Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Omilia - Adesmeytoi

[02] Laikh - Lazaridhs - A'ejamhno 1998

[03] Rolandhs - Israhlinoi Epixeirhmaties

[04] Rymoylkhsh "Faiter 1"

[05] Rwsia - Protash Ntenktas

[06] Ypoyrgos Paideias - Festibal "Ta Kypria"

[07] Kranidiwths - Dhlwseis

[08] Rwsia - Protash Ntentkas (2)

[09] Rolandhs - Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

[10] Israhlinoi epixeirhmaties - Diaskech Typoy

[11] Synanthsh Klhridh - Anan

[01] (K) Proedros Klhridhs - Omilia - Adesmeytoi

Thn pepoiqhsh oti to Kinhma twn Adesmeytwn qa labei ta anagkaia bhmata gia prowqhsh idewdwn kai stoxwn, poy na synadoyn me th dieqnh ennomh tajh kai tis prosdokies ths anqrwpothtas gia enan kalytero kosmo, ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se omilia toy sth 12h Synodo toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, poy pragmatopoieitai sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs, o Proedros Klhridhs anaferqhke sto Kypriako kai tis toyrkikes proklhseis, tonizontas oti h Kybernhsh endiaferetai eilikrina gia mian eirhnikh lysh, h opoia na diasfalizei ta symferonta kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn.

Epeshmane, ejalloy, thn aporrich apo meroys ths toyrkikhs pleyras twn protasewn toy gia epiteyjh proodoy, symperilambanomenhs ths protashs toy gia apostratikopoihsh.

Kypriako

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti to problhma ayto "apasxolei sobara edw kai poly kairo to Kinhma twn Adesmeytwn", prosqetontas oti "h Kybernhsh kai o laos ths Kyproy einai baqeia eygnwmones gia thn allhleggyh kai yposthrijh toy kaqe enos jexwrista kai olwn mazi twn melwn toy Kinhmatos, ston agwna mas".

"Dystyxws", eipe, "epaneilhmmenes prospaqeies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy apetyxan logw ths elleichs politikhs boylhshs apo meroys ths toyrkikhs pleyras", h opoia "exei fqasei sto apokoryfwma ths adiallajias ths, qetontas proypoqeseis gia epanenarjh twn diapragmateyswn ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai apaitwntas anagnwrish" toy ceydokratoys, to opoio diathreitai me th stratiwtikh isxy ths Toyrkias.

O Proedros Klhridhs anaferqhke kai sthn "entelws aparadekth protash" gia synomospondia, "h opoia stoxeyei sto na katastrafei h Kypros ws kyriarxo kai anejarthto kratos kai na metatrapei se toyrkiko protektorato".

Tonise, epishs, oti "tetoies proypoqeseis kai tetoies apaithseis h stoxoi den mporoyn na ginoyn apodektes oyte kai na lhfqoyn ypoch, giati einai antiqetes pros ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, kai idiaitera ta chfismata 541 (1983) kai 550 (1984) toy Symboylioy Asfaleias, ta opoia khryjan nomika akyrh thn aposxistikh ontothta kai zhthsan thn anaklhsh ths 'monomeroys anakhryjhs anejarthsias'".

Shmeiwse, ejalloy, oti "oi prospaqeies ths toyrkikhs pleyras na dhmioyrghsei kai na diathrhsei klima entashs, ekfobismoy ki ekbiasmoy enantion ths Kyproy, exoyn prosfata entaqei me to prosxhma ths enisxyshs ths amyntikhs ikanothtas ths Kyproy kata thn enaskhsh toy nomimoy dikaiwmatos gia aytoamyna, symfwna me to Arqro 51 toy Katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn".

O Proedros Klhridhs eipe oti "einai enqarryntiko oti h dieqnhs koinothta, yposthrizontas th nomimothta, exei aporricei tis toyrkikes apeiles kai katadikasei thn arnhtikh ths qesh", enw "to Symboylio Asfaleias, sto chfisma toy, toy perasmenoy Ioynioy, zhthse kai pali sebasmo ths kyriarxias, ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy kai aperrice tis toyrkikes prospaqeies gia dixotomhsh toy nhsioy".

"H Kybernhsh ths Kyproy", synexise, "endiaferetai eilikrina gia mia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia na diasfalizei ta symferonta kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn ths", prosqetontas oti "exoyme me synepeia ypobalei protaseis gia meiwsh ths entashs sto nhsi".

"Dystyxws", eipe, "h toyrkikh pleyra aperrice oles tis protaseis mas, perilambanomenhs ths protashs moy gia apostratikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia xairetisthke apo th dieqnh koinothta, perilambanomenoy toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, ws qetikh symbolh sthn eirhnh kai asfaleia sto nhsi kai thn perioxh".

Diabebaiwse, ejalloy, oti parolo poy h toyrkikh pleyra arneitai na syzhthsei tis protaseis toy gia "programma meiwshs twn jenwn kai topikwn dynamewn ki ejoplismwn, ws proparaskeyastiko bhma pros thn plhrh apoxwrhsh olwn twn dynamewn kai stoixeiwn kai telikh apostratikopoihsh, opws pronoeitai sta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn", entoytois "aytes oi protaseis kai eishghseis mas isxyoyn kai einai epikaires kai ws tetoies paramenoyn sto trapezi twn diapragmateysewn".

O logos, eipe, einai epeidh "paramenoyme desmeymenoi sthn epidiwjh eirhnikhs epilyshs toy problhmatos", prosqetontas oti "enocei twn synexizomenwn apeilwn enantion ths Kyproy apo thn Toyrkia, poy diaqetei terastia yperoplia, ths opoias telikos stoxos einai na krata to nhsi ep' apeiron omhro stoys epektatikoys ths stoxoys, h sqenarh yposthrijh toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, poy sthrizetai se arxes, idiaitera sto plaisio piqanhs meleths toy Kypriakoy apo th Genikh Syneleysh toy OHE sthn prosexh ths synodo, einai terastias shmasias".

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "mporoyme na sthrixqoyme gia akomh mia fora sthn energo allhleggyh sas ayth thn krisimh stigmh, kaqws oi pio ieres arxes toy Katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai h ajiopistia ths pagkosmias tajhs diakybeyontai ayth th stigmh".

O Proedros Klhridhs ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti to Kinhma twn Adesmeytwn, "antlwntas dynamh apo th nea proedria kai apo thn empeiria ths Notioy Afrikhs sthn antimetwpish twn dysmenwn synepeiwn ths apanqrwphs politikhs toy fyletikoy diaxwrismoy, qa labei ta anagkaia bhmata gia prowqhsh twn idewdwn kai stoxwn mas, poy einai pagkosmia kai synadoyn pros th dieqnh ennomh tajh kai tis prosdokies ths anqrwpothtas gia ena kalytero kosmo".

