Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Klhridhs - Xolmproyk

[03] Klinton - Nea Yorkh

[04] Podosfairiko Prwtaqlhma - 2h agwnistikh

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Seminario - Jeplyma xrhmatos

[07] Kyprianoy - Xristodoyloy - Tsexoi Boyleytes

[08] Rolandhs - Mixahlidhs - HPA

[09] Tzem - S300 - Israhl - Toyrkia

[10] Kyprianoy - Poyrgoyridhs - Mixahlidhs

[11] YPAM Kyproy - Irlandias

[12] Omhroy - Maten - Moratorioym

[13] Qemistokleoys - Symbash gia thn Aperhmwsh

[14] Koinopoliteiakoi Agwnes - Argyro metallio

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      578,3900    580,7000   578,3900   583,3000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7156      1,7224     1,7156     1,7264
Dolario HPA            1,9931      2,0010     1,9931     2,0050
Sterlina               1,1877      1,1924     1,1877     1,1949
Germ. Marko            3,3705      3,3839     3,3705     3,3879

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Xolmproyk

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai politikoi arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn arxizoyn shmera sth Nea Yorkh epafes, sto periqwrio ths 53hs Genikhs Syneleyshs toy OHE, me stoxo na ajiologhsoyn to klima poy yparxei stis xwres melh enanti mias endexomenhs prosfyghs ths Kyproy gia syzhthsh toy Kypriakoy sth Genikh Syneleysh.

Shmera, o Proedros Klhridhs qa parakaqhsei sto eqimotypiko geyma poy paraqetei o GG toy OHE gia toys arxhgoys kratwn h toys arxhgoys twn apostolwn poy briskontai sth Nea Yorkh gia thn enarjh ths genikhs syzhthshs sth Genikh Syneleysh. Sthn prwinh syzhthsh qa milhsoyn, metajy allwn, o Proedros twn HPA kai o Prwqypoyrgos ths Bretanias.

To apogeyma o Proedros Klhridhs qa synanthqei me ton eidiko apestalmeno toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, ston opoio anamenetai na ypodeixqei oti h dieqnhs koinothta prepei na ejeyrei tropoys kamchs ths toyrkikhs adiallajias wste na spasei to adiejodo kai na epanarxisoyn synomilies gia epilysh toy Kypriakoy.

Sth synanthsh anamenetai na pareyreqoyn o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Miler kaqws kai o Presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril.

Oson afora de thn protash Ntenktas gia synomospondia dyo kratwn sthn Kypro, einai katanohto oti toso h kybernhsh oso kai h politikh hgesia qa epanalaboyn kata tis epafes, oti aporriptetai xwris syzhthsh.

Sto metajy o Ypoyrgos Ejwterikwn qa exei shmera synanthsh me ton Koinotiko Epitropo Ejwterikwn Ypoqesewn Xans Ban nten Mproyk, thn Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias armodia gia eyrwpaika qemata Tzois Koyin kai toys omologoys toy ths Tsexias, ths Aystralias kai ths Madagaskarhs.

Ejalloy, mexri stigmhs, exoyn programmatistei peripoy 60 synanthseis toy YPEJ kai twn arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn me YPEJ jenwn xwrwn, monimoys antiproswpoys kai allwn jenwn ajiwmatoyxwn gia bolidoskophsh twn qesewn toys enanti toy Kypriakoy.

Oi epafes qa ginontai me analogoys syndyasmoys, oytws wste na feroyn to kalytero dynato apotelesma.

Stoxos einai h ajiologhsh kata poso h periodos ayth einai eynoikh gia mia tyxon prosfygh ths Kyproy, me stoxo na lhfqei telikh apofash se synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kata thn epistrofh toy Proedroy kai twn ajiwmatoyxwn twn kommatwn apo th Nea Yorkh.

Kata tis epafes qa ginetai enhmerwsh panw stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai syzhthsh twn gnwstwn qesewn ths kypriakhs kybernhshs kai politikhs hgesias wste na ginoyn pio katanohtes.

Symfwna me plhrofories, kata tis epafes h politikh hgesia ths Kyproy qa epanalabei tis qeseis ths, dhladh, emmonh sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, epanenarjh dialogoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai etoimothta gia syzhthsh qematwn asfaleias, poy qa odhgoysan sthn apostratikopoihsh ths Kyproy me sygkekrimeno xronodiagramma, opws epaneilhmmena exei proteinei o Proedros Klhridhs.

