Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Roybli - Kypros - Rwsikes yperakties

[03] Katoxikes dynameis - Allagh dioikhth

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ekproswpos - Agnooymenoi

[06] Ekproswpos - Toyrkia - S300

[07] Ekproswpos - Katoxika strateymata

[08] Ekproswpos - Bretania - EE

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      572,4400    574,7200   572,4400   577,3200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7210      1,7278     1,7210     1,7318
Dolario HPA            1,8926      1,9001     1,8926     1,9041
Sterlina               1,1714      1,1760     1,1714     1,1785
Germ. Marko            3,3916      3,4051     3,3916     3,4091

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/MA)

[02] Roybli - Kypros - Rwsikes yperakties

Den anamenetai, ek prwths ocews, shmantikh epidrash sth leitoyrgia twn rwsikwn yperaktiwn etaireiwn poy einai egkatesthmenes sthn Kypro, apo thn anaprosarmogh ths isotimias toy royblioy enanti toy amerikanikoy dolarioy.

H rwsikh kybernhsh anakoinwse xqes anaprosarmogh ths isotimias toy royblioy enanti toy dolarioy, me bash thn opoia to rwsiko nomisma mporei na kymainetai metajy twn timwn 6,00 kai 9,50 roybliwn pros ena dolario.

To mexri xqes eyros diakymanshs htan apo 5,27 mexri 7,13 royblia pros ena dolario.

Symfwna me ta dieqnh eidhseografika praktoreia, h apofash ths rwsikhs kybernhshs qewreitai apo toys analytes ws nte fakto ypotimhsh, alla h idia h rwsikh kybernhsh apofeygei ton oro ayto kai mila gia anaprosarmogh.

Milwntas sto KYPE gia tis synepeies ths apofashs ths rwsikhs kybernhshs sth leitoyrgia twn rwsikwn yperaktiwn etaireiwn poy leitoyrgoyn sthn Kypro, o Bohqos Dieyqynths toy Tmhmatos Epopteias Trapezwn ths Kentrikhs Trapezas, Spyros Stayrinakhs, eipe oti apo mia prwth ektimhsh ths ejelijhs, ayth den anamenetai na exei sobares synepeies stis yperakties etaireies.

H apofash, ejhghse o k. Stayrinakhs, qa exei qetikes epiptwseis panw stis rwsikes yperakties ths Kyproy poy asxoloyntai me thn ejagwgh rwsikwn proiontwn, afoy ayta qa ginoyn pio antagwnistika.

Antiqeta, arnhtikes qa einai oi epiptwseis stis etaireies poy asxoloyntai me thn eisagwgh jenwn proiontwn sth Rwsia.

O k. Stayrinakhs epeshmane, wstoso, oti h anagkh kai h tash twn Rwswn na egkaqistoyn yperakties etaireies sthn Kypro qa synexistei, afoy ekeino poy exei shmasia gi' aytoys einai to eynoiko kaqestws twn yperaktiwn etaireiwn toys sto nhsi, ejaitias ths symfwnias gia apofygh ths diplhs forologias metajy twn dyo xwrwn.

Ypenqymizetai oti h ananewsh ths en logw symfwnias, apotelei ayth thn periodo antikeimeno diapragmateysewn metajy twn kybernhsewn Rwsias kai Kyproy.

(KYPE/GG/MA)

[03] Katoxikes dynameis - Allagh dioikhth

Se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke xqes sta katexomena, o ypostrathgos Mexmet Aintin Sen anelabe th dioikhsh twn katoxikwn dynamewn sthn Kypro, symfwna me ton shmerino T/k Typo.

O ypostrathgos Mexmet Aintin Sen, o opoios proagetai sto baqmo toy antistrathgoy apo tis 30 Aygoystoy, antikatesthse ton antistrathgo Alh Geltsin poy apoxwrei.

(KYPE/DP/MA)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               275,0986         277,2993
      Dol. Aystralias              3,2021           3,2277
      Dol. Kanada                  2,8852           2,9082
      Eskoydos Portogallias      346,2011         348,9707
      Korones Danias              12,8806          12,9836
      Korones Norbhgias           14,4536          14,5692
      Korones Soyhdias            15,4297          15,5531
      Lires Irlandias              1,3496           1,3603
      Liretes Italias          3.337,3526       3.364,0514
      Marka Finlandias            10,2898          10,3721
      Pesetes Ispanias           287,1583         289,4555
      Selinia Aystrias            23,7994          23,9897
      Fiorinia Ollandias           3,8163           3,8468
      Fragka Belgioy              69,7804          70,3386
      Fragka Gallias              11,3477          11,4384
      Fragka Elbetias              2,8383           2,8610
-----------------------------------------------------------------

