Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypello OYEFA - Tsampions Link

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Albanoi boyleytes - katexomena

[04] Skotwqhke Toyrkos stratiwths

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] DHKO - Bintzhlaios

[07] Boylh - Jenoi boyleytes - Katexomena

[08] DHSY - deyterh fash toyrkikhs eisbolhs

[09] Kypros - Laqrometanastes

[10] Toyrkoi - syllhch

[11] Anastasiadhs - NE.O. - Bintzhlaios

[12] Neoi Orizontes - Anastasiadhs - Bintzhlaios

[13] Kranidiwths - anaxwrhsh - dhlwseis

[14] Kyprioi pyrosbestes - Ellada

[15] Peripatoi sth Larnaka

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Kypello OYEFA - Tsampions Link

H Omonoia nikhse xqes brady sto Makareio Stadio th Rapit Biennhs me 3-1 gia to deytero prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. Sto hmixrono o agwnas htan isopalos 1-1.

Ta termata ths Omonoias shmeiwsan oi Rainer Raoyfman sto 42 kai 57 lepto kai Kwstas Malekkos sto 46 lepto. Gia th Rapit skorare o Rene Bagkner sto 22 lepto. Ton agwna parakoloyqhsan gyrw stoys 15.000 filaqloys.

Sto metajy, h Anorqwsh antimetwpizei apoce ton Olympiako Peiraiws, gia thn prokrimatikh fash toy Tsampions Link. O agwnas qa diejaxqei sto Olympiako Stadio ths Aqhnas stis 9.30.

(KYPE/DP/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,3700    567,6300   565,3700   570,2300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7201      1,7269     1,7201     1,7309
Dolario HPA            1,9075      1,9151     1,9075     1,9191
Sterlina               1,1682      1,1728     1,1682     1,1753
Germ. Marko            3,3919      3,4054     3,3919     3,4094

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Albanoi boyleytes - katexomena

Sta katexomena ekteloyn paranomh episkech eji boyleytes apo thn Albania, opoy qa enhmerwqoyn gia tis toyrkikes qeseis sto Kypriako.

Symfwna me ton T/k Typo, o proedros ths ceydoboylhs Xakki Atoyn, ton opoio episkefqhkan oi Albanoi koinoboyleytikoi, ejefrase th xara toy gia thn episkech kai anaferomenos sto Kypriako eipe oti oi T/K den zhtoyn o, tidhpote apo toys E/K "para monon na sebastoyn ta dikaiwmata toys".

Anaferomenos sthn toyrkantarsia o Atoyn dhlwse: "Ti qa kanate an sas ediwxnan apo to spiti sas. Sthn arxh qa menate se skhnes kai sth synexeia qa fteiaxnate to spiti sas. Ayto akribws kaname kai emeis".

Thn albanikh koinoboyleytikh antiproswpeia dexqhke xqes kai o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi, o opoios dhlwse oti "h poreia pros thn eirhnh epitygxanetai me amoibaia katanohsh kai sebasmo kai oxi me ejoplismoys kai epiqeseis".

O Akkintzi anaferqhke sto istoriko toy Kypriakoy kai metajy allwn isxyristhke oti h epembash ths Toyrkias to 1974 htan "sta plaisia twn dikaiwmatwn ths".

"Apo tote mexri shmera den synebh opoiadhpote sygkroysh ektos apo merika mikroepeisodia. Ton teleytaio omws kairo me thn agora twn pyraylwn S300 apo toys E/K to nhsi zei kai pali qermh periodo", shmeiwse.

"Emeis pisteyoyme oti sto nhsi yparxei ypermetros oplismos. Kati tetoio den odhgei sthn eirhnh", katelhje o Akkintzi.

Oi Albanoi boyleytes episkefqhkan kai ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, o opoios tonise oti "o polemos den odhgei poyqena kai oti h monadikh lysh gia thn Kypro einai h omospondiakh".

