Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Stefanopoylos - Pafos

[02] EDEK - Mesogeiakes xwres - Diaskech

[03] Aystria - MME - Syndiaskech

[04] Seismikh donhsh

[05] Kasoylidhs - adelfopoihsh polewn

[06] Stefanopoylos - Lemesos - Kontidhs

[01] Stefanopoylos - Pafos

Den mporei na yparjei allh ypoxwrhsh ek meroys ths Kyproy kai ths Elladas sto Kypriako kai qa prepei h Toyrkia na stamathsei thn ypokrisia, tonise shmera o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.

Milwntas sthn Pafo, opoy ton ypodexqhke o Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas, o k. Stefanopoylos eipe oti "epidiwjh ths Elladas kai ths Kyproy einai na lyqei me eirhnikoys tropoys to xronizon edw kai 24 xronia mega problhma kai mega martyrio ths Kyproy".

O k. Stefanopoylos eipe oti epidiwketai kai h enwsh ths Kyproy kai toy laoy ths, kaqws kai h enisxysh kai apo tis dyo xwres twn dieqnwn prwtoboyliwn, ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE, "gia na mporesei na prowqhqei sta logia pragmatika kai oxi sta diadikastika qemata poy xronizoyn toso kairo, to mega problhma ths epilyshs toy Kypriakoy".

"H Kypros kai h Ellada", eipe, "exoyn kanei oles tis dynates ypoxwrhseis mexri shmera, prokeimenoy na dieykolynoyn ayth th lysh kai einai kairos na janapoyme allh mia fora allh ypoxwrhsh den yparxei, oyte allo periqwrio".

Tonise, akoloyqws, oti "ekeinoi oi opoioi pragmatika epiqymoyn th lysh toy kypriakoy problhmatos, estw ki epi zhmia toys, einai oi E/K kai h Ellada", prosqetontas oti oi Toyrkoi "qeloyn na katoxyrwsoyn kekthmenes katastaseis" kai "diathroyntai panoploi ki ejoplizontai apo toys isxyroys ths ghs".

O k. Stefanopoylos eipe oti h Ellada epiqymei eirhnh, proodo ki eyhmeria gia oloys, shmeiwnontas oti den lhsmonei th "basikh eqnikh ypoxrewsh" na etoimazetai gia na yperaspisei "me yperhfaneia thn eqnikh mas anejarthsia".

O Proedros ths Elladas anaferqhke epishs kai stis kainoyrgies ajiwseis ths toyrkikhs pleyras, shmeiwnontas oti proballei nea abasima epixeirhmata xwris kamia pragmatikh proqesh.

"Kai ayto to gnwrizoyn oi T/K kai oi Kyprioi poly kala. To lew gia na akoysoyn ekeinoi oi opoioi den exoyn toso eyaisqhton akohn," prosqese o k. Stefanopoylos.

Katalhgontas, ejefrase thn elpida, h opoia opws eipe einai baqytata rizwmenh mesa toy, oti "qa erqei h wra na eleyqerwqei oloklhrh h Kypros."

Anaferoyme oti h Pafos epefylaje pallaikh ypodoxh ston k. Stefanopoylo kai diorganwqhke epishmh teleth sthn Plateia 28hs Oktwbrioy, opoy o k. Sarikas anefere oti h paroysia toy Ellhna Proedroy "epikyrwnei me ena kat' ejoxhn egkyro ki eyglwtto tropo ton akatalyto istoriko desmo" kai dinei to mhnyma oti "h Ellada einai mazi mas, dipla mas me oles ths tis dynameis" gia na "yperaspisei thn eleyqeria kai thn ajioprepeia enos polybasanismenoy tmhmatos toy ellhnismoy".

O k. Sarikas eipe, epishs, oti o k. Stefanopoylos "apodeixqhke enas staqeros kai sqenaros yposthrikths twn dikaiwn toy kypriakoy ellhnismoy, symballontas oysiastika sto na ginei to Kypriako pragmatikh eqnikh proteraiothta".

Sth synexeia, o k. Stefanopoylos kai h synodeia toy jenaghqhkan sta chfidwta sthn Katw Pafo ki enhmerwqhkan gia thn istoriologikh shmasia toy xwroy.

Argotera, anaxwrhsan gia th Lemeso, opoy kaq' odon staqmeysan kai jenaghqhkan sthn Petra toy Rwmioy kai sto Arxaio Koyrio.

