekth kai apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn h apotelei aplws mia skech, o k. Basileioy diekrinise oti "einai mia skech, alla h telikh ths morfh qa fanei sthn ekqesh poy qa etoimastei".

Apo thn pleyra toy o k. Xristodoyloy epibebaiwnontas tis ektimhseis toy k. Basileioy, eipe oti h syzhthsh "diejhxqh se ena para poly kalo pneyma kai yphrjan xrhsimes apoceis se ena - dyo epimeroys praktikhs shmasias qemata".

Gia ta foithtika kai stegastika daneia, prosqese, yparxoyn tropoi gia diasfaliseis, wste na diaskedastei h entypwsh peri ayjhshs twn epitokiwn kai ejefrase thn ektimhsh oti h entypwsh ayth den qa dikaiwqei apo ta gegonota.

Ta epitokia qa meiwqoyn, epeshmane, dieykrinizontas oti "eimaste apofasismenoi na dwsoyme kai kapoies diasfaliseis".

Se erwthsh gia to eidos twn diasfalisewn, o k. Xristodoyloy tonise oti "qa frontisoyme na doqei h megalyterh dynath kai h pleon epishmh diasfalish".

Apo thn pleyra toy, o k. Ayjentioy ejefrase th bebaiothta oti o dromos gia th prowqhsh toy qematos twn epitokiwn twra "fainetai pio rodinos kai syntoma to nomosxedio prepei na katateqei sth Boylh", topoqetwntas thn kataqesh, symfwna me to xronodiagramma poy o idios exei ypoch toy, "isws telh Noembrioy me arxas Dekembrioy".

(KYPE/GG/GP)

[11] Symboylio Eqnikhs Asfaleias Toyrkias

To Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias synedriazei shmera ypo thn proedria toy Toyrkoy Proedroy Soyleiman Ntemirel.

Symfwna me ton T/k Typo, to Kypriako den symperilambanetai sthn hmerhsia diatajh.

Ta melh toy Symboylioy q' apasxolhsoyn qemata poy aforoyn sthn katastash sto Boreio Irak kai sth metakinhsh toy arxhgoy toy PKK Ampntoyllax Otsialan apo th Syria sth Rwsia.

Qa syzhthsoyn epishs to porisma ekqesewn twn arxhgwn asfaleias kai toy Genikoy Epiteleioy twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan thn perasmenh Kyriakh me profash thn paradosiakh manthla.

Ena allo qema poy despozei twn syzhthsewn einai ayto twn sxesewn Toyrkias - Syrias.

To Symboylio qa ektimhsei kata poso h Syria epayse na yposthrizei to PKK kai an qa diejaxqei h oxi h stratiwtikh askhsh "Apofasistikothta '98" poy eprokeito na pragmatopoihqei sto toyrkosyriaka synora apo tis 7 mexri 9 Noembrioy.

Mexri stigmhs, stratiwtikes phges dhlwnoyn oti h askhsh qa pragmatopoihqei ws exei programmatistei.

(KYPE/SA/RM/GP)

[12] Programma agrotoyrismoy - Brabeio

To brabeio "Toyrismos gia to Ayrio" gia thn Eyrwph kerdise fetos to programma agrotoyrismoy toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) kai h Kypros einai epishs mia apo tis ypochfies gia to pagkosmio brabeio.

To brabeio "Toyrismos gia to Ayrio" exoyn kaqierwsei oi Bretanikes Aerogrammes kai aponemoyn kaqe xrono stis xwres ekeines oi opoies prosferoyn toyristika programmata me periballontikh, koinwnikh kai politistikh ajia.

Peripoy 120 xwres apo oloklhro ton kosmo htan ypochfies gia ta tessera perifereiaka brabeia. Sthn Kypro aponemhqh to eyrwpaiko brabeio kai einai twra ypochfia kai gia to pagkosmio brabeio.

Th shmasia ths brabeyshs toso apo pleyras probolhs toy programmatos agrotoyrismoy oso kai apo pleyras probolhs ths idias ths Kyproy genikotera tonise sto KYPE o Kwnstantinos Kattamhs, Ypeyqynos Leitoyrgos toy KOT.

