Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Rally Kypros

[03] Pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy

[04] Rantsaoy - Kypriako

[05] Kasoylidhs - Epafes

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Proedros Klhridhs - Keryneia

[08] Ypoyrgos Gewrgias - YPEXWDE - Periballon - Seminario

[09] Arxiepiskopos - Mhtropoliths - S300 - Omospondia

[10] Aystralos Ergatikos hgeths - Kypros - Bretania - Toyrkia

[11] Lyssaridhs - Germania - Ekloges

[12] Ntenktas - Nea Yorkh - Dhlwseis

[13] Ntenktas - HPA - Kanadas - Eyrwph

[14] Ergatiko Komma Bretanias - Kypros

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      581,6400    583,9600   581,6400   586,5600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7145      1,7213     1,7145     1,7253
Dolario HPA            2,0133      2,0213     2,0133     2,0253
Sterlina               1,1848      1,1895     1,1848     1,1920
Germ. Marko            3,3724      3,3858     3,3724     3,3898

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Rally Kypros

O Italos Antrea Nabara me synodhgo thn Alesantra Materazeti kai aytokinhto Soyparoy Impresa einai o telikos nikhths toy 26oy Rally Kypros poy oloklhrwqhke xqes.

O Nabara einai o tetartos Italos poy kerdizei to Rally Kypros kai me toys 400 baqmoys poy pistwnetai perna sthn koryfh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos me 1110 baqmoys.

Deyteros termatise o Tsexos Emil Triner me synodhgo ton Milos Xoylka kai aytokinhto Skonta Oktabia.

Thn trith qesh katelabe o Kyprios Andreas Peratikos me synodhgo ton Xarh Episkopoy.

O Peratikos, poy odhgoyse aytokinhto Mitsoypisih Lanser Eboloytion III, kerdise kai thn Kathgoria "N" gia odhgoys me aytokinhta periorismenwn metatropwn kai enisxysewn.

Sto rally termatisan mono 24 apo ta 69 aytokinhta poy jekinhsan thn Paraskeyh.

(KYPE/NG/GP)

[03] Pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy

H trith agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos symplhrwqhke xqes me dyo agwnes, kata toys opoioy o APOEL nikhse th Nea Salamina me 3 - 0 kai h Alkh, se ena synarpastiko agwna, thn AEK me 5 - 4.

Ta ypoloipa apotelesmata ths 3hs agwnistikhs exoyn ws ejhs: Anorqwsh - Doja Katwkopias 7 - 0

Eyagoras - Omonoia 1 - 8 Eqnikos Axnas - Apollwn 6 - 1

AEL - E.N. Paralimnioy 0 - 1 Olympiakos - Arhs 4 - 0

Sth baqmologia prohgoyntai me 7 baqmoys oi Anorqwsh, Omonoia, APOEL kai E.N. Paralimnioy. Akoloyqoyn h Alkh me 6, o Eqnikos, h AEK kai h AEL me 4, o Olympiakos, h Salamina kai o Arhs me 3 enw sthn proteleytaia qesh brisketai h Doja Katwkopias me ena baqmo kai sthn teleytaia o Eyagoras, xwris baqmo.

(KYPE/GG/GP)

[04] Rantsaoy - Kypriako

O eidikos antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako Gkraf Zoy Rantsaoy apefyge xqes na sxoliasei thn oysia ths protashs toy Raoyf Ntenktas gia synomospondia dyo kratwn, omws ejefrase thn ektimhsh oti apotelei endeijh pws o T/K hgeths einai etoimos na syzhthsei.

"Den nomizw oti yparxei logos na sxoliasw ayth thn protash. Pisteyw oti enapokeitai stis dyo pleyres na syzhthsoyn metajy toys", dhlwse o Rantsaoy, ystera apo progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sth Nea Yorkh, thn Kyriakh.

Klhqeis na sxoliasei to adiejodo sto Kypriako, o k. Rantsaoy apanthse oti ws diplwmaths emaqe pws "den yparxei sth zwh opws kai sthn politikh".

Se erwthsh ean qewrei thn protash Ntenktas qetikh h ws empodio, o Germanos diplwmaths eipe oti den nomizei pws yparxei logos "na sxoliasw tetoies protaseis. Einai kalytera oi dyo pleyres na to syzhthsoyn metajy toys".