Oi qeseis kai protaseis ths E/k pleyras einai hdh gnwstes, epishmainoyn phges edw sth Nea Yorkh, tonizontas oti twra enapokeitai ston jeno paragonta na ejeyrei tropoys na spasei h toyrkikh adiallajia.

(KYPE/MA/KN/GP)

[03] Klinton - Nea Yorkh

O Proedros twn HPA Mpil Klinton efqase nwris xqes brady sth Nea Yorkh, opoy katelyse sto idio jenodoxeio, opoy diamenei o Proedros Klhridhs.

Logw twn prosfatwn bombistikwn epiqesewn enantion amerikanikwn presbeiwn exoyn lhfqei poly aysthra metra asfaleias, ta opoia exoyn xarakthristei ws "prwtofanh".

H astynomikh paroysia sto anatoliko Manxatan einai poly entonh, enw olh ayth th bdomada arketoi dromoi gyrw apo thn perioxh twn Hnwmenwn Eqnwn qa einai kleistoi logw ths paroysias 25 peripoy arxhgwn kratwn, oi opoioi qa prosfwnhsoyn th Genikh Syneleysh.

Wstoso, to endiaferon twn Amerikanwn epikentrwnetai sto roz skandalo toy Leykoy Oikoy afoy shmera qa doqoyn sth dhmosiothta oi binteokasetes me thn kataqesh toy Mpil Klinton sthn ypoqesh Loyinski.

(KYPE/MA/KN/GP)

[04] Podosfairiko Prwtaqlhma - 2h agwnistikh

Oloklhrwqhke xqes h deyterh agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos.Ta xqesina apotelesmata einai:

Omonoia - Anorqwsh 1 - 1 Apollwn - Alkh 4 - 1

Nea Salamina - Eyagoras 3 - 1 Kata thn proxqesinh prwth mera ths deyterhs agwnistikhs, to APOEL nikhse ton Arh me 4 - 1, AEK kai AEL ejhlqan isopales 1 - 1, Doja Katwkopias kai Eqnikos Axnas 0 - 0 kai h Enwsh Newn Paralimnioy nikhse ton Olympiako me 2 - 0.

Eji omades, h Anorqwsh, to APOEL, h Omonoia, to Paralimni, h AEK kai h AEL exoyn apo 4 baqmoys. Akoloyqoyn me treis baqmoys h Salamina, o Apollwn, o Arhs, kai h Alkh enw me ena baqmo einai h Doja Katwkopias kai o Eqnikos Axnas. Xwris baqmoys einai o Olympiakos.

(KYPE/KN/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               265,1419         267,2630
      Dol. Aystralias              3,3952           3,4223
      Dol. Kanada                  3,0300           3,0542
      Eskoydos Portogallias      344,6547         347,4119
      Korones Danias              12,8163          12,9188
      Korones Norbhgias           14,8894          15,0085
      Korones Soyhdias            15,7078          15,8334
      Lires Irlandias              1,3447           1,3554
      Liretes Italias          3.323,8217       3.350,4122
      Marka Finlandias            10,2381          10,3200
      Pesetes Ispanias           285,5994         287,8841
      Selinia Aystrias            23,6350          23,8240
      Fiorinia Ollandias           3,7920           3,8223
      Fragka Belgioy              69,3685          69,9234
      Fragka Gallias              11,2768          11,3670
      Fragka Elbetias              2,7678           2,7899
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] Seminario - Jeplyma xrhmatos

Penqhmero seminario me qema to jeplyma xrhmatos arxise shmera sthn Astynomikh Akadhmia sth Leykwsia.

Kata to seminario tesseris Amerikanoi lektores toy FBI, oi Kar Kristensen, Tzortz Benizelos, Tzon O' Salliban kai h Birtzinia Xigkel qa analysoyn, metajy allwn, meqodoys kai texnikes ereynas gia ypoqeseis plastografias kai katasxeshs perioysias, poy proerxetai apo jeplyma brwmikoy xrhmatos.

Qa analysoyn akomh kai thn praktikh ejasfalishs martyrias kai tekmhriwn apo alles xwres.

