Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Kyprianoy - Kypriako

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh

[05] YPAM - GG Eyrwpaikhs Sosialistikhs Neolaias

[06] YPEJ Aystralias - Kypriako

[07] EDH - Eidiko Oikonomiko Symboylio

[08] Kyprianoy - Apoxwrhsh Xrysostomidh

[09] Akintzi - Protash Ntenktas - Synenteyjh

[10] Ntoyrtoyran - Protash Ntenktas - Synenteyjh

[11] Diorganwsh Synedrioy ESIB apo thn POFNE

[12] Talat - Protash Ntenktas - Synenteyjh

[13] Reppas - Synenteyjh Gilmaz

[14] Koshs - Synedrio Eyrwpaikoy Foroym Neolaias

[15] Manten - Ntenktas

[16] Rolandhs - Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     88.50  ( 0.49)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,479,884

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  1,022,456 103.60 ( 0.76)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    18,970   58.67 (-1.16)
        Asfalistikoi Organismoi    £    99,466   59.40 (-1.03)
        Biomhxanikes Etaireies     £    52,785   86,10 ( 0.53)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    29,672   71.87 ( 0.74)
        Emporikes Etaireies        £    36,961   42.06 (-1.41)
        Alles Etaireies            £    61,152   77.89 ( 1.31)

(KYPE/GP)

[02] Kyprianoy - Kypriako

H Bretania den exei allajei th qesh ths gia yposthrijh lyshs toy Kypriakoy basei twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, apanthse shmera o Bretanos Ypatos Armosths Nteibint Manten sto diabhma ths kypriakhs kybernhshs.

Opws apekalyce shmera se dhmosiografikh diaskech o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, h apanthsh doqhke shmera sto Geniko Dieyqynth toy YPEJ, Aleko Siampo.

O Proedreywn ths Dhmokratias anefere epishs oti zhthqhkan dieykriniseis kai anamenontai dieykriniseis kai apo thn amerikanikh pleyra, gia th "mh anafora stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn".

Wstoso o k. Kyprianoy eipe oti h prwth plhroforia poy exei o idios proswpika apo thn Oyasigkton einai oti den htan skopimh paraleich kai ejefrase thn elpida oti qa doqoyn apanthseis dhmosia.

Opws eipe, anamenetai epishs dieykrinish sth qesh twn Amerikanwn oti qa melethsoyn tis protaseis Ntenktas.

O k. Kyprianoy anefere oti briskotan se synexh epafh me ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai apo th enhmerwsh poy eixe "h synanthsh me to GG toy OHE yphrje qetikh kai epoikodomhtikh".

O Proedreywn ths Dhmokratias eipe oti h qesh toy GG toy OHE htan jekaqarh kai shmeiwse oti o idios o k. Anan eixe ejhghsei ston Ntenktas "oles aytes oi idees (peri synomospondias) einai antiqetes me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias"

Symfwna me ton k. Kyprianoy, o k. Anan anaferqhke sto qema mias neas prwtoboylias kai kapoias epanejetashs toy tropoy ths neas prwtoboylias kai pws qa ekdhlwqei. O Proedreywn ths Dhmokratias ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to teliko anakoinwqen ths Synodoy Koryfhs twn Adesmeytwn, shmeiwnontas oti "einai para poly dynato chfisma kai enisxyei tis qeseis mas sth dieqnh koinothta".

Ejefrase thn apoch oti meta thn apofash twn Adesmeytwn, h piqanothta na syzhthqei to Kypriako sth Genikh Syneleysh toy OHE einai megalyterh.

O k. Kyprianoy eipe oti symfwna me plhrofories toy mporei na yparjei amerikanikh prwtoboylia, wstoso prosqese oti "den jeroyme pote kai pws qa ekdhlwqei".

Epanelabe oti h opoiadhpote nea prwtoboylia qa prepei xarakthrizetai apo arxes toy dieqnoys dikaioy kai na prospaqei na ylopoihsei tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn.

Shmeiwse oti mia tetoia prwtoboylia einai kalodexoymenh kai ejefrase thn apoch oti "oi HPA einai se kalyterh qesh apo kaqe allo na prowqhsoyn swsth lysh toy Kypriakoy, xrhsimopoiwntas kai tis dynatothtes poy exei shmera h EE".

Se erwthsh ean meta thn ypobolh ths protashs Ntenktas qa prepei h kypriakh kybernhsh na syzhta anabolh ths eleyshs twn S300, o k. Kyprianoy eipe oti "ta dyo qemata oydolws syndeontai".

Anefere oti to qema ton pyraylwn kai to qema ths amynas qa einai ena apo ta basikotera qemata poy qa syzhthqoyn sto Eqniko Symboylio th Deytera.

Qa syzhthqoyn epishs "h entajiakh poreia kai oi parapera xeirismoi ypo to fws toy telikoy anakoinwqentos twn Adesmeytwn kai enocei ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn".

