Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Mixahlidhs - Proedriko

[02] Kypros - Anqrwpinh anaptyjh - HE

[03] HPA - Toyrkikoi ejoplismoi - Katexomena

[04] Ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs

[05] Kyprianoy - Ebdomada Ellhnikwn Proiontwn

[06] Pagkalos - Gkrosman - Kypriako

[07] Xolmproyk - Klhridhs - Tzem

[08] Klhridhs - Eqnikh Epitroph Amer. Ejwt Politikhs

[01] Mixahlidhs - Proedriko

O Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs epedwse shmera ston Yfypoyrgo para tw Proedrw Pantelh Koyro thn apanthtikh toy epistolh stis kataggelies toy boyleyth kai Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs Xrhstoy Poyrgoyridh, anaforika me ta perioysiaka toy stoixeia.

Eipe, epishs, oti qa parameinei sth qesh gia logoys eyqijias, akomh kai otan arxisei h diereynhsh toy oloy qematos kai dierwthqhke giati o k. Poyrgoyridhs symperiferetai me "toso menos" enantion toy.

Milwntas ystera apo synanthsh mias wras sxedon me ton k. Koyro, o k. Mixahlidhs eipe oti exei antapokriqei sthn paraklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias na sxoliasei "tis kataggelies poy o k. Poyrgoyridhs, se epistolh toy pros ton Proedro, ekfrazei" enantion toy.

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti ta sxolia toy "apantoyn plhrws se kaqe mia apo tis kataggelies toy k. Poyrgoyridh".

Opws eipe o k. Mixahlidhs, h epistolh toy qa diabibastei sto Geniko Elegkth mazi me tis kataggelies toy k. Poyrgoyridh "gia diereynhsh".

Se erwthsh pws blepei to endexomeno mias syntomhs apomakrynshs toy apo to Ypoyrgeio Eswterikwn, enocei ths diereynhshs twn kataggeliwn, o k. Mixahlidhs eipe oti "akribws einai gia logoys proswpikhs kai politikhs eyqijias poy qa prepei enas dhmosios andras, enas ypoyrgos, na antapokrinetai pros ta kaqhkonta kai tis ypoxrewseis toy, pros thn Kybernhsh, pros to qwko toy, pros thn oikogeneia toy, pros toys filoys toy, pros thn istoria toy".

O k. Mixahlidhs eipe, epishs, oti h eyqijia toy toy epiballei opws parameinei sth qesh toy, wste na dwsei "th maxh" toy "orqios" kai na syndramei me symperifora kai syneisfora toy "sth diereynhsh twn kataggeliwn, sth swsth ejelijh twn pragmatwn".

"Alimono", eipe, "ean s' ayton ton topo epikrathsei h katastrofikh apoch" oti merikoi qa mporoyn "na kathgoroyn kai na spilwnoyn dhmosia proswpa, xwris kamia apodeijh, xwris kamia apolytws sthrijh, kai sth synexeia ta proswpa ayta, logw ayths ths kathgorias, na qewroyn toys eaytoys toys oti eqighsan kai oti qa prepei na fygoyn".

Eipe, epishs, oti etsi qa afhnan "toys asydotoys kathgoroys, toys aney antikeimenoy ekfrasantes orismenes kathgories, ceydeis, asystoles, fantastikes, na dhmioyrgoyn nefos gyrw apo enan politiko me istoria kai me prosfora dekadwn etwn kai na fygoyn na ton afhsoyn eleyqero na proxwrhsei stis dikes toy skeceis kai stoys prosanatolismoys toy". Ean synebaine ayto, eipe, "tote h Kypros qa htan zoygkla".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti o k. Poyrgoyridhs ton apokalese "kaqhghth toy roysfetioy", o k. Mixahlidhs eipe: "Den exw akoysei kanena na leei gia mena oti toy exw steilei epistolh gia skopoys roysfetioy".

Eipe, epishs, oti exei steilei polles epistoles, "pantote mesa sta plaisia ths xrhsths dioikhshs kai toy dhmosioy symferontos".

O k. Mixahlidhs eipe oti otan bgoyn sth dhmosiothta oi epistoles poy exoyn stalei, tote qa diapistwqei "poios einai o kaqhghths toy roysfetioy, poios einai ekeinos poy ekmetalleythke mexri shmera th qesh toy kai poios einai ekeinos poy qelei, me asystola ceydh kai isxyrismoys, na diwjei apo th qesh toy enan ypoyrgo, o opoios einai tamenos apo to 1955 na yphretei ton topo toy, xwris kanenan ypologismo".

