Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Ibanof

[02] Proedros Klhridhs - Xolmproyk - Pagkalos

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Xristofias - Nea Yorkh - Synanthseis

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Lyssaridhs - Monimos Antiproswpos Seyxellwn

[07] Epitroph Elegxoy Boylhs - Epistolh pros Klhridh

[08] ATHK - Pepragmena 1997

[09] Kypros - HE - Politistikh klhronomia

[10] Koshs - Mixahlidhs - Bryjelles

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Synanthsh Pasiardh - Mhtsotakh

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Proedros Klhridhs - Ibanof

Synanthsh me to neo Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof qa exei shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, stis 4 mm, wra Neas Yorkhs.

H synanthsh pragmatopoieitai sto periqwrio ths 53hs Genikhs Syneleyshs toy OHE kai anamenetai oti s' aythn qa syzhthqoyn oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Sth synanthsh qa pareyrisketai kai o eidikos antiproswpos ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Tsizof.

Amesws meta, o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh me toys arxhgoys h ekproswpoys twn kommatwn toys opoioys qa enhmerwsei sxetika me tis epafes toy.

Nwritera shmera o Proedros Klhridhs qa milhsei me qema thn katastash sthn Kypro, se progeyma poy organwnei to Symboylio Ejwterikwn Sxesewn mono gia ta melh toy.

Sto progeyma den qa epitrapei h eisodos se alla atoma, oyte se dhmosiografoys.

To Symboylio einai mia "dejamenh skechs" me megalh epirroh, Proedros toy opoioy einai o prwhn sxoliasths ths efhmeridas "New York Times" Lesli Gkelp, o opoios qa paroysiasei ton Proedro.

Sto metajy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa synexisei tis epafes toy sth Nea Yorkh, me toys omologoys toy diaforwn kratwn.

(KYPE/MA/RAG/GP)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Xolmproyk - Pagkalos

O apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, dhlwse xqes oti qa synexisei tis prospaqeies toy gia epilysh toy Kypriakoy, epibebaiwnontas parallhla oti stoxos einai h epiteyjh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, opws pronooyn ta chfismata toy OHE.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh sth Nea Yorkh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Xolmproyk ejefrase, thn apoch opws o Genikos Grammateas toy OHE, to Symboylio Asfaleias kai h Eyrwpaikh Enwsh parameinoyn energa anamemeigmenoi sthn eirhneytikh diadikasia.

Taytoxrona, o k. Xolmproyk epeshmane oti oi qeseis poy proballei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kaqistoyn "poly dyskolh thn epiteyjh proodoy".

O k. Xolmproyk, synodeyomenos apo ton Eidiko Syntonisth toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako, Tomas Miler, synanthqhke kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo, o opoios brisketai sth Nea Yorkh gia thn 53h Genikh Syneleysh toy OHE.

Stis dhlwseis toy, o k. Xolmproyk epibebaiwse oti qa parameinei sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy, oso diarkei h diadikasia epikyrwshs toy diorismoy toy sth qesh toy Monimoy Antiproswpoy twn HPA ston OHE.

Wstoso, jekaqarise oti ean dioristei qa apomakrynqei stadiaka apo thn plhrh eyqynh gia to Kypriako, alla opws eipe qa parameinei "poly, poly anamemeigmenos", tonizontas oti ayth einai h yposxesh poy edwse ston Proedro Klhridh.

Ajizei na shmeiwqei oti kata thn proxqesinh synanthsh toy me ton Typo, o Symboylos Eqnikwn Qematwn toy Amerikanoy Proedroy, Santi Mpergker, dhlwse oti h Kybernhsh emmenei sto diorismo toy k. Xolmproyk, giati krinei oti "einai pros ofelos toy eqnikoy symferontos".

Meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o k. Xolmproyk apefyge na apanthsei eyqews se erwthsh ean sth synanthsh syzhthqhkan qemata asfaleias, legontas oti "ola sxetizontai me thn asfaleia".