To pio panw seminario diorganwnetai sto plaisio ths synergasias ths Kypriakhs Astynomias me Astynomies allwn xwrwn kai "eidika xwrwn poy exoyn empeiries sta egklhmata jeplymatos brwmikoy xrhmatos", dhlwse o Bohqos Arxhgos Ekpaideyshs ths Astynomias, Neofytos Solomwnidhs.

M' ayth thn prooptikh, prosqese, "h Kypriakh Astynomia aneptyje kai anaptyssei synergasia me thn amerikanikh kybernhsh me apotelesma na mas steiloyn toys ekpaideytes toy FBI gia na mas dwsoyn ta fwta toys ws pros tis meqodoys poy xrhsimopoioyn sth diereynhsh kai dialeykansh ypoqesewn jeplymatos brwmikoy xrhmatos".

O Ekproswpos Typoy toy Arxhgeioy ths Astynomias, Glaykos Jenos, symplhrwse pws to seminario exei "idiaiterh shmasia" gia thn pio apotelesmatikh katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

S' ayto synteinei to gegonos, katelhje, pws "oi empeirognwmones apo thn Amerikh qa analysoyn, kata th diarkeia toy seminarioy, tis nees texnikes kai meqodoys poy exoyn epityxws efarmostei kai einai pio apodotikes toso gia to jeplyma brwmikoy xrhmatos oso kai thn ejasfalish martyriwn kai th synergasia metajy diaforwn xwrwn".

To seminario qa parakoloyqhsoyn 34 melh ths Astynomias kai 18 melh allwn Ypoyrgeiwn.

(KYPE/NG/GP)

[07] Kyprianoy - Xristodoyloy - Tsexoi Boyleytes

Thn entajiakh poreia ths Kyproy kai ths Tsexias kaqws kai tis prosfates ejelijeis sto kypriako problhma, syzhthse shmera antiproswpeia toy Koinoboylioy ths Tsexias me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy.

Se dhlwseis toy toso meta th synanthsh me ton k. Kyprianoy oso kai meta th synanthsh me ton k. Xristodoyloy, o epikefalhs ths antiproswpeias, Michael Zantovsky, ypogrammise thn yposthrijh ths xwras gia mia lysh basismenh sta chfismata toy OHE kaqws kai thn antiqesh ths sthn paranomh toyrkikh katoxh edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Zantovsky ejefrase to qaymasmo toy gia thn katastash ths kypriakhs oikonomias, prosqetontas oti dystyxws den mporei na pei to idio kai gia thn oikonomia ths xwras toy, alla epeshmane parallhla oti h Tsexia "den antimetwpizei orismena apo ta problhmata ta opoia antimetwpizei h Kypros se alloys tomeis".

"Einai pros to symferon twn xwrwn mas na antallasoyme plhrofories kai na bohqoyme o enas ton allon wste mexri thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh na epilyqoyn ta problhmata ayta", prosqese.

Ekfrazontas thn yposthrijh ths Tsexias gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, o k. Zantovsky tonise oti h xwra toy den anagnwrizei "th xrhsh bias stis dieqneis sxeseis kai thn paranomh katoxh edafwn.

Eixame th dikh mas qliberh empeiria me tetoies katastaseis", epeshmane kai tonise, "eimaste opws kai h Kypros mia mikrh xwra kai aisqanomaste allhleggyh me alla mikra krath".

O k. Kyprianoy ejefrase ikanopoihsh gia thn katanohsh kai symparastash poy epideiknyei h Tsexia sto Kypriako kai xarakthrise th synanthsh "poly xrhsimh". Yposxeqhke oti "qa kanoyme o,ti mporoyme gia na ginei h stenh synergasia twn dyo xwrwn mas akoma stenoterh".

Ejalloy o k. Xristodoyloy tonise oti "h Tsexia paradosiaka htan kai paramenei sto pleyro ths Kyproy kai einai apo tis xwres stis opoies sthrizoyme polles elpides sthn prospaqeia mas kai gia entajh sthn EE alla kai gia thn ejeyresh mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy".

(KYPE/MX/GP)

[08] Rolandhs - Mixahlidhs - HPA

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrimoy, Nikos Rolandhs proetrece h diadikasia diereynhshs twn kataggeliwn toy boyleyth Xrhstoy Poyrgoyridh enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, na mhn apodeixqei xronobora.