Pagkosmia eirhnh - OHE

O Proedros Klhridhs eipe oti "to telos toy dipolikoy kosmoy dhmioyrghse prosdokies gia prowqhsh ths dhmokratias kai toy sebasmoy twn dikaiwmatwn twn anqrwpwn na zhsoyn se synqhkes eirhnhs kai asfaleias, xwris thn apeilh toy polemoy kai toy pyrhnikoy afanismoy".

Prosqese oti ayjhqhkan kai "oi elpides mas oson afora thn epiteyjh toy stoxoy gia aeiforo anaptyjh ki eyhmeria gia oloys, mesw ths ejaleichs toy oikonomikoy xasmatos metajy Borra kai Notoy", alla epeshmane oti "dystyxws eimaste akomh makria apo thn ylopoihsh twn stoxwn aytwn".

O Proedros ths Dhmokratias tonise oti "ta Hnwmena Eqnh qa prepei na briskontai sto epikentro twn prospaqeiwn", pragma poy "ejhgei th shmasia poy apodidetai sthn anamorfwsh toy Organismoy, wste na katastei pio dhmokratikos kai apotelesmatikos".

Epeshmane, epishs, oti "shmantiko systatiko ths prospaqeias ayths qa prepei na einai h anadomhsh toy Symboylioy Asfaleias, to opoio enw qa ejasfalizei thn apotelesmatikothta sth diasfalish ths dieqnoys eirhnhs kai staqerothtas, qa preepi epishs na katastei perissotero antiproswpeytiko kai na exei perissoterh diafaneia sto ergo toy".

H Kypros, eipe o Proedros Klhridhs, "einai poly eyaisqhth sta qemata poy aforoyn thn Afrikh", kai xairetise thn prosfash syzhthsh sto Symboylio Asfaleias ths katastashs.

Eipe, epishs, oti h Kypros symmerizetai thn apoch oti "qa prepei na doqei proteraiothta apo th dieqnh koinothta sthn enisxysh twn gennaiwn prospaqeiwn apo tis xwres ths afrikanikhs hpeiroy gia oikonomikh anaptyjh kai koinwnikh proodo".

Shmeiwse, wstoso, oti oi prospaqeies aytes "ephreazontai arnhtika se ariqmo xwrwn apo thn eisroh megaloy ariqmoy prosfygwn kai thn peina", ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "qa prepei na analhfqei epeigoysa drash pera apo thn yparxoysa anqrwpistikh bohqeia, wste na anakoyfistei o ponos toswn pollwn synanqrwpwn mas".

Perifereiakes dienejeis

Sth synexeia, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "oi perifereiakes ki eswterikes dienejeis paroysiazoyn ayjhtikh tash kai apeiloyn th dieqnh eirhnh kai asfaleia", epishmainontas oti "para tis elpides poy dhmioyrghqhkan apo tis Symfwnies toy Oslo, h diadikasia eirhneyshs sth Mesh Anatolh brisketai th stigmh ayth se adiejodo, me eggeneis kindynoys gia thn perifereiakh staqerothta".

Yposthrije, sto shmeio ayto, thn plhrh efarmogh twn symfwniwn metajy twn merwn, kaqws kai th dikaih, monimh kai synolikh dieyqethsh toy problhmatos. Ejefrase, epishs, yposthrijh gia to chfisma toy Symboylioy Asfaleias 425 gia to Libano.

Xasma anaptyjhs

Anaferomenos sto xasma metajy aneptygmenwn kai anaptyssomenwn xwrwn, o Proedros Klhridhs epeshmane oti "ejakoloyqei na dieyrynetai" kai tonise thn anagkh na akoloyqhqei apo th dieqnh koinothta mia "synexhs politikh anakoyfishs apo ta xreh, ta opoia apoteloyn megalo baros gia polles anaptyssomenes xwres".

Yposthrije, akoloyqws, tis prospaqeies ths aperxomenhs kolombianhs proedrias toy Kinhmatos gia enisxymeno dialogo me tis biomhxanikes xwres kai toys dieqneis oikonomikoys organismoys gia ta pagkosmia oikonomika zhthmata.

Periballon

Oson afora ta periballontika qemata, o Proedros Klhridhs eipe oti "qa prepei na teqoyn chla sthn hmerhsia diatajh" ta qemata ayta, perilambanomenhs kai ths ayjhshs ths qermokrasias pagkosmia, poy ephreazoyn "se dysanaloga megalo baqmo tis xwres mas kai apoteloyn pragmatiko kindyno gia thn eyhmeria, akoma kai gia thn epibiwsh twn lawn mas.

N. Afrikh

Sthn omilia toy, o Proedros Klhridhs synexarh ton Proedro ths Notioy Afrikhs Nelson Mantela gia thn analhch twn kaqhkontwn toy ws neoy Proedroy toy Kinhmatos twn Adesmeytwn ki ejefrase thn pepoiqhsh oti ypo thn hgesia toy, to Kinhma "qa eiselqei ston 21o aiwna etoimo na antimetwpisei tis proklhseis poy briskontai apenanti mas" kai oi opoies "parexoyn thn eykairia na enisxysoyme to rolo toy Kinhmatos kai na ylopoihsoyme toys eygeneis toy stoxoys, se ena dieqnes periballon, poy egkymonei akoma polloys kindynoys".

O Proedros Klhridhs synexarh, epishs, thn aperxomenh kolombianh proedria "gia tis epityxeis prospaqeies ths na prowqhsei thn ypoqesh toy Kinhmatos kata ta teleytaia tria xronia".

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Laikh - Lazaridhs - A'ejamhno 1998

Poly ikanopoihtika xarakthrise o Proedros ths Laikhs Trapezas Kikhs Lazaridhs ta oikonomika apotelesmata toy Sygkrothmatos gia to A' ejamhno toy 1998, ta opoia, opws eipe, diasfalizoyn ejisoy ikanopoihtikh apodosh stoys metoxoys.

Milwntas kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o k. Lazaridhs anefere sygkekrimena oti h Laikh pragmatopoihse kerdh ycoys 24.1 ek. lirwn, poy xarakthrizontai idiaitera ikanopoihtika dedomenoy toy perioristikoy oikonomikoy periballontos kai toy entona antagwnistikoy klimatos poy epikrathsan thn perido ayth.

"To kerdos apo ergasies anhlqe sta LK 24,1 ek. se sygkrish me LK 20,8 ek. thn antistoixh persinh periodo, shmeiwnontas ayjhsh 15,8% Epishs, to kerdos poy analogei stoys metoxoys anhlqe sta LK 12,4 ek. apo LK 10,9 ek. thn persinh periodo. Shmeiwqhke, dhladh, synolikh ayjhsh 12,9% Oi probleceis gia episfaleis xrewstes anhlqan se LK 6,1 ek. se sygkrish me LK 4,8 ek. thn persinh periodo", shmeiwse o k. Lazaridhs.

