Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Ellada - Mperns

[02] Dolofonia Aeroporoy

[03] Dokimh S300 - Astraxan

[04] Markidhs - Toyrkia - ypoqesh Loizidoy

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Mhtropoliths Lemesoy - epistrofh (1)

[08] T/k Typos - Eyrwpaiko Dikasthrio

[09] Dhmos Ammoxwstoy - ypomnhma - Monima Melh SA

[10] Mhtropoliths Lemesoy - epistrofh (2)

[11] Fonos Antroy Aeroporoy

[12] Klhridhs - Karpasites - Marwnites

[13] Bohqos Genikos Elegkths

[14] Proedros Klhridhs - Geitonas

[15] Ekproswpos - S300 - amyna

[16] Ekproswpos - Ellada - epafes

[17] Ekproswpos - S300 - EE

[18] Ekproswpos - Baseis - pedio bolhs

[19] Ekproswpos - dolofonia Aeroporoy

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[21] Ekproswpos - Karpasites - 3h Biennh

[01] HPA - Ellada - Mperns

Omalopoihsh twn sxesewn ths Oyasigkton me thn Aqhna eperxetai meta thn proxqesinh synanthsh toy Amerikanoy Presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns, me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE sthn enhmerwsh Typoy, o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Roympin eipe oti o k. Mperns kai o k. Pagkalos "eixan mian paragwgikh synanthsh enenhnta leptwn", prosqetontas oti "o Ypoyrgos diabebaiwse ton k. Mperns oti h ellhnikh kybernhsh epiqymei thn kata to dynaton isxyroterh sxesh me tis HPA".

Symfwna me ton k. Roympin, o k. Pagkalos diabebaiwse ton k. Mperns oti "h ellhnikh kybernhsh trefei to megalytero kai ton pleon baqy sebasmo gia ton Proedro Mpil Klinton kai toys Amerikanoys hgetes".

Prosqese, ejalloy, oti o k. Mperns symfwnhse me ton k. Pagkalo na synexisoyn na synergazontai stena kai na briskontai se synexh epafh.

O k. Roympin anefere oti yphrje symfwnia gia epoikodomhtikh synergasia twn dyo pleyrwn oson afora ta qemata poy antimetwpizoyn apo koinoy.

Katalhgontas thn apanthsh toy, o k. Roympin epeshmane oti o k. Pagkalos anefere ston k. Mperns oti "h ellhnikh kybernhsh qa kalwsorize mian episkech apo ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako Tomas Miler stis arxes Septembrioy gia na syzhthsoyn qemata shmantikoy gia thn perioxh endiaferontos".

(KYPE/DA/RAG/GP)

[02] Dolofonia Aeroporoy

Me ripes aytomatoy oploy dolofonhqhke ta jhmerwmata o Antros Aeroporos, o opoios eixe aqwwqei mazi me ta dyo adelfia toy, Xamph kai Paniko, gia thn apopeira dolofonias toy Antwnh Fanieroy.

H dolofonia egine gyrw stis 3.30 thn aygh, ejw apo to nyxterino kentro, Sioy Palas Internasional Klamp, poy brisketai sthn paraliakh lewforo ths Lemesoy, konta sthn ejodo pros th Moytagiaka.

O Antros Aeroporos, nymfeymenos me paidia, dexqhke kataigismo pyrwn apo aytomato oplo ligo prin mpei mesa sto aytokinhto toy. Ton synodeye Rwsida, h opoia traymatisthke sobara kai metaferqhke sto nosokomeio. H katastash ths einai ektos kindynoy.

Oi drastes apomakrynqhkan me to aytokinhto toys me iliggiwdh taxythta me kateyqynsh pros th Leykwsia.

H Astynomia brhke ena aytokinhto na kaigetai se xeilos mikroy gkremoy sthn eisodo toy xwrioy Moytagiaka.

H Astynomia exei apokleisei tis perioxes ths dolofonias kai toy entopismoy toy kamenoy aytokinhtoy kai diejagei entatikes ereynes gia entopismo twn drastwn.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Dokimh S300 - Astraxan

Nea dokimh twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300 egine xqes sto pedio dokimwn sto Astraxan ths Rwsias.

Opws metedwse h Nea Ellhnikh Thleorash, oi Rwsoi ajiwmatikoi emeinan apolytws ikanopoihmenoi apo th dokimh kai dhlwsan oti h akribeia twn S300 fqanei sto 98%.

O xronos proetoimasias twn pyraylwn einai mono pente lepta.

(KYPE/NG/GP)

[04] Markidhs - Toyrkia - ypoqesh Loizidoy

Qraseia alla kai afelh, xarakthrise o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs thn anakoinwsh toy toyrkikoy YPEJ oti h Toyrkia den qa sebastei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn prosfygh ths Titinas Loizidoy.