Opws anafere, to brabeio aponemetai se xwres poy prosferoyn "aeiforo toyrismo, ena eidos toyrismoy poy o KOT epiqymei na prowqhsei poy mas bohqa kai sthn prospaqeia gia diaforopoihsh toy toyristikoy mas proiontos, dhladh oti h Kypros den einai mono hlios kai qalassa alla kai periballon kai anqrwpos".

O k. Kattamhs epeshmane oti "yparxei pagkosmio reyma pros ayth thn kateyqynsh, gia tetoia toyristika proionta, kai einai genika mia prospaqeia poy anamenetai na bohqhsei toso sthn anazwogonhsh ths ypaiqroy oso kai apo toyristikhs pleyras".

H teleth gia thn aponomh sthn Kypro toy eyrwpaikoy brabeioy egine sto xwrio Toxnh, ena apo ta dhmofilestera kentra agrotoyrismoy, opws anefere o k. Kattamhs.

Ta apotelesmata gia thn aponomh toy pagkosmioy brabeioy qa ginoyn gnwsta to Febroyario kai para to sklhro antagwnismo h Kypros diathrei elpides gia mia akoma diakrish.

Endiaferon gia ton agrotoyrismo sthn Kypro exei epideijei kai h bretanikh anejarthth thleorash. Synergeio ths ITV, anefere sto KYPE o k. Kattamhs, brisketai edw gia na kinhmatografhsei kai na probalei sto plaisio toy dhmofiloys toyristikoy thleoptikoy programmatos "Wish you were here" ton agrotoyrismo sthn Kypro.

Gia kalyterh organwsh kai probolh toy programmatos, o k. Kattamhs anaferqhke sth dhmioyrgia ths Kypriakhs Etaireias Agrotoyrismoy, poy einai syndesmos twn idiokthtwn twn katalymatwn, prosqetontas oti mesa ston epomeno xrono qa leitoyrghsei kentriko grafeio krathsewn kai selida sto dieqnes diadiktyo Internet.

(KYPE/MX/GP)

[13] OYNFIKYP - Bergina Nikolaidoy

Th baqytath qlich toys gia to qanato ths mikrhs Berginas Nikolaidoy, ekfrazoyn me grapth anakoinwsh toys to stratiwtiko, astynomiko kai politiko, proswpiko ths OYNFIKYP.

Sthn anakoinwsh h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys ekfrazei ta syllyphthria ths pros thn oikogeneia toy atyxoy trixronoy koritsioy.

H Bergina traymatisthke krisima kata th diarkeia ekdhlwshs ths OYNFIKYP sto Lhdra Palas, to perasmeno Sabbato, otan epese apo alogo to opoio afhniase kai sth synexeia thn podopathse, prokalwntas ths kranioegkefalikes kakwseis.

Oi goneis sygkatateqhkan opws diafora organa ths mikrhs Berginas metamosxeyqoyn se pasxontes synanqrwpoys ths.

(KYPE/RM/GP)

[14] ) DHSY - 28h Oktwbrioy

H epeteios ths 28hs Oktwbrioy ypenqymizei toso s' emas oso kai s' oloklhro ton kosmo oti to ellhniko eqnos exei etoimh apanthsh se osoys epiboyleyontai thn eleyqeria, thn akeraiothta kai thn anejarthsia toy, tonizei se anakoinwsh toy me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 28hs Oktwbrioy, o Dhmokratikos Synagermos.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "epeteioi opws h 28h Oktwbrioy mas dinoyn thn eykairia na ypenqymisoyme toys Eyrwpaioys filoys mas, oti h eleyqeria ston eyrwpaiko xwro prohlqe mesa apo koinoys agwnes kai qysies me to eqnos twn Ellhnwn.

"H Kypros einai epishs perhfanh gia thn epeteio toy ellhnikoy OXI kai gia to epos toy 1940 sto opoio einai gnwsth kai tekmhriwmenh h symmetoxh pollwn paidiwn ths", anaferei o DHSY kai tonizei oti sth dyskolh periodo poy dierxetai shmera h patrida me ton Toyrko eisbolea kai th synexizomenh katoxh, to perhfano pneyma toy '40 mas kaqodhgei kai mas emcyxwnei.

