Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anaxwrhsh Feisel

[02] Afijh Xerkoys

[03] Korntobez - Epafes

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Klhridhs - Korntobez - deyterh synanthsh

[06] Afijh Ann Xerkoys

[07] Feisel - Anaxwrhsh (2)

[08] Klhridhs - Korntobez

[09] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[10] Stylianidhs - Korntobez

[11] Moyratof - S300 - "Kipris"

[12] Synanthsh Korntobez - Ntenktas

[13] DHSY - 22 xronia

[14] Kypriakes Aerogrammes - Ekdromh stoys Agioys Topoys

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] Korntobez - synanthseis

[17] Kasoylidhs - Ypoyrgikh Epitroph gia thn Enarmonish

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Anaxwrhsh Feisel

O Gkoystab Feisel anaxwrhse apo thn Kypro ystera apo pente xronia sth qesh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE.

Se dhlwseis toy xqes brady, o k. Feisel eipe oti h dizwnikh, dikoinotikh omospondia einai h kalyterh dieyqethsh gia thn Kypro. Ejefrase thn elpida oti mporei na epiteyxqei.

Eipe epishs oti qa prepei na synexistoyn oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy me diapragmateyseis sto plaisio toy pare - dwse kai me thn energo symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias.

Kalese tis dyo pleyres na enteinoyn tis prospaqeies toys gia proodo pros thn kateyqynsh epiteyjhs lyshs mesw diapragmateysewn. H kaqe pleyra, eipe, prepei na antilhfqei oti mia lysh mesw diapragmateysewn, einai pros to diko ths symferon.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Afijh Xerkoys

Fqanei shmera sthn Kypro gia na analabei thn erxomenh Deytera ta kaqhkonta ths, h An Xerkoys, h opoia qa diadexqei ton Gkoystab Feisel, sth qesh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro.

H k. Xerkoys fqanei sthn Kypro shmera apo thn patrida ths, th Nea Zhlandia.

Qa paroysiastei sta mesa mazikhs enhmerwshs kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs thn erxomenh Deytera stis 10.30 p.m. sto Lhdra Palas.

H k. Xerkoys qa synanthqei ayrio Sabbato me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE, Ntiegko Korntobez, o opoios brisketai sthn Kypro apo xqes to prwi.

Oi dyo ajiwmatoyxoi twn HE qa synexisoyn thn antallagh apocewn, poy arxisan otan synanthqhkan stis arxes Ioynioy sth Nea Yorkh.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Korntobez - Epafes

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez synexizei shmera tis epafes toy sto plaisio ths prospaqeias toy gia epanenarjh toy dialogoy.

O k. Korntobez qa exei stis 9 to prwi deyterh synanthsh me ton Proedro Glayko Klhridh. Qa synanthqei epishs me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Oi xqesines synanthseis diejhxqhsan sth bash twn prosfatwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

Ayrio qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas.

(KYPE/AA/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      573,6400    575,9300   573,6400   578,5300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7219      1,7287     1,7219     1,7327
Dolario HPA            1,8759      1,8834     1,8759     1,8874
Sterlina               1,1311      1,1356     1,1311     1,1381
Germ. Marko            3,4122      3,4258     3,4122     3,4298

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Klhridhs - Korntobez - deyterh synanthsh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synantatai sto Proedriko Megaro me ton Eidiko Symboylo toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn Ntiegko Korntobez, mesa sto plaisio progeymatos ergasias.

O k. Korntobez synodeyotan apo ton politiko symboylo ths OYNFISYP Piter Smiq kai akomh enan ajiwmatoyxo twn Hnwmenwn Eqnwn.

Sth shmerinh deyterh synanthsh me ton k. Korntobez symmetexoyn apo kypriakhs pleyras o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Ksoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Prin apo to progeyma ergasias pragmatopoihqhke kat'idian synanthsh toy k. Korntobez me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/AX/AA/GP)

[06] Afijh Ann Xerkoys

Efqase prin apo ligo sthn Kypro, h nea Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, h opoia qa antikatasthsei ton Gkoystab Feisel, poy efyge xqes brady.