H Toyrkia yposthrizei oti h ypoqesh afora dhqen to ceydokratos kai isxyrizetai oti den askei kamia dhmosia ejoysia sto ceydokratos.

H prosfygh, dhlwse o k. Markidhs, htan atomikh kai estrefeto enantion ths Toyrkias kai oxi enantion toy ceydokratoys poy den mporoyse na einai diadikos afoy einai anyparkth ontothta kai den anagnwrizetai apo kanena.

H Toyrkia, eipe, den mporei na diafygei eyqynhs isxyrizomenh oti thn parabiash toy dikaiwmatos ths k. Loizidoy thn ekane h legomenh "TDBK" kai oxi h idia.

Ta epixeirhmata ayta ths Toyrkias, ypenqymise o Genikos Eisaggeleas, eixan aporrifqei apo to Eyrwpaiko Dikasthrio apo to 1996.

H Toyrkia, eipe, qa antimetwpisei to dilhmma poly syntoma giati einai ypoxrewmenh na sebastei thn apofash kai na symmorfwqei.

An den to kanei, prosqese o k. Markidhs, qetei eaythn ektos toy Symboylioy ths Eyrwphs.

(KYPE/NG/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      564,6700    566,9200   564,6700   569,5200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202      1,7270     1,7202     1,7310
Dolario HPA            1,9054      1,9130     1,9054     1,9170
Sterlina               1,1641      1,1687     1,1641     1,1712
Germ. Marko            3,3907      3,4042     3,3907     3,4082

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               273,1786         275,3640
      Dol. Aystralias              3,1115           3,1363
      Dol. Kanada                  2,8587           2,8815
      Eskoydos Portogallias      346,1606         348,9298
      Korones Danias              12,8962          12,9993
      Korones Norbhgias           14,3708          14,4857
      Korones Soyhdias            15,1312          15,2522
      Lires Irlandias              1,3462           1,3569
      Liretes Italias          3.339,2401       3.365,9540
      Marka Finlandias            10,2854          10,3676
      Pesetes Ispanias           287,3657         289,6343
      Selinia Aystrias            23,8072          23,9976
      Fiorinia Ollandias           3,8158           3,8463
      Fragka Belgioy              69,8444          70,4031
      Fragka Gallias              11,3468          11,4375
      Fragka Elbetias              2,8348           2,8574
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Mhtropoliths Lemesoy - epistrofh (1)

Efqase prin apo ligo sthn Kypro apo thn Aqhna o Mhtropoliths Lemesoy, Xrysanqos.

O Mhtropoliths epestrece sto nhsi me pthsh twn Olympiakwn Aerogrammwn. To onoma toy Mhtropolith Xrysanqoy empleketai se ejetazomenh ypoqesh apaths ycoys 3,7 ekatommyriwn dolariwn, gia thn opoia hrqan prosfata sthn Kypro Bretanoi anakrites.

(KYPE/AXR/GP)

[08] T/k Typos - Eyrwpaiko Dikasthrio

Sok prokalese sta katexomena h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias.

Ajiwshmeiwto einai oti molis shmera oi T/k efhmerides asxolhqhkan me to qema.

H "Kipris" anaferetai sthn arnhsh ths Toyrkias na efarmosei thn apofash gia apozhmiwsh ycoys 300 xiliadwn lirwn kai grafei oti oi E/K panhgyrizoyn.

Epipleon, anaferetai sthn anakoinwsh toy toyrkikoy YPEJ h opoia xarakthrise thn apofash lyphrh kai mh realistikh.

Ws "aparadekth kai ektos kaqe pragmatikothtas", xarakthrise thn apofash o legomenos "ypoyrgos ejwterikwn", Taner Etkin.

H "Xalkin Sesi" anaferetai prwtoselida sthn apofash kai grafei oti to toyrkiko YPEJ kai to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" toy ceydokratoys xarakthrisan "aparadekth" thn apofash.

H "Mpirlik" anaferetai se "reziliki" enw ston ypotitlo grafei proklhtika, "H Toyrkia den ferei opoiadhpote eyqynh giati h k. Loizidoy den mporei na epwfelhqei apo thn akinhth perioysia ths sthn Kypro."

H "Ortam", me epititlo "Me xara sto 'noto' kai antidraseis sto 'borra' egine apodekth h apofash toy Eyrwdikasthrioy". Titloforei to qema "Markidhs - istorikh apofash - Taner Etkin - Aparadekth."

H "Abroypa" anaferei ston epititlo "To Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Eyrwphs dikaiwse th Loizidoy - Broxh ta prostima sthn Toyrkia." Ferei epishs phxyaio titlo "300 xiliades Lires Kyproy."