O k. Kyprianoy ejefrase thn apoch oti sto Eqniko Symboylio th Deytera "qa lhfqoyn oi aparaithtes apofaseis se ola ayta ta qemata".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti den exei ypoch toy na syndeetai o Proedrikos Apestalmenos twn HPA gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk me tis protaseis Ntenktas.

Wstoso o k. Kyprianoy eipe oti o k. Xolmproyk kata thn episkech toy sthn Kypro, eixe tote diabibasei tis proypoqeseis poy eixe qesei o Ntenktas gia thn epanenarjh toy dialogoy.

O k. Kyprianoy dieykrinise oti oi proypoqeseis poy eixe diabibasei o k. Xolmproyk den eixan sxesh me tis protaseis Ntenktas gia lysh synomospondias.

Ypenqymise oti oi proypoqeseis htan prwton, h anagnwrish jexwristoy kratoys, deyteron, o termatismos ths entajiakhs poreias kai triton, h arsh toy empargko.

O Proedreywn ths Dhmokratias dieykrinise epishs oti o oros "dizwnikh" den periexetai stis dyo Symfwnies Koryfhs, shmeiwnontas oti xrhsimopoihqhke poly argotera.

O k. Kyprianoy ejhghse oti proebh se ayth th dieykrinish dioti apo toyrkikhs pleyras isws ginei prospaqeia na ermhneyqei h lejh "dizwnikh" ws "synomospondia".

Wstoso o k. Kyprianoy shmeiwse oti "ean ayth h lejh shmainei anqrwpina dikaiwmata kai basikes eleyqeries, kai den shmainei periorismoys, tote den mas enoxloyn oi lejeis".

Tonise oti "oi titloi kai oi lejeis den exoyn shmasia, shmasia exei to periexomeno ths lejhs. An h lysh einai swsth tote opoio titlo qeloyn as dwsoyn", eipe o k. Kyprianoy.

(KYPE/AA/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         585,5400   587,8800    585,5400   590,4800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7181     1,7249      1,7181     1,7289
Dolario HPA             1,9442     1,9519      1,9442     1,9559
Sterlina                1,1654     1,1700      1,1654     1,1725
Germ. Marko             3,3861     3,3996      3,3861     3,4036

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |08.10.98 | 0,0040   0,0010  |08.10.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.11.98 | 0,0040   0,0020  |09.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |08.12.98 | 0,0050   0,0030  |08.12.98
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |08.03.99 | 0,0070   0,0060  |08.03.99
09 Mhnes    0,0430   0,0000 |08.06.99 | 0,0100   0,0070  |08.06.99
12 Mhnes    0,0570   0,0000 |08.09.99 | 0,0130   0,0090  |08.09.99
15 Mhnes    0,0750   0,0000 |08.12.99 | 0,0190   0,0100  |08.12.99
18 Mhnes             0,0000 |08.03.00 |          0,0110  |08.03.00
21 Mhnes             0,0000 |08.06.00 |          0,0110  |08.06.00
24 Mhnes             0,0000 |08.09.00 |          0,0110  |08.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh

Diakommatikh antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn anaxwrei ayrio gia th Mosxa, opoy qa parei meros stis ergasies ths 100hs Diaskechs ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs.

Ths antiproswpeias qa hghqei o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs Nikos Anastasiadhs kai s'ayth qa metasxoyn oi boyleytes Dwros Qeodwroy, Andreas Filippoy, Staqhs Kitths kai Androyla Basileioy.

Sthn apostolh qa metexei kai o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy, o opoios qa parei meros sto Synedrio toy Syndesmoy Genikwn Grammatewn Koinoboyliwn, poy qa pragmatopoihqei taytoxrona me th Diaskech.

Ta kyria qemata poy qa apasxolhsoyn th Diakoinoboyleytikh Diaskech einai h politikh, oikonomikh kai koinwnikh katastash ston kosmo, h entonh drash poy prepei na analhfqei kata to etos ths 50hs epeteioy ths Oikoymenikhs Diakhryjhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oytws wste na diasfalistei h prowqhsh kai o sebasmos olwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ston 21o aiwna kai h diaxeirish twn ydatinwn porwn gia prowqhsh ths aeiforoy anaptyjhs.

Sto plaisio ths Diaskechs qa synelqei epishs h Epitroph Parakoloyqhshs toy Kypriakoy sth Diakoinoboyleytikh Enwsh.

(KYPE/DP/GP)

[05] (K) YPAM - GG Eyrwpaikhs Sosialistikhs Neolaias

Th symfwnia toy, ejefrase shmera o Genikos Grammateas ths Eyrwpaikhs Sosialistikhs Neolaias, Pau Solanilla, me tis qeseis ths Kyproy sto qema ths epilyshs toy Kypriakoy kai sthn poreia poy akoloyqeitai gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H qesh toy k. Solanilla ekfrasthke kata th diarkeia synanthshs toy sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy, opoy kai antallaghsan apoceis kai etyxe enhmerwshs sxetika me to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ton k. Solanilla synodeye o Proedros ths Sosialistikhs Neolaias EDEN Andreas Grhgorioy.