(KYPE/RM/GP)

[15] AKEL - 28h Oktwbrioy

"H fetinh epeteios ths 28hs Oktwbrioy briskei to Kypriako s' ena baqy adiejodo. H anabaqmismenh adiallajia kai kynikothta ths Agkyras kai toy Ntenktas kai oi apaithseis toy katoxikoy hgeth na ginoyn apodektes oi legomenes protaseis toy gia synomospondia, den afhnoyn periqwria epityxias sth nea prospaqeia poy analambanoyn ta HE mesw ths An Xerkoys".

Ayto tonizei se grapth anakoinwsh toy to AKEL, me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 28hs Oktwbrioy.

"Penhnta oktw xronia meta to albaniko epos kai penhnta tria xronia apo to telos toy B' Pagkosmioy Polemoy, o kypriakos laos paramenei adikaiwtos", ypogrammizei to AKEL.

"Agwnizomaste gia na apallajoyme ton topo mas apo thn toyrkikh katoxh kai toys epoikoys, gia na epanenwsoyme eirhnika thn Kypro, gia na apokatasthsoyme ta anqrwpina dikaiwmata toy laoy mas. Ston agwna ayto empneomaste apo ta idanika kai ta mhnymata toy 1940", ypogrammizei h anakoinwsh.

Telos, se oti afora sto Kypriako, to AKEL tonizei oti "einai kairos na efarmostei me synepeia kai apofasistikothta, xwris palindromhseis kai dhmagwgies politikh arxwn, poy qa prowqei me sygkekrimenes politiko - diplwmatikes prwtoboylies lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai twn Symfwniwn Koryfhs.

(KYPE/RM/GP)

[16] DHKO - 28h Oktwbrioy

"O kypriakos ellhnismos, alla kai o ellhnismos genikotera apantoyn kai pali OXI sth boylimia kai ta epektatika sxedia twn sygxronwn mimhtwn toy fasismoy kai toy nazismoy", ypogrammizei se grapth toy anakoinwsh to Dhmokratiko Komma, me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 28hs Oktwbrioy.

Opws tonizetai sthn anakoinwsh, "o kypriakos ellhnismos me th staqerh kai apofasistikh symparastash oloklhroy toy Ellhnismoy arneitai na synqhkologhsei me osa dia ths yperoplias, ths bias kai toy etsiqelismoy epixeirei na epibalei to neooqwmaniko kaqestws ths Agkyras".

Parallhla ajiwnei apo th dieqnh koinothta na pacei na qwpeyei kai na anexetai thn Toyrkia kai na ths epibalei epiteloys na epideijei ekeino to sebasmo pros tis arxes toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys nomimothtas poy prepei epiteloys na kyriarxhsoyn stis sxeseis metajy twn lawn kai twn kratwn.

Telos, to DHKO kalei ton kypriako ellhnismo na dikhryjei pros kaqe kateyqynsh thn ametaqeth arnhsh toy na symbibastei me toys oroys toy Toyrkoy epidromea kai na diadhlwsei me ychlo fronhma th staqerh apofash toy na synexisei ton agwna mexri thn telikh dikaiwsh.

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, qa brisketai sthn Patra thn hmera ths epeteioy kai qa milhsei gia to Kypriako kai thn eqnikh epeteio toy OXI. O k. Kyprianoy giortazei ayrio ta 67a geneqlia toy.

(KYPE/RM/GP)

[17] EDEK - 28h Oktwbrioy

Osoi me eilikrineia epiqymoyn thn eirhnh kai mia entimh kai dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos qa prepei na kinhqoyn apofasistika pros thn pleyra ths Toyrkias gia na ths ypodeijoyn oti h synexish ths adiallajias kai ths proklhtikhs ths symperiforas den qa meinoyn xwris epiptwseis.

