Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ektafh Leicanwn - Syzygoi Agnooymenwn

[04] Synedrio POMAK - PSEKA

[05] Kypriakh Kybernhsh - B. Irlandia

[06] Ekproswpos - Boreios Irlandia

[07] Talat - Dhlwseis

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:\

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      574,6700    576,9600   574,6700   579,5600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7214      1,7282     1,7214     1,7322
Dolario HPA            1,8845      1,8920     1,8845     1,8960
Sterlina               1,1671      1,1717     1,1671     1,1742
Germ. Marko            3,3959      3,4094     3,3959     3,4134

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/MX)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               275,6914         277,8969
      Dol. Aystralias              3,1787           3,2041
      Dol. Kanada                  2,8529           2,8757
      Eskoydos Portogallias      346,1893         348,9588
      Korones Danias              12,9072          13,0104
      Korones Norbhgias           14,4125          14,5278
      Korones Soyhdias            15,3717          15,4946
      Lires Irlandias              1,3496           1,3603
      Liretes Italias          3.341,5284       3.368,2606
      Marka Finlandias            10,2989          10,3812
      Pesetes Ispanias           287,5586         289,8590
      Selinia Aystrias            23,8301          24,0207
      Fiorinia Ollandias           3,8202           3,8507
      Fragka Belgioy              70,1124          70,6732
      Fragka Gallias              11,3491          11,4398
      Fragka Elbetias              2,8342           2,8568
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[03] Ektafh Leicanwn - Syzygoi Agnooymenwn

Ektafh leicanwn se tafo agnwstoy stratiwth sto Stratiwtiko Koimhthrio Lakatamias epixeirhsan dyo gynaikes syzygoi agnoymenwn shmera to prwi, alla parempodisthkan apo thn Astynomia.

Prokeitai gia thn Maroyla Siamisih kai thn Androyla Palma, twn opoiwn, symfwna me plhrofories, oi syzygoi einai qammenoi sto Stratiwtiko Koimhthrio Lakatamias.

Stis 8.00 to prwi oi dyo gynaikes mphkan sto koimhthrio kai afairesan plaka tafoy sthn opoia anagrafotan "Agnwstos Stratiwths" kai sth synexeia arxisan na skaboyn.

Eskacan peripoy enamisy podi otan parenebh h Astynomia kai tis parempodise na synexisoyn to ergo toys.

(KYPE/AA/MX)

[04] Synedrio POMAK - PSEKA

Tetrahmero synedrio twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), arxizei th Deytera 24 Aygoystoy sto Synedriako Kentro sth Leykwsia.

Opws dhlwse sto KYPE o GG ths PSEKA, Aristodhmos Soleas, 40 peripoy antiproswpoi apo th Bretania, tis HPA, thn Aystralia, thn Ellada, thn Afrikh kai ton Kanada qa syzhthsoyn problhmata poy antimetwpizoyn oi Kyprioi apodhmoi.

Toys apodhmoys qa dejiwqei kai qa enhmerwsei gia to Kypriako o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Enhmerwsh gia to Kypriako qa exoyn epishs, symfwna me to prokatarktiko programma toy Synedrioy, apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn.

Oi Synedroi qa ginoyn dektoi apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Dyo apo ta qemata ta opoia qa syzhthqoyn sto Synedrio qa einai h syndesh ths Kyproy me tis paroikies gia skopoys plhroforhshs, kai ta anqrwpistika problhmata twn egklwbismenwn, agnooymenwn kai prosfygwn.

Jenoi kai Kyprioi melethtes qa syzhthsoyn epishs to qema ths xartografhshs ths kypriakhs diasporas.

(KYPE/NG/MX)

[05] Kypriakh Kybernhsh - B. Irlandia

H kypriakh kybernhsh katadikazei me apotropiasmo th bombistikh epiqesh sto Oma ths Boreioy Irlandias poy prokalese thn tragikh apwleia toswn pollwn anqrwpinwn zwwn.

Me epishmh anakoinwsh, ekfrazetai h baqia sympaqeia pros tis oikogeneies twn tragikwn qymatwn kai h eyxh oti oi empneystes tetoiwn prajewn bias den qa epityxoyn na katastrecoyn ta oneira kai tis elpides toy irlandikoy laoy gia eirhnh, asfaleia kai dikaiosynh.

H kybernhsh ekfrazei thn pepoiqhsh kai thn elpida oti "h eirhneytikh diadikasia den qa ephreasqei apo th bombistikh epiqesh kai oti oi enoxoi toy stygeroy aytoy egklhmatos qa enopisqoyn kai qa prosaxqoyn enwpion ths dikaiosynhs".

O Proedreywn ths Dhmokratias, Spyros Kyprianoy, apesteile hdh sxetiko mhnyma pros ton Prwqypoyrgo ths Megalhs Bretanias, Toni Mpler kai thn Proedro ths Irlandias, Meri Makalis.