(KYPE/DP/GP)

[06] (K) YPEJ Aystralias - Kypriako

H Aystralia, ws mia xwra me katoxyrwmenh thn armonikh symbiwsh anqrwpwn apo ola ta merh ths ghs, mporei na diadramatisei enan pio shmantiko rolo sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystralias Alejanter Ntaoyner, se synenteyjh poy paraxwrhse sto ellhniko programma ths kratikhs radiofwnias SBS (Special Broadcasting Service).

O k. Ntaoyner eipe oti o eidikos apestalmenos ths Aystralias gia to Kypriako, Tzon Spenter, poy prosfata diorisqhke, qa exei epafes, me toys apestalmenoys allwn xwrwn gia to idio qema, opws ths Bretanias, toy Kanada, kai twn Hnwmenwn Politeiwn.

Qa pragmatopoihsei episkeceis sthn Kypro, gia synomilies me thn kypriakh kybernhsh kai thn T/k hgesia, kai akoloyqws qa syntajei ekqesh pros to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths xwras toy me ta symperasmata kai tis protaseis toy.

Katopin, eipe o k. Ntaoyner, qa dromologhqoyn oi epomenes kinhseis ths Aystralias, pros thn kateyqynsh epilyshs toy problhmatos.

Eipe oti h Aystralia, den qa eixe kanena problhma, h qesh toy apestalmenoy ths na diathrhqei mexri telikhs ekbashs toy zhthmatos, kai anefere pws einai bebaios oti o Tzon Spenter, sthn ekqesh toy, qa zhthsei na diathrhqei h qesh.

"Qeloyme", eipe o k. Ntaoyner, "na symbaloyme stis prospaqeies ejeyreshs lyshs. Nomizw oti h Aystralia, ws polyeqnikh xwra, exei na steilei ena isxyro mhnyma gia to Kypriako, kai qa prospaqhsei na syneisferei perissotera, apo oti exei syneisferei mexri twra".

(KYPE/QK/GP)

[07] (K) EDH - Eidiko Oikonomiko Symboylio

Th systash Eidikoy Oikonomikoy Symboylioy ths Ekklhsias, to opoio qa apartizoyn oikonomikoi kyriws empeirognwmones, kai to opoio qa leitoyrgei me plhrh diafaneia kai qa apofasizei gia ta oikonomika ths Ekklhsias, eishgoyntai oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH).

Ayto apofasise, symfwna me shmerinh anakoinwsh twn EDH, se xqesinobradinh taktikh toy synedria to Politiko Symboylio toy kommatos, to opoio, metajy allwn, syzhthse kai thn katastash poy exei dhmioyrghqei stoys kolpoys ths Ekklhsias ths Kyproy me thn anameijh toy onomatos toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy se ypoptes oikonomikes synallages.

To Symboylio ayto, prosqetoyn oi EDH, qa ajiopoiei kata ton kalytero dynato tropo thn perioysia ths Ekklhsias.

To kyros ths Orqodojoy Ekklhsias ths Kyproy, anaferei h anakoinwsh, epiballei xrhsth diaxeirish twn oikonomikwn ths apo kala katartismena proswpa.

(KYPE/KS/GP)

[08] (K) Kyprianoy - Apoxwrhsh Xrysostomidh

Oyte arnhtika, oyte qetika ephreazei to DHKO h apoxwrhsh toy Kyproy Xrysostomidh apo to komma, dhlwse o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Spyros Kyprianoy.

"Den mas ephreazei posws", eipe o k. Kyprianoy kai anefere oti "einai dikaiwma toy (k. Xrysostomidh) na meinei h na fygei".

Wstoso o k. Kyprianoy ejefrase thn apoch oti "swsta ekane o k. Xrysostomidhs na fygei, oxi giati qelame na ton diwjoyme, alla gia kapoio xrono twra asxoleitai me th syllogh ypografwn gia na dhmioyrghsei mian kinhsh gia synergasia me alles omades, idiaitera me thn EDEK pisw apo thn plath ths hgesias kai twn syllogikwn organwn toy kommatos".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe wstoso oti den ton enoxloyn oi kinhseis toy k. Xrysostomidh, alla shmeiwse oti "apo thn wra poy apofasizei kapoios na kanei kati allo tote feygei apo to komma".

O k. Kyprianoy eipe oti "to DHKO proxwrei sthn anadiorganwsh, sthn ananewsh, ston eksygxronismo kai parallhla ejetazei to endexomeno na oristei epitroph epafhs me alla kommata se prwto stadio gia synergasia".

Se erwthsh ean piqanh enarjh dialogoy alloy kommatos me ton k. Xrysostomidh qa qewrhqei exqrikh, o k. Kyprianoy eipe "h qesh mas qa einai analogh me to pws qa symperiferqoyn ta alla kommata".