(KYPE/RAG/MM)

[02] EDEK - Mesogeiakes xwres - Diaskech

H dhmioyrgia toy Eyrw - mesogeiakoy Xarth gia eirhnh kai staqerothta prepei na yposthrixqei plhrws, tonise se omilia toy xqes sthn proparaskeyastikh synanthsh gia thn 3h Diakoinoboyleytikh Diaskech gia thn Asfaleia kai Synergasia sth Mesogeio o Boyleyths Dwros Qeodwroy.

"H pikrh empeiria ths Kyproy deixnei oti o sebasmos ths koyltoyras kai toy politismoy xreiazetai gera qemelia, kai ta qemelia ayta mporoyn na teqoyn me th dhmioyrgia enos kwdika gia tis sxeseis metajy mesogeiakwn kratwn", shmeiwse o k. Qeodwroy prosfwnwntas th Synanthsh poy pragmatopoieitai sthn Portogalia.

O boyleyths ths EDEK epeshmane oti "to qema ths politistikhs klhronomias twn mesogeiakwn xwrwn sxetizetai amesa me to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths proshlwshs sthn eirhnh kai thn asfaleia sth Mesogeio".

O k. Qeodwroy anefere oti "mia mesogeiakh politistikh taytothta, proypoqetei synergasia ston tomea ths diafylajhs ths politistikhs klhronomias, alla kai apofasistikh drash gia thn katapolemhsh toy paranomoy emporioy arxaiothtwn".

Ejalloy, antiproswpeia ths Boylhs anaxwrei ayrio to prwi gia th Barsobia gia na symmetasxei stis ergasies ths E' Synodoy ths Olomeleias ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs ths Orqodojias (ESDO), apo tis 28 mexri tis 30 Ioynioy. H antiproswpeia apoteleitai apo toys Boyleytes Dwro Qeodwroy, Eyaggelo Sammoyta kai Niko Kleanqoys.

(KYPE/AA/MM)

[03] Aystria - MME - Syndiaskech

Me th syzhthsh toy qematos "Kindynoi ki Eykairies sto Pedio twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs" elhjan shmera nwris to apogeyma oi ergasies ths Syndiaskechs twn paragontwn MME twn ypochfiwn kratwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, thn opoia diorganwse to Dieqnes Institoyto Typoy sth Biennh.

Sth Syndiaskech phran meros ekproswpoi apo tis eji ypochfies gia entajh xwres, dhladh thn Kypro, thn Tsexia, th Slobenia, thn Esqonia, thn Oyggaria kai thn Polwnia.

Apo thn Kypro pareyriskontan o Genikos Dieyqynths toy RIK Paylos Swthriadhs, o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Andreas Kannaoyros kai o Anwteros Dioikhtikos Leitoyrgos toy Panepisthmioy Kyproy Andreas Malloypas.

Kata thn enarjh ths shmerinhs synodoy milhse o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Aystrias, armodios gia qemata EE, Presbhs Gkregkor Bosnagk, me qema th dieyrynsh ths EE ypo thn aystriakh proedria.

Opws einai gnwsto, thn proedria ths EE analambanei apo 1hn Ioylioy h Aystria.

O k. Bosnagk anaferqhke stis proetoimasies poy ginontai gia entajh twn eji xwrwn kai eipe oti h proergasia einai xwrismenh se diafora stadia.

Ypologizei, epishs, oti h proetoimasia qa oloklhrwqei mexri ton Ioylio toy 1999, alla tonise kathgorhmatika oti den mporoyse na kaqoristoyn kaqorismenes hmeromhnies gia thn entajh twn eji ypochfiwn xwrwn.

Kata th shmerinh syzhthsh, me qema "Kindynoi ki Eykairies sto Pedio twn MME", phran to logo paragontes twn MME apo oles tis symmetexoyses xwres, symperilambanomenhs ths Kyproy.

Egine ektetamenh anafora sthn katastash poy epikratei oson afora ta entypa kai hlektronika MME kai tis eykaries poy didontai gia diasfalish twn dikaiwmatwn ki eleyqeriwn, kai idiaitera th diasfalish ths polyfwnias twn MME.