H "Batan" grafei, "Mia akomh anohth apofash apo to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn."

Ejalloy, o Sener Lebent, ths "Abroympa" sthn taktikh sthlh toy, xarakthrise atyxh, th dhlwsh toy toyrkikoy YPEJ oti dhqen h apofash den einai desmeytikh gia thn Toyrkia, oti to ceydokratos einai ena xwristo kratos kai oti h diafora ths Loizidoy einai me to ceydokratos.

O Lebent dierwtatai "poios qa pistecei kati tetoio, afoy h toyrkikh presbeia sthn Kypro asxoleitai me ta paramikrotera qemata poy mas apasxoloyn; Poios qa pistecei oti den mas kyberna h Agkyra;"

(KYPE/SA/AXR/GP)

[09] Dhmos Ammoxwstoy - ypomnhma - Monima Melh SA

Ypomnhma diamartyrias, me thn eykairia ths mayrhs epeteioy ths paranomhs toyrkikhs eisbolhs kai ths katoxhs ths Ammoxwstoy kai twn allwn katexomenwn polewn ths Kyproy, epididoyn shmera to prwi stoys presbeis h ekproswpoys twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias o Dhmarxos Ammoxwstoy, Andreas Poygioyros, kai ta Melh ths Politikhs Epitrophs toy Dhmoy Ammoxwstoy.

Sto ypomnhma epishmainetai oti apo th xronia poy o Toyrkos eisboleas eqese paranoma ypo thn katoxh toy thn Ammoxwsto kai alla merh ths Kyproy, kata parabash twn arxwn toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn, o Dhmos Ammoxwstoy apaitei apo to Symboylio Asfaleias kai ta Hnwmena Eqnh na apokatasthsoyn th dikaiosynh sth Kypro.

Apaitoyn, ektote, opws o toyrkikos katoxikos stratos apoxwrhsei apo thn Kypro kai afhsei to lao ths, E/K, T/K, kai alloys, na zhsoyn mazi armonika opws ekanan kai sto parelqon.

"Ek meroys toy Dhmotikoy Symboylioy ths Ammoxwstoy exoyme steilei ypomnhmata se xiliades arxhgoys kratwn, boyleytes, kai geroysiastes, zhtwntas toys na entatikopoihsoyn tis prospaqeies toys ston agwna gia apeleyqerwsh ths polhs mas kai olwn twn ypoloipwn katexomenwn polewn kai xwriwn ths Kyproy, oytws wste na apokatastaqei h enothta ths nhsoy kai na pragmatopoihqei h entajh ths sthn Eyrwph ws isotimoy eleyqeroy meloys ths eyrwpaikhs koinwnias," anaferei to ypomnhma.

Afoy ekfrazei ton apotropiasmo toy gia thn toyrkikh eisbolh ths Kyproy, th synexizomenh katoxh toy 37% toy edafoys ths apo ta toyrkika strateymata, kai thn adiallajia ths T/k hgesias, o Dhmos Ammoxwstoy dhlwnei pws h olh katastash egeirei empodia sth poreia lyshs toy kypriakoy problhmatos kai sthn epistrofh twn prosfygwn stis patrogonikes toys esties.

Pepoiqhsh toy Dhmoy Ammoxwstoy, tonizei to ypomnhma, einai pws afotoy apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata kai oi Toyrkoi epoikoi qa prepei na doqei proteraiothta sthn yparjh dieqnwn eggyhsewn ajiwn empistosynhs poy qa apokleioyn opoiadhpote monomerh mesolabhsh h parembolh kai qa pronooyn thn apokatastash twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, symperilambanomenoy toy dikaiwmatos ths eleyqerhs diakinhshs kai ths idiokthsias.

"Oi symfwnies ychloy epipedoy toy 1979 kai h efarmogh toy chfismatos 550 toy Symboylioy Asfaleias apoteloyn apofaseis proteraiothtas gia thn epanegkatastash twn nomimwn katoikwn ths Ammoxwstoy sta katexomena twra merh toys", tonizei to ypomnhma.

Qewrei, ejalloy, pws ta chfismata ayta prepei na prowqhsoyn thn epafh, thn allhlokatanohsh kai thn epanaproseggish metajy twn dyo koinothtwn.

Ajiwnei, epishs, thn amesh apeleyqerwsh oloklhrhs ths polhs ths Ammoxwstoy kai thn eggyhmenh epistrofh twn katoikwn ths kaqws kai th bohqeia twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias sthn Kypro gia ton entopismo twn agnooymenwn, kai thn anaxaitish ths katastrofhs ths kypriakhs politistikhs klhronomias sta katexomena apo toys Toyrkoys eisboleis.