Se erwthsh giati den kataggeile dhmosia ton k. Poyrgoyridh nwritera, afoy kateixe stoixeia, o k. Mixahlidhs eipe oti otan toy zhthqhke roysfeti, apanthse arnhtika kai qewrhse "to qema lhjan", prosqetontas oti den qewrei "swsto" na kataggellontai tetoia qemata dhmosia.

Klhqeis na anaferei ean sthn epistolh poy epedwse shmera apanta stis kathgories toy k. Poyrgoyridh h ean perilambanei ola ta perioysiaka toy stoixeia, o k. Mixahlidhs eipe oti o Proedros Klhridhs exei sta xeria toy edw kai polles meres jexwristo shmeiwma gia ta perioysiaka toy stoixeia kai oti h shmerinh epistolh apanta stis kataggelies toy k. Poyrgoyridh.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mixahlidhs epanelabe oti exei dwsei entolh sto grafeio toy sth Lemeso na mhn analambanei opoiesdhpote ypoqeseis poy sxetizontai me to Ypoyrgeio toy.

Se erwthsh sxetika me th xqesinh thlefwnikh epikoinwnia poy eixe o k. Poyrgoyridhs me to Dieyqynth toy Kthmatologioy, o k. Mixahlidhs eipe oti h apanthsh poy doqhke ston k. Poyrgoyridh einai oti den exei armodiothta epi toy qematos kai toy ypedeije th diadikasia poy qa prepei na akoloyqhqei.

O k. Mixahlidhs epeshmane oti otan akoloyqoyntai oi diadikasies, tote didontai oi apaitoymenes plhrofories, prosqetontas oti qa prepei na katablhqei kai to analogo telos gia thn yphresia ayth kai oxi na ginetai prospaqeia apofyghs katabolhs toy teloys, me to na dieyqetoyntai oi ergasies mesw thlefwnoy.

Se allh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti den exei opoiesdhpote "oikonomikes drasthriothtes", epishmainontas oti ergazetai sto Ypoyrgeio Eswterikwn apo tis 7 to prwi mexri tis 11 to brady.

(KYPE/RAG/MX)

[02] Kypros - Anqrwpinh anaptyjh - HE

H Kypros katexei thn prwth qesh metajy 124 anaptyssomenwn xwrwn oson afora thn anqrwpinh anaptyjh, opws ayth orizetai sthn Ekqesh Anqrwpinhs Anaptyjhs, poy ekdidetai apo to Programma Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP).

Sthn en logw ekqesh katatassontai 174 xwres symfwna me to Deikth Anaptyjhs, o opoios einai synqetos kai epimetra to epipedo oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs kaqe xwras, me bash to kata kefalh eisodhma, ton prosdokoymeno meso oro zwhs, to pososto analfabhtismoy kai to pososto eggrafhs se oles tis ekpaideytikes baqmides.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Deikths, poy ypologisthke me bash stoixeia toy 1995, katatassei thn Kypro prwth metajy 124 anaptyssomenwn xwrwn kai 23h metajy toy synoloy twn 174 xwrwn.

Symfwna me ta stoixeia toy 1994, h Kypros kateixe thn 24h qesh dieynws. H Kypros yperexei shmantika enanti twn ypoloipwn pente xwrwn poy epishs exoyn arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/GG/MX)

[03] HPA - Toyrkikoi ejoplismoi - Katexomena

Oi Amerikanoi arxisan na sygkentrwnoyn stoixeia gia ton ejoplismo twn Toyrkwn sta katexomena, gia na diapistwsoyn kata poson parabiazoyn ton amerikaniko nomo, symfwna me egkyres plhrofories apo th Nea Yorkh.

Yparxei de to endexomeno na proboyn kai se epi topoy ereyna. Symfwna me tis idies plhrofories, oi Amerikanoi, paroysiazontai apaisiodojoi oson afora to Kypriako giati h Agkyra den einai etoimh na probei se opoiadhpote kinhsh kai arneitai na synergastei.

Oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi, antilambanontai me oti m'ayta ta dedomena den yparxoyn dynatothtes gia epiteyjh proodoy sto Kypriako, alla diabebaiwnoyn oti qa synexisoyn tis prospaqeies toys.

Ejalloy, symfwna me tis idies plhrofories, h Ellada diabebaiwse toys Amerikanoys oti ean h Toyrkia probei se meiwsh twn ejoplismwn ths einai diateqeimenh na prajei to analogo.