Wstoso, prosqese pws "to idio to gegonos oti o Ntenktas exei ypobalei protash, einai allagh giati mexri twra, kai idiaitera apo perysi sto Traoytmpek, o k. Ntenktas epeleje na mhn leei tipota".

"Ayth h prwth fora poy milhse jana kai emeis to ermhneyoyme ws endeijh oti apo apoch hqikhs kai arxhs einai etoimos na synomilhsei kai ayto einai kalytero apo toy na mhn milas", symplhrwse o Rantsaoy.

O Germanos diplwmaths apefyge na apanthsei se sxolio oti h protash Ntenktas einai entelws ektos twn chfismatwn toy OHE.

"Den enapokeitai se mena na sxoliasw to periexomeno ths protashs Ntenktas, ektos toy oti, opws eipa kai prin, apotelei endeijh ths etoimothtas toy na syzhthsei", apanthse.

Se erwthsh ean pisteyei pws h sygkekrimenh protash prepei na syzhthqei, o k. Rantsaoy ejefrase th qesh oti "se otidhpote oi dyo pleyres mporoyn na symfwnhsoyn na syzhthsoyn, emeis qa tis yposthrijoyme".

Se erwthsh ean qa analabei ws eidikos antiproswpos ths EE gia to Kypriako otan h xwra toy qa exei thn proedria, apanthse oti einai akomh nwris na syzhta gia to qema ayto, omws "yparxei sobaro endexomeno".

Apantwntas se sxetikh erwthsh anefere oti yparxei periptwsh na synanthqei me ton Ntenktas ayth thn ebdomada, otan o T/K hgeths qa brisketai sth Nea Yorkh.

(KYPE/MA/AA/GP)

[05] Kasoylidhs - Epafes

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios synodeyse ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sth Nea Yorkh, qa synanthqei shmera me ton Yfypoyrgo gia Politika Qemata twn HPA, Tomas Pikeringk.

Qa synanthqei epishs me ton YPEJ toy Agioy Marinoy, Gkampriel Gkati kai ton YPEJ ths Maltas, Gkito Nti Marko.

O k. Kasoylidhs qa parameinei sth Nea Yorkh gia epafes, enw o Proedros Klhridhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs anaxwroyn shmera gia thn Kypro mesw Londinoy.

(KYPE/MA/AA/GP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               272,5522         274,7326
      Dol. Aystralias              3,4127           3,4400
      Dol. Kanada                  3,0356           3,0598
      Eskoydos Portogallias      345,2059         347,9675
      Korones Danias              12,8038          12,9062
      Korones Norbhgias           14,9191          15,0384
      Korones Soyhdias            15,8820          16,0090
      Lires Irlandias              1,3444          1,3551
      Liretes Italias          3.327,5876       3.354,2083
      Marka Finlandias            10,2660          10,3481
      Pesetes Ispanias           285,8834         288,1704
      Selinia Aystrias            23,6718          23,8611
      Fiorinia Ollandias           3,7961           3,8264
      Fragka Belgioy              69,4290          69,9844
      Fragka Gallias              11,2858          11,3760
      Fragka Elbetias              2,7755           2,7977
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Keryneia

To onoma "Keryneia", poy doqhke sto Kardioxeiroyrgiko Kentro toy Iatrikoy Kentroy Queens ths Neas Yorkhs, symbolizei thn elpida, tonisan oi omilhtes sth diarkeia ths xqesinhs episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sto Kentro.

H katexomenh Keryneia einai h geneteira toy Proedroy ths Pagkosmas Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna, Filip Kristofer, melos toy dioikhtikoy symboylioy toy Kentroy, o opoios bohqa oikonomika kai desmeyqhke na sygkentrwsei pente ekatommyria dolaria gia tis anagkes toy.

Kata thn episkech toy, o Proedros Klhridhs anakoinwse proswpikh eisfora ycoys dyo xiliadwn dolariwn pros to Kentro kai ejefrase thn elpida oti to proswpiko toy qa prosferei tis gnwseis toy kai symboyles pros thn Kypro gia thn kataskeyh toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias.