Zhtei, telos, apo toys ekproswpoys toy Symboylioy Asfaleias sthn Kypro na askhsoyn thn epirroh toys stis xwres kai ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn gia thn efarmogh twn pio panw katadikastikwn gia thn toyrkikh eisbolh ths Kyproy chfismatwn.

"Eikosi tessera xronia yfistamenhs adikias einai mia poly makra periodos," katalhgei to ypomnhma.

(KYPE/NG/GP)

[10] Mhtropoliths Lemesoy - epistrofh (2)

Den fobatai na milhsei se kanena kai einai diateqeimenos na milhsei se opoiodhpote, dhlwse shmera o Mhtropoliths Lemesoy, Xrysanqos, fqanontas sthn Kypro apo thn Aqhna.

O Panierotatos dhlwse stoys dhmosiografoys sto Aerodromio Larnakas oti eleipe sxedon dyo bdomades kai den exei ypoch toy ti exei gracei o Typos gia to atomo toy kai gia to logo ayto prepei na enhmerwqei. "Otan enhmerwqw, eimai sth diaqesh twn pantwn."

Se parathrhsh oti ayto poy toy apodidetai einai oti stoys logariasmoys toy breqhkan adikaiologhta megala posa xrhmatwn, o Mhtropoliths Xrysanqos eipe oti den mporei na milhsei gia to qema ayto, giati prwta qa prepei na milhsei me thn Iera Synodo kai idiaitera ton Arxiepiskopo Xrysostomo. Meta, eipe, qa einai sth diaqesh twn dhmosiografwn.

"Eimai poliths ths Dhmokratias, eimai melos ths Synodoy, sebomai kai toys nomoys ths Dhmokratias mas kai toys kanones ths Ekklhsias mas, kai epomenws den yparxei kanena problhma, oyte kaneis prospaqei na jefygei."

S'erwthsh ti qa prajei an toy zhthqei apo th bretanikh astynomia na kataqesei, o Mhtropoliths eipe oti "an qelw, kataqetw. Eimai eleyqeros poliths ths Kypriakhs Dhmokratias kai Mhtropoliths. An tyxon qelhsw qa apanthsw. An den qelhsw, qa toys pw eyxaristw."

Wstoso eipe oti exei gyrisei ton kosmo kai exei milhsei me oloys toys anqrwpoys, "kai den exw kanena problhma na koybentiasw me opoiondhpote kai na syzhthsw o,tidhpote."

O Mhtropoliths kalese toys dhmosiografoys na ypobaloyn erwthmatologio giati ayto qa ton dieykolynei na katalabei ti akribws epiqymoyn na maqoyn.

S' erwthsh an aisqanetai oti den yparxei o,tidhpote enantion toy gia to opoio ton kathgoroyn, o Mhtropoliths apanthse, "asfalestata, den yparxei tipota gia to opoio kaneis mporei na fobatai."

O Panierotatos eipe oti thn Kyriakh ston Kykko, sto mnhmosyno toy Eqnarxh Makarioy, anamenetai na dei ton Arxiepiskopo Xrysostomo. Ekei, eipe, qa einai oloi oi synodikoi. "Epomenws, apo Deytera, eimai sth diaqesh...", eipe.

S'erwthsh giati kaqysterhse thn epistrofh toy sthn Kypro, o Mhtropoliths eipe oti qa mporoyse na kaqysterhsei perissotero. "Exw to dikaiwma na leicw, oses meres xreiazontai, kai na epanelqw otan qelw."

Se parathrhsh an protima grapto erwthmatologio anti na ypoblhqei se anakrish, o Mhtropoliths eipe, "den exw problhma kai den fobamai kamia anakrish." Opws eipe, sth zwh toy exei synhqisei na exei dialogo me olo ton kosmo. "Giati na fobhqw toys anqrwpoys ths Kyproy."

Klhqeis na pei poio einai to mhnyma poy qelei na dwsei sto poimnio ths Lemesoy wste na jekaqarisei h sygxysh poy epikratei, o Mhtropoliths eipe oti to poimnio ths polhs toy "agapaei thn Ekklhsia, qelei thn Ekklhsia, gnwrizei to Mhtropolith toy gia 24 xronia... kai den yparxei kanena problhma me to poimnio."

Se parathrhsh oti exei dhmioyrghqei sygxysh sth Lemeso gia lefta poy sygkentrwqhkan apo eranoys kai oti exei emplakei to onoma toy, o Mhtropoliths Xrysanqos eipe oti den epiqymei na mpei se leptomereies. Wstoso apantwntas se erwthsh oti exei klonistei h empistosynh toy poimnioy, o Mhtropoliths eipe xaritologwntas, "ejartatai poios thn klonizei thn empistosynh."