Se erwthsh ean h strathgikh toy enanti toy Kypriakoy exei diaforopoihqei meta tis apaithseis toy T/K hgeth gia "synomospondia dyo kratwn", o k. Xolmproyk apanthse arnhtika.

"Yposthrizoyme mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Den yphrje h paramikrh allagh sth qesh mas", symplhrwse.

Oson afora to endexomeno na epanelqei o Ntenktas sthn trapeza twn synomiliwn, s' ayth th bash, o k. Xolmproyk ypenqymise oti toso o idios oso kai o k. Ntenktas exoyn jekaqarisei tis qeseis toys kata thn teleytaia toy episkech sthn Kypro.

Sthn idia erwthsh, meta th synanthsh toy me ton k. Pagkalo, o k. Xolmproyk apanthse: "Den exw idea".

Ypenqymizoyme oti kata thn teleytaia episkech toy k. Xolmproyk sthn Kypro, o Ntenktas anakoinwse oti den prokeitai na epistrecei sthn trapeza twn synomiliwn, ean den anagnwristei to ceydokratos ki ean h Kypriakh Dhmokratia den aposyrei thn aithsh ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws eipe, apo tote eixe jekaqarisei th qesh toy pws "s' ayth th bash einai poly dyskolh h epiteyjh proodoy".

"Hmoyn safhs s' ayto kai den yphrje allagh sthn amerikanikh qesh", symplhrwse o k. Xolmproyk.

Anaforika me thn protash Ntenktas gia synomospondia dyo kratwn, o k. Xolmproyk katesthse safes oti "h amerikanikh qesh, basei twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, paramenei analloiwth. Pisteyoyme oti h swsth antimetwpish einai mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

Se parathrhsh ean h amerikanikh prwtoboylia einai to idio entonh opws htan kai persi, o Proedrikos Apestalmenos apanthse oti "h desmeysh mas na ergastoyme gia thn epilysh aytoy toy problhmatos den exei ejasqenisei, omws einai fanero oti exoyn ayjhqei akomh perissotero ta praktika empodia".

Klhqeis na anaferei pws pisteyei oti mporoyn na jeperastoyn ta empodia ayta, o k. Xolmproyk epeshmane thn anagkh gia "epimonh kai thn energo yposthrijh toy Genikoy Grammatea toy OHE, twn allwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA".

"Qa synexisoyme. Prokeitai gia mia shmantikh perioxh toy kosmoy kai oi kales sxeseis metajy ths Elladas kai ths Toyrkias einai shmantikes gia ton ypoloipo kosmo, idiaitera tis HPA kai thn EE", symplhrwse.

O k. Xolmproyk anefere oti qa synanthqei jana me ton Proedro Klhridh ayth th bdomada kai qa synanthqei, epishs, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem kai ton Ntenktas, o opoios anamenetai sth Nea Yorkh thn erxomenh ebdomada.

Oi synanthseis me ton Proedro Klhridh kai ton Ismail Tzem anamenetai na pragmatopoihqoyn thn Tetarth kai thn Pempth.

Sto metajy, meta th synanthsh me ton k. Pagkalo, o k. Xolmproyk eipe pws toy anefere oti qa parameinei sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy kai oti epanabebaiwse "thn plhrh yposthrijh twn HPA se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia sthn Kypro".

Stylianidhs

Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs xarakthrise th synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Xolmproyk "poly xrhsimh" kai anefere oti "syzhthqhkan kai anaskophqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako, se oti afora th qesh ths amerikanikhs Kybernhshs".

"Exoyme thn entypwsh oti oi dhlwseis toy k. Xolmproyk htan para poly safeis, jekaqares, kai miloyn apo mones toys", eipe o k. Stylianidhs, symplhrwnontas oti "opoiosdhpote sxoliasmos den qa htan swstos apo th stigmh poy htan toso safhs h dhlwsh toy k. Xolmproyk".

