Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Epistrofh

[04] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Aqhna

[05] Ekproswpos - Amerikanoi - Katexomena

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Ekproswpos - Diabhmata

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      570,4100    572,6900   570,4100   575,2900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7210      1,7278     1,7210     1,7318
Dolario HPA            1,8926      1,9001     1,8926     1,9041
Sterlina               1,1650      1,1696     1,1650     1,1721
Germ. Marko            3,3949      3,4084     3,3949     3,4124

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               270,4711         272,6348
      Dol. Aystralias              3,1945           3,2200
      Dol. Kanada                  2,8965           2,9196
      Eskoydos Portogallias      347,3249         350,1034
      Korones Danias              12,8959          12,9990
      Korones Norbhgias           14,5374          14,6536
      Korones Soyhdias            15,3629          15,4858
      Lires Irlandias              1,3511           1,3619
      Liretes Italias          3.341,5079       3.368,2399
      Marka Finlandias            10,2998          10,3821
      Pesetes Ispanias           287,4039         289,7031
      Selinia Aystrias            23,8264          24,0170
      Fiorinia Ollandias           3,8197           3,8502
      Fragka Belgioy              69,8371          70,3957
      Fragka Gallias              11,3549          11,4457
      Fragka Elbetias              2,8434           2,8661
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[03] Proedros Klhridhs - Epistrofh

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dhlwse shmera oti den exei enhmerwqei gia tis epafes toy Amerikanoy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako, Tomas Miler, sthn Agkyra.

Apantwntas sxetikh erwthsh kata thn epistrofh toy apo thn oligohmerh kroyaziera toy se nhsia ths Elladas, o Proedros Klhridhs eipe: "Den exoyme opoiesdhpote plhrofories gia thn apostolh toy k. Miler, qa exoyme otan ton doyme."

Prosqese oti ayta poy grafei o Typos, mallon den antapokrinontai sthn pragmatikothta ej'oswn gnwrizei.

To proedriko skafos, Kaith II, sto opoio epebaine h oikogeneia toy Proedroy kai merikoi oikogeneiakoi filoi efqase nwris shmera to prwi sto limani ths Katw Pafoy, synodeyomeno apo akato ths limenikhs astynomias.

Afoy anefodiasthke me kaysima, to skafos anaxwrhse gia th Larnaka.

(KYPE/SS/MM/MX)

[04] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Aqhna

H metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna apotelei qema synektimhshs metajy ths politikhs hgesias ths Elladas kai ths Kyproy kai qema synapofashs toy Eqnikoy Symboylioy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, shmeiwnontas oti o Proedros Klhridhs qa metaferei sthn Aqhna tis apoceis twn politikwn arxhgwn gia to qema.

O Ekproswpos ypogrammise kai pali kathgorhmatika oti den yparxei opoiadhpote diastash apocewn metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy.

"Lew me apolyth kathgorhmatikothta oti h koinh strathgikh kai taktikh Aqhnwn - Leykwsias einai dedomenh kai einai ayth sthn opoia basizetai h olh politikh filosofia kai qewrhsh toy Kypriakoy se ayth thn periodo," dhlwse o k. Stylianidhs.

Anefere epishs oti to apospasma twn dhlwsewn toy Ellhna Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth, poy dhmosiopoihqhke xqes , "epibebaiwnei toy logoy to alhqes."

Den yparxei otidhpote, tonise, apo to opoio kapoios mporei na ejagei to symperasma pws yparxei opoiadhpote diafwnia apocewn.

"Oxi mono den yparxei diafwnia apocewn alla yparxei plhrhs kai apolyth taytish kai xeirismwn kai strathgikwn antilhcewn," dhlwse kathgorhmatika o Ekproswpos.

Oson afora to qema ths metabashs toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, o Ekproswpos epanelabe oti den yparxei tipote neotero mexri twra kai eipe oti sto paron stadio den yparxei sygkekrimeno aithma gia metabash toy ES, sthn ellhnikh prwteyoysa, stis 27 toy mhna.

