Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] HPA: Pentagwno - Moratorioym Pthsewn

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Syskech sthn Aqhna

[05] Kranidiwths - Kypros - Ellada - HPA

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      564,4600    566,7100   564,4600   569,3100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7197      1,7265     1,7197     1,7305
Dolario HPA            1,9156      1,9232     1,9156     1,9272
Sterlina               1,1629      1,1675     1,1629     1,1700
Germ. Marko            3,3927      3,4062     3,3927     3,4102

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) HPA: Pentagwno - Moratorioym Pthsewn

Oi Hnwmenes Politeies ejakoloyqoyn na yposthrizoyn efarmogh moratorioym pthsewn sthn Kypro, enw syzhthsan to endiaferon toys gia to nhsi me ariqmo xwrwn, perilambanomenoy kai toy Israhl.

Sth dhlwsh ayth proebh ekproswpos toy Pentagwnoy, shmeiwnontas th qesh twn HPA pws kapoioy eidoys diakanonismos sxetika me toys kypriakoys aiqeres, qa bohqoyse sth meiwsh twn entasewn sto nhsi kai qa syneballe sth dhmioyrgia atmosfairas, h opoia qa htan pio bohqhtikh gia tis synomilies dieyqethshs toy Kypriakoy.

Wstoso, epeshmane oti "ena kaqestws h prospaqeia pros ayth thn kateyqynsh qa leitoyrghsei me th synergasia twn endiaferomenwn merwn" kai epanelabe pws "oi HPA den qa epibaloyn ena tetoio diakanonismo gia thn Kypro".

"Kai fysika, to Steit Ntipartment einai anamemeigmeno, syzhtwntas opoiodhpote eidos diakanonismoy... kai qa sas parotryna na apotaqeite se aytoys gia perissoteres leptomereies", shmeiwse o ekproswpos toy Pentagwnoy.

(KYPE/DA/KN/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               270,1646         271,9145
      Dol. Aystralias              3,1199           3,1448
      Dol. Kanada                  2,8652           2,8881
      Eskoydos Portogallias      346,1365         348,9055
      Korones Danias              12,9041          13,0073
      Korones Norbhgias           14,3646          14,4795
      Korones Soyhdias            15,0815          15,2021
      Lires Irlandias              1,3469           1,3576
      Liretes Italias          3.339,3011       3.366,0155
      Marka Finlandias            10,2983          10,3806
      Pesetes Ispanias           287,3797         289,6787
      Selinia Aystrias            23,8191          24,0096
      Fiorinia Ollandias           3,8182           3,8487
      Fragka Belgioy              69,8065          70,3649
      Fragka Gallias              11,3522          11,4430
      Fragka Elbetias              2,8464           2,8691
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Syskech sthn Aqhna

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs exei enhmerwqei "prokatarktika" gia th syskech poy pragmatopoihqhke xqes brady sthn Aqhna, ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai th symetoxh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy kai Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy kaqws kai toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Giannoy Kranidiwth.

"Eixa mia prokatarktikh epikoinwnia me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, alla perissoteres leptomereies qa akoloyqhsoyn ayrio", dhlwse shmera o k. Kasoylidhs proserxomenos sto Proedriko Megaro.

Apantwntas se erwthsh, o YPEJ jekaqarise oti "h syskech den aforoyse mono to Kypriako. Aforoyse to synolo twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn kai alla qemata ellhnikhs ejwterikhs politikhs".

Taytoxrona shmeiwse oti h kybernhsh brisketai se "taktikh epafh" me thn kybernhsh ths Elladas sxetika me to Kypriako.

Oson afora to qema twn ellhnoamerikanikwn sxesewn, o YPEJ epanelabe oti yphrje antallagh dhlwsewn meta apo th dysforia poy prokalesan sthn Aqhna kai Leykwsia kapoies dhlwseis ekproswpwn Typoy toy Leykoy Oikoy kai toy Steit Ntipartment kai eipe oti "doqhkan oi apanthseis".