To kerdos ana metoxh ayjhqhke se 16,4 sent se sygkrish me 14,5 sent thn persinh periodo.

Opws anefere, to Dioikhtiko Symboylio, lambanontas ypoch ta apotelesmata toy prwtoy ejamhnoy kaqws epishs kai tis eyoiwnes prooptikes gia to ypoloipo toy xronoy, apofasise th dianomh promerismatos ycoys 8% stoys metoxoys.

Epishmainontas ton entono antagwnismo kai to perioristiko oikonomiko periballon, me th synakoloyqh epibradynsh sthn ependytikh drasthriothta poy epedrasan anastaltika sthn pistwtikh epektash sthn egxwria agora, periorizontas thn kerdoforia, o k. Lazaridhs eipe oti h Laikh katafere na ayjhsei to kerdos ths apo egxwries ergasies, me ejairesh ton tomea twn Xrhmatodothsewn, opoy parathreitai mikrh kamch.

Milwntas gia th dieqnh epektash toy sygkrothmatos, sthn opoia h Laikh apodidei megalh shmasia, o k. Lazaridhs eipe oi energeies strefontai pros dyo kateyqynseis: thn anaptyjh twn ergasiwn ths Eyrwpaikhs Laikhs sthn Ellada kai th dieisdysh toy Sygkrothmatos sto Balkaniko xwro kai thn Anatolikh Eyrwph.

H Kypriakh Oikonomia

Stis dhlwseis toy o Proedros toy Sygkrothmatos ekane periektikh anafora sthn kypriakh oikonomia, opoy epanelabe to perioristiko periballon twn teleytaiwn xronwn, enw ejefrase kai kapoies anhsyxies se sxesh me th dieyrynsh toy dhmosionomikoy elleimmatos.

O k. Lazaridhs anefere oti h kypriakh oikonomia antimetwpizei sobara diarqrwtika problhmata toso sth domh ths paragwgikhs diadikasias oso kai sto qesmiko plaisio leitoyrgias kai ayta periorizoyn en pollois tis dynatothtes megeqynshs.

Ws apotelesma, eipe, h paragwgikothta einai xamhlh kai dibrwnei th dieqnh antagwnistikothta ths oikonomias, enw taytoxrona "sto dhmosionomiko tomea kai sto isozygio plhrwmwn synthroyntai epikindynes anisoskeleies gia thn eswterikh kai ejwterikh staqerothta".

"H katastash twn dhmosiwn oikonomikwn dhmioyrgei eylogh anhsyxia afoy to dhmosionomiko elleimma dieyrynetai ta teleytaia dyo xronia. Chla kai synexh dhmosionomika elleimmata egkymonoyn sobaroys kindynoys gia thn eswterikh kai ejwterikh staqerothta ths oikonomias: synthroyn tis proypoqeseis plhqwristikwn piesewn, dieyrynoyn thn anisoskeleia toy isozygioy trexoyswn synallagwn, ayjanoyn to dhmosio xreos kai dhmioyrgoyn piesh sthn agora xrhmatos", anefere o k. Lazaridhs.

Idiaitera sth shmerinh fash ths anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias kai twn diergasiwn poy synteloyntai se sxesh me thn apeleyqerwsh twn epitokiwn kai tis entajiakes diapragmateyseis, h dhmosionomikh perisyllogh, eipe o k. Lazaridhs, proballei ws aparaithth proypoqesh.

Qa einai adynato, proeidopoihse, na xrhsimopoihqei h dhmosionomikh politikh ws oikonomiko ergaleio, ean h katastash twn dhmosiwn oikonomikwn den einai ygihs.

O k. Lazaridhs tonise sto shmeio ayto thn anagkh lhchs epeigontwn metrwn gia perikoph toy dhmosionomikoy elleimmatos, ekfrazontas parallhla thn elpida opws oi diaboyleyseis poy kataballontai pros ayth thn kateyqynsh eyodwqoyn.

Oson afora to 1998, o k. Lazaridhs ejefrase aisiodojia, epishmainontas, wstoso, oti enw oi ejelijeis einai qetikes ston toyrismo, stoys alloys paragwgikoys tomeis paramenoyn perioristikes.

"Ston toyrismo problepetai ikanopoihtikh ayjhsh, enw oson afora to AEP anamenetai ayjhsh megalyterh apo ta pesina epipeda. Ol' ayta omws qa ejarthqoyn apo ta tektainomena sto politiko pedio", eipe o k. Lazaridhs.

Katalhgontas, o k. Lazaridhs anaferqhke kai sthn anagkh enos neoy monteloy anaptyjhs, shmeiwnontas oti to montelo toy prostateytismoy kai toy mazikoy toyrismoy panw sto opoio sthrixqhke h anaptyjh ths oikonomias meta thn toyrkikh eisbolh exei ejantlhsei tis dynatothtes toy kai den prosferei prooptikes gia ton 21o aiwna.

"H Kypros prepei na ginei perissotero anoikth, dektikh kai prosarmostikh stis perifereiakes kai dieqneis ejelijeis poy thn ephreazoyn kai pio neoteristikh", tonise.

To montelo poy proteinei taktika o k. Lazaridhs prepei na edrazetai sth dynamikh ths agoras kai na diasfalizei epikentrwsh ths oikonomikhs drasthriothtas se tomeis ychlhs prostiqemenhs ajias, opoy oi ejeidikeymenes gnwseis qa diadramatizoyn shmantiko rolo.

"Mono etsi qa mporesoyme na xrhmatodothsoyme thn anadiarqrwsh ths oikonomias kai na qesoyme tis proypoqeseis beltiwshs toy biotikoy epipedoy wste na gefyrwsoyme th diafora poy mas xwrizei apo tis anaptygmenes xwres", tonise telos o k. Lazaridhs.

Apantwntas se erwthsh sxetika me ta kerdh toy Sygkrothmatos, o k. Lazaridhs anefere oti pageia politikh ths Laikhs einai h sygkrathsh twn ejodwn, enw taytoxrona ependyei shmantika sto ejwteriko.

Prosqese akomh oti h apofash toy Sygkrothmatos na eisxwrhsei ston tomea twn asfaleiwn zwhs ta teleytaia xronia exei apoferei shmantika kerdh, shmeiwnontas xarakthristika oti h CYPRIA LIFE exei sxedon dekaplasiasei ta kerdh ths apo to prohgoymeno ejamhno.

Erwthqeis pws ephreazei thn Kypro h krish sth Rwsia, o k. Lazaridhs anefere oti qa yparjei kapoia amesh epidrash, logw ths yparjhs yperaktiwn etaireiwn kai Rwswn toyristwn.

Wstoso, ejefrase thn apoch oti oi synepeies den qa einai toso shmantikes poy na epiferoyn megales allages sta oikonomika dedomena ths Kyproy.