Ypenqymise, parallhla, oti yparxei kapoio aithma gia synanthseis me thn politikh hgesia ths Elladas, to opoio o Proedros qa metaferei kai qa syzhthsei sthn ellhnikh prwteyoysa.

Klhqeis na anaferei th stash toy Proedroy sto aithma, eipe oti ayto "apotelei qema synektimhshs olwn twn dedomenwn kai paragontwn gia to ean kai kata poso ayth th stigmh einai swsto na dwsoyme mia dramatikh eikona sthn katastash."

Den prepei, ypogrammise, na dramatopoihsoyme me opoiondhpote tropo tis ejelijeis giati ayto den qa einai pros ofelos ths dikhs mas ypoqeshs.

O k. Stylianidhs eipe, akoma, oti o Proedros qa metaferei oles tis apoceis toy ES ston Prwqypoyrgo kai qa ginei mia syzhthsh kai synektimhsh dedomenwn kai ejelijewn.

Apantwntas sxetikh erwthsh, eipe oti "asfalws yparxei sygkekrimenh hmerhsia diatajh gia ta qemata poy qa syzhthqoyn sth synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Ellhna Prwqypoyrgo," shmeiwnontas oti exoyn hdh ginei diaboyleyseis me ton k. Kranidiwth kai toys presbeis twn dyo xwrwn.

Se erwthsh kata poso h ellhnikh kybernhsh eynoei thn kaqodo toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna stis 27 trexontos, o k. Stylianidhs parathrhse oti to erwthma qa prepei na teqei ston Ellhna omologo toy.

Prosqese, omws, oti "ws ek ths qesews moy ofeilw na pw oti h ellhnikh kybernhsh einai staqera dipla ston kypriako ellhnismo kai nomizw oti den prepei na afhnetai opoiadhpote yponoia h amfisbhthsh eite gia th diaqesh synergasias me oles tis politikes dynameis ths Kyproy eite gia to synexes kai ameiwto endiaferon gyrw apo tis ejelijeis toy kypriakoy problhmatos."

Se erwthsh kata poso qa prepei na epanektimhqoyn oi epiloges twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy gia to qema twn pyraylwn kai toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, o k. Stylianidhs epanelabe oti oi strathgikes epiloges poy synapofasisqhkan kai aforoyn thn entajiakh poreia kai thn epilysh toy Kypriakoy "einai sygkekrimenes kai ejyphretoyn kata ton kalytero tropo to eqniko symferon."

Oson afora thn taktikh, ta mesa kai toys xeirismoys, eipe oti h kypriakh kybernhsh pisteyei oti to Dogma ejyphretei toys strathgikoys stoxoys kai prosqese: "Olo ayto to geniko plaisio qewrhshs toy kypriakoy problhmatos einai to pleon swsto kai peistiko kai antapokrinetai plhrws stis politikes pragmatikothtes kai anagkes toy kypriakoy ellhnismoy."

(KYPE/MM/MA)

[05] Ekproswpos - Amerikanoi - Katexomena

H kybernhsh parakoloyqei oles tis ejelijeis se oti afora episkeceis jenwn sta katexomena kai dra analoga se kaqe sygkekrimenh periptwsh.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech Amerikanwn bohqwn Geroysiastwn kai Boyleytwn sta katexomena, opoy, symfwna me ton T/k Typo, synanthqhkan me ton katoxiko hgeth kai alloys.

O Ekproswpos ejefrase lyph gia thn yparjh jenwn politikwn paragontwn, oi opoioi, opws eipe, "briskontai ektos toy plaisioy kai twn Hnwmenwn Eqnwn kai allwn dieqnwn organismwn."

H kybernhsh, anefere, prospaqei me diaforoys tropoys na proseggisei ayta ta proswpa wste na peisqoyn gia thn orqothta twn qesewn mas kai na apofeygoyn paromoies episkeceis h dhlwseis.