"Prwta ap'ola", eipe o Talat, "oi T/K qa prepei na apallagoyn apo ta apanqrwpa empargko. Oi T/K exoyn anagkh mias entimhs kai asfaloys lyshs", prosqese.

Ejalloy h T/k efhmerida "Xamper" anaferomenh sthn episkech twn Albanwn koinoboyleytikwn grafei oti "to dromo anoijan oi Italoi koinoboyleytikoi, akoloyqhsan oi Kirgisioi kai twra oi Albanoi".

Symfwna me ton T/k Typo oi pente boyleytes apo thn Kirgisia, oi opoioi efqasan sta katexomena stis 5 Aygoystoy, anaxwrhsan apo ta katexomena ystera apo seira epafwn.

(KYPE/SA/DP/GP)

[04] (K) Skotwqhke Toyrkos stratiwths

Opliths twn legomenwn dynamewn asfaleias, o Ampntoyraxman Mpoyloyt, skotwqhke otan pyrobolhqhke kata laqos apo synadelfo toy, grafei o T/k Typos.

To epeisodio egine sthn katexomenh Axna. Oi goneis toy qymatos katagontai apo thn Toyrkia.

(KYPE/SA/GG/GP)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               278,4476         280,6751
      Dol. Aystralias              3,1922           3,2177
      Dol. Kanada                  2,8988           2,9219
      Eskoydos Portogallias      346,3985         349,1696
      Korones Danias              12,8865          12,9895
      Korones Norbhgias           14,4480          14,5635
      Korones Soyhdias            15,4685          15,5922
      Lires Irlandias              1,3472           1,3579
      Liretes Italias          3.338,5346       3.365,2428
      Marka Finlandias            10,2855          10,3677
      Pesetes Ispanias           287,1758         289,4732
      Selinia Aystrias            23,8128          24,0033
      Fiorinia Ollandias           3,8160           3,8465
      Fragka Belgioy              69,7737          70,3318
      Fragka Gallias              11,3521          11,4429
      Fragka Elbetias              2,8333           2,8559
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) DHKO - Bintzhlaios

"Aparadekth, proklhtikh kai me sobaro elleimma politikhs deontologias", xarakthrizei to Dhmokratiko Komma (DHKO) th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia to qema Bintzhlaioy, zhtwntas parallhla syzhthsh toy qematos sth Boylh.

Se anakoinwsh toy to DHKO anaferei oti to gramma kai to pneyma ths dhlwshs toy Proedroy Klhridh "prosdidoyn sto qema diastaseis meizwnos politikoy zhthmatos" kai afhnoyn ton Proedro ths Dhmokratias "sobara ekteqeimeno enwpion toy kypriakoy laoy".

To DHKO prosqetei oti "o tropos me ton opoio o k. Klhridhs epixeirei na dikaiologhsei ta adikaiologhta synista sobarh proklhsh" kai xarakthrizei "atyxh" th diasyndersh toy qematos Bintzhlaioy me tis drasthriothtes toy epixeirhmatia, Giagkoy Papadopoyloy.

To DHKO, anaferetai sthn anakoinwsh, aporriptei tis dikaiologies poy proballei o Proedros ths Dhmokratias kai tonizei oti "den dexetai kammia dikaiologia gia paraxwrhsh adeias ston opoio aqlio Bintzhlaio na pathsei to podi toy sthn Kypro, h opoia ypoferei akoma apo tis synepeies ths trisaqlias prodotikhs drashs ths synomotajias twn xoyntikwn kai prajikophmatiwn".

Sthn anakoinwsh prostiqetai, ejalloy, oti to qema qa apasxolhsei syntoma to Ektelestiko Grafeio toy DHKO.

(KYPE/GG/GP)

[07] (K) Boylh - Jenoi boyleytes - Katexomena

H Boylh twn Antiproswpwn pantote probainei se parastaseis otan jenoi boyleytes episkeptontai paranoma ta katexomena, opws dhlwse sto KYPE armodios ths Boylhs, klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy toyrkokypriakoy Typoy gia tis episkeceis Albanwn, Italwn kai Kirgisiwn boyleytwn.