Paromoia thlegrafhmata apesteile kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs pros toys omologoys toy ths Bretanias, Rompin Koyk kai Irlandias, Nteibint Antrioys.

(KYPE/AA/MX)

[06] Ekproswpos - Boreios Irlandia

H kybernhsh katadikase shmera dia toy Kybernhtikoy Ekproswpoy ths, Xrhstoy Stylianidh, thn apotropaia bobmistikh epiqesh sth Boreio Irlandia, ekfrazontas parallhla thn apoch oti ta akraia stoixeia den qa kataferoyn na perasoyn th dikh toys apoch kai qesh.

Klhqeis na sxoliasei thn epiqesh toy Sabbatoy sthn polh Oma, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh akoyse me qlich thn eidhsh gia th bobmistikh epiqesh, opoy kapoia akraia stoixeia proxwrhsan se mia tetoia barbarh energeia apenanti sto lao ths Boreioy Irlandias".

Ejefrase parallhla thn pepoiqhsh oti "yparxoyn ekeines oi dynameis kai sth Boreio Irlandia kai se olo to fasma twn endiaferomenwn merwn etsi wste na odhghqei h Boreios Irlandia sthn eirhnh."

Tonise parallhla oti "ta akraia stoixeia den kataferan pote se kanena meros toy kosmoy na perasoyn th dikh toys apoch kai qesh apo th stigmh poy einai antimetwpa me mia laikh qelhsh gia eirhnh, eyhmeria kai eytyxia, eidika sto xwro ths Boreioy Irlandias."

(KYPE/MM/MX)

[07] Talat - Dhlwseis

Oi Kyprioi den qa prepei na metabibazoyn thn epilysh toy Kypriakoy se tritoys, yposthrizei se synenteyjh toy sthn T/k efhmerida "Kipris" o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat.

Shmeiwnei epishs ws qemeliwdh arnhtika stoixeia twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako toys ejoplismoys kai tis prospaqeies allaghs ths bashs twn synomiliwn.

"To Kypriako exei proxwrhsei se arnhtiko shmeio kai isws shmera, exei dhmioyrghsei thn eikona toy adiejodoy," anaferei o T/k politikos, shmeiwnontas oti to Kypriako "exei ephreasqei kata proteraiothta apo tis eswterikes dynamikes".

Gi' ayto to logo, symfwna me ton k. Talat, "den tiqetai qema epilyshs toy Kypriakoy - opws isxyrizontai orismenoi kykloi - apo to ejwteriko".

H epilysh toy Kypriakoy den prepei na metabibazetai se tritoys enw h arsh twn arnhtikwn stoixeiwn toy problhmatos kaqws kai h dhmioyrgia qetikoy klimatos apotelei kyrio kaqhkon twn T/K kai twn E/K, ypogrammizei o Talat.

Yposthrizei epishs oti enw prin apo ligo kairo htan zwtikhs shmasias h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai h anagkaiothta ths pragmatopoihshs ths me th symmetoxh twn T/K, shmera exei apodynamwqei o rolos ths EE sthn epilysh toy problhmatos, enw exei ayjhqei o rolos twn HPA.

"To shmantiko omws," katalhgei o k. Talat, "einai oi proseggiseis kai h politikh boylhsh twn amesa ephreazomenwn E/K kai T/K" kai ypogrammizei thn anagkh apofasisthkothtas gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/AM/NG/MX)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

        Genikos Deikths XAK                     85.88  ( 0.61)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,573,007

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,136,270  102.17 ( 1.01)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    86,543   58.30 ( 0.15)
        Asfalistikoi Organismoi    £    27,260   58.53 ( 0.05)
        Biomhxanikes Etaireies     £     4,382   76.24 (-0.42)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    29,185   70.06 ( 0.55)
        Emporikes Etaireies        £    13,315   40.92 ( 0.02)
        Alles Etaireies            £    21,150   72.04 (-0.81)

(KYPE/AXR)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,7600   575,0500    572,7600   577,6500
Eyrwp. Nom. Monada      1,7213     1,7281      1,7213     1,7321
Dolario HPA             1,8869     1,8944      1,8869     1,8984
Sterlina                1,1699     1,1745      1,1699     1,1770
Germ. Marko             3,3940     3,4075      3,3940     3,4115

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |21.09.98 | 0,0040   0,0010  |21.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |19.10.98 | 0,0040   0,0020  |19.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |19.11.98 | 0,0050   0,0030  |19.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |19.02.99 | 0,0060   0,0070  |19.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |19.05.99 | 0,0070   0,0100  |19.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |19.08.99 | 0,0090   0,0130  |19.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |19.11.99 | 0,0140   0,0150  |19.11.99
18 Mhnes             0,0000 |22.02.00 |          0,0180  |22.02.00
21 Mhnes             0,0000 |19.05.00 |          0,0200  |19.05.00
24 Mhnes             0,0000 |21.08.00 |          0,0210  |21.08.00
------------------------------------------------------------------

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article