Klhqeis na epibebaiwsei plhrofories oti efere mazi toy 10 ek. lires, o Mhtropoliths gelase. Wstoso eipe oti den efere mazi toy synallagma.

O Mhtropoliths Xrysanqos eipe oti den exei ypoch toy thn pragmatopoihsh synedrias ths Ieras Synodoy thn Kyriakh to apogeyma kai tonise oti gia na ginei mia tetoia synodos, o Makariotatos eidopoiei ta melh 8 - 10 meres nwritera.

Se parathrhsh oti logw toy qoryboy poy exei dhmioyrghqei exei lexqei oti yparxei to endexomeno na kaqaireqei apo to ajiwma, o Mhtropoliths apanthse: "Egw eimai sth diaqesh ths Ekklhsias, kai sth diaqesh ths Eparxias moy, kai epomenws biazeste para poly."

Erwthqeis an qa sebastei opoiadhpote apofash lhfqei, o Mhtropoliths eipe "asfalestata, eimai kai poliths ths Dhmokratias, eimai kai melos ths Synodoy, an h dhmokratia qelei gia opoiodhpote logo h kai yparxoyn logoi, (poy den yparxoyn, kai den yparxei tipota, kai ayto sas to diabebaiw giati gnwrizw ta qemata kalytera), eimaste pantote, idiws h Ekklhsia ths Kyproy, sth diaqesh toy poimnioy ths."

Ejefrase xara poy ton ypodexqhkan astynomikoi kai dhmosiografoi, kai tonise oti otan efeyge, toy ereynhsan tis balitses. "Kai legw, ti yperoxo pragma!"

Se parathrhsh oti synhqws den ton ypodexontai, o Mhtropoliths eipe, "prepei na ta synhqisoyme kai ayta. Giati oi alloi polites ths Dhmokratias mporoyn na ereynhqoyn kai enas Mhtropoliths na mhn ereynhqei;"

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[11] Fonos Antroy Aeroporoy

Entatikes ereynes diejagontai gia th dialeykansh ths stygerhs dolofonias toy Antroy Aeroporoy sth Lemeso enw o Arxhgos ths Astynomias, Antreas Aggelidhs, kai o Bohqos Arxhgos Epixeirhsewn, Antreas Stefanoy, syntonizoyn apo nwris to prwi thn olh prospaqeia.

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, oloklhrh h Astynomikh Dynamh Lemesoy exei kinhtopoihqei kai exei enisxyqei me shmantikes dynameis apo to Arxhgeio Astynomias.

Opws anaferetai, o fonos diepraxqh stis 3.20 p.m. enw o Antreas Antwnh Mixahl Aeroporos, 32 xronwn apo to Kolossi kai h Oykranh kallitexnida Olena Koylik, 19 xronwn, apomakrynonto me thn opisqen toy aytokinhtoy toy qymatos, apo to xwro staqmeyshs toy kampare Sooy Palas sthn odo Gewrgioy A', sth perioxh toy Potamoy Germasogeias.

O Aeroporos molis eqese se kinhsh to aytokinhto toy dexqhke pyrobolismoys apo aytomato oplo apo aytokinhto, toy opoioy epebainan dyo proswpa, poy eferan proswpides.

Apo toys pyrobolismoys o Aeroporos traymatisthke qanasima kai h synodos toy sobara.

Metaferqhkan sto Nosokomeio Lemesoy opoy h Koylik xeiroyrghqhke kai krateitai sto tmhma entatikhs parakoloyqhshs. H katastash ths perigrafetai ektos kindynoy.

Sta plaisia twn ereynwn poy diejagontai, kataballontai prospaqeies na ejakribwqei poia syndesh yparxei metajy toy aytokinhtoy twn dolofonwn kai aytokinhtoy, poy breqhke apanqrakwmeno argotera se xeilos krhmnoy sthn perioxh Moytagiakkas.

Th skhnh ths dolofonias episkefqhkan o Astynomikos dieyqynths Lemesoy, ajiwmatikoi toy TAE, OPE, KYP kaqws kai klimakio toy TAE Arxhgeioy. Oi ereynes synexizontai.

(KYPE/NG/GP)

[12] Klhridhs - Karpasites - Marwnites

Karpasites kai Marwnites qa arxisoyn na ypografoyn ypomnhma pros to GG toy OHE me to opoio qa ajiwnoyn na epistrecoyn sta katexomena xwria toys.

Opws dhlwse ystera apo synanthsh poy eixan organwseis kai swmateia ths Karpasias kai twn Marwnitwn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas, me th syllogh twn ypografwn tiqetai se nea bash h diekdikhsh ths efarmoghs ths Symfwnias ths G' Biennhs toy 1975.