(KYPE/AA/GP)

[09] (K) Akintzi - Protash Ntenktas - Synenteyjh

Anhsyxies gia proklhsh polemoy, ejefrase o arxhgos toy T/k Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akintzi, se periptwsh poy synexistei h taktikh twn eishghsewn poy einai gnwsto ek twn proterwn oti qa aporrifqoyn.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Akintzi kalese oloys toys endiaferomenoys na apofeygoyn tetoies energeies kai na prospaqhsoyn na einai pio logikoi, wste na dhmioyrghqoyn tetoies proypoqeseis, poy qa odhgoysan se lysh toy Kypriakoy.

O k. Akintzi eipe oti se prosfath synedria toy kommatos toy, egine ajiologhsh ths protashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia egkaqidrysh synomospondias dyo jexwristwn kratwn.

"To komma mas", eipe, "anekaqen yposthrizei mia lysh" me bash tis Idees Gkali "kai pisteyoyme oti oi Idees Gkali apoteloyn akomh th bash gia mian isorrophmenh, dikaih lysh".

Epeshmane, ejalloy, oti "den mporei na yparjei lysh synomospondias sto Kypriako, afoy h E/k pleyra den qa einai etoimh na apodektei tetoia lysh", prosqetontas oti "parallhla, oloi qa prepei na gnwrizoyn oti den mporei na yparjei oyte lysh eniaioy kratoys sto Kypriako".

"Gia to logo ayto", eipe, "qa einai realistiko kai logiko na eishghqoyme oti h monh piqanh lysh" qa einai ayth poy perigrafetai stis Idees Gkali.

O k. Akintzi anefere oti to komma toy exei epishmanei "tis dyskolies poy exoyn dhmioyrghqei ystera apo th synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo", h apofash ths opoias "anoije to dromo gia thn entajh ths Kyproy, sto onoma olhs ths Kyproy, alla me th symmetoxh mias mono pleyras".

Prosqese, ejalloy, oti "o apokleismos ths Toyrkias den bohqhse to Kypriako".

"Noiwqoyme", eipe, "oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na ajiologhsei thn katastash kai na dwsei thn eykairia stis dynameis twn Hnwmenwn Eqnwn na egkaqidrysoyn mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia sthn Kypro".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti "oi prwtagwnistes ths kypriakhs katastashs den einai mono oi dyo pleyres, me alla logia den einai mono o Klhridhs kai o Ntenktas".

Yparxoyn, synexise, alloi prwtagwnistes "s' ayto to paignidi, poy symperilambanoyn thn Agkyra, thn Aqhna, tis Bryjelles, thn Oyasigkton kai to Londino".

Akoloyqws, tonise oti einai "megalhs shmasias opws oloi aytoi oi 'hqopoioi' paijoyn to qetiko toys rolo taytoxrona", prosqetontas oti "einai aparaithto h Eyrwpaikh Enwsh na dwsei mia logikh prooptikh gia thn entajh ths Toyrkias", wste na doqei xronos sta Hnwmena Eqnh "na broyn lysh sto Kypriako".

Eipe, epishs, oti "h Oyasigkton mporei na diadramatisei enan epoikodomhtiko rolo, fernontas mazi thn Toyrkia kai thn Ellada, gia na taktopoihsoyn tis diafores toys anaforika me to Aigaio".

Epeshmane, akoloyqws, oti "yparxei shmantiko kaqhkon kai gia toys E/K", dhladh qa prepei "na afhsoyn kata meros th strathgikh toys gia plhrh entajh, akoma kai prin apo thn ejeyresh lyshs, kai na aroyn to empargko epi ths T/k pleyras".

O k. Akintzi shmeiwse oti "allos shmantikos paragontas, poy den afora thn politikh ptyxh, alla th stratiwtikh, einai to perifhmo qema twn pyraylwn S300", to opoio "exei epideinwsei thn katastash".

"Anhsyxoyme poly gia to mellon", eipe o k. Akintzi, prosqetontas oti "den xreiazomaste allon polemo sthn Kypro".

Eipe, epishs, oti "einai kairos na meiwsoyme thn entash kai na broyme tropoys na apofygoyme aythn thn epideinwsh kai na broyme tropoys gia eirhnikh synyparjh sto nhsi".

Sth synexeia, o k. Akintzi anefere oti to komma toy den eishgeitai na mhn erqoyn oi pyrayloi mono, alla "na arxisei amesws h efarmogh twn metrwn apagkistrwshs, ta opoia efarmosthkan gia prwth fora to 1989, kai apodeixqhke oti htan poly xrhsima".

To qema poy ekkremei, eipe, mporei na efarmostei "me th bohqeia twn Hnwmenwn Eqnwn", prosqetontas oti qa mporoysan na epektaqoyn ta metra ayta.

Parallhla, eipe, "noiwqoyme oti ayto poy xreiazomaste den einai alla opla kai perissoteroi stratiwtes, alla meiwsh, amoibaia meiwsh, kai telika, makroxronia, me thn ejairesh ekeinwn twn dynamewn poy qa parameinoyn me tis symfwnies, thn apostratikopoihsh toy nhsioy".

To Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs, eipe, paramenei proshlwmeno se mia "dizwnikh, dikoinotikh omospondia", h opoia mporei na epiteyxqei basei twn Idewn Gkali, dioti oi idees aytes einai oi "pio periektikes" kai oi "pio isorrophmenes".

Akoloyqws, o k. Akintzi shmeiwse oti einai h lysh poy exei shmasia kai oxi to onoma poy qa ths doqei, ferontas ws paradeigma thn Elbetikh Synomospondia, h opoia "leitoyrgei ws pragmatikh omospondia".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti qa prepei na arxisoyn prwta synomilies kai na epiteyxqei symfwnia, "kai meta thn onomazete o,ti qelete".

"H pragmatikothta", eipe, "einai oti aytes oi dyo koinothtes qa zoyn s' ayto to nhsi, kai xreiazontai na zoyn se eirhnh kai armonia, kai prepei na antilhfqoyn oti einai pleon kairos na proselqoyn se diapragmateyseis".

Tonise, ejalloy, oti "den einai kalh xeironomia na prosferei kaneis kati to opoio gnwrizei ek twn proterwn oti qa aporrifqei", prosqetontas oti "ayto to onomazw 'polemo taktikhs'".

"Me to na epimenei kaneis panw s' aytoy toy eidoys eligmoys taktikhs kai polemoy taktikhs, dystyxws odhgoymaste se pragmatiko polemo, gegonos to opoio einai anhsyxhtiko".

Telos, o k. Akintzi eipe: "Kalw oloys, ola ta endiaferomena merh, na apofeygoyn aytes tis energeies kai na prospaqhsoyn na einai pio logikoi, na prospaqhsoyn na doyn tis pragmatikes baseis kai na prospaqhsoyn na erqoyn kai na ejeyroyn mia logikh lysh".

(KYPE/RAG/GP)

[10] (K) Ntoyrtoyran - Protash Ntenktas - Synenteyjh

Protash gia dixotomhsh ths Kyproy apotelei, symfwna me ton arxhgo toy T/k kommatos Nea Kypros Almpai Ntoyrtoyran, h protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia egkaqidrysh synomospondias dyo xwristwn kratwn sthn Kypro.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Ntoyrtoyran shmeiwse oti sth dhmosiografikh diaskech thn perasmenh Deytera, sthn opoia anakoinwqhke h protash, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem kaqontan dipla apo ton Ntenktas kai yposthrize thn protash.

O k. Ntoyrtoyran eipe oti argotera egine gnwsto oti h protash "prohlqe apo thn Toyrkia".

Anefere, epishs, oti o politikos kosmos sta katexomena "den eixe opoiesdhpote plhrofories" gia thn protash, protoy ayth anakoinwqei, pragma poy deixnei oti h protash "etoimasthke apo thn Agkyra".

H protash, tonise o k. Ntoyrtoyran, "den zhta th dhmioyrgia synomospondias sthn Kypro, alla antiqeta einai protash gia dixotomhsh toy nhsioy, metajy ths Elladas kai ths Toyrkias".

Anefere, ejalloy, oti oi proypoqeseis poy periexontai sthn protash deixnoyn oti ayth "antikeitai sto dieqnh nomo, ta chfismata ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai toy Symboylioy Asfaleias ktl.", prosqetontas oti "me to na apodektei kaneis aytes tis proypoqeseis, den qa yparjei lysh sto kypriako problhma, alla dixotomhsh, monima".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti h protash deixnei pws h Toyrkia "den einai etoimh na proxwrhsei me to Kypriako".

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti eyrwpaikes xwres kai oi HPA exoyn jekaqara dhlwsei oti emmenoyn sth lysh dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias sthn Kypro, o k. Ntoyrtoyran eipe oti "ayth einai qetikh ejelijh".

Ejefrase, parallhla, thn elpida oti "h Toyrkia qa katalabei oti oi epiqymies ths einai ektos topoy kai xronoy".

(KYPE/RAG/GP)

[11] (K) Diorganwsh Synedrioy ESIB apo thn POFNE

To 37o Synedrio ths Paneyrwpaikhs Enwshs Foithtwn (ESIB) me kyrio qema "Koinwnika Problhmata twn Foithtwn" analambanei na diorganwsei h Pagkypria Omospondia Foithtikwn Enwsewn (POFNE) sth Kypro ton Oktwbrio toy 1999.

To pio panw anakoinwse o Proedros toy Symboylioy ths POFNE, Loizos Kwnstantinoy, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs me thn eykairia ths kaqodoy sth Kypro toy Proedroy ths ESIB, Piter Sontergkarnt.

Sto Synedrio "qa brisketai olh h 'afrokrema' ths Paneyrwpaikhs Foithtikhs Enwshs", opws xarakthristika eipe o k. Kwnstantinoy.