H Ann Xerkoys efqase stis 8.45 sto aerodromio Larnakas, mesw Aqhnwn kai kata thn afijh ths den proebh se dhlwseis.

Thn erxomenh Deytera, h k. Xerkoys qa dwsei diaskech Typoy sto Lhdra Palas, stis 10.30 to prwi.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[07] Feisel - Anaxwrhsh (2)

"H dizwnikh, dikoinotikh omospondia einai h kalyterh dieyqethsh gia thn Kypro kai mporei na epiteyxqei", dhlwse o Gkoystab Feisel, anaxwrwntas xqes brady gia th xwra toy ystera apo thn pentaeth qhteia toy sto nhsi, ws Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea twn OHE sthn Kypro.

Fanera sygkinhmenos, o k. Feisel, o opoios apoxwrei logw syntajiodothshs, anefere oti "h Kypros egine meros ths zwhs toy ki oti panta ena meros apo ton eayto toy qa brisketai sthn Kypro."

To mhnyma pros ton kypriako lao einai na krathqei kai oxi na stamathsei tis prospaqeies gia dieyqethsh lyshs, anefere o k. Feisel, prosqetontas oti "einai shmantiko oti oi prospaqeies prepei na synexistoyn mexri na epityxoyn".

Shmeiwse oti "ayto proypoqetei diapragmateyseis sto plaisio toy pare - dwse kai xreiazetai energos symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias".

O k. Feisel efere ws paradeigma gia epiteyjh lyshs sto Kypriako ekeino ths Boreioy Irlandias, epishmainontas oti to problhma ekei epilyqhke me eirhniko tropo, me diapragmateyseis kai pare - dwse kai tonise oti ayto mporei na einai mia epityxhs proseggish kai sto problhma ths Kyproy.

Anaferomenos kai stis dyo pleyres sthn Kypro, o k. Feisel eipe oti "h kaqe pleyra eixe amfibolies gia thn eilikrineia kai tis epiqymies ths allhs pleyras gia na fqasoyn se lysh".

Shmeiwse oti h kaqe pleyra prepei na antilhfqei oti einai sto diko ths symferon na epiteyxqei lysh mesw diapragmateysewn kai ayto einai piqanon.

O k. Feisel anefere oti "poly syxna o kosmos mila gia status quo sthn Kypro, alla den yparxei status quo", shmeiwnontas oti "h katastash allazei synexws kai o xronos den bohqa", alla "kanei ta pragmata pio dykola".

"Kaqws o xronos ergazetai enantion ths lyshs, oi dyo pleyres prepei na ayjhsoyn tis prospaqeies toys gia proodo", epeshmane o k. Feisel.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[08] Klhridhs - Korntobez

Oloklhrwqhke prin apo ligo h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez.

H synanthsh, poy htan h deyterh, kai h opoia egine sto plaisio progeymatos ergasias, dihrkhse 75 lepta. Prohghqhke dekalepth kat' idia synanthsh twn dyo andrwn.

Meta th synanthsh o k. Korntobez apefyge na probei se opoiadhpote dhlwsh.

Otan rwthqhke an qa ginei kai trith synanthsh me ton Proedro Klhridh, apanthse: "Den nomizw".

(KYPE/AXR/GP)

[09] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               262,0984         264,1951
      Dol. Aystralias              3,0374           3,0616
      Dol. Kanada                  2,7459           2,7678
      Eskoydos Portogallias      348,8342         351,6248
      Korones Danias              12,9791          13,0829
      Korones Norbhgias           14,5862          14,7028
      Korones Soyhdias            15,1216          15,2425
      Lires Irlandias              1,3510           1,3618
      Liretes Italias          3.356,8252       3.383,6798
      Marka Finlandias            10,3591          10,4419
      Pesetes Ispanias           289,2162         291,5299
      Selinia Aystrias            23,9736          24,1653
      Fiorinia Ollandias           3,8432           3,8739
      Fragka Belgioy              70,2892          70,8515
      Fragka Gallias              11,4239          11,5152
      Fragka Elbetias              2,8719           2,8948
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] Stylianidhs - Korntobez

Sto stadio toy problhmatismoy kai ths diereynhshs gia thn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, brisketai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Milwntas stoys dhmosiografoys meta to progeyma ergasias poy pareqese o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ston k. Korntobez, o k. Stylianidhs eipe oti o ajiwmatoyxos toy OHE ejetazei to endexomeno na pragmatopoihsei kai neo tajidi sthn Kypro ton erxomeno Septembrio.