O k. Lazaridhs ekane anafora ston cyxologiko paragonta kai piesh, poy opws eipe eixe hdh synepeies dieqnws.

Sygkekrimena, anefere oti h katarreysh ths Wall Street th Deytera htan afenos mia entonh diorqwtikh toy Xrhmatisthrioy kai afeteroy apotelesma twn rwsikwn ejelijewn.

Erwthqeis ean tassetai yper ths beltiwshs twn dhmosiwn oikonomikwn dia ths epibolhs newn forologiwn, o k. Lazaridhs shmeiwse oti tassetai yper mias synthrhtikhs antimetwpishs twn qematwn aytwn, epishmainontas thn anagkh beltiwshs toso sthn pleyra twn ejodwn oso kai twn esodwn.

"Pisteyw oti kapoia metra epiballontai. An qeloyme na diorqwsoyme ta oikonomika dedomena toy topoy kai na eimaste sobaroi enanti ths EE sth diarkeia twn diapragmateysewn mas qa prepei na deijoyme oti mporoyme na elegjoyme kapoies katastaseis gia na eimaste kai pio peistikoi sta epixeirhmata mas", eipe o k. Lazaridhs.

Se erwthsh ean h pyraylologia exei ephreasei thn oikonomia o k. Lazaridhs apanthse qetika, ejhgwntas oti exoyn meiwqei oi ryqmoi ayjhshs ths rohs.

"Sigoyra gia na kaneis mia ependysh shmantikh qa labeis ypoch ta shmerina tektainomena, ta opoia ephreazoyn amesa. An kaqe mera akoys gia toys pyrayloys, ean qa elqoyn h oxi, h ean oi Toyrkoi qa bombardisoyn h oxi, tote sigoyra qa skefteis to qema dyo fores", eipe xarakthristika o k. Lazaridhs.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Lazaridhs xarakthrise "koympwmeno" ton Kyprio twn teleytaiwn xronwn. Ejhghse pws to "xeirotero" einai oti ypoferei h paragwgikh diadikasia, afoy den ginontai oi katallhles ependyseis.

(KYPE/KN/MA)

[03] (K) Rolandhs - Israhlinoi Epixeirhmaties

Thn pragmatopoihsh ths Synodoy Koryfhs xwrwn ths Meshs Anatolhs kai Boreioy Afrikhs sthn Kypro eishgoyntai hgetika stelexh toy epixeirhmatikoy kosmoy toy Israhl.

Ystera apo synanthsh poy eixan shmera me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, epixeirhmaties apo to Israhl, toys opoioys synodeye o Presbhs ths xwras toys sthn Kypro, Semi Tzoyr, aneferan oti eishghqhkan ston Ypoyrgo thn piqanothta h Kypros na filojenhsei th Synodo Koryfhs.

Opws eipe o Proedros ths Omospondias Israhlinwn Emporikwn Epimelhthriwn, Ntan Gkilerman, h xwra toy den qa einai se qesh na filojenhsei th Synodo Koryfhs.

"Epiqymoyme h Kypros na mas bohqhsei na arxisoyme ena synexes dialogo me toys geitones mas kai idiaitera me toys hgetes toy epixeirhmatikoy kosmoy", shmeiwse o k. Gkilerman.

Ejefrase thn apoch oti h Kypros qa apotelesei meso gia dieykolynsh koinwn programmatwn kai koinwn epixeirhmatikwn drasthriothtwn anamesa se Israhlinoys, Palaistinioys, Aigyptioys, kai Iordanoys.

Anefere oti kata th synanthsh anatallaghsan apoceis gia eykairies, thn endexomenh synergasia kai tis koines epixeirhmatikes drasthriothtes Kyproy - Israhl.

Syzhthqhke epishs h anaptyjh twn dimerwn sxesewn Kyproy - Israhl, stoys tomeis ths ychlhs texnologias, toy toyrismoy kai toy emporioy.

"Gia mas h Kypros den einai nhsi. Gia mas h Kypros einai enas filos diasxizontas th qalassa", eipe o k. Gkilerman kai ejhghse oti h Kypros apexei mono 45 lepta aeroporikws apo to Israhl.

Shmeiwse oti h gewgrafikh eggythta metajy twn dyo xwrwn prepei na metafrastei se megalyterh oikonomikh synergasia.

Apo thn pleyra toy o Antiproedros toy Syndesmoy Biomhxanwn toy Israhl, Ntoron Tamir, eipe oti o skopos ths episkechs toys sthn Kypro einai na enqarrynoyn toys Kyprioys epixeirhmaties na symmetasxoyn sto Epixeirhmatiko Synedrio poy qa diejaxqei sthn Ieroysalhm ton Oktwbrio.

Opws eipe, sto synedrio anamenetai na laboyn meros 1000 hgetika epixeirhmatika stelexh apo olo ton kosmo.

O k. Tamir shmeiwse oti to Synedrio einai mia monadikh eykairia gia toys Kyprioys epixeirhmaties na doyn apo konta ta epiteygmata toy Israhl.

Prosqese oti qa prospaqhsoyn na antigracoyn alla kai na efarmosoyn paromoia pragmata kai sthn Kypro pros ofelos twn Kypriwn kai twn Isrhlinwn.

O k. Tzoyr, ejefrase thn ikanopoihsh toy apo thn episkech twn epixeirhmatiwn apo to Israhl kai anefere oti syzhthsan sobara tropoys kai eykairies anabaqmishs twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

O Presbhs toy Israhl epanelabe oti proskalesan ton k. Rolandh na symmetasxei sto Epixeirhmatiko Synedrio sthn Ieroysalhm ton Oktwbrio.

Rolandhs

Apo thn pleyra toy, o k. Rolandhs eipe oti qa synanthsei thn antiproswpeia apo to Israhl kai pali ton Oktwbrio sthn Ieroysalhm.

O k. Rolandhs eipe oti kalyfqhkan ta qemata ths ychlhs texnologias kai toy toyrismoy kai arxisan na syzhtoyn "tis leptomereies gia yparjh koinwn epixeirhmatikwn monadwn Kyproy kai Israhl sth xwra mas".

"Exoyme arketa pronomia san xwra sthn perioxh", epeshmane o k. Rolandhs kai prosqese oti "h gewgrafikh mas qesh prosferetai gia koines ependyseis, exoyme stenes sxeseis me thn EE kai briskomaste hdh se entajiakh poreia kai exoyme kai aristes sxeseis me oles tis alles xwres ths perioxhs".

O Ypoyrgos shmeiwse oti "h Kypros qa mporoyse na xrhsimopoihqei san ajonas epixeirhmatikwn prospaqeiwn, idiws sto biomhxaniko tomea".

H antiproswpeia twn epixeirhmatiwn apo to Israhl qa symmetasxei se seminario gia tis "Epixeirhmatikes eykairies sto Israhl" poy pragmatopoieitai shmera to apogeyma stis 5.30 sto jenodoxeio "Xilton".