Shmeiwnontas oti polles fores ayto den ginetai katorqwto, o k. Stylianidhs eipe oti ginontai diabhmata h parastaseis se sygkekrimena proswpa, foreis h akoma kai kybernhseis.

O k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh qa synexisei thn "kaqierwmenh odo me thn elpida na exoyme kalo apotelesma gia na toys peisoyme alla kai gia na askhqoyn kapoies 'pieseis' s' ayta ta atoma wste na mhn probainoyn se aytes tis energeies."

(KYPE/MM/MA)

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         570,1200   572,4000    570,1200   575,0000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7210     1,7278      1,7210     1,7318
Dolario HPA             1,8919     1,8994      1,8919     1,9034
Sterlina                1,1625     1,1671      1,1625     1,1696
Germ. Marko             3,3947     3,4082      3,3947     3,4122

-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                  Dolaria HPA         |        Sterlines
-----------------------------------------------------------------
        Periqwria |Hm. Lhjhs|  Periqwria  |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |24.09.98 | 0,0040   0,0010 |24.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |26.10.98 | 0,0040   0,0020 |26.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |24.11.98 | 0,0050   0,0040 |24.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |24.02.99 | 0,0060   0,0070 |24.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |24.05.99 | 0,0070   0,0100 |24.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |24.08.99 | 0,0090   0,0130 |24.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |24.11.99 | 0,0140   0,0150 |24.11.99
18 Mhnes             0,0000 |24.02.00 |          0,0180 |24.02.00
21 Mhnes             0,0000 |24.05.00 |          0,0190 |24.05.00
24 Mhnes             0,0000 |24.08.00 |          0,0210 |24.08.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[07] Ekproswpos - Diabhmata

H kypriakh kybernhsh ektima oti to xqesino diabhma sto opoio proebh pros ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias kai ta HE qa ypobohqhsei sthn kalyterh enhmerwsh toy dieqnoys paragonta gia tis ejelijeis sto Kypriako.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Amerikanoy Presbh kai toy Bretanoy Ypatoy Armosth meta to proforiko diabhma sto opoio proebh o Genikos Dieyqynths toy YPEJ, Alekos Siampos, gia thn enisxysh twn katoxikwn dynamewn.

Kai oi dyo jenoi ekproswpoi dhlwsan oti qa dieyreynhsoyn tis plhrofories poy toys doqhkan.

Se erwthsh kata poso h kybernhsh ektima oti oi jenoi antiproswpoi exoyn peisqei apo ta stoixeia poy toys doqhkan, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh "prattei ayto poy qewrei swsto se aytes ths periptwseis."

Eidika sthn periptwsh ths anaptyjhs twn ejoplismwn sta katexomena, prosqese, h kybernhsh elpizei oti me aytes tis energeies "qa bohqhsei sthn kalyterh enhmerwsh toy dieqnoys paragonta se oti afora tis ejelijeis".

O Ekproswpos apefyge na apokalycei th stash ths Anaplhrwtoy Eidikhs Antiproswpoy toy GG sthn Kypro, An Xerkoys, meta th xqesinh ths synanthsh me ton k. Siampo kai perioristhke na pei oti den einai orqo na apokalycei to periexomeno ths synomilias ths k. Xerkoys me ton GD toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

"Synhqws se tetoias morfhs synanthseis, opoy ginetai diabhma, o synomilhths toy aitoyntos akoyei tis parastaseis kai to diabhma," ejhghse.

Klhqeis na sxoliasei thn epiqetikh diatajh twn toyrkikwn dynamewn, o Ekproswpos eipe oti "oi katoxikes dynameis anti na etoimazontai me bash th logikh ths eirhnhs kai ths apostratikopoihshs eite se meiwsh eite se kapoias morfhs afoplismo, symbainei akribws to antiqeto."

(KYPE/MM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article