Sthn periptwsh twn Italwn boyleytwn exei stalei sxetikh epistolh pros ton Proedro ths Italikhs Boylhs, Loytsiano Biolante, o opoios sthn apanthsh toy xarakthrise thn episkech ws entelws anepishmh kai epibebaiwse oti h Boylh ths xwras toy den anagnwrizei to ceydokratos.

"Gia toys Italoys eixame probei se arketa diabhmata kai stalhke epistolh pros ton Proedro ths italikhs Boylhs", eipe sto KYPE o armodios ths Boylhs, shmeiwnontas oti ta diabhmata ayta ginontai parallhla me ta diabhmata toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sthn apanthtikh epistolh toy, o Proedros ths italikhs Boylhs xarakthrizei thn episkech ws "entelws anepishmh" kai anaferei oti eprokeito gia idiwtikh episkech.

Taytoxrona, opws eipe o idios armodios ths kypriakhs Boylhs, o k. Biolante epibebaiwnei oti "paramenei staqerh h qesh ths italikhs Boylhs oti den anagnwrizei to ceydokratos".

Pros toys Italoys boyleytes eginan epishs energeies wste na peisqoyn na mhn metaboyn sta katexomena.

H kypriakh Boylh anamenetai na antidrasei kai stis periptwseis twn Kirgisiwn kai twn Albanwn boyleytwn.

O T/k Typos grafei shmera oti eji Albanoi boyleytes episkeptontai ta katexomena kai oti "to dromo anoijan oi Italoi koinoboyleytikoi, akoloyqhsan oi Kirgisioi kai twra oi Albanoi".

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) DHSY - deyterh fash toyrkikhs eisbolhs

Thn anagkh xarajhs koinhs strathgikhs poy qa stoxeyei sthn ejeyresh dikaihs lyshs toy kypriakoy problhmatos kai thn apallagh ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata katoxhs, epishmainei o Dhmokratikos Synagermos.

Se anakoinwsh toy ep'eykairia ths symplhrwshs 24 xronwn apo th deyterh fash ths toyrkikhs eisbolhs, stis 14 Aygoystoy, o DHSY shmeiwnei oti, "h proelash ayth, dielyse to myqo ths eirhneytikhs epembashs ths Toyrkias sthn Kypro, afoy h proelash egine meta thn apokatastash ths syntagmatikhs tajhs sto nhsi.

Ayto omws den empodise thn Toyrkia na efarmosei thn politikh toy eqnikoy jekaqarismatos, na agnoei kaqhmerina to dieqnes dikaio, na katapatei synexws ta anqrwpina dikaiwmata, na epididetai se synexh lehlasia kai katastrofh ths politistikhs mas klhronomias kai sto systhmatiko epoikismo twn katexomenwn edafwn mas", shmeiwnei o DHSY.

"Exontas plhrh epignwsh twn dyskoliwn kai kindynwn poy briskontai mprosta mas, o DHSY dhlwnei aperifrasta oti qa agwnistei me oles toy tis dynameis pros kaqe kateyqynsh etsi wste na ejeyreqei mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy problhmatos mas", shmeiwnei h anakoinwsh.

H lysh ayth "xwris strateymata katoxhs, qa enwnei to nhsi mas, qa diasfalizei thn epistrofh twn prosfygwn, qa eggyatai thn epikrathsh twn eleyqeriwn kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oloklhro to nhsi gia oloys toys nomimoys katoikoys toy se mian Kypro asfalh kai entagmenh stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs", katalhgei o DHSY.

(KYPE/DP/GP)

[09] Kypros - Laqrometanastes

H kypriakh kybernhsh den exei skopo na apelasei opoiondhpote apo toys laqrometanastes oi opoioi edw kai dyo mhnes peripoy diamenoyn se jenodoxeio ths Lemesoy prin ejetastoyn toso oi aithseis oso kai oi efeseis toys gia na toys anagnwristei to kaqestws toy politikoy prosfyga.