O k. Falas xarakthrise th synanthsh me ton Proedro Klhridh "poly paragwgikh", prosqetontas oti qesame epitaktika thn ajiwsh twn katoikwn ths Karpasias kai twn Marwnitwn gia epidiwjh efarmoghs ayths ths symfwnias, san prwto bhma epilysh toy Kypriakoy kai san prwto praktiko metro epanaproseggishs kai oikodomhshs empistosynhs metajy E/K kai T/K.

O k. Falas eipe oti ypeblhqhkan arketes eishghseis kai oson afora ta problhmata twn egklwbismenwn qa prowqhqei sto Ypoyrgiko Symboylio h eishghsh ths 7hs Aygoystoy gia prowqhsh ths epilyshs toys.

O Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias shmeiwse oti h Karpasia kai ta Marwnitika xwria, sthn antilhch toy Proedroy ths Dhmokratias kai ths politikhs hgesias sto synolo ths, qa apotelesoyn se periptwsh eirhnikhs lyshs perioxes eidikoy kaqestwtos logw twn idiaiterothtwn poy tis xarakthrizei.

Anaferomenos sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias, eipe oti to qema "ephreazei poly qetika" tis qeseis twn Karpasitwn kai twn Marwnitwn.

"Meqodeyoyme ki emeis diaforoys tropoys diekdikhshs twn dikaiwmatwn mas me bash thn epityxia ths Titinas Loizidoy", eipe o k. Falas.

(KYPE/AA/GP)

[13] (K) Bohqos Genikos Elegkths

O k. Giwrgos Kyriakidhs diorisqhke shmera sth qesh toy Bohqoy Genikoy Elegkth.

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epedwse to diorismo ston k. Kyriakidh, kata th diarkeia syntomhs teleths sto Proedriko Megaro.

O Proedros Klhridhs sygxarhke ton k. Kyriakidh kai eipe oti qa katablhqoyn prospaqeies wste na plhrwqoyn syntoma oles oi kenes qeseis sthn Elegktikh Yphresia apo thn opoia, opws eipe, apaiteitai entatikh ergasia gia na antilhfqoyn ekeinoi oi ligoi poy kanoyn kataxrhseis kai amayrwnoyn to onoma ths Dhmosias Yphresias oti qa yparxei aysthros elegxos kai qa anakalyptontai.

Sthn teleth paresth kai o Genikos Elegkths Spyros Xrhstoy.

(KYPE/GP)

[14] (K) Proedros Klhridhs - Geitonas

Th beltiwsh twn proypoqesewn gia ejyphrethsh perissoterwn Kypriwn sta nosokomeia ths Elladas kai idiaitera ston tomea ths kardioyxeiroyrgikhs, syzhthse metajy allwn o Ypoyrgos Ygeias kai Pronoias ths Elladas Kwstas Geitonas me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

"Exoyme anaptyjei megales dynatothtes sthn Ellada, exoyme chlo epipedo kai ejyphretei kai symferei kai stoys Kyprioys polites na kalyptoyn orismenes apo tis anagkes aytes sta nosokomeia mas", shmeiwse o k. Geitonas.

O Ellhnas Ypoyrgos Ygeias kai Pronoias xarakthrise th synanthsh me ton Proedro Klhridh "poly filikh", kai anefere oti syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos sto xwro ths ygeias.

Opws eipe o k. Geitonas, kata th synanthsh sthn opoia symmeteixe kai o Ypoyrgos Ygeias ths Kyproy Xristos Solwmhs, o Proedros Klhridhs toys anefere oti "symmerizetai thn anagkh gia tis proteraiothtes poy qetoyme se sxesh me th dieyrynsh ths synergasias mas ston tomea ths ygeias, me bash tis nees ejelijeis".

O Proedros Klhridhs symmerizetai epishs "toys stoxoys poy exoyme qesei gia na sthrijoyme thn prospaqeia gia thn entajh ths Kyproy sthn EE kai sto xwro ths ygeias", shmeiwse o k. Geitonas.

O k. Geitonas efqase shmera to prwi sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech, me prosklhsh toy k. Solwmh, poy ton ypodexqhke sto aerodromio Larnakas.

O Ellhnas ypoyrgos eprokeito epishs shmera na ginei dektos apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai na exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta.

To apogeyma qa exei synomilies me ton k. Solwmh gia anaskophsh ths synergasias twn dyo xwrwn ston tomea ths ygeias.

(KYPE/AA/GP)

[15] (K) Ekproswpos - S300 - amyna

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs epanelabe shmera oti den syzhtei dhmosia qemata poy aforoyn thn amyna kai thn asfaleia ths Kyproy, tonizontas oti ayto apotelei qema arxhs.