(KYPE/MA/MX)

[04] Ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs

Oi Ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs twn 15 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn 11 ypochfiwn gia entajh xwrwn, pragmatopoihsan shmera stis Bryjelles koinh synedriash, sto plaisio ths proentajiakhs diadikasias.

Kata th synanthsh, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Dikaiosynhs, Nikos Koshs, syzhthqhke h prosarmogh twn ypochfiwn xwrwn sto koinotiko kekthmeno se qemata dikastikhs synergasias, astynomikhs synergasias kai metanasteyshs.

Sthn parembash toy sth synedriash o k. Koshs ypogrammise oti odhgos ths Kyproy einai ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Doyblinoy (1996) gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, ta opoia xrhsimopoiei ws bash gia th domh ths astynomias kai twn dikastikwn arxwn.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs gnwstopoihse stoys synadelfoys toy ths EE, oti h Kypros exei epikyrwsei tis perissoteres koinotikes symbaseis poy anaferontai stoys parapanw tomeis, enw h Boylh, opws eipe, prowqei thn yioqethsh kai twn ypoloipwn.

Apo kypriakhs pleyras ekfrasqhke to aithma apostolhs Kypriwn ajiwmatikwn ths astynomias sthn ypo systash astynomikh omada EUROPOL ths Koinothtas, prokeimenoy na ekpaideyqoyn kai na einai etoimoi na enswmatwqoyn sthn omada me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

To aithma ayto symperilhfqhke sta symperasmata ths koinhs synedriashs, dedomenoy oti kai alles ypochfies xwres endiaferqhkan na steiloyn ajiwmatikoys toys. Opws tonisqhke apo thn pleyra ths aystriakhs proedrias h apostolh mporei na ginei kai mesa sto 1999.

(KYPE/NM/MX)

[05] Kyprianoy - Ebdomada Ellhnikwn Proiontwn

O kalyteros tropos gia enisxysh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn Elladas kai Kyproy, einai na doqoyn oi eykairies ston epixeirhmatiko kosmo na gnwrisei tis terasties dynatothtes poy yparxoyn ston tomea ayto.

Ayto tonise o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, se xairetismo toy apoce sthn teleth egkainiwn ths "Ebdomadas Ellhnikwn Proiontwn kai Yphresiwn", poy anoigei sto Dieqnes Kentro Xondrikoy Emporioy (IMC).

Diorganwseis opws thn ekqesh ayth, epeshmane o k. Kyprianoy, "prowqoyn emprakta ton koino stoxo mas kai anamfibola symballoyn sto na feroyn akoma pio konta toys epixeirhmaties twn dyo xwrwn, enisxyontas taytoxrona toys arrhktoys eqnikoys desmoys poy mas syndeoyn".

Ypenqymizontas oti sthn ekqesh symmetexoyn 140 peripoy Elladites ekqetes, o k. Kyprianoy tonise pws ayto apotelei apodeijh oti kai o epixeirhmatikos kosmos ths Elladas symmerizetai thn anagkaiothta gia peraiterw anaptyjh twn sxeswn twn dyo xwrwn.

O Proedreywn ths Dhmokratias epeshmane thn anagkh enisxyshs ths synergasias metajy Elladitwn kai Kypriwn epixeirhmatiwn kai ths enqarrynshs ths dhmioyrgias koinoprajiwn metajy toys, me apwtero stoxo, th metatroph toy Ellhnismoy se mia "perifereiakh oikonomikh dynamh".

Oi dynatothtes na epiteyxqei o stoxos aytos einai dedomenes, tonise o k. Kyprianoy kai ejhghse oti oi dynatothtes aytes einai h gewgrafikh qesh Elladas kai Kyproy, oi istorikoi desmoi twn dyo xwrwn me tis ypoloipes xwres ths perioxhs, stis opoies katoikoyn kai polloi Ellhnes, h oikonomikh anaptyjh kai texnognwsia twn dyo xwrwn, kaqws kai h ejaireth ypodomh poy diaqetoyn.

O k. Kyprianoy tonise, ejalloy, thn anagkh yposthrijhs twn epixeirhmatikwn prospaqeiwn twn Kypriwn kai Ellhnwn ths diasporas kai th shmasia ths allhloplhroforhshs kai ths dhmioyrgias oikonomikwn strathgikwn symmaxiwn metajy twn dyo xwrwn.