Ayto epibebaiwsan me dhlwseis toys sto KYPE toso o Dioikhtikos Leitoyrgos toy Tmhmatos Metanasteyshs, Kwstas Papamixahl, oso kai h ypeyqynh ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges sthn Kypro Frenti Galatopoyloy.

H xqesinh prospaqeia twn armodiwn arxwn gia metakinhsh sth Larnaka efta laqrometanastwn soydanikhs katagwghs apo to jenodoxeio "Peykos" sth Lemeso den eixe skopo thn apelash toys, yposthrije o k. Papamixahl.

"Den qa metaferontan sth Larnaka gia na apelaqoyn", tonise, dieykrinizontas oti ekkremei aithsh toys gia epanejetash toy aithmatos toys na toys anagnwrisqei kaqestws politikoy prosfyga.

"Sebomaste tis symfwnies kai tis symbaseis me tis opoies eimaste desmeymenoi kai perimenoyme to apotelesma ths efeshs. Kriname omws oti aytoi oi efta eprepe na metaferqoyn kapoy alloy, aposkopwntas se kalyteres synqhkes diabiwsh toys logw toy synostismoy poy parathreitai sto sygkekrimeno jenodoxeio sto opoio diamenoyn", anefere sto KYPE o k. Papamixahl.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Papamixahl eipe oti oi aithseis gia anagnwrish toy kaqestwtos toy politikoy prosfyga ejetazontai apo armodio ypallhlo twn HE.

"Einai armodiothta ths kypriakhs kybernhshs na apofasisei poioi einai politikoi prosfyges kai poioi oxi", eipe, tonizontas omws oti "h kybernhsh lambanei poly sobara ypoch thn ekqesh twn HE".

"Emeis ws kybernhsh meletoyme to qema alla lambanoyme poly sobara ypoch tis eishghseis kai apofaseis twn HE, giati gnwrizoyn kalytera tis synqhkes poy epikratoyn se kaqe xwra apo oti tis gnwrizoyme emeis", prosqese.

O k. Papamixahl dieceyse kathgorhmatika dhmosieymata oti orismenoi apo toys laqrometanastes exoyn apelaqei, yposthrizontas oti "osoi efygan Syrioi, Libanezoi kai Aigyptioi efygan me th qelhsh toys".

UNHCR

Ejalloy milwntas sto KYPE, h ypeyqynh ths Ypaths Armosteias twn HE gia toys Prosfyges tonise oti h armodies arxes exoyn diabebaiwsei ta HE oti "kanenas den qa apelaqei mexri na ejetastei kai h teleytaia efesh".

H k. Galatopoyloy eipe oti ta HE gnwrizan oti h Astynomia qa metakinoyse omada laqrometanastwn xqes apo to jenodoxeio sto opoio diamenoyn, tonizontas omws oti skopos ths metakinhshs toys den htan h apelash.

"Briskomai se synexh epikoinwnia me to Tmhma Metanasteyshs kai den paroysiasthke tetoio problhma", eipe, legontas oti h metakinhsh toys aposkopoyse sthn kalytereysh twn synqhkwn diabiwshs toys.

"Opws einai fysiko exoyn koyrastei. Einai kleismenoi mesa se ena jenodoxeio edw kai enamisi mhna, den dikaioyntai na bgoyn oyte sthn aylh oyte na aplwsoyn ta podia toys na jekoyrastoyn. Otan toys xwrisoyn qa mporoyn na toys elegxoyn kalytera", prosqese.

H k. Galatopoyloy ejefrase parallhla thn apoch oti h filojenia poy etyxan oi laqrometanastes apo thn kypriakh kybernhsh einai poly kalyterh apo ayth poy tygxanoyn se alles xwres, shmeiwnontas oti alloy synhqws kratoyntai se fylakes. Opws eipe exei episkefqei to xwro ston opoio diamenoyn. "Den exoyn kanena logo na paraponioyntai. Apla twra epeidh arxisan kai dhmioyrgoyn problhmata logw toy oti einai kleismenoi para poly kairo kai me ton kayswna, ekneyristhkan oi anqrwpoi, h kybernhsh apofasise na toys xwrisei".