Anaxwrwntas shmera gia th Nea Yorkh, o k. Rolandhs eipe oti prokeitai gia "ena shmantiko qema poy afora th dhmosia zwh sthn Kypro kai tetoia qemata den mporei na menoyn se ekkremothta gia poly megalo xroniko diasthma".

Shmeiwse oti "sthn periptwsh toy k. Mixahlidh, o Proedros ths Dhmokratias swsta exei parei th qesh oti yparxei ena kathgorhthrio kai prepei na doqei h eykairia ston k. Mixahlidh na apanthsei".

O k. Rolandhs eipe oti "briskomaste teleiws se prokatarktiko stadio", prosqetontas oti "o k. Mixahlidhs exei dikaiwma na apanthsei kai otan ereynhqei to qema plhrws apo to Geniko Elegkth, tote epafietai ston Proedro ths Dhmokratias na parei o idios tis dikes toy apofaseis".

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti "h ypoqesh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths AHK" exei dialeykanqei plhrws kai dieykrinise oti to Ypoyrgiko Symboylio "oyte kan ekrine skopimo na diorisei ereynhtikh epitroph dioti ta gegonota pleon einai safh".

Sth Nea Yorkh, o k. Rolandhs qa kanei eisagwgikh omilia sta egkainia toy Kyproamerikanikoy Epimelhthrioy, ta opoia qa telesei o Proedros Klhridhs.

O Ypoyrgos qa exei epishs epafes sth Nea Yorkh gia ton toyrismo. "Stoxeyoyme na ayjhsoyme ton toyrismo apo tis HPA, apo 30.000 poy einai shmera, se 150.000 mexri to 2003", eipe o k. Rolandhs.

Epishs qa labei meros se mia poly shmantikh "synanthsh me peripoy 70 proedroys megalwn amerikanikwn biomhxanikwn etaireiwn, h opoia qa ginei to prosexes Sabbato kai qa einai diarkeias enteka wrwn".

O k. Rolandhs eipe oti exoyn melethqei kapoia prokatarktika kinhtra, prosqetontas oti "h prospaqeia einai siga siga na dhmioyrghsoyme sthn Kypro ena biomhxaniko ajona gia thn perioxh kai pisteyw oti exoyme piqanothtes".

"Hdh exoyme katasthsei thn Kypro se kapoio baqmo emporiko ajona gia thn perioxh", eipe o k. Rolandhs, shmeiwnontas oti apo "tis Hnwmenes Politeies exoyme eisagwges 700 ekatommyriwn dolariwn to xrono kai ena shmantiko meros apo ayto to poso epanejagetai se xwres ths Meshs Anatollhs".

Shmeiwse oti "h Kypros exei strathgikh qesh sthn Anatolikh Mesogeio kai th Mesh Anatolh", tonizontas oti "h prospaqeia einai ayth th strathgikh qesh na th xrhsimopoihsoyme gia na katastei emporikos ajonas kai biomhxanikos ajonas".

(KYPE/MAN/AA/GP)

[09] Tzem - S300 - Israhl - Toyrkia

Qa dhmioyrghqei mia nea katastash sthn Kypro se periptwsh poy oi E/K metaferoyn toys pyrayloys S300 sth nhso, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, kata th diarkeia synanthshs newn epixeirhmatiwn sthn Kwnstantinoypolh.

Epanelabe prohgoymenh dhlwsh toy oti oi pyrayloi exoyn metatrapei se "mpela" gia toys E/K.

"Toys pyrayloys qa toys xeirizontai oi Rwsoi eidikoi gia ena xrono. Sobarotates plhrofories poy aforoyn to NATO qa tis plhroforoyntai oi Rwsoi mesw twn rantar twn S300", prosqese.

"Prokeitai gia kati poly shmantiko", synexise, legontas oti "oloi exoyn antilhfqei th sobarothta ths katastashs. Oi E/K energoyn lanqasmena kai to laqos toys ayto ektos toy oti exei enoxlhsei emas, qa epiferei zhmia kai sthn asfaleia toy NATO".

Eipe akomh pws an metaferqoyn oi pyrayloi sto nhsi q' allajoyn polla stis sxeseis Toyrkias kai ceydokratoys.

"Eyxomai Ellada kai E/K na mhn kanoyn ayth thn trella", synexise o Tzem.