(KYPE/MA/RAG/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,0800    582,4000   580,0800   585,0000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7157      1,7225     1,7157     1,7265
Dolario HPA            1,9913      1,9992     1,9913     2,0032
Sterlina               1,1866      1,1913     1,1866     1,1938
Germ. Marko            3,3690      3,3824     3,3690     3,3864

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Xristofias - Nea Yorkh - Synanthseis

Seira epafwn qa exei o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias sth Nea Yorkh, opoy brisketai, mazi me thn ypoloiph politikh hgesia.

O k. Xristofias qa synanthqei me ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo toy Bietnam, toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Goyianas, ths Leykorwsias kai toy Laos, kaqws kai me toys Monimoys Antiproswpoys ths Gewrgias kai ths Kirghsias.

Skopos twn synanthsewn, symfwna me anakoinwsh toy kommatos, einai h enhmerwsh gia tis ejelijeis sto Kypriako kai h diereynhsh toy edafoys gia piqanh prosfygh ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/RAG/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               267,7845         269,9267
      Dol. Aystralias              3,4002           3,4274
      Dol. Kanada                  3,0408           3,0651
      Eskoydos Portogallias      344,8110         347,5694
      Korones Danias              12,8227          12,9252
      Korones Norbhgias           14,9328          15,0522
      Korones Soyhdias            15,8559          15,9827
      Lires Irlandias              1,3450           1,3557
      Liretes Italias          3.324,0055       3.350,5975
      Marka Finlandias            10,2404          10,3223
      Pesetes Ispanias           285,6799         287,9653
      Selinia Aystrias            23,6694          23,8587
      Fiorinia Ollandias           3,7939           3,8242
      Fragka Belgioy              69,3855          69,9405
      Fragka Gallias              11,2802          11,3704
      Fragka Elbetias              2,7667           2,7888
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Lyssaridhs - Monimos Antiproswpos Seyxellwn

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, synanthqhke xqes sth Nea Yorkh me to Monimo Antiproswpo twn Seyxellwn Klont Morel, me ton opoio syzhthse to Kypriako.

H synanthsh egine sto plaisio twn epafwn twn politikwn arxhgwn ki ekproswpwn twn kommatwn, poy synodeyoyn ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sth Genikh Syneleysh toy OHE, poy pragmatopoieitai sth Nea Yorkh.

O k. Lyssaridhs ejhghse ston k. Morel tis qeseis ths pleyras mas sto Kypriako, ypo twn fws twn newn adiallaktwn qesewn ths toyrkikh pleyras ki epeshmane oti to problhma den apotelei diakoinotikh diamaxh, alla dieqnes problhma.

Tonise, ejalloy, oti idiaitera oi mikres xwres qa prepei na allhlobohqoyntai kai zhthse thn yposthrijh twn Seyxellwn.

Apo meroys toy k. Morel yphrje qetikh antapokrish.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Epitroph Elegxoy Boylhs - Epistolh pros Klhridh

Me epistolh ths pros ton Proedro ths Dhmokratias, h Epitroph Elegxoy ths Boylhs qa ekfrazei th diafwnia ths gia to diorismo toy Genikoy Elegkth gia th diereynhsh twn kataggeliwn toy boyleyth Xrhstoy Poyrgoyridh kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh kai qa zhta to diorismo anejarthtoy poinikoy anakrith.

H apofash ths Epitrophs lhfqhke shmera omofwna ystera apo eishghsh toy boyleyth toy DHKO, Tassoy Papadopoyloy, enw symfwnhqhke epishs opws h Epitroph anabalei tis ergasies ths mexri thn epistrofh toy Proedroy Klhridh apo tis HPA.

O k. Papadopoylos xarakthrise "nomiko kai praktiko sfalma" to diorismo toy Genikoy Elegkth ws diereynonta leitoyrgoy apo ton Proedro Klhridh, dieykrinizontas oti o Proedros Klhridhs den dikaioytai na diorisei kanena anakrith. Dieykrinise wstoso oti den apodidei kanena kinhtro sto Proedro Klhridh.