Ayto tonizei se anakoinwsh ths gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy h EDEK, h opoia shmeiwnei epishs oti prepei na ginei katanohto se oloys osoi endiaferontai gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh, oti opoiadhpote epiqetikh energeia ths Toyrkias, qa odhghsei se eyryteres apostaqeropoihtikes epiptwseis.

H EDEK tonizei oti mprosta sthn adistakth proklhtikh kai epiqetikh symperifora ths Toyrkias, exoyme xreos se Kypro kai Ellada na sxediasoyme me sobarothta kai ypeyqynothta thn antimetwpish kaqe endexomenoy. H EDEK diakhryssei akoma thn anagkh gia kaqolikh laikh enothta sth bash.

Parallhla kalei oloys na katanohsoyn oti h lysh toy Kypriakoy den qa epiteyxqei me ypoxwrhtikothta kai synexeis metakinhseis twn qesewn mas, alla me emmonh se arxes kai dikaiwmata oikoymenikhs apodoxhs kai isxyos.

"Sth bash ayth", katalhgei h EDEK, "qa prepei na enisxysoyme apofasistika kai me taxytatoys ryqmoys thn amyntikh mas eparkeia, na ajiopoihsoyme thn elladikh symparatajh kai ton koino amyntiko sxediasmo, na strafoyme pros mia entonh diafwtistikh ekstrateia pros thn Eyrwph kai tis HPA, na ajiopoihsoyme tis dynatothtes ths Rwsias kai na oikodomhsoyme mian eqnikh strathgikh xwris palindromhseis gia to paron kai to mellon".

(KYPE/MK/GP)

[18] Mesogeiakh Agrotikh Diaskech

Ta problhmata kai tis proklhseis apo thn elleich neroy sth lekanh ths Mesogeioy kai tis shmantikes ths epiptwseis gia th gewrgia, ton kyrio katanalwth neroy, htan ta kyria qemata poy apasxolhsan th dihmerh Trith Mesogeiakh Agrotikh Diaskech, me qema "Xrhsh neroy sth gewrgia: Problhmata kai prooptikes".

Sth Diaskech, oi ergasies ths opoias exoyn oloklhrwqei ejetase epishs thn katastash twn ydatinwn porwn se diafores mesogeiakes xwres, th xrhsh toys sth gewrgia kai ta systhmata ardeyshs kaqws kai thn eqnikh nomoqesia gia ayto to qema.

Oi synedroi tonisan thn epeigoysa anagkh gia logikh kai aeiforo diaxeirish twn ydatinwn porwn wste na diasfalizetai h ananewsh kai o efodiasmos toys xwris na tiqentai se kindyno oi tomeis poy ejartwntai apo aytoys.

H Diaskech ejefrase epishs thn ikanopoihsh ths anaforika me th symmetoxh, gia prwth fora, koinoboyleytikwn apo tis perissoteres mesogeiakes xwres, enw oi synedroi ejefrasan thn eyxh opws h mesogeiakh synergasia anaptyxqei se politiko epipedo, se epipedo agrotikwn organwsewn kai ereynhtiko epipedo.

Sto periqwrio ths Diaskechs, oi symproedrooi kai o Antiproedros ths Ypoepitrophs Trofimwn synanthqhkan anepishma me ekproswpoys ths Enwshs T/K Agrotwn.

(KYPE/RM/GP)

[19] Ekproswpos - Qanatos Berginas Nikolaidoy

Th baqeia sympaqeia ths kybernhshs pros thn oikogeneia ths adikoxamenhs trixronhs Berginas Nikolaidoy, ejefrase shmera o Ekproswpos ths, Xrhstos Stylianidhs, sygxairontas taytoxrona toys xarokamenoys goneis gia th megalocyxh prajh toys na dwrisoyn zwtika organa toy paidioy toys.

"H kybernhsh ekfrazei baqeia lyph kai sympaqeia stoys goneis ths mikrhs Berginas gia ton adiko xamo toy paidioy toys. Taytoxrona omws qa hqele na epishmanei pws h mikrh Bergina kai oi goneis ths mas edeijan ws koinwnia to dromo ths anqrwpias otan mesa apo ton pono toys edwsan zwh se synanqrwpoys mas. H mikrh Bergina Nikolaidoy qa zei gia panta anamesa mas", eipe o k. Stylianidhs.