H k. Galatopoyloy anefere oti apo ta HE exoyn parei synenteyjeis apo 58 apo ta 106 proswpa poy diamenoyn sto jenodoxeio. "Apo aytoys se dyo atoma, apo to Soydan kai thn Mpagklantes, anagnwristhke to kaqestws toy politikoy prosfyga enw ekkremei h ypoqesh tritoy proswpoy apo th Sierra Leone", eipe, epishmainontas oti "ta ypoloipa atoma exoyn dikaiwma efeshs".

Apo thn pleyra toy o ekproswpos ths Kinhshs Sthrijhs Allodapwn, Dwros Polykarpoy, ejefrase to fobo oti meta tis xqesines ejelijeis ta perioristika metra sta opoia ypokeintai oi laqrometanastes qa ayjhqoyn.

(KYPE/MX/GP)

[10] Toyrkoi - syllhch

Dyo Toyrkoi synelhfqhsan xqes apo thn Astynomia Oroklinhs sto dromo Pylas - Larnakas, otan diapistwqhke oti eishlqan sthn Kypro paranoma.

Sygkekrimena, oi Enber Salikoy kai Xasi Mparoyt, kai oi dyo 29 xronwn apo thn Agkyra, synelhfqhsan kai teqhsan ypo krathsh sxetika me diereynwmenh ypoqesh paranomhs eisodoy toys sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai gia diafora troxaia paraptwmata.

Opws aneferan oi idioi sthn Astynomia, oi dyo hrqan stis 10 Aygoystoy sthn Kypro, mesw toy kleistoy katexomenoy limanioy ths Keryneias.

Meta apo ereyna sto aytokinhto toys, breqhke megalos ariqmos adasmologhtwn eidwn opws arwmata, kallyntika kai tsigara, ta opoia pisteyetai oti proerxontai apo ta katexomena.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Anastasiadhs - NE.O. - Bintzhlaios

O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, dhlwse shmera oti oydepote gnwrise kai oyte exei proqesh na gnwrisei ton ypeyqyno ths xoyntikhs KYP sthn Kypro, Basilh Bintzhlaio.

Se grapth dhlwsh, poy ejedwse shmera o k. Anastasiadhs apanta se xqesines kathgories toy kommatos twn Newn Orizontwn (NE.O.) oti sto mnhmosyno toy epixeirhmatia Giagkoy Papadopoyloy htan dipla ston Bintzhlaio.

"Akomh kai an dipla moy skekotan, kata toys isxyrismoys twn NE.O. o Bintzhlaios, den qa hmoyn se qesh na to diapistwsw gia ton poly aplo logo oti oydepote sth zwh moy gnwrisa to en logw atomo h synanthqhka mazi toy, oyte fysika exw thn proqesh na ton gnwrisw", anaferei sth dhlwsh toy o k. Anastasiadhs.

Shmeiwnei de oti sto mnhmosyno, ejoswn qymatai, sthn idia eyqeia me ton idio stekotan to zeygos Spyroy Kyprianoy, h k. Nikh Papadopoyloy kai pio katw h k. Ersh Xristofia.

Sth grapth dhlwsh toy o Proedros toy DHSY anaferei oti "toso to periexomeno oso kai to yfos ths anakoinwshs (twn NE.O.) den prodidoyn para empaqeia mikrothta kai hqos poy meiwnei to epipedo ths politikhs zwhs ston topo".

Taytoxrona, epikrinei toys NE.O. gia asthriktoys ypainigmoys kata to atomo toy kaqws kai epiqesh se baros toy me proswpika kai mono kinhtra.