To seminario diorganwnei h Presbeia toy Israhl se synergasia me to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio.

(KYPE/AA/GP)

[04] (K) Rymoylkhsh "Faiter 1"

Rymoylkhqhke shmera apo thn ploiokthtria etaireia kai metaferqhke sta anoikta toy Latsioy to emporiko ploio "Faiter 1", ypo shmaia ths Mpeliz, to opoio ypesth sobarh klish kai egkateleifqhke apo to plhrwma toy sta anoikta toy Akama, thn Trith.

To 10meles plhrwma toy ploioy brisketai akomh se jenodoxeio sthn Pafo kai anamenei nees entoles.

To ploio prokeitai na episkeyasqei gia na synexisei ton proorismo toy.

(KYPE/SS/NG/MA)

[05] (K) Rwsia - Protash Ntenktas

H Rwsia kalei gia epanenarjh toy dialogoy sto Kypriako, dhlwse o Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Rakmanin, symfwna me to praktoreio eidhsewn Itar - Tas.

Se dhlwsh toy, me aformh thn protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia egkaqidrysh synomospondias dyo xwristwn kratwn sthn Kypro, o k. Rakmanin anefere oti h protash antikeitai se polla chfismata toy OHE gia thn Kypro kai tis symfwnies ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979.

(KYPE/RAG/MA)

[06] (K) Ypoyrgos Paideias - Festibal "Ta Kypria"

"Ftwxo syggenh" apokalese ton politismo o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Lykoyrgos Kappas, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskech poy edwsan oi Politistikes Yphresies toy ypoyrgeioy me qema to fetino festibal "Ta Kypria".

"Einai kairos me kapoies energeies kai prospaqeies dikes mas na mpei kai o politismos sth qesh poy toy ajizei. Yparxoyn dyskolies, kai to exw pei polles fores, omws aytes pantote yperphdoyntai an yparjei h syntonismenh kai entonh prospaqeia olwn twn forewn kai oxi mono enos anqrwpoy", shmeiwse o k. Kappas.

"Emeis san ypoyrgeio qa kanoyme aytes tis prospaqeies, prepei omws kai oi diaforoi foreis na bohqhsoyn me ton tropo to diko toys wste na perasei to mhnyma oti aytos o hmikatexomenos topos exei men anagkh amynas alla mia poly swsth amyna einai kai h probolh toy politismoy kai edw kai sto ejwteriko", parathrhse o Ypoyrgos Paideias.

Prosqese oti kata th diarkeia ths ejamhnhs qhteias toy sto ypoyrgeio eixe mia poly kalh epafh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai anefere oti syzhtoyn to qema ths katanomhs twn esodwn toy LOTTO kai toy PROPO, kai ths piqanhs prosforas meroys toys pros to ypoyrgeio toy.

"To qema syzhteitai. Den yphrje arnhsh alla oyte kai symfwnia. Briskomaste se ena stadio antallaghs apocewn panw se filikh bash, kai elpizw me to xrono na kataferoyme kati", parathrhse o k. Kappas.

Shmeiwse oti kata th diarkeia episkechs toy Ypoyrgoy Politismoy ths Elladas Eyaggeloy Benizeloy, sthn Kypro, stis 14 kai 15 Septebrioy, qa ypografoyn ta sxetika prwtokolla kai to mnhmonio ths synergasias Kyproy - Elladas.

Anefere, ejalloy, oti qa syzhthsoyn kai alla synafh me ton politismo qemata kai anakoinwse oti th Deytera, 14 Septembrioy, o k. Benizelos qa dwsei dialejh gia thn opoia qa ginei sxetikh enhmerwtikh anakoinwsh argotera.

Prosqese oti gia to qema LOTTO kai PROPO einai enhmerwmenos kai o k. Benizelos alla eipe oti den mporei na mpei sto mnhmonio dioti einai qema poy afora thn kypriakh Kybernhsh.

O k. Kappas shmeiwse oti "mesa sta plaisia toy dhmosionomikoy problhmatos poy yparxei sthn Kypro emeis qa polemhsoyme kai qa agwnistoyme na paroyme to analogo meridio poy mas anhkei".

Parathrhse, ejalloy, oti oi politistikes ekdhlwseis prepei na kalyptoyn kai thn toyristikh periodo, apo ton Ioylio mexri ton Septebrio, kai gia ayto to skopo eixe sxetikh synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh.

Se erwthsh kata poso oi poleis ths Larnakas kai ths Pafoy exoyn paragnwristei edw kai xronia se sxesh me tis ekdhlwseis aytes, o leitoyrgos twn Politistikwn Yphresiwn Giwrgos Moleskhs anefere oti ayto to problhma exei na kanei me to qema twn katallhlwn xwrwn gia moysikes h xoreytikes parastaseis.

Ejalloy, h anwterh leitoyrgos stis Politistikes Yphresies Elena Nikhta anefere oti h katanomh se diafores poleis egine kai me basei tis prohgoymenes empeiries oi opoies edeijan oti "dystyxws h symmetoxh toy koinoy einai para poly xamhlh kai ta kosta twn parastasewn aytwn einai para poly megala".

Se erwthsh an oi Politistikes Yphresies exoyn etoimasei kapoio diafhmistiko filmaki kai magnhtofwnhmena mynhmata gia to radiofwno, o Anaplhrwths Dieyqynths twn Politistikwn Yphresiwn Stelios Xatzhstyllhs anefere oti yparxei sxetiko diafhmistiko alla mono gia to radiofwno.

Oson afora thn teleorash, o k. Xatzhstyllhs anefere oti to fetino kondyli gia diafhmish einai poly mikro kai gia ayto ekane proswpikh paraklhsh, enisxyontas ayth toy Ypoyrgoy Paideias, gia enisxysh apo ta MME gia thn probolh twn "Kypriwn".

Ejalloy, h k. Nikhta anefere oti fetos einai h prwth xronia poy anateqhke, ystera apo zhthsh prosforwn, se diafhmistikio grafeio h organwmenh plhrwmenh diafhmish h opoia ginetai panw se pio swstes baseis.

"Dystyxws den mporesame na ekmetalleytoyme fetos thn thleorash dioti o thleoptikos xronos plhrwnetai para poly akriba omws eyelpistoyme oti yparxoyn ta thleoptika politistika programmata poy qa perasoyn ta mhnymata ayta", katelhje.

Shmeiwnetai oti to feteino kondyli gia tis ekdhlwseis toy festibal qa anelqei stis £300.000 poso gia to opoio, opws eipe o k. Xatzhstyllhs, yparxei filodojia oti qa ginei stadiaka megalytero gia na mporei na kalyptei ena eyrytero fasma ekdhlwsewn kai pio swsth diafhmish, kyriws thleoptikh.