Kalwsorizontas ton Proedro, o iatrikos dieyqynths toy Kentroy, Oyiliam Tenet, shmeiwse pws "opws to arxaio karabi ths Keryneias, etsi kai emeis briskomaste mazi se ayto to tajidi", ki ejhghse, o Proedros Klhridhs maxetai gia thn epilysh toy Kypriakoy kai to Kentro gia thn katapolemhsh twn kardiakwn problhmatwn, poy apotelei thn kyria aitia qanatoy stis HPA.

"Kai gia toys dyo", symplhrwse, "h Keryneia antiproswpeyei thn elpida kai thn eirhnh".

Th shmasia toy onomatos tonise kai o k. Kristofer, o opoios eipe oti symbolizei thn elpida, thn eleyqeria, th dikaiosynh kai thn iatrikh frontida.

Ypenqymise th desmeysh na sygkentrwqoyn pente ekatommyria dolaria gia to Kentro kai kalese toys hgetes diaforwn omospondiwn kai organwsewn kaqws kai toys epixeirhmaties na to sthrijoyn.

O k. Kristofer tonise oti oloklhrh h koinothta prepei na bohqhsei kai eyxaristhse ton Proedro Klhridh gia thn episkech toy sto Kentro, para to bebarymeno programma poy eixe.

Apo thn pleyra toy o k. Tenet eipe oti to Kentro qa bohqhsei thn Kypro me thn peira toy, wste na prosferetai sto nhsi h idia poiothta frontidas.

Peripoy 30 kardiologoi ergodotoyntai sto Kardioxeiroyrgiko Kentro Keryneia, poy qewreitai ena apo ta kalytera stis HPA.

To Kentro antapokrinetai plhrws stis allages ston tomea ths iatrikhs frontidas kai ereynas, dinontas emfash sth synolikh iatrikh frontida kai thn ereyna gia beltiwsh ths kai perissoterh oikonomia.

Proedros Klhridhs

Milwntas stoys pareyriskomenoys, o Proedros Klhridhs anefere oti h Keryneia paramenei stis skeceis mas, opws kai oi agnooymenoi kai epeshmane oti gyrw stoys 9000 Toyrkokyprioys exoyn egkataleicei ta katexomena kai zhthsan politiko asylo sth Megalh Bretania.

"Prokeitai gia mia tragwdia se mia toso mikrh xwra", eipe kai afoy anaferqhke sta chfismata toy OHE, shmeiwse oti h dieqnhs koinothta den kanei polla gia thn efarmogh toys.

O Proedros Klhridhs epanelabe thn etoimothta toy na epistrecei sthn trapeza twn synomiliwn kai ejefrase thn elpida oti h toyrkikh pleyra qa antapokriqei.

Telos, anaferomenos stis epafes toy sth Nea Yorkh, o Proedros Klhridhs, eipe pws oloi antilambanontai thn anagkh ejeyreshs lyshs sthn Kypro, omws prepei na askhsoyn pieseis sthn Toyrkia.

O Proedros ths Dhmokratias kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs anaxwroyn apo th Nea Yorkh shmera, enw o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs qa parameinei gia epafes.

(KYPE/MA/AA/GP)

[08] Ypoyrgos Gewrgias - YPEXWDE - Periballon - Seminario

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys tonise oti "h poreia ths Kyproy pros thn eyrwpaikh oikogeneia den einai oyte eykolh oyte xwris skopeloys. O tomeas periballon den qa mporoyse na apotelesei ejairesh. Omws, ta kyriotera problhmata exoyn hdh entopistei kai arxisan na antimetwpizontai".

O Ypoyrgos prosfwnoyse shmera thn enarjh twn ergasiwn dihmeroy seminarioy me qema, "Periptwsiakes Meletes Ektimhshs Periballontikwn Epiptwsewn - Elladikh Empeiria", to opoio diorganwnetai sto plaisio toy eidikoy sxedioy, poy xrhmatodoteitai apo to programma "LIFE" ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sto seminario pairnoyn meros Elladites eidikoi stoys tomeis poy kalyptei to Ypoyrgeio Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, (YPEXWDE).

Opws anefere o k. Qemistokleoys, peran apo thn apolyta armonikh synergasia Elladas kai Kyproy sto eqniko mas qema, h synergasia se oloys toys tomeis ths koinwnikhs kai oikonomikhs anaptyjhs einai dedomenh kai h proetoimasia mas gia tis entajiakes synomilies den mporoyse na apotelesei ejairesh apo th synergasia ayth.