O boyleyths toy DHKO epeshmane oti tiqetai epipleon qema armodiothtas toy Genikoy Elegkth, o opoios den exei ejoysia na parei kataqeseis apo idiwtes. Tonise oti den mporei o Genikos Elegkths na analabei to rolo toy leitoyrgoy diereynhshs kathgoriwn.

O k. Papadopoylos eishghqhke opws to Ypoyrgiko Symboylio diorisei anakrith, o opoios na exei ejoysies na kalei martyres.

Ejefrase thn apoch oti o k. Poyrgoyridhs einai orqodojo na ekpiptei ths qeshs toy ws Proedroy ths Epitrophs Elegxoy epeidh einai eishghths toy qematos.

Wstoso, o boyleyths toy DHKO eipe oti oi kataggelies Poyrgoyridh enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn "einai akoma kathgories poy ejetazoyme".

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy, Xrhstos Poyrgoyridhs eipe oti ejakoloyqei na pisteyei oti o Proedros Klhridhs einai eyaisqhtos se qemata diafqoras kai xrhsths dioikhshs.

Ejefrase thn apoch oti o diorismos toy Genikoy Elegkth egine ligo prin apo thn anaxwrhsh toy Proedroy Klhridh gia tis HPA kai den melethse tis parametroys toy qematos.

O k. Poyrgoyridhs eipe oti parolo poy den einai antiqeto me toys kanonismoys ths Boylhs o eishghths toy qematos na proedreyei ths Koinoboyleytikhs Epitrophs, diabebaiwse oti "an h Epitroph se opoio stadio krinei oti einai orqotero gia skopoys emfanishs" na mhn proedreyei o idios, tote qa analabei o anaplhrwths Proedros ths Epitrophs, Swkraths Xasikos.

O k. Poyrgoyridhs xarakthrise thn energeia toy Ypoyrgoy Eswterikwn na zhthsei apo ton Proedro ths Boylhs na paroysiastei enwpion ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs, ws prospaqeia "entypwsiasmoy".

Einai pagia taktikh ths Epitrophs na kalei oloys toys emplekomenoys se mia ypoqesh gia na toys akoysei, eipe o k. Poyrgoyridhs.

Apo thn pleyra toy, o boyleyths toy AKEL, Aristofanhs Gewrgioy symfwnhse me thn apoch toy k. Papadopoyloy anaforika me th diadikasia poy akoloyqhse o Proedros Klhridhs, xarakthrizontas thn "paranomh" kai "paratyph".

Anaferomenos sthn eishghsh toy k. Papadopoyloy na mhn proedreyei ths epitrophs o k. Poyrgoyridhs enosw syzhteitai to qema poy enegrace o idios, o k. Gewrgioy shmeiwse oti den yparxei kammia diatajh toy koinoboylioy gia ypoxrewtikh ejairesh toy Proedroy mias Epitrophs apo to na proedreyei.

"Einai sfalma na jekinhsoyme me amfibolies enantion toy kataggellontos", tonise.

O k. Gewrgioy eishghqhke opws h Epitroph enisxyqei me texniko proswpiko gia na diekperaiwqei to ergo ths diereynhshs ths.

O boyleyths toy AKEL, Kikhs Giagkoy, epekrine thn "prospaqeia geloiopoihshs toy k. Poyrgoyridh o opoios prospaqhse na kataggeilei merika aparadekta poy symbainoyn", shmeiwnontas oti "egine prospaqeia syskotishs ths ypoqeshs".

O k. Giagkoy epekrine epishs ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton Kybernhtiko Ekproswpo Xrhsto Stylianidh, oi opoioi milhsan gia "qeatro toy paralogoy".