Se synexeis erwthseis dhmosiografwn gia toys rwsikoys pyrayloys S300 kai thn piqanothta agoras pyraylwn mikroteroy belhnekoys, o k. Stylianidhs eipe "oti apo th stigmh poy ws Kybernhtikws Ekproswpos qa dwsw ajiologhsh h ektimhsh gia sygkekrimeno opliko systhma, tote mpainw se qemata asfaleias kai amynas".

O k. Stylianidhs eipe, epishs, oti "h kybernhsh agorazei sygkekrimena oplika systhmata poy ejyphretoyn thn amyna ths Kyproy", prosqetontas oti "den protiqemeqa na mpoyme sthn agora oplikwn systhmatwn poy den antapokrinontai stis sygkekrimenes anagkes ths Kyproy".

(KYPE/RAG/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Ellada - epafes

H kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei gia prosfates epafes poy eginan sthn Aqhna, kata tis opoies diamorfwqhkan xeirismoi kai taktikh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Klhqeis na anaferei ean exei prokycei o,tidhpote neotero apo tis epafes sthn Aqhna, o k. Stylianidhs eipe oti "yparxei taktikh epafh twn dyo kybernhsewn kai se epipedo Ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai se epipedo Ypoyrgeiwn Amynas", prosqetontas oti h kybernhsh exei enhmerwqei gia th synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith. "Exoyn", eipe, "diamorfwqei kai xeirismoi kai taktikh".

Apantwntas se erwthsh sxetika me th synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy me ton Presbh twn HPA sthn Aqhna Nikolas Mperns, o k. Stylianidhs eipe oti oi dhlwseis toy k. Pagkaloy meta th synanthsh "dhlwnoyn th safh qesh ths ellhnikhs kybernhshs".

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) Ekproswpos - S300 - EE

H enisxysh ths amynas ths Kyproy den sygkroyetai me toys strathgikoys stoxoys ths kybernhshs, oi opoioi einai h epilysh toy Kypriakoy kai h entajh ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Se erwthsh poia einai h proteraiothta ths kypriakhs kybernhshs, dhladh h egkatastash twn pyraylwn S300 h h entajh ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Stylianidhs proebh se diaxwrismo twn strathgikwn stoxwn ths kybernhshs kai twn meswn gia epiteyjh toys.

O k. Stylianidhs eipe oti "strathgikoi stoxoi einai h synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai twn symfwniwn ychloy epipedoy, kai taytoxrona h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Eipe, epishs, oti "oi ypoloipoi stoxoi einai taktikh, einai mesa, kai ayth h taktikh kai oi oloi xeirismoi kai ta mesa ejyphretoyn strathgikoys stoxoys".

Se synexeis erwthseis, o k. Stylianidhs tonise oti "pantote proteraiothta einai oi strathgikoi stoxoi, alla emeis pisteyoyme oti h enisxysh ths amyntikhs ikanothtas den einai se sygkroysh me toys strathgikoys stoxoys".

(KYPE/RAG/GP)

[18] (K) Ekproswpos - Baseis - pedio bolhs

H kybernhsh kataballei prospaqeies wste na metakinhqei to pedio bolhs twn Bretanikwn Basewn apo ton Akama se allh perioxh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti synexizontai oi diaboyleyseis kai o,ti ginetai pros aythn thn kateyqynsh qewreitai qetiko.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi Bretanikes Baseis protiqentai na metatrecoyn perioxh konta sto mikto xwrio Pyla se pedio bolhs, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh kat' arxhn paramenei desmeymenh apo tis pronoies twn synqhkwn egkaqidryshs, oson afora ths Baseis ths Megalhs Bretanias".

Einai gnwsto, eipe, oti h kypriakh kybernhsh "edw kai poly kairo prospaqei na brei tropoys, se synergasia kai me thn Ypath Armosteia ths Megalhs Bretanias kai tis Baseis, wste na ginei metakinhsh apo ton Akama toy pedioy askhsewn".

"Eimaste", eipe, "se diaboyleysh kai o,ti ginetai pros aythn thn kateyqynsh qewreitai qetiko".

Se erwthsh ean einai h kybernhsh poy proteine th nea perioxh, o k. Stylianidhs anefere oti den qa hqele na syzhthsei to periexomeno twn sxetikwn diaboyleysewn, dioti emplekontai kai qemata asfaleias.

(KYPE/RAG/GP)

[19] (K) Ekproswpos - dolofonia Aeroporoy

H patajh toy organwmenoy egklhmatos sthn Kypro apaitei th synergasia toy koinoy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, anaferomenos sth dolofonia toy Antroy Aeroporoy, prosqetontas oti yparxei problhma egklhmatikothtas sthn Kypro, to opoio einai arnhtiko stoixeio gia thn koinwnia kai thn eikona toy nhsioy sto ejwteriko.