Shmeiwse epishs, oti "h diadikasia ektimhshs twn epiptwsewn apo ta diafora erga poy efarmozetai sthn Kypro apo to 1991 exei hdh symbalei shmantika sth meiwsh twn arnhtikwn epiptwsewn sto periballon".

Ypogrammise ejalloy, oti "h anagkh gia anabaqmish toy yparxontos systhmatos epimetrhshs twn epiptwsewn sto periballon einai shmera pio emfanhs idiaitera meta thn tropopoihsh ths sxetikhs eyrwpaikhs odhgias".

Telos, anefere oti to ypoyrgeio toy qa synexisei na dinei idiaiterh emfash sto qema ths nomoqetikhs ryqmishs gia thn prostasia toy periballontos, kaqws kai ths synexoys enhmerwshs kai ayjhshs twn gnwsewn olwn osoi symmetexoyn sth diadikasia ekponhshs kai ajiologhshs periballontikwn meletwn.

Apo thn pleyra toys, oi Elladites eidikoi paroysiasan kai anelysan sygkekrimenes periballontikes meletes gia diafora erga poy eginan sthn Ellada, opws gia odika kai limenika erga, toyristika, biomhxanika, latomeia, xwroys ygeionomikhs tafhs aporrimatwn kai alla.

Shmeiwnetai oti to programma "LIFE" aposkopei sth synergasia Elladas kai Kyproy, me stoxoys thn prowqhsh ths aeiforias sthn eqnikh politikh ths Kyproy, thn prowqhsh mhxanismwn kai meswn periballontikoy elegxoy sthn Kypro kai sthn enarmonish ths kypriakhs periballontikhs politikhs kai nomoqesias enocei ths diadikasias entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/RM/GP)

[09] Arxiepiskopos - Mhtropoliths - S300 - Omospondia

O Mhtropoliths Lemesoy parasyrqhke apo thn Nina Petros, dhlwse shmera o Arxiepiskopos Xrysostomos sto aerodromio Larnkas prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Boylgaria.

Epirriptontas eyqynes sthn Nina Petros, o Arxiepiskopos eipe oti ayth h gynaika yposxeqhke sto Mhtropolith Lemesoy oti qa ton bohqhsei na kerdisei xrhmata kai xryso gia filanqrwpikoys skopoys.

"Enas Mhtropoliths prepei na endiaferetai gia filanqrwpika idrymata kai pistece kai parasyrqhke apo ayth thn kyria kai akoloyqhse merikes lanqasmenes poreies", yposthrije o Arxiepiskopos Xrysostomos.

O Prokaqhmenos ths Ekklhsias eipe oti h Iera Synodos qa apofasisei epi toy qematos meta thn epistrofh toy apo th Boylgaria thn erxomenh Deytera.

Anaferomenos sto porisma ths eidikhs Epitrophs, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti akomh den yparxoyn plhrh stoixeia, prosqetontas oti "meta poy qa exoyme ta dedomena stoixeia qa apofasisoyme o,ti epiballetai".

Wstoso, shmeiwse oti prin lhfqei oristikh apofash apo thn Iera Synodo qa klhqei o o Genikos Eisaggeleas gia na dwsei th dikh toy apoch.

S300 - Omospondia

O Prokaqhmenos ths Ekklhsias, anaferomenos stoys pyrayloys S300 eipe oti "prepei na organwnoyme thn amyna mas", prosqetontas wstoso oti den shmainei oti oi pyrayloi einai h monh swthria toy laoy mas".

"Prepei na exoyme prwta prwta th swsth politikh grammh wste na prolaboyme", alla prosqese oti "mporei na xreiastoyn kai oi pyrayloi".

O Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti "mia dizwnikh omospondia qa einai h aparxh toy teloys toy ellhnismoy ths Kyproy", dieykrinizontas oti "h Toyrkia qa fernei epoikoys synexeia", xwris na thn empodizei kanenas.

"Den blepoyme th dizwnikh omospondia ws th lysh toy problhmatos mas dioti kai ayto antibainei pros eidika chfismata toy OHE gia amesh apoxwrhsh katoxikwn dynamewn, apokatastash anqrwpinwn dikaiwmatwn", anefere.