Apo thn pleyra toy, o boyleyths toy DHKO, Nikos Kleanqoys, eipe oti einai ypeyqynh stash apo thn Epitroph na doqei ena periorismeno xroniko diasthma prin proxwrhsei sto ergo ths.

Anefere oti enas logos gia na doqei ayto to xroniko diasthma einai kai h aposterhsh ths Epitrophs twn yphresiwn toy Genikoy Elegkth.

Apo thn pleyra toy, o anaplhrwths Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy kai boyleyths toy DHSY, Swkraths Xasikos, kalese ta melh ths Epitrophs na perioristoyn sth diafwnia toys me thn epilogh toy Proedroy Klhridh gia to proswpo poy qa diereynhsei tis kataggelies, shmeiwnonas oti den mporei na ginetai logos gia "syskotish kai koykoylwma".

Symfwnhse opws omofwna h Epitroph anaferei ston Proedro Klhridh oti h epilogh toy Genikoy Elegkth den einai h endedeigmenh.

Anefere oti oi dhlwseis twn Ypoyrgwn ths kybernhshs den prepei na endiaferoyn thn Epitroph, alla mono h oysia.

O boyleyths ths EDEK, Hlias Myrianqoys, anefere oti oso perissoteres epitropes kai perissotera atoma emplakoyn sth diereynhsh twn kataggeliwn Poyrgoyridh, toso kalytera qa einai ta apotelesmata.

Apo thn pleyra toy o boyleyths toy AKEL, Takhs Xatzhgewrgioy, eishghqhke to diorismo poinikoy anakrith, o opoios na synergastei amesa me thn Epitroph Elegxoy ths Boylhs.

O k. Xatzhgewrgioy dierwthqhke giati o Proedros ths Dhmokratias diorise gia th diereynhsh twn kataggeliwn Poyrgoyridh kapoion o opoios den mporei na ferei eis peras thn ereyna.

Dierwthqhke epishs giati o Genikos Elegkths den antapanthse ston Proedro Klhridh oti oi ejoysies toy den ftanoyn gia na diejagagei thn ereyna.

O k. Xatzhgewrgioy shmeiwse oti h ypoqesh Mixahlidh den mporei na afora mono enan proswpo kai ejefrase thn apoch oti endexomenws kai alloi Ypoyrgoi na exoyn "ploytisei atasqala".

Wstoso shmeiwse oti "yparxei kindynos na myrizomaste skandala ekei poy den yparxoyn".

O boyleyths toy DHKO, Marios Matsakhs, eipe oti egeiretai "mega qema tajhs" anaforika me tis dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy gia "qeatro toy paralogoy", anaferontas oti qa eggracei to qema sthn Koinoboyleytikh Epitroph Qesmwn kai Ajiwn.

O k. Matsakhs zhthse opws o Ypoyrgos Eswterikwn teqei se diaqesimothta afoy enosw diejagetai h ereyna mporei na ephreasei martyres.

(KYPE/AA/GP)

[08] ATHK - Pepragmena 1997

"Efqase pia o kairos twn megalwn allagwn", tonise shmera o Proedros ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) Mixalakhs Zibanarhs, prosqetontas oti "h poreia mas pros thn epomenh xiliethrida exei arxisei kai synexizetai".

O k. Zibanarhs eipe oti h ATHK, me to Programma Epixeirhsiakoy Epanasxediasmoy "Promhqeas", stoxeyei na ejasfalisei oles tis endoepixeirhsiakes proypoqeseis, poy qa ths epitrecoyn na petyxei toys ychloteroys dynatoys deiktes apotelesmatikothtas.

Parallhla, stoxeyei sthn ayjhsh ths antagwnistikothtas kai paragwgikothtas ths ATHK kai sth metatroph ths se pelatokentriko, anqrwpokentrika domhmeno organismo.