H mikrh Bergina podopathqhke apo alogo to perasmeno Sabbato kata th diarkeia ekdhlwshs ths OYNFIKYP sto Lhdra Palas gia ta 53 xronia apo thn idrysh toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/MX/GP)

[20] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - AKEL

Apanthsh pros xqesinh anakoinwsh toy AKEL poy anaferetai sto qema twn rwsikwn pyraylwn S300 kai se paragnwrish toy Eqnikoy Symboylioy oson afora thn apofash gia agora toys, edwse shmera mesw toy Ekproswpoy ths kybernhshs toy, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Sth dhlwsh toy, thn opoia anegnwse stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, o Proedros ths Dhmokratias epishmainei oti to qema ths agoras twn pyraylwn syzhthqhke epaneilhmmena sthn Epitroph Amynas ths Boylhs sthn opoia symmetexoyn kai boyleytes toy AKEL kai h telikh apofash htan omofwnh.

Opws anaferei h dhlwsh, "ta oplika systhmata ths Kypriakhs Dhmokratias agorazontai katopin ypodeijews ths stratiwtikhs hgesias eite me stoxo th symplhrwsh kenwn ths amynas eite gia logoys anabaqmishs twn amyntikwn dynatothtwn mas ejaitias antistoixhs anabaqmishs twn toyrkikwn".

"Oi ypodeijeis gia agores oplikwn systhmatwn afoy perasoyn mesa apo diafores diadikasies yphresiakhs ajiologhshs, katalhgoyn sto Ypoyrgiko Symboylio kai afoy egkriqoyn apostellontai sthn Epitroph Amynas ths Boylhs, h opoia apofasizei syllogika apodesmeysh kondyliwn protoy h kybernhsh epikyrwsei th symfwnia agoras", anaferei sth dhlwsh toy o Proedros Klhridhs, shmeiwnontas oti "sthn Epitroph Amynas ths Boylhs symmetexoyn ola ta kommata symperilambanomenoy kai toy AKEL".

O Proedros ths Dhmokratias tonizei ejalloy oti "anaforika me thn agora twn pyraylwn einai gnwsto oti to qema ayto apasxolhse thn Epitroph Amynas ths Boylhs se allepallhles syskeceis kai h telikh apofash htan omofwnh".

Sth dhlwsh epishmainetai epishs "oti poso gia thn agora twn pyraylwn enekriqh hdh stoys proypologismoys toy 1997 apo th Boylh kai pali omofwna" kai shmeiwnetai "to qema twn pyraylwn syzhthqhke sto Eqniko Symboylio kai to Swma etyxe sxetikhs enhmerwshs".

"Opws eykola synagetai kata thn olh diadikasia yphrxe h dynatothta gia ekfrash tyxon diafwniwn sto olo qema ths agoras twn newn aytwn oplikwn systhmatwn", katalhgei h dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias.

Apantwntas se erwthseis, o k. Stylianidhs ejefrase th qesh oti "gnwrizontas ola ta zhthmata gyrw apo ayto to qema oi ekproswpoi toy laoy sth Boylh, kai einai gnwsto oti gnwrizei ta panta h Epitroph Amynas, einai enas eparkhs topos na gnwrizei h koinh gnwmh gia merika qemata. Eidika otan miloyme gia qemata poy aptontai asfaleias kai amynas", prosqese.

O k. Stylianidhs apefyge na pei posa stoixise h agora twn pyraylwn, legontas oti einai "desmeymenos kai ayth einai h qesh poy diatypwqhke kai sthn Epitroph Amynas otan syzhthqhke to qema alla kai sta plaisia ths kybernhshs kai twn epafwn me th rwsikh kybernhsh oti den prepei na doqei h sygkekrimenh timh toylaxiston apo pleyras kypriakhs kybernhshs".