"Alla", symplhrwse, "ayto einai ena qema kai to qema twn dimerwn sxesewn einai ena allo qema. Qa apodeiknyetai apo ta osa ejelissontai".

Se erwthsh ean to YPEJ exei kanei diabhma, zhtwntas na ginei diorqwsh twn dhlwsewn, o k. Kasoylidhs apanthse oti "exoyme syzhthsei to qema ayto eparkws me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment Tomas Miler", otan aytos episkefqhke thn Kypro.

Afoy anefere oti den mporeis na ypoxrewseis mian jenh kybernhsh na yioqethsei th qesh soy, para th dysforia poy aisqanesai, shmeiwse oti ean h kybernhsh twn HPA hqele na kanei diorqwsh qa to ekane apo monh ths.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti den yphrje problhmatismos sto Eqniko Symboylio gia to qema toy antipyraylikoy systhmatos S300, o k. Kasoylidhs apanthse oti "briskomaste sto meson ths ypoqeshs ayths, oxi sto telos ths. H ajiologhsh ayths ths ypoqeshs qa ginei sto telos, oxi sto meson. Den einai wra twra na diaplhktizomeqa gia kati gia to opoio oloi prepei na ergastoyme gia na exei th swsth toy katalhjh", prosqese o k. Kasoylidhs.

(KYPE/MA/GP)

[05] Kranidiwths - Kypros - Ellada - HPA

Ellada kai Kypros qa emmeinoyn me kaqe tropo stis dyo strathgikes epiloges, poy aforoyn thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy kai thn amyntikh ths prostasia.

Ayto epibebaiwqhke kata th diarkeia ths xqesinobradinhs syskechs poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, Kwsta Shmith, symfwna me dhlwseis toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Giannoy Kranidiwth sto RIK.

Opws anefere o k. Kranidiwths, ayto to mhnyma prepei na stalei pros oles tis kateyqynseis.

Se erwthsh kata poso o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, exei metaferei sygkekrimenes idees gia moratorioym pthsewn sthn Kypro kai parakoloyqhshs toy apo to strathgeio toy NATO sth Napoli, o k. Kranidiwths eipe oti den eimaste se opoiadhpote telikh fash.

Ginontai syzhthseis apocewn kai idewn kaqws kai twn protasewn toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, ypo to prisma toy apolytoy dikaiwmatos ths Kyproy gia thn amyna ths, prosqese.

O YFEJ ths Elladas shmeiwse ejalloy, oti h agora twn S - 300 den einai aytoskopos, alla ena isxyro diapragmateytiko oplo gia na meiwqei h entash kai na odhghqoyme sthn apostratikopoihsh.

Anaforika me tis apeiles toy Toyrkoy YPEJ Ismail Tzem oti "h Toyrkia qa kanei ayto poy prepei" se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn sthn Kypro, o k. Kranidiwths eipe oti kai h Ellada kai h Kypros qa kanoyn ayto poy prepei.

Dieceyse, ejalloy, oti yparxei diastash apocewn metajy melwn ths ellhnikhs kybernhshs sto qema twn ellhnoamerikanikwn sxesewn kai prosqese oti kata th xqesinobradinh syskech yphrje apolyth synennohsh kai omofwnia toso stoys stoxoys oso kai stoys xeirismoys.

Anefere epishs, oti oi elllhnoamerikanikes sxeseis pernoyn apo diafores faseis alla ejelissontai omala kai ypogrammise oti ystera apo thn entash twn teleytaiwn hmerwn qa yparjei twra omalopoihsh.

Telos, o k. Kranidiwths eipe oti qa synanthsei meqayrio ton Presbh twn HPA sthn Ellada, Nikolas Mperns, enw me ton Amerikano diplwmath qa synanthqei ayrio kai o YPEJ ths Elladas, Qeodwros Pagkalos.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article