Erwthqeis sxetika me tis kathgories toy Boyleyth toy DHSY, Xrhstoy Poyrgoyridh, enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti "to rijame sth skandalologia kai exoyme apoprosanatolisei to lao mas apo to basiko qema poy einai to Kypriako".

Anefere oti "isws kai na einai enas tropos gia na jexasoyme to eqniko qema".

O Prokaqhmenos ths Ekklhsias episkeptetai th Boylgaria me prosklhsh toy Patriarxh Boylgarias kai toy Oikoymenikoy Patriarxh gia na labei meros sth Synodo twn Prokaqhmenwn poy qa syzhthsoyn enan ekklhsiastiko qema poy afora thn ekklhsia ths Boylgarias.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[10] Aystralos Ergatikos hgeths - Kypros - Bretania - Toyrkia

O arxhgos toy Ergatikoy Kommatos ths Notias Aystralias, boyleyths Maik Ran, zhta apo thn Koinopoliteia na topoqethsei to Kypriako sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs ths Synanthshs Koryfhs toy 1999, enw h Bretania ypenqymizei thn yposthrijh ths Koinopoliteias se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

Sygkekrimena, se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Ran, anaferetai oti o idios me epistoles toy pros tis kybernhseis ths xwras toy, ths Bretanias kai ths Notioy Afrikhs, proteinei opws to Kypriako xarakthrisqei ws to kyrio qema ths Synanthshs Koryfhs ths Koinopoliteias, poy qa pragmatopoihqei toy xronoy sth Notio Afrikh.

O k. Ran zhtei epishs th dhmioyrgia mias Epitrophs Proswpikothtwn gia thn Kypro, sta protypa paromoias epitrophs poy eixe systaqei gia th Notia Afrikh kai h opoia, opws anaferei o Aystralos politikos, eixe idiaiterh epityxia ston termatismo toy twn fyletikwn diakrisewn.

O Aystralos boyleyths tonizei oti "ystera apo 25 xronia paranomhs katoxhs, einai h wra gia thn Koinopoliteia na analabei hgetiko rolo oson afora to Kypriako kai oxi aplws na akoloyqei tis HPA kai ta Hnwmena Eqnh".

Bretania

Sthn anakoinwsh, anaferetai oti o k. Ran phre mexri twra apanthsh mono apo th bretanikh kybernhsh, sthn opoia dieykrinizetai oti h hmerhsia diatajh ths Synanthshs Koryfhs ths Koinopoliteias toy 1999, qa syzhthqei ton erxomeno Noembrio sto Mpeliz, sthn Kentrikh Amerikh.

Sthn apanthtikh epistolh ths bretanikhs kybernhshs, poy ferei hmeromhnia 21 Aygoystoy 1998 kai ypografetai apo ton Tim Stantmproyk, toy Tmhmatos Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn sto bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, tonizetai oti h epiteyjh proodoy sto Kypriako "paramenei shmantikh proteraiothta" gia th Bretania.

Parexetai epishs h diabebaiwsh oti h xwra qa xrhsimopoihsei thn idiaiterh ths qesh, ws eggyhtrias dynamhs, monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias kai meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia na kanei o,ti mporei wste na bohqhsei to lao ths Kyproy sthn ejeyresh mias dikaihs lyshs.

Sthn apanthtikh epistolh ths bretanikhs kybernhshs, ypenqymizetai, ejalloy, oti h Koinopoliteia, sth Synanthsh Koryfhs ths perysi sto Edimboyrgo, kalese ola ta merh sto Kypriako na epideijoyn epoikodomhtikh stash "gia thn epiteyjh mias synolikhs, dikaihs kai biwsimhs dieyqethshs, sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

Tonizetai epishs oti h Bretania yposthrizei tis prospaqeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, poy ginontai sto pio panw plaisio, "to opoio ginetai apodekto apo ola ta merh, san o kalyteros tropos epiteyjhs lyshs".

Toyrkos presbhs

Se deyterh anakoinwsh toy grafeioy toy k. Ran, anaferetai oti o idios arnhqhke na synanthsei ton Toyrko presbh sthn Aystralia sthn Adelaida, proeidopoiwntas ton oti den prokeitai na synanthqei mazi toy, "mexris otoy h kybernhsh ths Toyrkias anagnwrisei basikes ennoies dieqnoys dikaioy kai anqrwpinwn dikaiwmatwn anaforika me thn Kypro".