O k. Stylianidhs eipe oti sth shmerinh deyterh synanthsh, egine "antallagh apocewn me basei ta shmerina dedomena toy Kypriakoy" kai oti h pleyra mas kateqese tis apoceis ths. "O k. Korntobez problhmatizetai kai diereyna to endexomeno epanenarjhs synomiliwn", eipe o k. Stylianidhs.

Se erwthsh an oi synomilies aytes qa einai se epipedo Klhridh - Ntenktas h se epipedo synomilhtwn, o k. Stylianidhs eipe oti "briskomaste se mia fash poy problhmatizetai kai diereyna ola ta endexomena" o k. Korntobez. "Den exoyme tipota sygkekrimeno na anakoinwsoyme", eipe.

Se erwthsh an oi ejelijeis allazoyn meta th xqesinh synanthsh Korntobez - Ntenktas, o k. Stylianidhs eipe oti den exei lexqei kati tetoio sthn pleyra mas.

Epanelabe oti h pleyra mas einai etoimh "ana pasa stigmh na syzhthsoyme diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, me bash ta chfismata kai malista me ta prosfata chfismata, poy toso entona parotrynoyn gia epanenarjh."

O Ekproswpos parepemce toys dhmosiografoys ston k. Korntobez, otan rwthqhke an yparxei apo pleyras Ntenktas estw kai amydrh proqesh gia epanenarjh twn synomiliwn.

Klhqeis na dwsei thn ektimhsh ths kybernhshs gia tis proqeseis Ntenktas, o k. Stylianidhs eipe oti "h ektimhsh den exei allajei, apo th stigmh poy o k. Ntenktas akomh diathrei tis gnwstes, adiallaktes qeseis." Wstoso, eipe oti synexizetai h diereynhsh apo pleyras toy k. Korntobez.

Erwthqeis pws problepei o k. Korntobez oti mporei na yparjei apeyqeias dialogos th stigmh poy o Ntenktas oxi mono diathrei tis adiallaktes qeseis toy alla tis kanei akomh xeiroteres, o k. Stylianidhs apanthse oti ayto einai qema "ajiologhshs apo ton idio ton k. Korntobez", kai oi ajiologhseis toy einai sebastes, apo th stigmh poy sympiptoyn sta plaisia twn chfismatwn toy OHE.

Sxetika me thn energeia toy kaqestwtos Ntenktas na mhn anagnwrizei diplwmatikes taytothtes jenwn diplwmatwn poy ekdidontai apo thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh qa antidrasei symfwna me ta gnwsta dieqnh qesmia kai diplwmatika dedomena.

Telos, se erwthsh an teqhke to qema twn agnooymenwn, o k. Stylianidhs eipe oti den epiqymei na apokalycei tipota apo th synanthsh. Prosqese oti h pleyra mas epimenei sth symfwnia Klhridh - Ntenktas ths 31 Ioylioy.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Moyratof - S300 - "Kipris"

O Rwsos presbhs Gkeorki Moyratof dhlwse sthn T/k efhmerida "Kipris" oti to antieroporiko systhma S - 300 einai amyntiko kai oxi epiqetiko kai oti oi T/K den prokeitai na paqoyn opoiadhpote zhmia.

O Rwsos diplwmaths, o opoios episkefqhke tis egkatastaseis ths efhmeridas sta katexomena, anefere oti einai "sigoyros oti h Toyrkia sebetai toys dieqneis kanones kai den prokeitai na plhjei toys S - 300".

Eipe akomh, oti h pwlhsh twn pyraylwn einai mia emporikh prajh kai oti an to systhma den to pwloyse h Rwsia, oi Ellhnokyprioi qa to agorazan apo alloy.