Se erwthsh gia tis sxeseis Israhl - Toyrkias, o Tzem eipe oti den eystaqei oti yparxei strathgiko kai amyntiko symfwno metajy Toyrkias kai Israhl sto opoio symmetexei kai h Amerikh.

"Toys isxyrismoys aytoys diadidoyn kapoioi kykloi twn Arabwn kai toy Israhl", eipe kai prosqese oti "yparxoyn arabika krath poy enoxloyntai apo to rolo poy diadramatizei teleytaia h Toyrkia sth Mesh Anatolh".

"Yparxoyn, parallhla, kai kapoioi kykloi sto Israhl poy dhlwnoyn oti h Toyrkia kai to Israhl exoyn stenes sxeseis. Oi kykloi aytoi stoxeyoyn sto na parembaloyn empodia stis sxeseis Toyrkias - Arabwn", eipe.

"H synergasia ths Toyrkias me to Israhl kai tis HPA qa einai epwfelhs gia th Toyrkia", katelhje o Tzem kai eipe oti "tis prosexeis meres qa synafqei symfwnia oikonomikhs synergasias metajy twn triwn kratwn", katelhje o Tzem.

(KYPE/SA/NG/GP)

[10] Kyprianoy - Poyrgoyridhs - Mixahlidhs

"Oyden toytoy analhqesteron", tonise shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, diaceydontas plhrofories poy ton feroyn na einai o syntonisths toy qematos twn kataggeliwn toy boyleyth Xrhstoy Poyrgoyridh enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh.

Milwntas ystera apo syskech, sthn opoia enhmerwse toys Koinoboyleytikoys Ekproswpoys twn kommatwn, gia tis kataggelies Poyrgoyridh, o k. Kyprianoy xarakthrise epishs "anentimo" na ginetai prospaqeia oxi mono apo ton Ypoyrgo Eswterikwn alla kai apo alloys gia na dhmioyrghqei eikona oti brisketai pisw apo thn ypoqesh.

"Exw kapoies plhrofories, idiaitera apo th Lemeso, oti peripoy paroysiazetai oti egine kapoia syskech stelexwn toy Synagermoy mazi moy gia na fagwqei o k. Mixahlidhs kai na ktyphqei h kybernhsh. Tetoio qema den yphrje pote", tonise o k. Kyprianoy.

Shmeiwse xarakthristika: "Einai eykolo kapoioi na skeftontai me ena smparo dyo trigwnia h tria trigwnia h tessera trigwnia".

O k. Kyprianoy anefere oti oxi mono den eixe kamia sxesh, me thn olh ypoqesh alla o k. Poyrgoyridhs oyte toy edwse thn eykairia na plhroforhqei peri tinos eprokeito. Yphrjan, eipe, epaneilhmmenes prospaqeies mesw tritwn gia na synanthsei to boyleyth, prokeimenoy na enhmerwqei, alla o teleytaios apefyge na ton synanthsei, proballontas th dikaiologia oti hqele prwta na oloklhrwsei thn ereyna kai na enhmerwsei prwto ton Proedro ths Dhmokratias.

Anaforika me thn epistolh toy k. Mixahlidh pros to atomo toy, h opoia dhmosieyetai shmera sthn "Alhqeia", me thn opoia o YPES kalei ton k. Kyprianoy na termatisei drasthriothtes se baros toy, shmeiwse oti qa apantoyse graptws ston Ypoyrgo, alla apo thn wra poy eide oti h epistolh dhmosieythke toy apanta dhmosiws.

Prosqese oti den diakrinetai gia ekdikhtikothta kai den eniwse xara alla qlich gia tis plhrofories poy toy edwse o k. Poyrgoyridhs.

O k. Kyprianoy anaferqhke sth makra gnwrimia toy me ton k. Mixahlidh, ton opoio, opws shmeiwse, gnwrise se poly nearh hlikia, meta ton agwna kai doylecan mazi gia polla xronia.

"To oti me pikrane h stash toy sigoyra. To oti diafwnhsame politika kai kommatika sigoyra, to oti to eqewrhsa aparadekto sigoyra, alla na ekdikhqw; Den exw ekdikhqei pote kanena. To misos gia mena einai agnwsto, h empaqeia einai agnwsth, h ekdikhsh einai agnwsth", tonise.

Apantwntas se ypainigmoys kai ciqyroys, opws eipe, gia dhqen diko toy ploytismo, o k. Kyprianoy anefere oti oydepote asxolhqhke me agorapwlhsies ghs, ependyseis se gh, etaireies h emporio.