Klhqeis na anaferei poso anhsyxei h kybernhsh apo th dolofonia toy Antroy Aeroporoy, idiaitera meta tis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikoy Kosh anaforika me ton elegxo ths egklhmatikothtas, o k. Stylianidhs eipe oti yparxei "problhma egklhmatos sthn Kypro kai ayto apodeiknyetai apo th xqesinh dolofonia".

Eipe, epishs, oti "gia na pataxqei plhrws to egklhma ki epiteloys h kypriakh koinwnia na jefygei apo ayta ta dedomena toy egklhmatos, poy dystyxws einai para poly arnhtika genika gia thn koinwnia mas alla kai thn eikona mas pros to ejwteriko, xreiazomaste kai th synergasia oloklhrhs ths koinwnias".

"Pisteyoyme", eipe, "oti h synergasia Astynomias kai koinwnias qa dwsei ekeines tis proypoqeseis, gia na fqasoyme sto aisio peras, poy einai h plhrhs patajh, toylaxiston toy organwmenoy ekglhmatos".

Klhqeis na sxoliasei prosfates dhlwseis toy Arxhgoy ths Astynomias Andrea Aggelidh gia thn egklhmatikothta sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti "ejefraze mia qesh, oti exei thn politikh boylhsh kai thn proqesh na patajei to egklhma".

"Ayth", synexise o k. Stylianidhs, "einai kata thn apoch moy mia poly swsth qesh" kai "dinei ena sygkekrimeno mhnyma pros oloys toys sygkekrimenoys apodektes, dhladh oti yparxei ayth h proqesh, h politikh boylhsh, yparxei h apofasistikothta".

(KYPE/RAG/GP)

[20] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        564,2400     566,4900   564,2400  569,0900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203       1,7271     1,7203    1,7311
Dolario HPA            1,9043       1,9119     1,9043    1,9159
Sterlina               1,1637       1,1683     1,1637    1,1708
Germ. Marko            3,3916       3,4051     3,3916    3,4091
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.09.98 | 0,0040   0,0010  |04.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |05.10.98 | 0,0040   0,0020  |05.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.11.98 | 0,0050   0,0040  |04.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |04.02.99 | 0,0050   0,0080  |04.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |04.05.99 | 0,0050   0,0120  |04.05.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |04.08.99 | 0,0060   0,0170  |04.08.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |04.11.99 | 0,0110   0,0200  |04.11.99
18 Mhnes             0,0000 |04.02.00 |          0,0220  |04.02.00
21 Mhnes             0,0000 |04.05.00 |          0,0230  |04.05.00
24 Mhnes             0,0000 |04.08.00 |          0,0240  |04.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[21] (K) Ekproswpos - Karpasites - 3h Biennh

H efarmogh ths symfwnias ths 3hs Biennhs gia toys egklwbismenoys proskroyei sthn toyrkikh adiallajia, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, diabebaiwnontas oti h kybernhsh kataballei kaqe prospaqeia gia efarmogh ths.

Klhqeis na sxoliasei th mh efarmogh ths symfwnias ths 3hs Biennhs, kaqws kai keimeno ths toyrkikhs pleyras, oti sthn Kypro exei ginei antallagh plhqysmwn kai oti to prosfygiko exei kleisei, o k. Stylianidhs eipe oti "einai qesh olhs ths politikhs hgesias oti epidiwkoyme efarmogh ths 3hs Biennhs, akribws me sygkekrimenoys stoxoys, dhladh thn epanafora olwn twn anqrwpwn poy exoyn se ena baqmo ekdiwxqei apo thn Karpasia, enw htan egklwbismenoi".

Eipe, epishs, oti h syzhthsh poy egine shmera metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai twn organwsewn ths Karpasias, "einai syzhthsh poy aptetai olwn twn qematwn" poy aforoyn toys egklwbismenoys kai thn Karpasia.

Se erwthsh poia sygkekrimena metra exei labei h kybernhsh Klhridh gia efarmogh ths 3hs Biennhs ki epanodo twn egklwbismenwn sthn Karpasia, o k. Stylianidhs eipe oti "apo th stigmh poy dystyxws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas exei apostasiopoihqei - kai h Agkyra - apo tis idies tis symfwnies ychloy epipedoy, einai dynaton mesa stis shmerines synqhkes na yparxei dynatothta efarmoghs ths 3hs Biennhs;".

O k. Stylianidhs epibebaiwse oti h kybernhsh epidiwkei "me sygkekrimenoys tropoys kai se kaqe diplwmatiko trapezi" qetei to qema ayto. H olh prospaqeia, synexise, epikentrwnetai sthn toyrkikh adiallajia.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article