Se omilia toy shmera se ekdhlwsh me thn eykairia ths paroysiashs twn pepragmenwn ths ATHK gia to 1997, o k. Zibanarhs eipe oti to programma "Promhqeas" arxise mesa sto 1997 kai me thn oloklhrwsh toy qa odhghqei o organismos "sthn anasygkrothsh toy synoloy twn dynamewn toy", me bash "ta nea dedomena toy dieqnoys antagwnistikoy periballontos.

Akoloyqws anefere oti sto plaisio ths prospaqeias ths ATHK na epektaqei ektos Kyproy, ypografhke mesa sto 1997 h Symfwnia gia to Programma EAST (EuroAfrican Satellite Telecommunications), metajy ths qygatrikhs etaireias ths ATHK "Digimed" kai ths agglogallikhs etaireias "Matra Marconi Space".

Anaferomenos sta pepragmena ths ATHK gia to 1997, o k. Zibanarhs epeshmane tis epityxeis prospaqeies gia th synexh texnologikh anabaqmish ths thlepikoinwniakhs ypodomhs, thn chfiakopoihsh toy diktyoy, th dieyrynsh toy fasmatos twn prosferomenwn yphresiwn, th dhmioyrgia twn proypoqesewn gia thn eisagwgh newn kai thn ayjhsh twn syndromhtikwn grammwn se 58,59 ana 100 katoikoys.

Ypogrammise, epishs, thn almatwdh ayjhsh ths zhthshs ths kinhths thlefwnias, kaqws kai tis prooptikes poy diagrafontai me th symmetoxh ths Kyproy sto ypersygxronhs texnologias Kalwdio Optikwn Inwn "SEA ME WE 3", poy kalyptei ena terastio tojo xwrwn apo thn Apw Anatolh mexri th Boreia Eyrwph, sto Kalwdiako Systhma Optikwn Inwn ths Mayrhs Qalassas "BSFOCS" kai sto Kalwdiako Systhma "LEV", poy syndeei thn Kypro me to Israhl kai thn Italia.

Anaferqhke, ejalloy, sthn anabaqmish twn dieqnwn misqwmenwn syndesewn ths yphresias "CYTANET" me to diadiktyo "Internet", poy eixe ws apotelesma th diathrhsh toy "CYTANET" ws toy grhgoroteroy diktyoy paroxhs yphresiwn diadiktyoy sthn Kypro.

Proebh, epishs, se syntomh anafora sto Chfiako Diktyo Enopoihmenwn Yphresiwn "ISDN" kai thn emporikh ajiopoihsh toy mesa sto 1997, sthn anaptyjh yphresiwn Eyfyoys Diktyoy, sto diktyo Asygxronoy Tropoy Metaforas, kaqws kai sthn Yphresia "CYTAPAC".

Anaferomenos sta oikonomika apotelesmata toy etoys poy elhje stis 31 Dekembrioy 1997, o k. Zibanarhs eipe oti "yphrjan para poly kala kai paroysiazoyn pleonasma, meta th forologia, ycoys 28,2 ekatommyriwn lirwn, enanti 21 ek. lirwn toy prohgoymenoy etoys".

Eipe, epishs, oti "ta esoda ayjhqhkan kata 15,9 ek. lires h 15%, ki efqasan ta 125,4 ek. lires".

Anaferomenos sta ejoda, o k. Zibanarhs eipe oti "anhlqan se 90,4 ek. lires, paroysiazontas ayjhsh 6,8 ek. lirwn h 8%", prosqetontas oti "ayjhsh ycoys 1,5 ek. lirwn paroysiazetai sthn pronoia gia Etairiko Foro".

O k. Zibanarhs epeshmane oti "apo ta synolika esoda twn 125,4 ek. lirwn, 111,7 ek. lires proerxontai apo thn thlefwnikh yphresia kai 9 ek. lires apo kataqeseis ki ependyseis".

"Apo ta synolika ejoda twn 90,4 ek. lirwn prin apo ton Etairiko Foro", synexise, "poso 70,2 ek. lires apotelei ejoda leitoyrgias, 3,6 ek. lires ejoda xrhmatodothsews kai 16,6 ek. lires tokoys ki elleimmata twn Tameiwn Syntajewn".