H Enwsh exei 35 melh se 29 xwres kai ekproswpeyei peran twn eji ek. foithtwn.

Sto Synedrio toy 1999 anamenetai na filojenhqoyn 80 h 100 atoma apo 33 eyrwpaikes xwres.

O k. Kwnstantinoy anefere oti h POFNE "eyelpistei oti megalo meros twn ejodwn gia th diorganwsh toy synedrioy qa to xorhghsei h Kybernhsh" kai oti hdh gi' ayto to skopo exei katateqei pros ton Ypoyrgo Paideias, Lykoyrgo Kappa, analytikh katastash twn ejodwn.

Pera apo thn anaptyjh toy qematos "koinwnika problhmata twn foithtwn", me anafora sth mh ikanopoihtikh kratikh foithtikh merimna poy shmeiwnetai se oles tis eyrwpaikes xwres, to Synedrio qa asxolhqei kai me ta trexonta qemata poy apasxoloyn thn Enwsh.

Anaptyssontas to rolo ths POFNE ws plhres melos ths ESIB, o k. Kwnstantinoy tonise oti h Omospondia poy antiproswpeyei o idios "ekproswpei ton Ellhnismo sto synolo toy" logw toy oti h Omospondia twn Ellhnwn Foithtwn den syndeetai me thn ESIB. O k. Sontergkarnt, apo thn pleyra toy, ekane mia synoptikh paroysiash ths ESIB kai anaferqhke sth sxesh ths idias ths omospondias me thn Kypro alla kai tis qeseis ths ESIB panw sto Kypriako.

Eipe, sygkekrimena, oti h ESIB, poy edreyei sth Biennh, dhmioyrghqhke to 1982 kai h POFNE htan ena apo ta idrytika ths melh.

Dhlwse, akomh, oti sto koinwniko epipedo h ESIB antiproswpeyei ta foithtika symferonta, synergazomenh me to Symboylio ths Eyrwphs, thn OYNESKO kai to Syndesmo twn Eyrwpaikwn Panepisthmiwn kai oti qewreitai koinwnikos etairos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Sontergkarnt eipe oti h ESIB ergazetai gia "to syntonismo twn foithtwn se eqniko epipedo gia na anaptyxqoyn kalytera oi eqnikes foithtikes organwseis" alla kai gia na ejasfalistei h poiotikh foithsh twn mh eyrwstwn oikonomika foithtwn".

H pleiochfia twn melwn ths ESIB, opws eipe, proerxontai apo xwres poy den einai melh ths EE, opws h Kypros.

Oson afora th sxesh ths ESIB me thn Kypro, o k. Sontergkarnt anefere to gegonos oti ta melh ths ESIB gnwrizoyn to kypriako problhma kai oti ayto exei epaneilhmmena syzhthqei se synedria ths ESIB, opoy exei lhfqei kai apofash gyrw apo to zhthma.

Anefere, ejalloy, oti briskei poly shmantiko to oti sto Synedrio qa klhqoyn na symmetasxoyn kai T/K foithtes, melh ths POFNE.

Apo th dikh toy pleyra, o k. Kwnstantinoy anefere pws kaqe fora poy h POFNE symmetexei sta synedria ths ESIB egkrinetai sxedon omofwna to chfisma gia to Kypriako.

Thn teleytaia fora, opws eipe, to chfisma ayto exei yioqethqei plhrws apo thn ESIB.

(KYPE/NG/MM)

[12] (K) Talat - Protash Ntenktas - Synenteyjh

"Epikindynh" xarakthrizei to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma thn allagh twn parametrwn gia egkaqidrysh omospondias sthn Kypro.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o arxhgos toy kommatos Mexmet Ali Talat askhse kritikh sthn protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia egkaqidrysh synomospondias dyo jexwristwn kratwn sthn Kypro, ki epeshmane oti "mexri twra, oi parametroi gia lysh toy Kypriakoy" einai aytes poy "egkriqhkan apo ta Hnwmena Eqnh, ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, kai tis diafores symfwnies metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn".

O k. Talat tonise oti "aytes oi parametroi einai gia thn egakqidrysh omospondhs dhmokratias" kai oti "h allagh aytwn twn parametrwn einai poly epikindynh".

Synesthse, epishs, "eyaisqhsia s' aytoy toy eidoys protaseis", prosqetontas oti to komma toy askei kritikh sthn protash Ntenktas ki epimenei "se mian omospondh lysh sto problhma".

O k. Talat epeshmane thn anagkh "meiwshs ths entashs kai ths stratiwtikhs entashs sto nhsi kai thn perioxh, kai pros toyto einai aparaithto na mhn egkatastaqoyn oi pyrayloi S300" kai na stamathsoyn kai "oi alles stratiwtikes drasthriothtes".