"H monh sanida swthrias poy apemeine se orismenoys einai fainetai h steira emmonh sto parelqon kai enw qa ofeilan toylaxiston na askoyn stoixeiwdh aytokritikh gia to ti oi idioi eprajan tote. Tois fronimois oliga loipon", katalhgei o k. Anastasiadhs.

(KYPE/MA/GP)

[12] Neoi Orizontes - Anastasiadhs - Bintzhlaios

Oi Neoi Orizontes anaferoyn se anakoinwsh toys oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs "prospaqei na paraplanhsei to lao, diatypwnontas thn apiqanhs empneysews apoch oti, afoy oi Neoi Orizontes apokalycan thn paroysia toy" xoyntikoy kai prajikophmatia Basilh Bintzhlaioy sto mnhmosyno toy Giagkoy Papadopoyloy, "qa prepei aytoi na ton gnwrizoyn h na htan synergates toy".

Sthn anakoinwsh epishmainetai oti o k. Anastasiadhs briskotan dipla apo ton Bintzhlaio sto mnhmosyno, "pragma poy antifaskei me th dhlwsh toy" oti den eixe idea gia thn paroysia toy Bintzhlaioy sthn Kypro, kalwntas ton parallhla na "analabei epiteloys tis eyqynes toy".

Telos, oi Neoi Orizontes shmeiwnoyn oti "o k. Anastasiadhs fainetai oti qa exei epilektika kena mnhmhs, afoy jexna oti diorise ws emmisqo toy kommatos toy to synarxhgo ths EOKA B' meta to qanato toy Griba, ws antallagma gia thn yposthrijh poy toy edwse stis persines eswkommatikes ekloges sto DHSY".

(KYPE/RAG/GP)

[13] (K) Kranidiwths - anaxwrhsh - dhlwseis

H anagkh epanenarjhs toy dialogoy sto Kypriako kai o syntonismos gia tis peraiterw energeies, htan to mhnyma poy metefere sthn Kypro o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths.

Milwntas prin apo thn anaxwrhsh toy apo to nhsi, o k. Kranidiwths eipe oti qa metaferei ston Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo ta osa akoyse kata th diarkeia twn epafwn toy me thn kypriakh politikh hgesia.

Eipe, epishs, oti o Amerikanos Eidikos Syntonisths gia to Kypriako Tomas Miler qa episkefqei to prwto dekapenqhmero toy Septembrioy thn Agkyra, thn Aqhna kai th Leykwsia, kai anamenetai oti qa proskomisei kapoies nees idees pros syzhthsh, prosqetontas oti h Aqhna anamenei thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Anaferomenos sto qema twn pyraylwn, o k. Kranidiwths eipe oti anamenetai na fqasoyn sthn Kypro se dyomisi mhnes peripoy, alla tonise oti oi pyrayloi den qa prepei na einai to kyriarxo qema.

Epeshmane, ejalloy, oti epiballetai na arxisei doyleia se gorgoys ryqmoys gia thn epanenarjh toy dialogoy sto Kypriako.

(KYPE/MAN/RAG/GP)

[14] (K) Kyprioi pyrosbestes - Ellada

Epityxhs yphrje h xqesinh symbolh twn kypriakwn omadwn pyrosbestwn se tria epeisodia katasbeshs pyrkagiwn sthn Attikh, symfwna me anakoinwsh toy Arxhgeioy Astynomias.

Oi omades aytes briskontai sthn Ellada gia na antapokriqoyn sto ergo ths katasbeshs twn pyrkagiwn sthn Attikh.

Twn omadwn hgeitai o bohqos Dieyqynths ths Pyrosbestikhs Yphresias, Giwrgos Papagewrgioy.

(KYPE/NG/GP)

[15] (K) Peripatoi sth Larnaka

Mia monadikh eykairia se oloys na gnwrisoyn th Larnaka se mia allh diastash prosferei o Dhmos ths polhs me thn kaqierwsh twn toyristikwn peripatwn.