"Den exw idea. Den exw xampari", eipe xarakthristika o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti entos twn hmerwn qa einai o prwtos poy qa kataqesei ta perioysiaka toy stoixeia.

"Den moy arkei aplws dhlwsh. Qelw na prokalesw kai diereynhsh", eipe o k. Kyprianoy.

Se allo shmeio, o k. Kyprianoy eipe oti h istoria exei plhjei oloklhrh thn politikh hgesia kai th Boylh, xwris ayto na shmainei oti prepei na ginei opoiadhpote prospaqeia kalychs ths.

Wstoso, shmeiwse oti einai qema toy Proedroy ths Dhmokratias kai oti o idios den prokeitai na anamixqei "oyte oson afora oysia oyte oson afora diadikasia ths olhs ypoqeshs" mexri na epistrecei o Proedros Klhridhs.

Se sxolio dhmosiografoy oti o Bohqos Genikos Eisaggeleas eishgeitai diorismo poinikoy anakrith gia thn ypoqesh kai erwthqeis ean o idios symfwnei me thn yfistamenh diadikasia, dhladh xeirismo prwta apo to Geniko Elegkth kai meta apo to Geniko Eisaggelea, epanelabe oti einai apokleistiko qema toy Proedroy Klhridh, ton opoio o Genikos Eisaggeleas exei kaqe dikaiwma na symboyleysei.

Apefyge akomh na ekfrasei apoch, otan rwthqhke kata poso o Genikos Elegkths exei ejoysia na ereynhsei tis kataggelies.

Se sxolio dhmosiografoy oti arketa apo ta "skandala" twn kataggeliwn Poyrgoyridh - se periptwsh poy eystaqoyn - eginan otan o k. Mixahlidhs htan Ypoyrgos ths kybernhshs toy kai kata poso anagnwrizei kapoio meridio politikhs eyqynhs, o k. Kyprianoy apanthse:

"Isws yparxei meridio eyqynhs ypo thn ennoia toy oti ws gnwston eixa empisteytei toys Ypoyrgoys kai den eixa kamia amfibolia gia thn akeraiothta toys kai den yphrje kamia kataggelia apolytws apo kanena. Epomenws giati na ypopteyqw;"

(KYPE/KN/GP)

[11] YPAM Kyproy - Irlandias

H Irlandia dhlwnei proqymh na prosferei thn peira ths sthn epilysh diaforwn gia dieyqethsh kai toy Kypriakoy kai parallhla yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto tonisan me dhlwseis toys shmera ystera apo synanthsh toys, oi Ypoyrgoi Amynas Kyproy kai Irlandias, Giannakhs Omhroy kai Maikl Smiq.

O k. Omhroy anefere oti kata th synanthsh syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kai dieykrinise oti aneptyje tis gnwstes qeseis ths Kyproy se o,ti afora thn anagkaiothta epilyshs toy, afoy paramenei enas "paragontas astaqeias sthn perioxh".

Prosqese de oti anelyse toys logoys gia toys opoioys h Kypros poreyetai pros thn EE kai ejefrase tis eyxariasties toy pros ton Irlando omologo toy, "giati h Irlandia sthrizei ayth thn poreia".

"Ejhghsa tis qeseis mas se o,ti afora to dikaiwma sthn amyna", epeshmane kai eipe oti ypedeije ston k. Smiq oti "prwtoi apo oloys, emeis, endiaferomaste gia na mpoyme se mia diadikasia apostratikopoihshs, opws einai h epishmh protash toy Proedroy ths Dhmokratias, mesw twn HE".

Apo thn pleyra toy, o k. Smiq eipe oti brisketai sthn Kypro gia na episkefqei to irlandiko apospasama twn Hnwmenwn Eqnwn (EE) kai ejhghse oti h xwra toy giortazei ta 40 xronia symmetoxhs ths se apostoles twn HE, dieykrinizontas oti kata thn pseriodo ayth, irlandika strateymata estalhsan se 30 peripoy xwres.

Prosqese oti eixe thn eykairia na syzhthsei me ton k. Omhroy qemata koinoy endiaferontos, opws h aithsh entajhs ths Kyproy sthn EE, thn opoia, opws tonise, "h irlandikh kybernhsh yposthrizei".