[05] Ekproswpos - Agnooymenoi

H kybernhsh brisketai sto stadio ths diamorfwshs twn eidikwn omadwn poy qa energhsoyn gia thn ektafh leicanwn me stoxo thn anagnwrish proswpwn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh armodioy ths Dieqnoys Epitrophs Eryqroy Stayroy oti s' ayth th fash den prokeitai na pragmatopoihqei episkech sthn Kypro empeirognwmonwn ths Epitrophs gia diaboyleyseis me thn kypriakh kybernhsh s' oti afora th diadikasia ektafhs leicanwn stis eleyqeres perioxes, kaqws kai th dhlwsh toy Epitropoy Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoyloy, oti dyo eidikoi toy Eryqroy Stayroy qa erqoyn sto telos toy Aygoystoy gia to qema, o Ekproswpos eipe:

"Qa ypobaloyme to erwthma ston k. Xristopoylo gia na mas to apanthsei." O Ekproswpos eipe oti "h kybernhsh exei thn politikh boylhsh na proxwrhsei sthn ektafh leicanwn, me skopo thn anagnwrish twn proswpwn poy paramenoyn agnwsta apo thn hmera ths eisbolhs."

"Eimaste sto stadio ths diamorfwshs ekeinwn twn eidikwn omadwn poy qa energhsoyn pros ayth thn kateyqynsh", eipe.

Tonise oti logw ths fyshs toy qematos, xreiazontai eidikoi oi opoioi mporoyn na kanoyn aytes tis ektafes kai na proxwrhsoyn me th diadikasia toy DNA.

O Ekproswpos eipe oti h kybernhsh apofasise "anejarthtws apo ti qa symbei sta katexomena, na proxwrhsei sthn ektafh tafwn stis eleyqeres perioxes me stoxo thn anagnwrish proswpwn".

O k. Stylianidhs xarakthrise to qema twn agnooymenwn "para poly lepto kai eyaisqhto, kai ejairetika krisimo" kai epeshmane oti eiserxomaste se mia periodo poy qa apotelesei afethria gia na odhghqoyn ta pragmata se kalyterh katalhjh.

(KYPE/AXR/MA)

[06] Ekproswpos - Toyrkia - S300

H kybernhsh den epiqymei na eiselqei s' ena kyklo diaceysewn oson afora thn egkatastash toy anti-pyraylikoy systhmatos S300, alla tonizei oti syzhta anabolh h akyrwsh ths egkatastashs twn pyraylwn an yparjoyn shmantika bhmata pros apostratikopoihsh h odhgoymaste se epanenarjh dialogoy me prooptikh proodoy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ta opoia anaferontai se anabolh ths eleyshs toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos S300, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, eipe xarakthristika oti einai "astoxo kai askopo, kai leitoyrgei kai eis baros mas, ean diapragmateyomaste dhmosiws me ton eayto mas."

Tonise oti s' aythn thn periodo twn diaboyleysewn, me gnwmona tis dyo gnwstes kateyqynseis poy exoyn yioqethsei kai h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh, "dinetai to periqwrio etsi wste h ellhnikh kypriakh pleyra na diapragmateyqei me stoxo to megisto dynato apotelesma kai na diathrhsei thn prwtoboylia twn kinhsewn."

O k. Stylianidhs tonise oti den qa symmetasxei se ena kyklo diaceysewn, alla epanelabe thn apoch ths kybernhshs oti "syzhta anabolh h akyrwsh ths egkatastashs twn pyraylwn an exoyme shmantika bhmata pros apostratikopoihsh h odhgoymaste se epanenarjh dialogoy me prooptikh proodoy."

"Ayth einai h pagia qesh kai ths kypriakhs kybernhshs kai toy Eqnikoy Symboylioy", symplhrwse.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy armodioy gia Kypriakes Ypoqeseis, Sioykroy Gkioyrel, oti h Agkyra aporriptei to moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti "einai mia dhlwsh poy prepei h dieqnhs koinothta na labei sobara ypoch kai s'oles tis tes diastaseis gia na antilhfqei akribws poios einai o ypaitios ths entashs sthn eyryterh perioxh ths anatolikhs Mesogeioy kai poioi einai aytoi poy antistrateyontai thn eirhnh."

O Ekproswpos eipe oti qa prepei na perimenoyme na oloklhrwqei h olh prospaqeia toy Amerikanoy Syntonisth gia to Kypriako, Tomas Miler, sthn Agkyra, gia na apokomisei kai aytos, antikeimenika, ta symperasmata toy gia to poios einai ypeyqynos gia thn olh katastash poy epikratei sthn anatolikh Mesogeio.

Taytoxrona, epanelabe th xqesinh toy dhlwsh oti "to Kypriako den einai qema pyraylwn", tonizontas oti "emeis, Ellada kai Kypros, epimenoyme sthn apopyraylopoihsh toy Kypriakoy thn opoia epixeirei h toyrkikh pleyra".