Anefere, ejalloy, oti "oi prosqhkes sto pagio energhtiko anhlqan se 34, 5 ek. lires", enw to anaptyjiako programma ths ATHK "xrhmatodothqhke kata ekato tois ekaton apo eswterikoys poroys".

Sth synexeia, o k. Zibanarhs eipe oti "me bash thn teleytaia analogistikh ektimhsh poy egine thn 1hn Ioylioy 1994, h Arxh ofeile stis 31 Dekembrioy 1997 sto Sxedio Syntajewn twn ypallhlwn ths synoliko poso 63,7 ek. lires, poy qa apoplhrwqei mexri tis 30 Ioynioy 2004, me ejamhniaies doseis".

O k. Zibanarhs eipe oti "ta omologoymenws arista apotelesmata, ta epiteygmata kai oi oikonomikes epidoseis ths ATHK, toso toy 1997 oso kai twn prohgoymenwn xronwn, deixnoyn poso eyrwstos einai o Organismos mas kai oti to proswpiko diaqetei kai th diaqesh kai ta efodia kai tis ikanothtes poy apaitoyntai gia na parameinei h ATHK chla sto dieqnes thlepikoinwniako sterewma".

Eipe, epishs, oti "h ATHK, gia pollosth fora, zhta na lhfqoyn egkaira oi apofaseis poy qa epiferoyn tis polypoqhtes allages sthn thlepikoinwniakh politikh ths Kyproy kai kata synepeia sto qesmiko plaisio poy diepei th leitoyrgia ths Arxhs", epishmainontas oti "dystyxws ta periqwria steneyoyn" kai qa prepei na ginoyn entones prospaqeies, wste h ATHK "na antapokrinetai stis proklhseis twn kairwn kai ton antagwnismo poy hdh ktypa thn porta mas".

O k. Zibanarhs epeshmane oti "sto sygxrono kosmo ths pagkosmiopoihmenhs oikonomias kai ths jefrenhs texnologikhs anaptyjhs, den yparxei kanenas allos tropos epibiwshs kai diathrhshs twn kekthmenwn, ektos apo ekeinon poy mporei na ayjanei kaqhmerina thn antagwnistikothta mas".

Eipe, epishs, oti "me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa eimaste ypoxrewmenoi na efarmosoyme mia nomoqesia, poy qa epitrepei se opoiondhpote antagwnisth na dieisdysei sthn kypriakh agora kai na diekdikhsei thn protimhsh twn pelatwn mas".

Sto plaisio ths ekdhlwshs problhqhke kai eidikh binteotainia me titlo "H ATHK pros to 2000", h opoia paroysiaze tis epityxies toy organismoy gia na katastei shmera mia apo tis kalyteres yphresies thlepikoinwniwn ston kosmo, alla kai tis dynatothtes poy exei gia na ejelixqei kai na anaptyxqei akomh perissotero, gia epityxh metabash ston 21o aiwna.

Parontes sthn ekdhlwsh htan o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy kai o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Kypros - HE - Politistikh klhronomia

To bandalismo ths ekklhsias toy Agioy Qeodwroy sthn katexomenh Laphqo kai th bebhlwsh twn leicanwn toy Agioy Koyrmoyta, kathggeile me epistolh toy pros to GG toy OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Swtos Zakxaios.

Sthn epistolh toy, poy kykloforhse ws epishmo eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Zakxaios shmeiwnei oti tetoies energeies epidiwkoyn thn alloiwsh toy xarakthra kai thn toyrkopoihsh toy ypo katoxh tmhmatos ths Kyproy kai apoteloyn prosbolh gia ton politismeno kosmo.