O Rwsos Presbhs, yposthrije mia dikaih kai monimh lysh sto Kypriako kai eipe oti den qa epitrapei se alles xwres na diairesoyn to nhsi.

Ejalloy, o k. Moyratof apekleise to endexomeno anagnwrishs toy ceydokratoys, poy idryqhke ystera apo stratiwtikh epixeirhsh alloy kratoys.

(KYPE/SA/RM/GP)

[12] Synanthsh Korntobez - Ntenktas

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse ston Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez oti einai adynato na epanarxisoyn oi diakoinotikes synomilies.

H T/k efhmerida epikaleitai plhrofories oti o k. Korntobez eipe ston Ntenktas oti o idios qa hqele na epanarxisoyn oi diakoinotikes synomilies.

Kata thn "Kipris" h apanthsh toy Ntenktas htan: "Ayto den einai dynaton. Exoyme qesei ws oro th bash twn 'dyo kratwn'. Den qa synomilhsoyme me thn E/k 'dioikhsh' ws kypriakh kybernhsh."

Sth synexeia o Ntenktas paredwse ston k. Korntobez arxiako yliko me thn paraklhsh na to melethsei.

Prokeitai gia aporrhto eggrafo toy bretanikoy YPEJ toy 1964 opoy o Prwqypoyrgos ths Bretanias shmeiwnei oti o Arxiepiskopos Makarios "den einai h kybernhsh ths Kyproy".

Epishs apospasmata apo thn "Kataqesh" toy Glaykoy Klhridh, (tritos tomos, selides 105 kai 236 - 237), th synenteyjh poy paraxwrhse o dioikhths ths Eqnikhs Froyras, Strathgos Karagiannhs to 1964 sthn aqhnaikh efhmerida "Eqnikos Khryj" kai meleth me titlo "To Kypriako problhma" toy Zhnwna Stayrinidh.

Akoloyqhse erwthsh dhmosiografoy pros ton Ntenktas kata poso yparxei sxedio twn HPA gia epanenarjh twn diakoinotikwn synomiliwn.

Symfwna me to sxedio ayto, eipe o dhmosiografos, h E/k pleyra qa afhsei kapoio anoikto paraqyro gia mellontikh anagnwrish toy ceydokratoys kai enanti ths stashs ayths twn E/K h T/k pleyra qa sygkatateqei sthn epanenarjh twn synomiliwn.

Apantwntas o Ntenktas eipe "sto paron stadio den yparxei sxedio. Edw den exoyme maxairophroyna kai esy rwtas to pws qa fame to pilafi poy qa chqei. Ase prwta na chqei kai meta blepoyme thn apanthsh".

O k. Korntobez zhthse apo toys T/K dhmosiografoys na toy poyn giati den paresthsan sthn dhmosiografikh diaskech poy edwse sto aerodromio Larnakas.

Symfwna me to xqesinobradino deltio eidhsewn toy paranomoy "Mpairak", oi dhmosiografoi isxyristhkan oti h E/k pleyra, ennowntas thn Kypriakh Dhmokratia, toys paremballei empodia. Symfwna panta me ton "Mpairak", o k. Korntobez apanthse oti qa endiaferqei gia to qema.

Ejalloy, h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" anaferetai sthn synanthsh Ntenktas - Korntobez kai grafei oti o T/K hgeths dhlwse oti ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias katesthsan pio dysxeres toso to problhma oso kai to kaqestws twn eirhneytikwn dynamewn sta katexomena.

Se erwthsh an synanthqhke me ton k. Korntobez ws legomenos proedros toy ceydokratoys, o Ntenktas eipe "den einai dynaton na ton ypoxrewseis na dhlwsei oti synanthqhka me ton 'Proedro ths Dhmokratias'. Yparxoyn, ejalloy, kai chfismata toy Symboylioy Asfaleias poy ton desmeyoyn".

"Oyte, omws, kanenas mporei na m' apagoreysei emena na dhlwsw oti den eimai proedros ths (legomenhs) 'TDBK'. Ola ayta toy ta ejhghsa, toy milhsa gia tis dhlwseis moy gia ta chfismata kai toy eipa oti ton synantw ws 'Proedros' ths 'TDBK'," synexise o Ntenktas.