Sygkekrimena, o Dhmos Larnakas se synergasia me to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Larnakas (EBEL), zhthse apo to Syndesmo Jenagwn thn organwsh peripatwn sthn polh, me kentriko ajona tis ayqentikes "skaliwtikes" asxolies, poy perilambanoyn carema, keramikh, symmetoxh se ergasia farmas k.a.

Oi peripatoi qa perilambanoyn epishs jenaghsh sthn palia Skala, gia gnwrimia me thn istoria kai ton politismo ths.

H prosklhsh apeyqynetai se jenoys kai ntopoioys episkeptes, alla kai stoys idioys toys Larnakeis, se mia prospaqeia kalyterhs kai ayqentikoterhs probolhs ths Larnakas kai toy politismoy ths.

Se dhmosiografikh diaskech, o Dhmarxos Larnakas, Giwrgos Lykoyrgos, eipe oti aformh gia thn idea edwse to programma Eyrwmesogeiakhs Synergasias "Ecos Ouverture Med" kai pio sygkekrimena to diktyo synergasias "LOOK LOCAL IS OK", sto opoio metexei h Larnaka, h Tripolh toy Libanoy, kaqws kai poleis ths Finlandias, Soyhdias kai ths Krhths.

Opws eipe o k. Lykoyrgos, oi peripatoi qa prosferontai dwrean, enw ta dikaiwmata twn epaggelmatiwn jenagwn qa kataballontai apo to Dhmo.

Perpatwntas kapoios, den exei mono thn eykairia na maqei thn istoria ths Larnakas, alla na parei kai to sfygmo ths kaqhmerinhs zwhs ths polhs.

Th meleth kai organwsh twn peripatwn panw se epaggelmatikh bash, anelabe h jenagos, Proedros ths Pagkosmias Organwshs Jenagwn, Titina Loizidoy, h opoia anelabe epishs ta keimena sxetikoy diafhmistikoy fyladioy, se synergasia me ton arxitektona, Antro Ropalh.

H probolh, prowqhsh kai diafhmish twn peripatwn qa ginetai apo oloys toys toyristikoys foreis ths Larnakas, to Dhmo, to EBEL, ta jenodoxeia kai ta toyristika grafeia, kaqws kai ton Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT).

O prwtos peripatos "Larnaka - Parelqon kai Paron", qa organwnetai kaqe Tetarth stis 10.00 to prwi, me afethria to grafeio plhroforiwn toy KOT sthn Plateia Basilews Payloy kai qa perilambanei anaskophsh ths istorias ths palaias Skalas kai paroysiash twn problhmatwn kai toy oramatos ths sygxronhs Larnakas.

O deyteros peripatos "Skala - Gnwrimia me toys Xeirotexnes", qa organwnetai kaqe Paraskeyh, epishs stis 10.00 to prwi, me afethria to mesaiwniko kastro. Qa perilambanei peridiabash sta stena dromakia ths geitonias twn xeirotexnwn ths polhs kai gnwrimia me toys idioys kai th doyleia toys.

(KYPE/MAN/GG/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,9100   566,1600    563,9100   568,7600
Eyrwp. Nom. Monada      1,7200     1,7268      1,7200     1,7308
Dolario HPA             1,9103     1,9179      1,9103     1,9219
Sterlina                1,1722     1,1768      1,1722     1,1793
Germ. Marko             3,3893     3,4028      3,3893     3,4068

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |14.09.98 | 0,0040   0,0010  |14.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |14.10.98 | 0,0040   0,0020  |14.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.11.98 | 0,0050   0,0030  |16.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.02.99 | 0,0060   0,0070  |16.02.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |14.05.99 | 0,0070   0,0100  |14.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |16.08.99 | 0,0090   0,0130  |16.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |15.11.99 | 0,0140   0,0160  |15.11.99
18 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0180  |14.02.00
21 Mhnes             0,0000 |15.05.00 |          0,0200  |15.05.00
24 Mhnes             0,0000 |14.08.00 |          0,0210  |14.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article