Ejalloy ws apanthsh stoys isxyrismoys toy Ellhna epixeirhmatia, Basilh Brana, oti qa mporoyse na ejasfalisei kalyterh timh agoras twn pyraylwn, o Kybernhtikos Ekproswpos parepemce se xqesinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, me thn opoia yposthrizei oti symfwna me ta stoixeia poy exei sth diaqesh ths h Kypriakh Dhmokratia fainetai na plhrwse poly ligotera apo oti ean diamesolaboyse o sygkekrimenos mesiths.

(KYPE/MX/GP)

[21] Ekproswpos - Staqmeysh ellhnikwn aeroplanwn

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse shmera oti den yparxei opoiadhpote antifash metajy twn dhlwsewn toy Proedroy ths Dhmokratias, toy Ypoyrgoy Amynas kai toy Ellhna Kybernhtikoy Ekproswpoy, oson afora to qema staqmeyshs ellhnikwn aeroplanwn sthn aeroporikh bash "Andreas Papandreoy" sthn Pafo.

"Kata thn apoch mas den yphrje kamia antifash metajy twn triwn dhlwsewn", eipe o k. Stylianidhs, apantwntas shmera se sxetikh erwthsh.

"Prwton to oti epi toy parontos den yparxei qema staqmeyshs ellhnikwn maxhtikwn aeroplanwn sthn aeroporikh bash ths Pafoy einai dedomeno opws to diatypwse kai o k. Reppas, alla to oti genikws se epipedo epiteleiwn meletatai h epixeirhsiakh dynatothta ayths ths bashs, opws to diatypwse o Ypoyrgos Amynas kai se ena baqmo kai o Proedros ths Dhmokratias, einai kati poy meletatai", shmeiwse o k. Stylianidhs.

"H dhlwsh toy k. Reppa me ton opoio milhsa kai shmera to prwi einai oti den yparxei qema staqmeyshs ellhnikwn aeroplanwn sth bash Andreas Papandreoy", prosqese.

Erwthqeis kata poso to qema ths monimhs staqmeyshs h oxi ellhnikwn aeroplanwn ofeiletai se logoys politikoys h logoys epixeirhsiakoys, o k. Stylianidhs apanthse oti "einai qema para poly sobaro" kai zhthse na toy epitrapei na mhn apokalycei poioi einai akribws aytoi oi logoi.

(KYPE/MX/GP)

[22] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,9000   575,1900    572,9000   577,7900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7138     1,7206      1,7138     1,7246
Dolario HPA             2,0287     2,0368      2,0287     2,0408
Sterlina                1,2182     1,2230      1,2182     1,2255
Germ. Marko             3,3700     3,3834      3,3700     3,3874

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |30.11.98 | 0,0040   0,0010  |30.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |31.12.98 | 0,0050   0,0020  |31.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |29.01.99 | 0,0070   0,0020  |29.01.99
06 Mhnes    0,0380   0,0000 |30.04.99 | 0,0110   0,0020  |30.04.99
09 Mhnes    0,0550   0,0000 |30.07.99 | 0,0160   0,0010  |30.07.99
12 Mhnes    0,0740   0,0000 |29.10.99 | 0,0230   0,0000  |29.10.99
15 Mhnes    0,0960   0,0000 |31.01.00 | 0,0320   0,0000  |31.01.00
18 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0000  |27.04.00
21 Mhnes             0,0000 |31.07.00 |          0,0000  |31.07.00
24 Mhnes             0,0000 |31.10.00 |          0,0000  |31.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[23] Proedros Klhridhs - Neos Presbhs Qaylandhs

Thn peraiterw enisxysh twn sxesewn ths Kyproy me th Qaylandh qa epidiwjei o neos Presbhs ths xwras, Sompon Siagkiampoyt.

Epididontas shmera ta diapisteythria toy pros ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o neos Presbhs anaferqhke stis sxeseis twn dyo xwrwn apo to 1969 poy egkaqidryqhkan, tonizontas oti htan pantote ejairetes kai oti exoyn epektaqei se oloys toys tomeis.

Tonise oti h oikonomikh synergasia qa endynamwqei peraiterw me th synomologhsh Symfwnias gia Apofygh Diplhs Forologias metajy twn dyo xwrwn.