Oi dhmosiografoi zhthsan apo ton Ntenktas na toys pei poia htan h apanthsh toy k. Korntobez. Opws eipe o Ntenktas, o ajiwmatoyxos toy OHE apanthse "katalaba."

H shmerinh synanthsh Korntobez - Ntenktas qa ginei stis 7 to apogeyma kai qa synexisei me deipno poy arxizei stis 8.

(KYPE/SA/NG/GP)

[13] DHSY - 22 xronia

Eikosi dyo xronia symplhrwnontai ayrio, apo thn idrysh toy kommatos toy Dhmokratikoy Synagermoy.

Me diakhryjh toy, o DHSY anaferetai sto istoriko ths idryshs toy kommatos, otan to 1976 mesa se antijooes eqnikes kai politikes synqhkes, o Glaykos Klhridhs teqhke epikefalhs mias omadas katajiwmenwn anqrwpwn kai idrysan ena sygxrono, dhmokratiko komma.

Opws anaferetai sth diakhryjh, "to komma prwtostatei ston agwna gia na peisqoyn oi politikes dynameis toy topoy pws mono epidiwkontas mia dikaih lysh toy eqnikoy mas problhmatos me syllogikh prospaqeia kai eyqynh, kaqws kai me th stenh synergasia Kyproy - Elladas mporoyme na diasfalisoyme th fysikh kai eqnikh mas epibiwsh".

Anaferei ejalloy, oti "h eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy kaqoristhke apo th diakhryjh arxwn toy kommatos anamesa stis prwtes proteraiothtes ths ejwterikhs mas politikhs", enw tonizei oti o DHSY "22 xronia meta, apo thn hgesia mexri ton teleytaio opado, exoyn to dikaiwma na einai perhfanoi".

Opws anaferetai, "o dialogos me oles tis politikes dynameis toy topoy gia to kaqorismo twn stoxwn kai ths strathgikhs mas sto eqniko qema einai pleon gegonos anamfisbhthto" prosqetontas oti "h armonikh kai stenh synergasia Kyproy - Elladas kyriws sta eqnika qemata den exei mono epiteyxqei, alla ta teleytaia xronia ekfrazetai me ton pleon emprakto tropo toso ston tomea ths amynas, me to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy oso kai sto dieqnes epipedo, idiaitera de sthn poreia mas pros thn EE".

Telos, h diakhryjh anaferei oti "22 xronia meta mpainoyme se ena neo kefalaio ths istorias kai toy topoy mas. O DHSY me nea hgesia proxwrei me staqera bhmata anasygkrothshs kai eksygxronismoy, ananewnei toys mhxanismoys toy kai anasyntassei tis dynameis toy gia nees katakthseis", enw ypogrammizei oti "o laos exei enapoqesei tis elpides toy ston Glayko Klhridh, alla kai ston DHSY ws komma ejoysias, gia thn ejeyresh mias eqnika apodekths, dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako".

(KYPE/RM/GP)

[14] Kypriakes Aerogrammes - Ekdromh stoys Agioys Topoys

Mia nea, syntomh oso kai endiaferoysa, tajidiwtikh diejodos prosferetai apo xqes apo tis Kypriakes Aerogrammes stoys Kyprioys, alla kai jenoys toyristes poy episkeptontai thn Kypro.

Prokeitai gia th monohmerh ekdromh twn Kypriakwn Aerogrammwn stoys Agioys Topoys, poy apotelei to teleytaio toyristiko proion ths etaireias.

H ekdromh, poy stoixizei 99 lires, pragmatopoieitai dyo fores th bdomada, kaqe Pempth kai Kyriakh, kai perilambanei to aeroriko eisithrio, perihghsh me lewforeio, jenaghsh sth glwssa protimhshs twn episkeptwn kai meshmeriano kalhs poiothtas me proqymh ejyphrethsh se estiatorio ths Bhqleem, apotelei monadikh eykairia gia dyo logoys.