Shmeiwse, akoloyqws, oti to komma toy einai "poly eyaisqhto sth meiwsh ths entashs" sthn Kypro.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Talat eipe oti enhmerwqhke gia thn protash gia synomospondia apo ton idio ton Ntenktas, liges mono wres prin apo th dhmosiografikh diaskech, sthn opoia anakoinwqhke.

Eipe, epishs, oti syzhthqhke h protash sth synanthsh kai oti to komma toy askhse kritikh stis idees poy perilambanontan s' aythn".

Se allh erwthsh, o k. Talat eipe oti "gia na epiteyxqei lysh, oi protaseis qa prepei na einai apodektes apo ola ta merh".

Anefere, epishs, oti sxoliase arnhtika thn protash ston Ntenktas kai oti h protash htan tetoia "poy den mporoyse na ginei apodekth toylaxiston apo thn ellhnikh pleyra".

"Gi' ayto", synexise, "opoiadhpote lysh, gia na mporesei na lysei to problhma, prepei na einai h apodekth", h opoia einai "h dikoinotikh, dizwnikh omospondia".

Se erwthsh ean h protash prohlqe apo thn Agkyra, o k. Talat eipe oti den mporei na to gnwrizei ayto, alla "toylaxiston, yposthrizetai entona apo thn Agkyra".

(KYPE/RAG/MM)

[13] (K) Reppas - Synenteyjh Gilmaz

Ekklhsh pros to dieqnh paragonta ekane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas, gia na labei sobara ypoch tis qeseis poy diatypwse o Toyrkos Prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, se synenteyjh toy sth "Ntoitse Bele".

Epikrinontas tis proklhtikes qeseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, o k. Reppas shmeiwse oti me bash aytes h dieqnhs koinothta qa prepei na staqmisei tis energeies ths gia lysh toy Kypriakoy.

Shmeiwse oti, o dieqnhs paragwn qa prepei na tis labei sobara ypoch, oytws wste h praktikh thn opoia qa akoloyqhsei ekdhlwnontas to endiaferon toy gia to Kypriako na emperiexei sygkekrimena symperasmata poy aporreoyn apo th stash ths Toyrkias.

"Oi qeseis toy k. Gilmaz apoteloyn epanalhch twn gnwstwn proklhtikwn qesewn poy exoyn diatypwsei oi Toyrkoi ajiwmatoyxoi kai gia mia akomh fora epibebaiwnoyn pws h Toyrkia einai se teleiws antiqeth kateyqynsh apo ayth poy qelei na emfanizei oti exei, sto plaisio twn syzhthsewn gia to kypriako qema", katelhje o k. Reppas.

(KYPE/KI/DP/MM)

[14] (K) Koshs - Synedrio Eyrwpaikoy Foroym Neolaias

Ws aparaithta stoixeia ston koino agwna gia mia Eyrwph dynath kai anqrwpinh xarakthrise th filia, th synergasia kai th synanthlhch metajy twn newn, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews, se shmerino toy xairetismo sth Synodo ths Eyrwpaikhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Foroym Neolaias,.

Apeyqynomenos stoys ekproswpoys 45 eyrwpaikwn organwsewn neolaias, poy metexoyn sth Synodo, thn opoia filojenei to Symboylio Neolaias Kyproy gia Dieqnh Synergasia (CYCIC), o k. Koshs epeshmane to gegonos oti briskontai sthn teleytaia moirasmenh prwteyoysa ths Eyrwphs.

"Briskeste sth Leykwsia, sthn opoia h grammh Attila, xaragmenh biaia apo ta toyrkika strateymata eisbolhs kai katoxhs, den epitrepei thn eleyqerh diakinhsh, egkatastash kai idiokthsia twn politwn", shmeiwse o k. Koshs.

"Oi neoi ths Kyproy den mporoyn na epikoinwnhsoyn eykola metajy toys giati oi Toyrkokyprioi parempodizontai eskemmena apo tis toyrkikes katoxikes dynameis na erxontai se epafh kai filia me toys Ellhnokyprioys", epeshmane.

Oi neoi ths Kyproy den xanoyn to xamogelo kai thn aisiodojia toys, eipe o Ypoyrgos Dikaiosynhs, kai prosqese "prosblepoyn se kalyteres meres, anazhtwntas th qesh toys sth megalh eyrwpaikh oikogeneia.

"Gnwrizoyme oti oi neoi einai to mellon kai oti ofeiloyme ayto to mellon na to efodiasoyme oso ginetai kalytera, na dwsoyme kaqe eykairia anaptyjhs, symmetoxhs, prwtoboylias, s'aytoys poy qa exoyn ayrio sta xeria toys th moira aytoy toy topoy", anefere o k. Koshs.

"Ayth einai h epidiwjh mas kai sto eyrwpaiko epipedo, opoy elpizoyme syntoma na eimaste se qesh na droyme stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs", prosqese.

"Den exw kamia amfibolia oti oi neoi ths Kyproy mazi me oloys esas anaptyssoyn synqhkes filias, synergasias kai synantilhchs, stoixeia aparaithta ston koino agwna gia mia Eyrwph dynath kai anqrwpinh, gia ena planhth asfalh kai eirhniko, xwris diakriseis, polemoys, adikies kai katastrofes", katelhje o k. Koshs.