Sthn idia anakoinwsh, prostiqetai oti o Ypatos Armosths ths Dhmokratias sthn Aystralia, Andreas Gewrgiadhs, apeneime ston k. Ran to brabeio gia thn energh yposthrijh toy sthn ypoqesh ths Kyproy.

Kata thn aponomh, o Aystralos politikos tonise oti h Toyrkia synexizei na sampotarei kaqe oysiastikh prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn HPA na aroyn to adiejodo sto Kypriako, kanontas anafora kai stis toyrkikes apeiles gia prosarthsh twn katexomenwn.

O k. Ran anaferqhke epishs se epiqeseis enantion toy, "ek meroys ths toyrkikhs kybernhshs, toy kaqestwtos Ntenktas kai twn opadwn toy sthn Aystralia", epishmainontas oti aytes to mono poy qa petyxoyn, einai na ton "enqarrynoyn na kanei perissotera gia mia eleyqerh kai enwmenh Kypro".

Diaxwrise, wstoso, toys Toyrkoaystraloys, apo thn kybernhsh ths Toyrkias.

(KYPE/GG/GP)

[11] Lyssaridhs - Germania - Ekloges

Ta qerma sygxarhthria toy idioy kai toy Sosialistikoy Kommatos EDEK ekfrazei o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, me thlegrafhma poy apesteile pros ton Proedro toy Sosialdhmokratikoy Kommatos ths Germanias, Gkerxarnt Srenter, gia th megalh nikh twn Sosialdhmokratwn sth Germania stis xqesines ekloges.

"H megalh sas nikh", tonizei sto thlegrafhma toy o Proedros ths EDEK, "epikyrwnei thn apofash twn eyrwpaikwn lawn na badisoyn pros ton 21o aiwna, exontas epikefalhs tis dynameis toy Dhmokratikoy Sosialismoy".

(KYPE/NG/GP)

[12] Ntenktas - Nea Yorkh - Dhlwseis

H metabash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sth Nea Yorkh aposkopei sth "diafwtish", stis epafes kai sto dialogo me ta MME.

Se synenteyjh toy sthn T/k efhmerida "Kipris", o Ntenktas dhlwse akomh oti metabainei sth Nea Yorkh ystera apo prosklhsh toy GG ths Organwshs Islamikh Diaskech.

Se erwthsh ti qa syzhthsei me to GG toy OHE, Kofi Anan, kai me ton Proedriko Apestalmeno twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, o Ntenktas eipe oti qa toys anaptyjei thn protash toy gia synomospondia. "Qa ejhghsoyme thn apofasistikothta kai eilikrineia mas sto qema ths synomospondias", eipe.

Se erwthsh an exei nees protaseis kai prosqhkes se ayth ths synomospondias, o Ntenktas apanthse arnhtika. "Prwta as xwnecoyn thn protash mas gia synospondia kai meta blepoyme", eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh isxyristhke oti th stigmh sthn trapeza twn diapragmateysewn yparxei mono h protash toy gia synomospondia.

Gia thn epanenarjh twn synomiliwn, o Ntenktas eipe oti den einai aparaithth h anagnwrish toy ceydokratoys apo th dieqnh koinothta kai h entajh toy ston OHE "giati ayta ta qemata diarkoyn gia megalo xroniko diasthma", opws eipe.

Prosqese oti gia na parakaqhsei se synomilies qa prepei na ginei apodekto oti h Kypriakh Dhmokratia den einai h kybernhsh twn T/K kai den mporei na apoteinetai gia entajh se opoiodhpote dieqnh organismo kai oti oi T/K exoyn to diko toys "kratos".

Anaferomenos sthn eleysh twn pyraylwn S300, o T/K hgeths eipe oti "oi E/K, foboymenoi thn epiqesh mas, qa kaqontai panw se anammena karboyna epi 24 wres to 24wro se periptwsh poy egkatasthsoyn sto nhsi toy pyrayloys".

"Ara to problhma einai diko sas", eipe apeyqynomenos sthn stoys E/K kai apeilhse oti h Toyrkia exei parei tis apofaseis ths kai ta metra ths.