O k. Smiq ypenqymise oti kai h xwra toy, ws mikrh xwra, epizhtoyse thn yposthrijh sthn poreia entajhs ths sthn EE kai eyxhqhke epityxia sthn prospaqeia ths Kyproy.

O Irlandos ypoyrgos eipe oti syzhthqhke epishs h symfwnia gia to Irlandiko, oi domes poy dhmioyrgoyntai gia katoxyrwsh ths eirhnhs kai ejefrase thn proqymia ths xwras toy na prosferei kaqe stoixeio poy apokomisthke apo thn empeiria ths xwras toy, gia thn epilysh toy Kypriakoy.

H diadikasia eirhneyshs sthn Irlandia ypobohqhqhke poly apo thn anameijh toy dieqnoys paragonta, eipe, dieykrinizontas oti h xwra toy einai proqymh na prosferei sto dieqnh paragonta thn peira ths, wste aytos na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh kata poso to Irlandiko apotelei kalo paradeigma gia thn Kypro, o k. Smiq eipe oti den mporei na ginei amesos sysxetismos, prosqetontas, wstoso, oti "einai pragmata poy einai aparaithta pantoy", opws to jeperasma twn katesthmenwn kai h allagh nootropiwn, poy tonizoyn tis diafores.

Qa prepei, prosqese, na tonizontai ta koina stoixeia poy exoyn ta antimaxomena merh, afoy "oloi qeloyn thn eirhnh", gia thn opoia, opws eipe, xreiazetai symbibasmos kai synergasia.

Qa prepei, epeshmane, oi anqrwpoi na ergazontai mazi, na dhmioyrgoyn nees domes wste na dhmioyrgoyn nees sxeseis, "anti na spataloyn xrono kai xrhma stoys ejoplismoys kai th diairesh".

(KYPE/GG/GP)

[12] Omhroy - Maten - Moratorioym

H qesh ths kypriakhs kybernhshs anaforika me th zwnh apagoreyshs stratiwtikwn yperpthsewn einai oti ayth prepei na entassetai sto eyrytero plaisio ths apostratikopoihshs kai prepei na yparxoyn mhxanismoi eggyhshs, tonise o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy ekane th dhlwsh ayth ystera apo synanthsh toy me ton Irlando omologo toy kai otan klhqhke na dieykrinisei kata poso se synanthsh toy enwritera me to Bretano Ypato Armosth, Nteibint Maten, syzhthqhke to qema toy moratorioym pthsewn.

"Ola syzhtoyntai", apanthse, "panw sth bash twn gnwstwn mas topoqethsewn kai gia to moratorioym, poy egw den to lew moratorioym alla zwnh apagoreyshs yperpthsewn, h qesh mas einai oti prepei na yparxoyn mhxanismoi eggyhshs kai prepei na entassetai sto eyrytero plaisio ths apostratikopoihshs".

(KYPE/GG/GP)

[13] Qemistokleoys - Symbash gia thn Aperhmwsh

Mexri to telos toy xronoy anamenetai na epikyrwqei h Symbash gia thn Katapolemhsh ths Aperhmwshs, anefere shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys.

Se xairetismo toy kata thn enarjh toy seminarioy enhmerwshs, poy diorganwnetai shmera kai ayrio, gia th Symbash twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Katapolemhsh ths Aperhmwshs, o k. Qemistokleoys, eipe oti to Ypoyrgeio toy, "afoy diaboyleyqhke me alles armodies kratikes yphresies, ypebale protash sto Ypoyrgiko Symboylio gia egkrish ths epikyrwshs ths".

Opws eipe, h protash exei egkriqei kai qa stalei sto Grafeio toy Genikoy Elegkth gia nomotexnikh epejergasia, enw anamenetai oti "mexri to telos toy xronoy h Boylh twn Antiproswpwn qa chfisei to sxetiko nomosxedio se nomo".

"Prosblepoyme me idiaitero endiaferon se stenoterh synergasia me th Grammateia ths Symbashs, giati pisteyoyme oti h synergasia ayth qa bohqhsei sth swsth kai apotelesmatikh antimetwpish toy problhmatos ths aperhmwshs sth xwra mas kai parallhla qa bohqhsei sth swsth diaxeirish twn fysikwn mas porwn", shmeiwse o k. Qemistokleoys.