(KYPE/DP/MM)

[15] (K) Manten - Ntenktas

Synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas eixe shmera to prwi o Ypatos Armosths ths Bretanias, Nteibint Manten, tesseris mono meres meta thn paroysiash ths aparadekths protashs toy katoxikoy hgeth gia synomospondia.

Kata th synanthsh, o Ntenktas ejeqese tis apoceis toy ki edwse kapoies dieykriniseis sto Bretano diplwmath gia ta shmeia poy perilambanei h protash toy.

Ypenqymizetai oti h Bretania, dia toy ekproswpoy toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, dhlwse oti synexizei na yposthrizei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia epiteyjh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias sthn Kypro kai tonise oti "pisteyoyme pws aytos einai o kalyteros dromos".

Ejalloy, opws dhlwse sto KYPE diplwmatikh phgh, se sxesh me to periexomeno ths protashs Ntenktas, "to plaisio twn diapragmateysewn poy diejagoyn ta Hnwmena Eqnh einai metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn" ki ejefrase amfibolia kata poso h protash qa breqei sto trapezi twn synomiliwn, shmeiwnontas oti yparxei plhqwra ylikoy.

Se parathrhsh oti kanenas jenos paragontas den exei aporricei kat' arxhn thn protash, h idia phgh anefere oti ta Hnwmena Eqnh mesolaboyn metajy twn dyo pleyrwn alla "den exoyn idiaitero endiaferon gia to sxhma ths telikhs lyshs".

Ta Hnwmena Eqnh den qa poyn oxi se tyxon apofash twn dyo pleyrwn eite gia omospondia, eite gia synomospondia, eite gia dixotomhsh eite gia o, tidhpote allo hqelan synapofasisoyn.

Tonise, omws, oti "oloi anazhtoyn lysh me bash th dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

Sxoliazontas thn apaithsh toy Ntenktas opws h E/k pleyra apodektei thn protash toy ws telikh bash, wste na arxisei o dialogos gia synomospondia, h idia phgh eipe xarakthristika oti o Ntenktas "den leei oti ean oi E/K den apodektoyn thn protash toy, den qa diapragmateyqei o,tidhpote allo."

Yparxei h piqanothta o Ntenktas na epanektimhsei kai na epanelqei sth syzhthsh gia omospondia, afoy oi E/K aperrican thn protash.

Ejalloy, klhqeis na anaferei ean qa htan efikth h qesh toy Ntenktas, oti h Toyrkia qa prepei na exei ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me th legomenh kypriakh synomospondia, allh diplwmatikh phgh ejefrase th gnwmh oti ayto einai ektos syzhthshs.

"Den mporei kapoios na mhn einai melos ths EE kai na apolambanei ta dikaiwmata kai na exei tis ypoxrewseis poy desmeyoyn ta krath melh. Eite eisai melos eite den eisai, den yparxei mesh lysh", eipe xarakthristika.

Oson afora thn apaithsh toy Ntenktas opws oi E/k pleyra apodexqei thn protash toy ws telikh bash, wste na epanarxisoyn oi diapragmateyseis, h idia phgh anefere oti "prwta proserxesai sto trapezi twn diapragmateysewn kai meta syzhtas ola ta qemata".

Den bohqa to na ypoballeis sthn allh pleyra ti prepei na prajei prin kan arxisoyn oi synomilies.

(KYPE/MM/RAG)

[16] (K) Rolandhs - Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, efqase shmera sth Qessalonikh gia na parastei sta egkainia ths 63hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Dieqnoys Ekqeshs Antwnh Koyrth.

O k. Rolandhs eixe to meshmeri synanthsh me ton Ypoyrgo Makedonias - Qrakhs, Filippo Petsalniko, kata thn opoia oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan oti toso h Kypros oso kai h Boreia Ellada apoteloyn gefyres epikoinwnias metajy twn lawn kai twn politismwn afoy h men prwth syndeei thn Anatolh me th Dysh, h de deyterh th Notioanatolikh Eyrwph me thn Eyrwpaikh Enwsh, opote yparxei kai ayjhmeno epixeirhmatiko endiaferon stis dyo aytes perioxes.

Epishs tonisan thn anagkh gia peraiterw synergasia stoys tomeis toy emporioy kai toy toyrismoy metajy twn antistoixwn forewn ths Kyproy, ths Makedonias kai ths Qrakhs, wste na yparjei allhloenhmerwsh gia tis nees prooptikes poy anoigontai.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Qessalonikh, o k. Rolandhs qa episkefqei to kypriako periptero sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs kai qa synanthqei me ton Proedro toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs kai ton Proedro ths Dieqnoys Ekqeshs A. Koyrth.

Ton k. Rolandh synodeyei o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna Xristodoylos Pasiardhs.

(KYPE/DP/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article