(KYPE/GG/MX)

[06] Pagkalos - Gkrosman - Kypriako

Qemata asfaleias, opws to moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro, syzhthqhkan kata th shmerinh synanthsh toy YPEJ ths Elladas, Qeowroy Pagkaloy kai toy Amerikanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn gia Eyrwpaika kai Kanadika Qemata, Mark Gkrosman sth Nea Yorkh.

Kata th synanthsh, poy dihrkese mia wra, syzhthqhkan qemata amoibaioy endiaferontos, perilambanomenwn toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Gkrosman th xarakthrise "oysiastikh kai shmantikh", enw erwthqeis kata poso epiteyxqhke proodos sto qema toy moratorioym, eipe oti ontws to qema syzhthqhke, prosqetontas oti prokeitai gia kati poy "qeloyme na ejetasoyme".

Erwthqeis kata poso h toyrkikh pleyra qa apodexotan to moratorioym, o k. Gkrosman parepemce sthn pleyra ayth gia apanthsh.

Anefere de oti syzhthqhkan kapoies "idees", panw stis opoies ergazontai o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, kai o Eidikos Syntonisths sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler.

Se erwthsh gia tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy, o k. Gkrosman apefyge na apanthsei se oroys aisiodojias h apaisiodojias, epishmainontas oti, "prepei na eimaste pragmatistes anaforika me ayto, kai o pragmatismos poy prepei na exoyme, einai oti oloi prepei na ergazomaste gia th swsth lysh".

O k. Gkrosman epanelabe th qesh ths xwras toy yper mias "dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias" kai erwthqeis gia tis prooptikes epanenarjhs twn synomiliwn, dedomenhs ths protashs Ntenktas gia synomospondia, ejefrase aplws thn entonh epiqymia ths xwras toy gia epanenarjh.

Anaferomenos ston k. Xolpmproyk, o k. Gkrosman eipe oti o Proedrikos Apestalmenos epiqymei sobara na ergastei me ola ta emplekomena merh sto Kypriako, prosqetontas oti akribws ayto einai poy ginetai.

Argotera shmera, o k. Xolmproyk eixe xwristes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Toyrko YPEJ, Ismail Tzem.

Erwthqeis gia tis ellhnotoyrkikes qeseis, o k. Gkrosman eipe oti to qema syzhthqhke kai anefere oti oi HPA epiqymoyn kales sxeseis metajy twn dyo geitonikwn xwrwn, qesh poy, opws eipe, symmerizetai kai o k. Pagkalos.

Apo thn pleyra toy, o k. Pagkalos epibebaiwse oti metajy twn qematwn poy syzhthqhkan htan kai to Kypriako kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai katrelhje: "Ola ta problhmata qa antimetwpistoyn".

(KYPE/MA/GG/MX)

[07] Xolmproyk - Klhridhs - Tzem

Para tis prospaqeies poy katebale o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, aytes tis hmeres sth Nea Yorkh, gia enarjh mias diadikasias gia meiwsh ths entashs kai twn stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro, h katastash paramenei asafhs.

O k. Xolmproyk synanthqhke shmera gia deyterh fora me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, enw prohghqhke synanthsh me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem.

Meta th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, poy krathse mia peripoy wra kai sthn opoia pareyreqhkan o Eidikos Syntonisths sto amerikaniko YPEJ gia to Kypriako, Tomas Miler, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, den eginan dhlwseis.

Symfwna me plhrofories den karpoforhsan oi desmeyseis toy k. Xolmproyk, enw h genikoterh katastash gyrw apo tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy paramenei asafhs.

Sto paron toylaxiston stadio den fainetai na yparxei arsh toy adiejodoy, alla oi phges shmeiwnoyn oti oi prospaqeies briskontai akomh sto arxiko stadio.

(KYPE/MA/MX)

[08] Klhridhs - Eqnikh Epitroph Amer. Ejwt Politikhs

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kalese shmera ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na epistrecei sto trapezi twn synomiliwn, gia na ejeyreqei lysh sto kypriako problhma.

O Proedros Klhridhs, poy miloyse se 75meles peripoy akroathrio se ekdhlwsh gia to Kypriako, thn opoia organwse h Eqnikh Epitroph Amerikanikhs Ejwterikhs Politikhs, epeshmane thn anagkh h dieqnhs koinothta kai kyriws oi HPA, na askhsoyn pieseis sthn toyrkikh pleyra kai yperamynqhke toy dikaiwmatos ths Kypriakhs Dhmokratias na ejoplizetai.