"Qa hqela gia mia akomh fora", anaferei, "na tonisw oti enw h kypriakh Kybernhsh me zhlo prostateyei oloys toys xwroys latreias olwn twn qrhskeiwn sthn Kypro, h Toyrkia paramenei ameilikth sthn politikh toy mh sebasmoy twn xwrwn latreias sta katexomena kai arneitai na symmorfwqei me to dieqnes dikaio kai ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn", shmeiwnei o k. Zakxaios.

Anefere ejalloy oti, oi apodedeigmenes megalhs klimakas katastrofes 500 kai pleon ekklhsiwn sta katexomena poy synexizontai ameiwtes, parabiazoyn th Symbash toy 1954 gia thn Prostasia toy Politistikoy Ploytoy se Periptwseis Enoplwn Sygkroysewn, kai th Diakhryjh twn Arxwn Dieqnoys Politistikhs Synergasias, poy yioqethqhkan apo thn OYNESKO to 1996.

Katalhgontas o k. Zakxaios anefere oti "epiprosqeta me oles tis prohgoymenes katastrofes qrhskeytikwn, politistikwn kai istorikwn mnhmeiwn poy exoyn ginei ws twra, h Toyrkia ws katoxikh dynamh gia 24 twra xronia einai kaq'ola ypeyqynh kai ypologh kai gia tis nees aytes axalinwtes prajeis bandalismoy".

(KYPE/DP/GP)

[10] Koshs - Mixahlidhs - Bryjelles

Gia tis Bryjelles anaxwroyn ayrio oi Ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, kai Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, gia na parastoyn se synedria twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn twn ypo entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Th synedria, poy qa pragmatopoihqei stis 24 Septembrioy stis Bryjelles, sygkalei h aystriakh proedria ths EE kai qema ths qa einai h parapera syzhthsh toy Proentajiakoy Symfwnoy gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, to opoio oi xwres ths EE kai oi ypo entajh xwres yioqethsan ton perasmeno Maio.

(KYPE/AA/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         579,7200   582,0300    579,7200   584,6300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7157     1,7225      1,7157     1,7265
Dolario HPA             1,9908     1,9987      1,9908     2,0027
Sterlina                1,1897     1,1944      1,1897     1,1969
Germ. Marko             3,3699     3,3833      3,3699     3,3873

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |26.10.98 | 0,0040   0,0010  |26.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |24.11.98 | 0,0050   0,0020  |24.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |24.12.98 | 0,0060   0,0030  |24.12.98
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |24.03.99 | 0,0080   0,0040  |24.03.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |24.06.99 | 0,0120   0,0050  |24.06.99
12 Mhnes    0,0630   0,0000 |24.09.99 | 0,0160   0,0060  |24.09.99
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |27.12.99 | 0,0220   0,0080  |29.12.99
18 Mhnes             0,0000 |24.03.00 |          0,0090  |24.03.00
21 Mhnes             0,0000 |26.06.00 |          0,0100  |26.06.00
24 Mhnes             0,0000 |25.09.00 |          0,0110  |25.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[12] Synanthsh Pasiardh - Mhtsotakh

O prwhn Ellhnas Prwqypoyrgos kai Epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Mhtsotakhs, enhmerwse shmera diejodika ton Presbh ths Kyproy sthn Aqhna, Xristodoylo Pasiardh gia to periexomeno twn prosfatwn synomiliwn toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz.

H enhmerwsh egine kata th diarkeia ths makras synanthshs poy eixan oi dyo shmera to prwi.

(KYPE/NG/MX)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.80  (-0.57)

        Synoliko Poso Synallagwn   £    953,741

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   502,977  102.36 (-0.33)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    85,548   59.26 (-0.10)
        Asfalistikoi Organismoi    £    46,411   58.26 (-0.17)
        Biomhxanikes Etaireies     £    16,866   81.35 (-1.19)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    88,185   69.87 (-1.29)
        Emporikes Etaireies        £    20,196   39.91 (-1.46)
        Alles Etaireies            £    41,929   76.53 (-1.78)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article