"Gia to logo ayto den anhsyxw kai den problhmatizomai. As anhsyxoyn kai as problhmatizontai oi E/K", eipe proklhtika o Ntenktas.

"Epanalambanw, as mhn kanoyn kamia trella. Den xreiazetai", eipe o Ntenktas, prosqetontas oti h "Toyrkia kai emeis den akoloyqoyme politikh poy na stoxeyei sthn katalhch ths Lemesoy, Larnakas kai Pafoy".

"Oi E/K omws akoloyqoyn mian politikh poy estiazetai sthn epikyriarxia toy borra, sthn epistrofh twn prosfygwn", prosqetontas oti "me alla logia qa mas rijoyn sth qalassa".

Se allh erwthsh eipe oti oi HPA kai h Megalh Bretania den enoxloyntai apo thn proseggish E/K - Elladas giati apo thn arxh eixan apodektei thn paraxwrhsh ths Kyproy sthn Ellada.

Epekrine th Megalh Bretania kai tis HPA poy me prwtoboylia toys ejedoqh to chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia mh anagnwrish toy ceydokratoys.

Gia thn askhsh "Nikhforos" eipe oti "prokeitai gia askhsh poy qa diejaxqei sto kratos poy brisketai sto noto", kata thn ekfrash toy. "Otan prepei", kai to ceydokratos, eipe, "qa pragmatopoihsei askhseis me thn Toyrkia".

Gia tis baseis naytikoy kai aeroporias sta katexomena, o Ntenktas eipe oti "isws ginoyn kai ayta ta bhmata gia diathrhsh ths isorropias kai prokeimenoy na diamhnysoyme ston kosmo oti kanoyme ola osa kanoyn oi E/K".

Klhqeis na sxoliasei kata poso eystaqoyn oi plhrofories gia stratiwtiko aerodromio sthn Karpasia kai naytikh bash sthn Keryneia, o T/K hgeths apanthse oti "prokeitai gia diadoseis kai oti h opoiadhpote energeia ths Toyrkias sta katexomena ginetai me th symfwnh gnwmh toy ceydokratoys".

(KYPE/SA/AA/GP)

[13] Ntenktas - HPA - Kanadas - Eyrwph

Eikosahmerh periodeia sthn Amerikh kai sthn Eyrwph arxizei apo shmera o T/K hgeths Raoyf Ntenktas. Opws apokalyptei o idios, h periodeia toy ayth einai "diafwtistikh".

Prwtos staqmos ths periodeias toy Ntenktas einai h Kwnstantinoypolh opoy qa episkefqei thn toyrkikh efhmerida "Xoyriet" kai ton thleoptiko staqmo "Kanal D".

Apo thn Kwnstantinoypolh q' anaxwrhsei ayrio Trith me proorismo th Nea Yorkh.

Thn Tetarth qa synanthqei me to GG toy OHE, Kofi Anan, kai amesws meta me to GG toy Organismoy Islamikh Diaskech Azentine Laraki.

Thn Tetarth to apogeyma qa synanthqei me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

Thn Pempth, 1h Oktwbrioy, qa symmetasxei stis ethsies ergasies syntonismoy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Islamikhs Diaskechs.

Thn Paraskeyh qa synanthqei me ton Eidiko Antiproswpo ths Germanias gia to Kypriako, Gkraf Zoy Rantsaoy.

Thn Kyriakh 4 Oktwbrioy o Ntenktas qa brisketai sto Toronto toy Kanada gia na symmetasxei se ekdhlwsh ths T/k paroikias, na dwsei dialejh kai na synanthqei me dhmosiografoys.

Stis 7 Oktwbrioy qa epistrecei sthn Oyasigkton, meta apo prosklhsh twn ekei Toyrkikwn Syndesmwn, opoy qa filojenhqei se zwntano programma toy CNN.

Stis 10 Oktwbrioy o Ntenktas qa brisketai sth Norbhgia opoy qa dwsei dialejh sto Norbhgiko Institoyto Ejwterikhs Politikhs sto Oslo.

Stis 13 toy idioy mhna qa metabei sthn Kopegxagh ths Danias opoy qa dwsei dialejh.