Tonise, wstoso, thn etoimothta toy na anabalei thn egkatastash twn pyraylwn S300, se periptwsh poy arxisoyn synomilies gia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Epishmainontas thn toyrkikh adiallajia stis prospaqeies gia ejeyresh mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, o Proedros Klhridhs tonise oti ayth den einai h lysh poy epidiwkei h toyrkikh pleyra kai ejhghse th shmasia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) toso gia thn Kypro, oso kai gia thn Toyrkia.

Anaferomenos sthn protash toy gia apostratikopoihsh kai stoys ejoplismoys, anefere oti oso o toyrkikos stratos katoxhs paramenei sthn Kypro, h Dhmokratia qa synexisei na ejoplizetai me opoia opla krinei aparaithta, xwris na ypokyptei stis toyrkikes apeiles.

Erwthqeis gia to qema twn S300, o Proedros Klhridhs eipe oti an h allh pleyra einai etoimh na epanarxisei synomilies epi ths oysias toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn (HE), o idios qa aneballe ep'aoristo thn egkatastash toys.

An ejalloy, prosqese, h allh pleyra kaqotan na syzhthsei ayto poy ta HE kaloyn tis dyo pleyres sthn Kypro na kanoyn, dhladh na meiwsoyn tis stratiwtikes dynameis kai toys ejoplismoys kai pali h afijh twn pyraylwn qa aneballeto, mexri thn epiteyjh symfwnias gia periorismo twn ejoplismwn.

O Proedros Klhridhs katesthse, wstoso, safes oti an aytes oi proypoqeseis den ekplhrwqoyn, tote den qa symfwnoyse gia anabolh, mono kai mono ejaitias twn toyrkikwn apeilwn.

Anaferomenos sto rolo ths dieqnoys koinothtas, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti oi prooptikes epilyshs toy Kypriakoy ejartwntai kai apo to poso entona ayth kai eidikotera oi HPA, energhsoyn pros thn pleyra ths Toyrkias, wste na syneidhtopoihsei oti prepei na ypakoysei sth qelhsh ths dieqnoys koinothtas kai na parakaqhsei se eilikrineis synomilies, sta plaisia twn parametrwn poy eqese to Symboylio Asfaleias.

Anaferomenos sthn ayrianh toy omilia sth Genikh Syneleysh, o k. Klhridhs epeshmane oti me ayth qa kalesei ton T/K hgeth na ergastei mazi toy gia mia lysh basizomenh stis parametroys twn HE, h opoia qa einai epwfelhs kai gia tis dyo koinothtes.

Ekfrazontas thn yposthrijh toy pros tis diakoinotikes epafes, idiws twn newn, anefere oti h apoysia toys dhmioyrgei sobara problhmata kai den apotelei ygih bash gia mia mellontikh omospondia, enw epekrine ton T/K hgeth gia ta empodia poy paremballei se tetoies epafes.

Erwthqeis gia to qema ths entajhs sthn EE, o Proedros Klhridhs thn yposthrije toso gia thn Kypro, oso kai gia thn Toyrkia, ejhgwntas oti se tetoia periptwsh, oi E/K qa eniwqan perissoterh asfaleia, anaforika me ton kindyno proelashs twn toyrkikwn strateymatwn.

Ejalloy, prosqese, kai oi T/K qa eniwqan perissotero asfaleis apenanti twn E/K, poy apoteloyn kai thn pleiochfia sto nhsi kai tonise th shmasia twn dieqnwn eggyhsewn kai mias dieqnoys dynamhs poy qa epeblepe thn efarmofgh mias symfwnias.

O Proedros Klhridhs diabebaiwse sto shmeio ayto gia thn proqymia ths kybernhshs na katabalei to oikoniko kostos mias tetoias dynamhs.

Epishmainontas de oti h Toyrkia synexizei na agnoei ta chfismata twn HE gia thn Kypro, ypogrammise to gegonos oti h xwra ayth anagnwrise kai sthrizei to ceydokratos.

H Eqnikh Epitroph Amerikanikhs Ejwterikhs Politikhs idryqhke to 1974 kai einai enas mh kerdoskopikos, eqelontikhs bashs organismos, poy exei stoxo thn enhmerwsh gia ta dieqnh problhmata poy aforoyn thn ejwterikh politikh twn HPA.

O Eidikos Syntonisths sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler kai o tews Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, opws kai ariqmos presbewn, akadhmaikwn kai allwn proswpikothtwn, hsan metajy toy akroathrioy.

(KYPE/MA/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article