Apodexomenos ta diapisteythria, o Proedros Klhridhs eipe oti an kai oi dyo xwres gewgrafika briskontai makria h mia apo thn allh, syndeontai me desmoys filias kai synergasias poy basizontai sthn proshlwsh stis arxes toy OHE kai toy Kinhmatos twn Adesmeytwn.

"Eimai pepeismenos oti h Kypros kai h Qaylandh qa synexisoyn tis prospaqeies gia peraiterw endynamwsh twn sxesewn kai ths synergasias se oloys toys tomeis", eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti h kybernhsh paramenei proshlwmenh se mia "eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos" kai qa synexisei tis prospaqeies sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE sth bash twn chfismatwn toy dieqnoys organismoy gia thn Kypro kai twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979.

"Dystyxws", prosqese, "para th qetikh mas stash, h toyrkikh pleyra paramenei adiallakth kai aproqymh na synergastei gi'ayto to skopo".

Telos, o Proedros Klhridhs ejefrase thn plhrh yposthrijh toy sto neo presbh, kata thn ektelesh twn kaqhkontwn toy.

(KYPE/AXR/MA)

[24] Ekproswpos - Oikonomikoi metanastes

Thn eyaisqhsia ths kybernhshs se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn anaforika me to epeisodio kakopoihshs allodapwn oikonomikwn metanastwn sta astynomika kraththria Larnakas apo andres ths MMAD.

"Ek prwths ocews ta gegonota poy exoyme dei paroysiazoyn ypermetrh bia", eipe o k. Stylianidhs kai ypenqymizontas oti h kybernhsh exei hdh ekfrasei th lyph ths gia to symban shmeiwse oti einai safes oti me th qesh ayth deixnei oti den blepei to gegonos me qetiko mati.

"H politikh boylhsh na energhsei amesa se synergasia me to Geniko Eisaggelea (Aleko Markidh) gia diorismo poinikwn anakritwn me stoxo thn plhrh diereynhsh ayths ths ypoqesh apodeiknyei thn eyaisqhsia se oti afora ta anqrwpina dikaiwmata", tonise o k. Stylianidhs.

Sxoliazontas ejalloy xqesinh dhlwsh toy k. Markidh, o k. Stylianidhs eipe oti "o Genikos Eisaggeleas milhse gia ypermetrh bia se kapoio shmeio ths epixeirhshs" kai tonise, "symfwnoyme apolyta".

"Epimenoyme, kai qa synexisei ayth h diadikasia me toys poinikoys anakrites etsi wste na diereynhqei plhrws ayth h ypoqesh", prosqese.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti oi allodapoi kratoyntan strimwgmenoi se xwro akatallhlo, o k. Stylianidhs paradexqhke oti h kybernhsh qa hqele "na yparjoyn oi kalyteres synqhkes diabiwshs gia aytoys toys anqrwpoys" kai anefere oti "yparxei pronoia to syntomotero dynato na yparjoyn eidikes egkatastaseis".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe epishs oti "mesw twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ginontai diafora diabhmata kai energeies pros th libanikh kybernhsh kai malista eixe ginei kai koino diabhma metajy ths kypriakhs kybernhshs kai twn bretanikwn basewn gia to qema ayto (twn oikonomikwn metanastwn".

Shmeiwse oti to qema twn oikonomikwn metanastwn einai "shmantiko" qema poy apasxolei thn kybernhsh, epishmainontas omws oti "den einai qema apokleistika mono ths Kyproy" alla "eyrwpaiko qema".

(KYPE/MX/GP)

[25] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.39  ( 0.39)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  1,062,325

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   300,679  101.41 ( 0.36)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    27,971   60.22 ( 0.37)
        Asfalistikoi Organismoi    £   315,085   61.48 ( 2.83)
        Biomhxanikes Etaireies     £    23,801   85.60 (-0.23)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    14,879   68.73 (-0.09)
        Emporikes Etaireies        £    49,794   39.29 (-0.68)
        Alles Etaireies            £    48,546   81.71 (-0.48)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article