Se parathrhsh oti proballetai h dytikotroph moysikh paradosh anti o kypriakos moysikos politismos sta "Kypria", o k. Xatzhstyllhs anefere oti oi Politistikes Yphresies diorganwnoyn seira ekdhlwsewn kata th diarkeia toy xronoy opoy kai proballontai Kyprioi moysikoi.

Shmeiwqhke, ejalloy, oti mesa ston programmatismo toy epomenoy xronoy qa doqei plhrhs kalych ths kypriakhs moysikhs paradoshs kai yparxoyn skeceis gia na diamorfwqei to programma analoga.

O k. Xatzhstyllhs anefere oti h Kratikh Orxhstra qa anabaqmistei se Symfwnikh Orxhstra kai prosqese oti exoyn ginei energeies kai meletes gia th dhmioyrgia Kratikhs Qeatrikhs Skhnhs.

To festibal "Ta Kypria" qa arxisei th Deytera 7 Septembrioy me thn parastash toy ergoy ""Bakxes" toy Eyripidh apo ta Eleyqera Qeatra ths Kyproy.

Sto feteino programma symmetexoyn sygkrothmata apo thn Kypro (Qeatrikos Organismos Kyproy, Eleyqera Qeatra, Organismos Lyrikhs Skhnhs), thn Ellada (Eqniko Qeatro, Omada Edafoys), thn Iapwnia (Perifereiako Panepisthmio Texnwn ths Okinaoya), th Germania (Kratiko Qeatro Kassel), thn Aystria (Filarmonikh Orxhstra Dwmatioy Pragas), enw qa emfanistei epishs kai h Orxhstra Mparok ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ston tomea twn eikastikwn qa paroysiastei h ekqesh "H Eyrwph en Kinhsei - to teixos toy Berolinoy- kallitexnes gia thn Eleyqeria" kai ston tomea toy kinhmatografoy qa yparjei kinhmatografiko afierwma sto Rwso skhnoqeth Antrei Tarkofski me titlo "Eikonologiko mias Poihtikhs Diadromhs".

Qa paroysiastoyn, ejalloy, ta qeatrika erga: oi "Bakxes" toy Eyripidh apo ta Eleyqera Qeatra Kyproy, h "Mhdeia" apo thn Omada Edafoys, h "Eirhnh" toy Aristofanh apo to QOK, oi "Batraxoi" apo to Eqniko Qeatro Elladas kai "Oi gamoi toy Figkaro" apo th Lyrikh Skhnh Kyproy.

(KYPE/DP/MA)

[07] (K) Kranidiwths - Dhlwseis

Oi HPA den qa prepei na blepoyn kontofqalma ta symferonta toys alla qa prepei na kanoyn pio makroproqesmo sxediasmo ths strathgikhs kai ths politikhs toys, epeshmane shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Ellads, Giannos Kranidiwths.

Shmeiwse epishs oti h amerikanikh antidrash stis proklhtikes protaseis Ntenktas gia synomospondia den htan idiaitera ikanopoihtikh kai oti qa mporoyse na htan pio qetikh.

O k. Kranidiwths, poy brisketai sto Ntermpan gia prowqhsh ths ellhnikhs ypochfiothtas gia eklogh ths ws ena apo ta 10 mh monima melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, synanthqhke shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Opws eipe, "diapistwqhke gia mia akoma fora h taytothta apocewn kai h symporeysh Elladas - Kyproy".

O Ellhnas YFEJ eixe epishs synanthsh me ton G.G. toy OHE Kofi Anan, apo ton opoio zhthse na diadramatisei ena pio dynamiko rolo sthn efarmogh twn chfismatwn kai twn apofasewn toy dieqnoys Organismoy.

Sxoliazontas thn protash Ntenktas, o k. Kranidiwths tonise oti den ejyphretei thn ypoqesh ths eirhnhs kai tis prospaqeies gia ejeyresh mias eirhnikhs lyshs sto Kypriako.

"Prokeitai gia protaseis poy oysiastika qeloyn na egkaqidrysoyn dyo protektorata sthn Kypro, na nomimopoihsoyn thn paranomh eisbolh kai katoxh kai na empodisoyn th dieqnh prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, alla kai thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Shmeiwnontas oti den prokeitai gia nees toyrkikes qeseis, o Ellhnas YFEJ eipe oti "aplws ayth th stigmh h Toyrkia aprokalypta apokalyptei to pragmatiko ths proswpo".

"Ektimhsh moy einai", eipe o k. Kranidiwths "oti h Toyrkia synaisqanetai thn apomonwsh sthn opoia exei breqei ston eyrwpaiko xwro kai exei antilhfqei oti h entajiakh poreia ths Kyproy kai h bebaiothta oti h Kypros qa proxwrhsei pros thn EE exei katasthsei anefiktoys toys telikoys ths stoxoys".

Tonizontas oti h prosfath protash Ntenktas "koitaei to parelqon kai oxi to mellon", o Ellhnas YFEJ xarakthrise "ghrasmenh thn hgesia ths Toyrkias kai twn T/K" kai dhlwse xarakthristika oti "o Ntenktas myrizei nafqalinh".

"H Toyrkia me thn politikh ayth synexws apomonwnetai apo thn EE", prosqese.

O k. Kranidiwths ejefrase th qesh oti "eftase h wra, h dieqnhs koinothta, oi dieqneis organismoi, oi HPA kai h EE na dwsoyn jekaqara to mhnyma pros thn toyrkikh pleyra oti den prokeitai na anexqoyn th dixotomhsh ths Kyproy h se opoiadhpote periptwsh na anagnwrisoyn ta apotelesmata ths eisbolhs kai ths katoxhs kai to paranomo kaqestws Ntenktas".

Erwthqeis ean oi prwtes antidraseis ths dieqnoys koinothtas ypodeiknyoyn proqesh na steiloyn ena tetoio mhnyma pros th Toyrkia, o YFEJ apanthse qetika.

"Pisteyw oti h pleiochfia twn xwrwn den prokeitai na anexqei tis toyrkikes protaseis h idees gia omospondia", eipe shmeiwnontas omws oti "oi qeseis poy exoyn ekfrasei kapoies apo tis megales xwres kai idiaitera oi HPA den einai idiaitera ikanopoihtikes".

Tonizontas oti oi amerikanikes antidraseis "qa mporoysan na einai pio qetikes", o k. Kranidiwths epeshmane oti "oi HPA qa prepei na kanoyn pio makroproqesmo sxediasmo ths strathgikhs kai ths politikhs toys kai na mh blepoyn kontofqalma ta symferonta toys".

Shmeiwse, ejalloy, oti oi HPA apedeijan kai sto parelqon oti xanoyn ton makroproqesmo stoxo, "xarhn efhmerwn, proswrinwn karpwn".