Prwto, dioti ejyphretei kaqe Xristiano poy qelei na episkefqei toys shmantikoteroys xwroys poy anaferontai sthn Agia Grafh kai apoteloyn to skhniko opoy diadramatisthkan ta ycista gegonota ths zwhs kai toy martyrioy toy Xristoy.

O episkepths gnwrizei to xwro opoy treis qrhskeies, o Xristianismos, o Moysoylmanismos kai o Ebraismos symbiwnoyn, anameignyontai kai sygkroyontai, alla synyparxoyn gia aiwnes.

Deytero, giati prosferei thn eykairia na gnwrisei o kaqe Kyprios th geitonikh kai ploysia se istoria xwra toy Israhl kai na parei mia geysh apo ton politsismo kai thn polytaraxh istoria ths xwras.

Gia na katasthsoyn oi Kypriakes Aerogrammes gnwsto to neo toys proion, filojenhsan, kata th xqesinh prwth ekdromh toys, omada dhmosiopgrafwn apo ola sxedon ta kypriaka MME.

Osoi apo aytoys den eixan paromoia empeiria sto parelqon, gyrisan pisw exontas mia entelws nea kai ploysia eikona gia istorikoys xwroys opws h Ieroysalhm, h Bhqleem, h Palaistinh kai to Israhl.

H pthsh gia th Xaifa, poy anaxwrei stis 8.00 to prwi kai diarkei 45 peripoy lepta, pragmatopoieitai me elikoforo aeroplano ths israhlinhs etaireias AEROEL, poy exei symblhqei me tis Kypriakes Aerogrammes.

Me thn anaxwrhsh toy lewforeioy apo to aerodromio, me th bohqeia - gia ellhnofwnoys episkeptes - toy Ellhnoebraioy Isaak apo th Qessalonikh, o episkepths arxizei na erxetai se epafh me istorikes morfes ths makraiwnhs istorias toy xwroy, morfes ths Kainhs kai ths Palaias Diaqhkhs, me qrhskeytika dogmata, morfes ths politikhs istorias k.a.

Panw apo th Xaifa, to oros Karmil, sthn koryfh toy opoioy brisketai to monasthri toy Tagmatos twn Karmelitwn, poy idryqhke apo toys Stayroforoys. Sto idio oros, symfwna me thn Agia Grafh, ezhse o Profhths Hlias, enw diakrinetai epishs to oikhma twn Mpaxaistwn, toy dogmatos Mpaxai dhladh, poy leitoyrgei me stoxo th synenwsh twn opoy ghs Qrhskeiwn se mia.

To Israhl, mia xwra 6 ekatommyriwn katoikwn apo toys opoioys ta pente ekatommyria Ebraioi kai to ena Arabes, idryqhke ystera apo ton prwto polemo metajy Ebraiwn kai Arabwn to 1948.

Oi perissoteroi apo ta pente ayta ekatommyria Ebraiwn efqasan kata kairoys apo th diaspora, apo diafores gwnies ths yfhlioy.

Entypwsh prokalei h anafora toy jenagoy stis politistikes diafores kai diafores ston tropo zwhs metajy twn Ebraiwn poy efqasan apo diaforetika shmeia, opws th Germania, thn Yemenh, th Rwsia k.a. kai h xrhsh ek meroys toy anekdotwn, poy tonizoyn tis diafores aytes.

O k. Isaak ejistorei tis peripeteies diaforwn omadwn Ebraiwn sthn prospaqeia toys na epanegkatastaqoyn sto xwro toy shmerinoy Israhl, prin kai meta thn idrysh toy ebraikoy kratoys.

Mia wra apo th Xaifa, o episkepths enhmerwnetai gia thn Kaisareia, prwhn rwmaikh apoikia, thn eyforh koilada toy Sarwn, poy apotelei gewrgiko pneymona gia th xwra, enw pernwntas ejw apo to to Tel Abib, maqainei oti sta ebraika to onoma shmainei "Lofos ths Anoijhs" kai akoyei oti thn polh, poy shmera exei ena ekat. katoikoys, idrysan 66 ebraikes oikogeneies stis arxes toy aiwna, panw se erhmoys lofoys apo ammo.