Tis ergasies ths Syndiaskechs ekleise o Genikos Dieyqynths toy Dieqnoys Institoytoy Typoy Gioxan Fritz, o opoios tonise oti h prospaqeia twn emplekomenwn einai na diasfalisoyn thn enarmonish twn nomoqesiwn kai kanonismwn twn xwrwn ths EE, oson afora th diasfalish twn dikaiwmatwn ki eleyqeriwn twn MME kai idiaitera ths polyfwnias toso sthn entyph oso kai thn hlektronikh dhmosiografia.

(KYPE/RAG/MM)

[04] Seismikh donhsh

Isxyrh seismikh donhsh, to akribes megeqos ths opoias den egnwsqh akomh, egine aisqhth sth Leykwsia kai alla merh ths Kyproy.

Symfwna me plhrofories, o seismos egine stis 4.56 m.m. kai akoloyqhse metaseismikh donhsh stis 5.08 m.m.

To epikentro toy seismoy feretai na htan sth qalassia perioxh anatolika ths Kyproy. Ejalloy, ekproswpos ths Astynomias anefere sto KYPE oti o seismos shmeiwqhke 600 xiliometra peripoy ektos Kyproy.

Tis idies plhrofories edwse sto KYPE kai o ekproswpos toy Seismologikoy Kentroy Kyriakos Solwmhs, o opoios anefere oti den mporei akomh na prosdioristei to akribes epikentro toy seismoy, alla eipe oti entopizetai anatolika ths Kyproy.

Sto metajy, symfwna me to praktoreio eidhsewn Reuters, shmeiwqhke sth notia Toyrkia seismikh donhsh megeqoys 6.3 sthn klimaka Rixter, me epikentro thn eparxia Adana. Mexri stigmhs, den egnwsqh ean yphrjan opoiesdhpote zhmies h qymata.

(KYPE/RAG/MM)

[05] Kasoylidhs - adelfopoihsh polewn

"H Kypros, h opoia istorika kai politistika apoteloyse panta anapospasto tmhma ths Eyrwphs, prosblepei sthn plhrh eisdoxh ths sth megalh eyrwpaikh oikogeneia sto eggys mellon, opoy filodojei na diadramatisei to diko ths energo ki epoikodomhtiko rolo", tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas apoce sth Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn ths Mesogeioy, me qema "To Eyrwpaiko Mellon ths Kyproy", o k. Kasoylidhs epeshmane oti h Kypros, para thn ygih katastash twn qesmwn kai ths oikonomias toy topoy, anagnwrizei tis dyskolies poy qa antimetwpisei ki exei yioqethsei mia dynamikh stash ki epizhtei dikaih metaxeirish kai analogo sebasmo.

O k. Kasoylidhs shmeiwse oti "h entajh ths Kyproy sthn EE qewreitai to plaisio poy qa epetrepe thn yperphdhsh arketwn dyskoliwn poy aforoyn thn oysia toy Kypriakoy" kai prosqese oti h lysh toy problhmatos qa anakoyfizei tis anhsyxies twn T/K, "efoson qa synadei me to koinotiko kekthmeno".

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs epeshmane oti h Kypros brisketai "sto stayrodromi shmantikwn metaforikwn ki epikoinwniakwn diktywn" kai "apotelei to synektiko desmo anamesa se treis hpeiroys", prosqetontas oti oi kales sxeseis ths Kyproy me tis arabikes xwres kai to Israhl "qa einai ayrio xrhsimes gia thn EE oxi mono politika, alla kai oikonomika, kai qa symbaloyn sthn kaqierwsh ths ws bashs ejormhshs twn eyrwpaikwn epixeirhsewn stis agores ths gyrw perioxhs, kaqws kai pera ap' aythn".

Katalhgontas, tonise oti "oi istorikes empeiries ths kai h gewgrafikh ths qesh epitrepoyn sthn Kypro, th monh mesogeiakh ypochfia xwra, na apotelesei gefyra filias, synergasias kai antallagwn metajy ths Eyrwphs kai twn xwrwn ths anatolikhs Mesogeioy".

(KYPE/RAG/MM)

[06] Stefanopoylos - Lemesos - Kontidhs

Th diabebaiwsh oti h Ellada qa systrateyqei me thn Kypro kai qa prosferei thn kalych ths, xwris na feisqei kopwn kai qysias, ean parastei anagkh, edwse shmera o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.