Anaferomenos sth synanthsh toy me to GG toy OHE, o k. Kranidiwths eipe oti ton enhmerwse gia tis qeseis kai antidraseis ths ellhnikhs kybernhshs sth proklhtikh protash Ntenktas kai zhthse ta Hnwmena Eqnh "na diadramatisoyn ena pio dynamiko rolo sthn efarmogh twn chfismatwn kai apofasewn toys".

O k. Kranidiwths eipe oti o GG toy OHE toy ejefrase toys problhmatismoys kai tis anhsyxies toy gia to Kypriako kai diabebaiwse oti to problhma ths Kyproy einai mesa stis proteraiothtes toy.

Telos, o Ellhnas YFEJ xarakthrise qetikh thn anafora gia th Kypro sto teliko anakoinwqen poy anamenetai na yioqethqei apo th 12h Synodo toy Kinhmatos twn Adesmeytwn kai shmeiwse oti apotelei mia kalh bash se periptwsh poy h Kypros apofasisei na prosfygei sth Genikh Syneleysh toy OHE.

(KYPE/MX/NG/MA)

[08] (K) Rwsia - Protash Ntentkas (2)

H Rwsia qewrei oti h protash toy Raoyf Ntenktas gia idrysh synomosondias sthn Kypro antikeitai sta chfismata toy OHE, thn xarakthrizei ws antiparagwgikh kai tonizei oti apotelei akomh mia prospaqeia gia anagnwrish toy ceydokratoys.

Se shmerinh dhlwsh toy, o Ekproswpos Typoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Raxmanin anaferei oti "den mporoyme na paragnwrisoyme to gegonos oti h anaferqeisa protash antikeitai fanera sta polyariqma chfismata toy OHE peri Kyproy, kaqws epishs stis diakoinotikes Symfwnies Koryfhs toy 1977 kai toy 1979".

Taytoxrona, ypenqymizei to teleytaio chfisma ar. 1179 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro, ton Ioynio toy 1998, sto opoio epibebaiwnetai, metajy allwn, oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai se ena kratos me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia.

"Me ayton ton tropo ginetai olofanero oti h protash Ntenktas antikeitai pros tis parametroys twn antistoixwn chfismatwn toy OHE kai oysiastika einai antiparagwgikh kai sthn prajh apotelei akomh mia prospaqeia gia epiteyjh anangwrishs" toy ceydokratoys, symplhrwse.

O k. Raxmanin anefere, epishs, oti h Rwsia ekfrazetai me synepeia yper ths epanenarjhs toy diakoinotikoy dialogoy syntoma, "h bash toy opoioy exei kaqoristei me safhneia apo th dieqnh koinothta".

Telos, shmeiwnei oti stoxos toy dialogoy einai h epiteyjh staqerhs kai dikaihs lyshs, poy qa ejyphretei ta symferonta olwn twn Kypriwn, Ellhnwn kai Toyrkwn.

(KYPE/MA/RAG)

[09] (K) Rolandhs - Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

Gia na parastei sta egkainia ths 63hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths, Antwnh Koyrth, anaxwrei ayrio to prwi gia th Qessalonikh o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Sthn Ekqesh symmetexei kai h Kypros, me kratiko periptero, sto opoio proballontai kypriaka proionta kai yphresies 24 kypriakwn epixeirhsewn.

Me thn eykairia ths episkechs toy, o k. Rolandhs qa exei synanthseis me Ellhnes ypoyrgoys kai oikonomikoys paragontes kai qa syzhthsei mazi toys qemata ths armodiothtas toy.

O k. Rolandhs, poy qa synodeyetai apo ton Anwtero Leitoyrgo Emporioy toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Andrea Sofokleoys, qa epistrecei thn Kyriakh, 6 Septembrioy.

(KYPE/NG/MA)

[10] (K) Israhlinoi epixeirhmaties - Diaskech Typoy

H anagkh h Kypros kai to Israhl na enwsoyn tis dynameis toys kai na prowqhsoyn th synergasia toys ston tomea ths biomhxanias ychlhs texnologias, tonisthke shmera se dhmosiografikh diaskech, me thn eykairia toy seminarioy "Epixeirhmatikes Eykairies sto Israhl", poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Sth diaskech tonisthke, epishs, oti h Kypros mporei na symbalei sth beltiwsh twn sxesewn ths eyryterhs perioxhs ths anatolikhs Mesogeioy, afoy diathrei kales sxeseis toso me to Israhl oso kai me tis arabikes xwres.

Anaferqhke, epishs, oti h Kypros qa mporoyse na filojenhsei synodo koryfhs xwrwn ths Meshs Anatolhs kai ths Boreioy Afrikhs, stis arxes toy 1999 - afoy to Israhl den einai se qesh na to prajei - logw twn sxesewn ths me tis geitonikes ths arabikes xwres.

Tzoyr

O Presbhs toy Israhl Semi Tzoyr, se omilia toy sth dhmosiografikh diaskech, h opoia apoteloyse eisagwgh sto seminario, eipe oti kaqws h Kypros brisketai sto katwfli ths entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai kaqws to emporio metajy twn dyo xwrwn akoloyqei anodikh tash, oi epixeirhmatikes epafes qa symbaloyn sthn endynamwsh kai prowqhsh twn emporikwn sxesewn Kyproy kai Israhl.

O k. Tzoyr eipe, epishs, oti to seminario, to opoio arxise amesws meta th dhmosiografikh diaskech, qa dwsei thn eykairia se epixeirhmaties na enhmerwqoyn gia to ychloy epipedoy epixeirhmatiko synedrio poy qa diejaxqei ton Oktwbrio sthn Ieroysalhm.

Anefere, ejalloy, oti skopos toy seminarioy einai h peraiterw anaptyjh ki enisxysh twn oikonomikwn desmwn metajy ths Kyproy kai toy Israhl, kaqws kai h ajiopoihsh twn eykairiwn poy paroysiazontai ston epixeirhmatiko tomea, dhmioyrgwntas koinoprajies ki ependyontas se diaforoys kladoys ths oikonomias, opws einai h ychlh texnologia kai to emporio.

Rologhs

Opws eipe o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Basilhs Rologhs, antiproswpeia apo thn Kypro qa metabei sto Israhl stis 14 Oktwbrioy gia na symmetasxei stoys eortasmoys gia thn 50h epeteio ths idryshs toy israhlinoy kratoys kai parallhla qa labei meros sto Epixeirhmatiko Synedrio poy qa pragmatopoihqei apo tis 13 mexri tis 15 Oktwbrioy.

O k. Rologhs anaferqhke sth strathgikh gewgrafikh qesh ths Kyproy, poy eynoei thn epektash epixeirhmatikwn drasthriothtwn, kaqws kai to gegonos oti h Kypros brisketai sth diadikasia enarmonishs me thn Eyrwph.

Shmeiwse, epishs, oti h Kypros einai katallhlos xwros gia idrysh epixeirhmatikwn basewn kai tonise oti oi Israhlinoi epixeirhmaties einai eyprosdektoi.