O Ypoyrgos Gewrgias eipe oti "h Kypros xarakthrizetai apo mia seira paragontwn poy symballoyn sto fainomeno ths aperhmwshs", epishmonontas tis klimatikes synqhkes me th megalh diakymansh, tis epoxiakes jhrasies, to entono topografiko anaglyfo kai genika th ftwxh fytikh kalych.

Shmeiwse epishs th makra istoria anqrwpogenoys parembashs sto periballon kai thn egkataleich twn agrotikwn perioxwn, me thn taytoxronh meiwsh toy agrotikoy dynamikoy.

"H aperhmwsh eite ws antistrepth diadikasia ypobaqmishs, eite ws monimh, apotelei ena shmantikotato periballontiko problhma me ejairetika dysmeneis koinwnikes kai oikonomikes proektaseis", shmeiwse o Ypoyrgos.

Anefere oti kata kairoys h kypriakh kybernhsh exei programmatisei kai efarmosei metra prolhchs dasikwn kai allwn pyrkagiwn, programmata anadaswshs stis perioxes poy kahkan h h dasokalych einai poly araih, kai eisagwgh newn gewrgikwn praktikwn gia meiwsh ths nitrorypanshs".

Epishs, exei programmatisei kai qesei se efarmogh metra gia elegxo ths boskhshs se eyaisqhtes perioxes, programmata sygkrathshs twn katoikwn sta oreina xwria kai idrysh forea diaxeirishs neroy.

Sto seminario pareyreqhke epishs h ekproswpos ths Grammateias ths Symbashs, Elizampeq Nteibint, h opoia eyxhqhke opws h Kypros epikyrwsei th Symbash gia thn Aperhmwsh.

H k. Nteibint eipe oti h Kypros, ws melos, qa exei oles ths ejoysies ths, symperilambanomenoy kai ths chfoy stis synodoys twn Syneleysewn twn Merwn.

Anefere oti stis syneleyseis anamenetai na ejetasqoyn mia seira shmantikwn qematwn kai na lhfqoyn aparaithtes apofaseis kata tis synodoys ths sto mellon.

H ekproswpos ths Grammateias ths Symbashs eipe oti an h Kypros epikyrwsei th Symbash, h dynamikh aytoy toy nomikoy ergaleioy gia thn Kypro qa einai qetikh gia tis shmerines alla kai gia tis melloyses genees.

"Den klhronomoyme th gh apo toys pateres mas, alla th daneizomaste apo ta paidia mas", eipe h k. Nteibint me ta logia enos arxhgoy twn Indianwn ths Amerikhs.

Symfwna me thn k. Nteibint, h Symbash gia thn Aperhmwsh, mphke se efarmogh stis 26 Dekembrioy toy 1996, enw h prwth Syneleysh twn Merwn pragmatopoihqhke sth Rwmh to Septembrio toy 1997.

Mexri twra, 139 xwres kai h Eyrwpaikh Enwsh epekyrwsan th Symbash, enw anamenetai oti perissoteres xwres qa epikyrwsoyn th Symbash prin th deyterh synodo ths Syneleyshs twn Merwn stis 11 Dekembrioy toy 1998.

(KYPE/AA/GP)

[14] Koinopoliteiakoi Agwnes - Argyro metallio

Argyro metallio sto agwnisma ths sfairobolias kerdise shmera h Kypros, stoys Koinopoliteiakoys agwnes, poy diejagontai sth Malaisia.

To metallio katekthse o Mixalhs Loyka, me bolh 19,52 metra, poy ton katetaje deytero. To xryso katekthse h Notios Afrikh kai to xalkino h Oyallia .

Ektos apo to argyro metallio h Kypros exei ws twra ejasfalisei ena xryso sth skopobolh kai ena xalkino sthn pygmaxia.

(KYPE/DP/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.30  (-0.19)

        Synoliko Poso Synallagwn   £   1,226,766

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   439,443  102.70 (-0.08)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   103,877   59.32 (-0.69)
        Asfalistikoi Organismoi    £    55,429   58.36 (-0.70)
        Biomhxanikes Etaireies     £    33,078   82.33 (-0.45)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    37,511   70.78 (-0.27)
        Emporikes Etaireies        £    40,194   40.50 (-1.29)
        Alles Etaireies            £   118,334   77.92 ( 0.66)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article