Telos, stis 16 Oktwbrioy o Ntenktas qa brisketai sthn Kwnstantinoypolh kai stis 17 Oktwbrioy qa parastei se kapoia egkainia. To idio brady qa epistrecei sta katexomena.

Kata thn episkech toy sth Nea Yorkh, o Ntenktas qa synodeyetai apo ton ceydoypoyrgo ejwterikwn, Taner Etkin.

(KYPE/SA/NG/GP)

[14] Ergatiko Komma Bretanias - Kypros

Thn apoch oti to kleidi sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako brisketai sthn askhsh pieshs apo thn Eyrwpaikh Enwsh epi ths Toyrkias, ejefrase xqes o Bretanos Ypoyrgos Politismoy, MME kai Aqlhtismoy, Kris Smiq.

Milwntas sto periqwrio proparaskeyastikhs synanthshs toy Ergatikoy Kommatos, enocei to Synedrioy toy kommatos poy arxizei shmera sto Mplakpoyl, o k. Smiq eipe oti eixe pro polloy sxhmatisei thn apoch oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas einai ametakinhtos se oti afora th diathrhsh toy statoys kbo sto nhsi.

Oles oi prospaqeies poy eginan me stoxo thn epiteyjh proodoy exoyn proskroysei se ayth th stash, shmeiwse o Bretanos epishmos, o opoios epeshmane oti o monos tropos gia na epiteyxqei telika proodos einai mesw ths diaforopoihshs ths stashs ths Toyrkias kai askhshs pieshs ths Toyrkias pros ton Ntenktas.

Ejefrase epishs thn apoch oti oso pio syntoma epiteyxqei h epanenwsh mias eleyqerhs Kyproy, toso to kalytero kai diabebaiwse oti qa synexisei na dinei to mhnyma ayto sta ypoloipa melh toy bretanikoy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Prosqese ejalloy, oti toso h kybernhsh ths Bretanias, alla kai h xwra toy ws melos ths EE qa synexisei tis prospaqeies gia epiteyjh aytoy toy stoxoy.

Ejalloy, h Eyrwboyleyths Polin Gkrin, milwntas sth synanthsh ejefrase thn apolyth bebaiothta ths oti h Kypros qa katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths toy Ergatikoy Kommatos, Tom Koj, o opoios pareyreqhke sthn prosfath Synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy egine anafora sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, tonise oti h Toyrkia qa prepei, eite na apodexqei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn anaforika me thn ypoqesh ayth eite na apoxwrhsei apo to Symboylio.

Opoiadhpote prospaqeia apo thn Toyrkia gia symbibasmo h gia kaqysterhsh den qa ginei apodekth, ypogrammise o k. Koj. (KYPE/KT/MX/RM/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         581,7800   584,1000    581,7800   586,7000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7150     1,7218      1,7150     1,7258
Dolario HPA             2,0044     2,0124      2,0044     2,0164
Sterlina                1,1810     1,1857      1,1810     1,1882
Germ. Marko             3,3739     3,3873      3,3739     3,3913

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |30.10.98 | 0,0040   0,0010  |30.10.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |30.11.98 | 0,0050   0,0020  |30.11.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |31.12.98 | 0,0060   0,0030  |31.12.98
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |31.03.99 | 0,0090   0,0040  |31.03.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |30.06.99 | 0,0130   0,0050  |30.06.99
12 Mhnes    0,0670   0,0000 |30.09.99 | 0,0170   0,0050  |30.09.99
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |31.12.99 | 0,0250   0,0050  |31.12.99
18 Mhnes             0,0000 |31.03.00 |          0,0050  |31.03.00
21 Mhnes             0,0000 |30.06.00 |          0,0040  |30.06.00
24 Mhnes             0,0000 |29.09.00 |          0,0030  |29.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AXR)

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.27  (-0.50)

        Synoliko Poso Synallagwn   £   1,445,909

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   427,640  101.09 (-1.15)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    72,911   59.22 ( 0.54)
        Asfalistikoi Organismoi    £    81,020   58.60 ( 0.62)
        Biomhxanikes Etaireies     £    60,533   81.13 (-0.15)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    42,233   70.62 ( 1.55)
        Emporikes Etaireies        £    61,232   40.81 ( 2.28)
        Alles Etaireies            £   135,144   76.99 ( 0.52)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article