O jenagos paraqetei epishs thn istoria toy gewgrafikoy xwroy apo thn epoxh ths Oqwmanikhs Aytokratorias poy krathse gia tesseris aiwnes (1517 - 1917), th Bretanikh Aytokratoria, toys polemoys metajy Ebraiwn kai Arabwn, thn idrysh toy ebraikoy kratoys, ton polemo twn eji hmerwn toy 1967 k.a.

Sto dromo apo to Tel Abib pros thn Ieroysalhm, to topio allazei, afoy ayth einai ktismenh se ycometro 700 metrwn kai o episkepths enhmerwnetai gia to Tagma twn Trapistwn kai blepei ta ereipia toy Emaoys, naoy poy eixe ktistei sthn perioxh opoy o Ihsoys meta thn Anastash, emfanisthke se maqhtes toy.

Diakrinetai epishs to Dasos twn Martyrwn me 6 ekat. dendra, poy fyteyqhkan pros anamnhsh twn isariqmwn Ebraiwn poy skotwqhkan apo toys Nazi kata to B' Pagkosmio Polemo. O k. Isaak afhgeitai oti apo thn idrysh toy ebraikoy kratoys, exoyn fyteyqei sth xwra 180 ekat. dendra sta plaisia anadaswshs, afoy oi Oqwmanoi katakthtes eixan thn "kakh synhqeia" na koboyn akoma kai ta dendra.

Ligw ejw apo thn polh, to Monasthri toy Timioy Stayroy, me ena mono monaxo shmera kai poy anhkei sto Ellhnorqodojo Patriarxeio.

Mpainontas sthn Ieroysalhm, mia polh 600 xiliadwn katoikwn, apo toys opoioys oi 400 xil. Ebraioi, erxetai kaneis antimetwpos me ena stoixeio poy elaxistes poleis diaqetoyn. Thn entonh antiqesh kai th synyparjh toy palioy kai toy neoy.

Me nomo, ola ta ktiria ths polhs einai ktismena me petra, teixh kai mnhmeia apo kaqe perasmenh epoxh, dipla apo ypermonterna ktismata.

To Oros twn Elaiwn kai ligo pio pera apo to shmeio elegxoy poy xwrizei to Israhl apo thn perioxh poy elegxetai apo thn Palaistiniakh Arxh, h Bhqleem, sthn eisodo ths opoias brisketai o Tafos ths Raxhl, poy apotelei symbolo ths idanikhs mhteras. Kai o logos einai giati h Raxhl anaferetai ws h monadikh sthn Agia Grafh periptwsh gynaikas poy peqane sth genna.

Sygkinhsh, deos kai sygklonismos einai ta synaisqhmata poy gemizoyn ton episkepth stoys dyo epomenoys xwroys, toys megaloprepeis Naoys ths Gennhshs sth Bhqleem kai toy Panagioy Tafoy sthn Ieroysalhm.

Sto Nao ths Gennhshs, pistoi gontatizoyn kai proskynoyn to ashmenio asteri me tis 14 aktines, topoqethmeno akribws sto shmeio opoy gennhqhke o Ihsoys. O k. Isaak enhmerwnei oti to gnhsio arxiko asteri htan xryso, me oktw aktines kai brisketai twra sthn katoxh toy Papa ths Rwmhs. Dipla h fatnh, opoy o neogennhtos Ihsoys topoqethqhke giati to shmeio prosfere prostasia apo to kryo.

Apo thn porta ths Giaffa sta teixh ths Ieroysalhm kai diaxizontas ta stena sokkakia ths palaias polhs o episkepths fqanei ston kefalaio, gia ton Xristianismo, xwro pisths.

O Golgoqas, o dromos toy martyrioy toy Ihsoy kai tria shmeia opoy oi pistoi skyboyn, proskynoyn kai proseyxontai. To shmeio Stayrwshs, ths Apokaqhlwshs kai ths Tafhs.

Me katanyjh cyxhs kai pneymatika ploysioteros, to apogeyma oi episkeptes pairnoyn to dromo epistrofhs pros th Xaifa kai to brady sthn Kypro, exontas perasei kapoies wres stis opoies exoyn sympyknwqei tosa entona synaisqhmata, emeiries kai gnwsh.