Anaferqhke, ejalloy, sta problhmata poy antimetwpizei h metapoihsh sthn Kypro ki epeshmane oti exei hdh ginei katanohth h anagkh na epektaqei h xwra kai se alloys tomeis, opws h ychlh texnologia.

Prosqese, akoloyqws, oti exei hdh teqei ston Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh to qema ths ychlhs texnologias, kai shmeiwse oti to Israhl qa bohqhsei thn Kypro na mpei sth nea epoxh ths ychlhs texnologias.

Gkilerman

O Proedros ths Omospondias toy Israhlinoy Emporikoy Epimelhthrioy, Ntan Gkilerman, dhlwse sth dhmosiografikh diaskech oti den exei akomh anagnwristei h gewgrafikh qesh ths Kyproy kai to gegonos oti brisketai toso konta sto Israhl.

Oi dyo xwres, eipe, mporoyn na katastoyn pragmatikoi strathgikoi etairoi, alla oxi toso ston tomea toy emporioy, dioti oi dynatothtes einai poly megalyteres.

H pragmatikh dynatothta, eipe, brisketai ston tomea twn koinwn epixeirhsewn kai synetairismwn.

Anaferqhke, ejalloy, sthn anagkh anaptyjhs oloklhrhs ths perioxhs ths anatolikhs Mesogeioy gia na epikrathsei eirhnh sto Israhl, tonizontas oti oi Israhlinoi exoyn xreos pros ta paidia toys na dhmioyrghsoyn mian asfalh ki eyhmeroysa perioxh.

O k. Gkilerman epeshmane oti oso pio chlo einai to biotiko epipedo, toso pio xamhlos einai o ryqmos bias.

Eipe, epishs, oti h Kypros diathrei idiaiteres sxeseis toso me to Israhl oso kai me toys Arabes, wste na mporei na dieykolynei th beltiwsh twn sxesewn toy Israhl me toys geitones toy.

Sth synexeia, o k. Gkilerman anaferqhke sthn pragmatopoihsh synodoy koryfhs xwrwn ths Meshs Anatolhs kai ths Boreioy Afrikhs sthn Kypro, tonizontas oti to Israhl den einai se qesh na filojenhsei tetoia diorganwsh, logw twn diaforwn toy me tis geitonikes toy arabikes xwres.

O k. Gkilerman topoqethse thn pragmatopoihsh ths synodoy stis arxes toy 1999, afoy den apomenei arketos xronos gia na ginei h deoysa proetoimasia gia diorganwsh ths synodoy mesa sto 1998.

Ejefrase, epishs, thn apoch oti h Kypros qa apotelesei meso gia dieykolynsh koinwn programmatwn kai koinwn epixeirhmatikwn drasthriothtwn anamesa se Israhlinoys, Palaistinioys, Aigyptioys, kai Iordanoys.

Tamir

Ejalloy, o Antiproedros toy Syndesmoy Biomhxanwn toy Israhl Ntoron Tamir eipe oti to qema ths diorganwshs ths synodoy sthn Kypro etyxe qetikhs antimetwpishs apo ton k. Rolandh, kata th shmerinh toys epafh mazi toy, alla epeshmane oti h antapokrish twn Kypriwn epixeirhmatiwn qa diapistwqei kata th diarkeia toy seminarioy "Epixeirhmatikes Eykairies sto Israhl", poy pragmatopoieitai apoce sth Leykwsia.

Eipe, epishs, oti to Israhl den skopeyei na bohqhsei thn Kypro alla na synetairistei mazi toy pros koino ofelos, me thn antallagh gnwsewn ki empeiriwn, kai me thn ekmetalleysh twn pleonekthmatwn ths kaqe xwras.

Anaferqhke, ejalloy, sth Synodo Koryfhs poy qa pragmatopoihqei sto Israhl ton Oktwbrio, tonizontas oti skopos ths Synodoy einai na "poylhsei" ston tomea ths ychlhs texnologias, afoy opws eipe, to Israhl einai h deyterh aneptygmenh ston tomea ayto xwra, ystera apo tis Hnwmenes Politeies, kai ston tomea ths ypodomhs, afoy sta epomena deka xronia anamenetai na dapanhqoyn 50 disekatommyria dolaria pros to skopo ayto.

O k. Tamir epeshmane to gegonos oti h Kypros brisketai se apostash trianta leptwn mono aeroporikws apo to Israhl, pragma poy den prepei na agnohqei oson afora thn "pwlhsh" ths Kyproy ston tomea twn yperaktiwn etaireiwn kai ths perifereiakhs synergasias.

H Kypros, eipe o k. Tamir, antimetwpizei problhma paromoio m' ayto poy antimetwpize to Israhl prin apo merika xronia, dhladh yparxoyn talantoyxoi kai prosontoyxoi episthmones, oi opoioi anazhtoyn ergasia sto ejwteriko, afoy den toys parexontai eykairies ajiopoihshs twn gnwsewn toys sthn Kypro.

O k. Tamir eipe oti qa prepei Kypros kai Israhl na enwsoyn tis dynameis toys kai na anaptyjoyn th biomhxania ychlhs texnologias sthn Kypro apo kai me israhlines epixeirhseis, gia na ajiopoihqoyn oi dynatothtes toy nhsioy ston tomea ayto.

(KYPE/RAG/GP)

[11] (K) Synanthsh Klhridh - Anan

Sthn prohgoymenh apofash toy Symboylioy Asfaleias, poy aperripte tis ajiwseis Ntenktas gia allagh ths bashs twn synomiliwn, parepemce shmera o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, klhqeis na sxoliasei thn teleytaia protash toy Ntenktas gia synomospondia.

O G.G. toy OHE synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, gia peripoy 15 lepta, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, poy pragmatopoieitai sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Anan eipe oti syzhthsan "thn katastash sthn Kypro kai tis prospaqeies toy OHE gia meiwsh ths entashs".

"Antallajame apoceis ki exw skopo na prowqhsw ayto to qema mazi toy sth Nea Yorkh, kata th Genikh Syneleysh" toy OHE, prosqese.

Opws eipe, o Proedros Klhridhs toy ejefrase tis anhsyxies toy gia thn teleytaia protash toy Raoyf Ntenktas.

Klhqeis na sxoliasei thn protash Ntenktas gia synomospondia, o G.G. toy OHE apanthse: "Pisteyw oti ayto to qema exei hdh egerqei kai teqei ypoch toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, to opoio exei hdh dwsei thn apanthsh toy. Pisteyw oti ayth einai h qesh toy OHE kai h qesh toy G.G. toy OHE".

Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs ejefrase ikanopoihsh gia th synanthsh, kai klhqeis na anaferei ean yparxei prooptikh neas prwtoboylias toy OHE gia epilysh toy Kypriakoy, apanthse "mallon nai".

(KYPE/MX/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article