Telos, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths "Oyasigkton Taims" sto opoio o Amerikanos nayarxos, Ntaniel Merfi, feretai na dhlwse oti o 6os amerikanikos stolos etoimazetai gia epembash sthn Kypro ean yparjei ellhnotoyrkikh syrrajh, o k. Stylianidhs eipe oti qa htan astoxo na to sxoliasei kai oti qa diereynhqei kata poso h dhlwsh htan opws dhmosieythke.

(KYPE/AXR/MA)

[07] Ekproswpos - Katoxika strateymata

Oi katoxikes dynameis enisxyontai apo to perasmeno kalokairi, kai h kybernhsh probainei se katagrafh stoixeiwn gia na mporei na einai pio peistikh stis parastaseis kai sta diabhmata sta opoia probainei, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Amynas, Giannakh Omhroy, oti o katoxikos stratos enisxyqhke me nea oplika systhmata, o k. Stylianidhs eipe sygkekrimena:

"H enisxysh twn katoxikwn dynamewn ginetai apo to kalokairi toy '97" kai tonise pws einai gnwsto oti "briskontai se epiqetikh diatajh."

Shmeiwse oti to Ypoyrgeio Amynas kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn synergazontai gia thn katagrafh stoixeiwn kai dedomenwn, "etsi wste na eimaste pio peistikoi stis parastaseis kai sta diabhmata poy kanoyme".

Ta diabhmata, eipe, ginontai opoy kriqei skopimo kai anagkaio, akoma kai se presbeis jenwn xwrwn, etsi wste na ginetai enhmerwsh gia thn enisxysh twn katoxikwn dynamewn.

Ayto poy tonizei h kybernhsh pros oloys gia na ginei antilhpto, eipe, einai oti "h olh mas prospaqeia gia enisxysh ths amyntikhs ikanothtas ginetai dioti yparxei, ektos twn allwn dedomenwn istorikwn pleon logwn, kai sygkekrimenos sygkyriakos logos".

(KYPE/AXR/MA)

[08] Ekproswpos - Bretania - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse shmera pws pagia qesh ths Bretanias einai oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei oro gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Klhqeis na sxoliasei anakoinwsh toy Prwqypoyrgikoy Grafeioy sthn opoia an kai kalwsorizetai h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, ekfrazetai h epiqymia ths bretanikhs kybernhshs gia entajh sthn EE mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, o k. Stylianidhs eipe:

"Yparxei pagia qesh twn Bretanwn s' oti afora thn entajiakh poreia, oti einai anejarthth se megalo baqmo twn diadikasiwn epilyshs toy Kypriakoy".

O Ekproswpos eipe oti ayto poy anaferei h pleyra mas, kaqws kai o Prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler, einai oti "h entajiakh poreia bohqa thn epilysh, kai h epilysh bohqa thn entajiakh poreia".

"Den tiqetai se kamia periptwsh oros, oyte s' ayth th dhlwsh, oyte se kamia allh dhlwsh ths bretanikhs proedrias", prosqese.

O k. Stylianidhs epikalesthke dhlwseis toy k. Mpler, kai toy Bretanoy YPEJ kata thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, "poy akribws apodesmeyan to ena apo to allo".

(KYPE/AXR/MA)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         570,1700   572,4500    570,1700   575,0500
Eyrwp. Nom. Monada      1,7213     1,7281      1,7213     1,7321
Dolario HPA             1,8869     1,8944      1,8869     1,8984
Sterlina                1,1688     1,1734      1,1688     1,1759
Germ. Marko             3,3931     3,4066      3,3931     3,4106

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |21.09.98 | 0,0040   0,0010  |21.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.10.98 | 0,0040   0,0020  |20.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |20.11.98 | 0,0050   0,0030  |20.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |23.02.99 | 0,0060   0,0070  |23.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |20.05.99 | 0,0070   0,0100  |20.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |20.08.99 | 0,0090   0,0130  |20.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |22.11.99 | 0,0140   0,0150  |22.11.99
18 Mhnes             0,0000 |22.02.00 |          0,0180  |22.02.00
21 Mhnes             0,0000 |22.05.00 |          0,0200  |22.05.00
24 Mhnes             0,0000 |21.08.00 |          0,0210  |21.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.57  ( 0.80)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,123,111

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   748,664  103.06 ( 0.87)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    50,662   58.77 ( 0.81)
        Asfalistikoi Organismoi    £    42,740   59.74 ( 2.07)
        Biomhxanikes Etaireies     £    37,190   76.20 (-0.05)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    34,106   70.16 ( 0.14)
        Emporikes Etaireies        £    22,540   41.40 ( 1.17)
        Alles Etaireies            £    21,568   72.28 ( 0.33)

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article