Mia syntomh, endiaferoysa, politistikh diejodos gia osoys den exoyn perissotero xrono na afierwsoyn sto monadiko ayto toyristiko proorismo.

(KYPE/GG/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.32  ( 1.39)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  620,582

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  248,911   98.25 ( 1.47)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   32,715   58.88 ( 0.99)
        Asfalistikoi Organismoi    £   55,791   61.28 ( 3.53)
        Biomhxanikes Etaireies     £    6,013   76.81 ( 0.01)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   56,704   69.45 ( 0.83)
        Emporikes Etaireies        £   79,190   45.17 ( 1.05)
        Alles Etaireies            £   40,122   70.18 ( 1.01)

(KYPE/MM)

[16] Korntobez - synanthseis

Synanthsh me toys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias poy edreyoyn sthn Kypro eixe shmera stis 11 to prwi o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths OYNFISYP Baltemar Rokozefski.

H synanthsh pragmatopoihqhke sthn presbeia ths Kinas, prosqese. Sto metajy, ayrio to prwi o k. Korntobez qa synanthqei me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE gia thn Kypro An Xerkoys, h opoia efqase shmera, kai to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys Zian Pier Riter, o opoios brisketai sthn Kypro tis teleytaies meres gia epafes me diaforoys paragontes, anefere o k. Rokozefski.

O k. Korntobez anamenetai na anaxwrhsei ayrio to apogeyma meta th dhmosiografikh diaskech, poy qa dwsei sto Lhdra Palas.

(KYPE/MM/GP)

[17] Kasoylidhs - Ypoyrgikh Epitroph gia thn Enarmonish

H Ypoyrgikh Epitroph gia thn Enarmonish me to Eyrwpaiko Kekthmeno anabaqmisthke ystera apo apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy wste ths Epitrophs na proedreyei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

O Ypoyrgos Ejwterikwn aperrice dhmosiografikes plhrofories oti h apofash lhfqhke logw problhmatwn sto syntonismo metajy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn kai toy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas Giwrgoy Basileioy kai tis xarakthrise "koytsompolia".

"Einai logiko oti se mia ergasia sthn opoia qa symmetexoyn ola ta ypoyrgeia, xreiazetai o plhrhs syntonismos sxedon olhs ths kybernhshs kai einai ena shmantiko gegonos poy afora thn proetoimasia mas sthn EE, tote anabaqmizetai kai h Ypoyrgikh Epitroph kai ola ta swmata poy qa asxoloyntai me to qema", anefere o k. Kasoylidhs.

O YPEJ shmeiwse oti "den einai apo diekdikhsh titlwn h dikaiwmatwn poy parathrhsame sthn poreia kapoies dyskolies, gia tis opoies brhkame apanthseis".

Oi dhlwseis toy k. Kasoylidh eginan ystera apo eyreia syskech gia thn enarmonish sth Boylh, ypo thn proedria toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy kai sthn opoian symmeteixan o YPEJ, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o k. Basileioy kai arxhgoi h ekproswpoi kommatwn.

(KYPE/AA/GP)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        571,4100     573,6900   571,4100  576,2900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7217       1,7285     1,7217    1,7325
Dolario HPA            1,8790       1,8865     1,8790    1,8905
Sterlina               1,1360       1,1405     1,1360    1,1430
Germ. Marko            3,4077       3,4213     3,4077    3,4253
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |07.08.98 | 0,0040   0,0010  |07.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.09.98 | 0,0040   0,0020  |08.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |07.10.98 | 0,0040   0,0040  |07.10.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |07.01.99 | 0,0040   0,0080  |07.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |07.04.99 | 0,0040   0,0130  |07.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |07.07.99 | 0,0050   0,0170  |07.07.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |07.10.99 | 0,0090   0,0200  |07.10.99
18 Mhnes             0,0000 |07.01.00 |          0,0230  |07.01.00
21 Mhnes             0,0000 |07.04.00 |          0,0250  |07.04.00
24 Mhnes             0,0000 |07.07.00 |          0,0270  |07.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article