Milwntas se pallaikh sygkentrwsh sth Lemeso, o k. Stefanopoylos eipe oti oi eyxaristies poy mporei na apeyqynei pros ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn gia tis mexri twra prospaqeies toy gia epilysh toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn diaforwn synodeyontai me pikria kai apogohteysh dioti oi prospaqeies aytes htan anapotelesmatikes kai dioti o dieqnhs organismos kamptwse mprosta sthn ametakinhth stash ths Toyrkias.

Metefere, ejalloy, "to mhnyma ths ellhnikhs adelfosynhs", tonizontas oti "oi Ellhnes, opoydhpote kai an briskontai den lhsmonoyn thn Kypro" ki epeshmane oti "oi Ellhnes, eseis kai meis, den agaphsame pote ton polemo, den eimaste laos polemoxaros. Epiqymoyme thn eirhnh, thn eyhmeria. Aytos einai o anqrwpinos proorismos, na zei eirhnika".

O k. Stefanopoylos shmeiwse oti "se oles tis ypoqeseis poy yparxoyn apeiles, eite metajy anqrwpwn, eite koinothtwn, eite lawn, yparxei kati poy ryqmizei aytes tis diafores kai ayto to kati einai yperanw ths anqrwpinhs dynatothtas".

"Ayto", eipe, "einai to dikaio", prosqetontas oti "to dikaio einai diko sas, den einai ths allhs pleyras" kai oti "qa erqei h wra ths dikaiwshs".

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias tonise oti "to dikaio ths Kyproy einai gnwsto se oloys, alla polloi kanoyn oti den to akoyn", prosqetontas oti o exqros toy dikaioy den einai h adikia, alla "ta symferonta, ta opoia poy empodizoyn thn anagnwrish toy dikaioy toy kypriakoy laoy".

Ejefrase, akoloyqws, th bebaiothta oti "me th staqerothta kai thn epimonh mas, me thn koinh poreia Kyproy ki Elladas, me th skeph toy dikaioy, qa mporesoyme na epilysoyme to xronizon kypriako problhma, na janaenwqei h Kypros, na janaepikoinwnhsoyn mesa oi Kyprioi metajy toys, na pesoyn ta teixh kai oi diaxwristikes grammes".

"Ekeinoi", eipe, "poy proteinoyn na zhsoyn xwris stratoys, ekeinoi shmainei oti exoyn thn eirhnikh diaqesh. Kai ayto to proteinei o ellhnismos ths Kyproy pros thn allh pleyra".

O k. Stefanopoylos diabebaiwse oti "h Ellada den qa feisqei oydenos kopoy kai kamias qysias prokeimenoy na prosferei oti dynatai, th fwnh ths, th symparastash ths, alla kai thn kalych ths, dioti h Ellada kalyptei olo ton ellhniko xwro".

Eipe, epishs, oti toso h Kypros oso kai h Ellada "aisqanontai thn piesh poy askeitai panw toys" kai h opoia "ypoxrewnei oloys mas se mia morfh antistashs".

"Gi' ayto", tonise, "prepei na eimaste etoimoi, oxi giati epiqymoyme o, tidhpote, oxi giati epiqymoyme opoiadhpote sygkroysh, alla giati epiqymoyme na katoxyrwsoyme kai na diasfalisoyme thn eirhnh kai thn eirhnikh symbiwsh metajy twn lawn".

Sth synexeia, o k. Stefanopoylos eipe oti h Ellada, exei proteinei thn epilysh twn dikwn ths diaforwn me thn Toyrkia mesw dieqnoys dikasthrioy, epishmainontas oti kai h Kypros exei apeyqynqei sto Anwtato Dieqnes Dikasthrio, poy einai o OHE.

S' ayto to shmeio, o k. Stefanopoylos eipe: "Den eimai ypoxrewmenos na eyxaristhsw ta melh toy megaloy aytoy organismoy kai toy Symboylioy Asfaleias gia oses prospaqeies kataballoyn, alla tis eyxaristies moy na tis synodeysw kai me mian pikria kai apogohteysh giati einai anapotelesmatikes oi mexri twra prospaqeies toys, giati kamptwsan mprosta sthn ametakinhth stash ths Toyrkias".

Ejefrase, ejalloy, thn elpida oti "h Ellada kai h Kypros qa zhsoyn katw apo th skeph ths Eyrwpaikhs Enwshs, sthn opoia h Ellada anhkei hdh apo xronia", prosqetontas oti "entos ligwn etwn qa anhkei kai h Kypros" sthn EE.

O k. Stefanopoylos ejefrase, epishs, th bebaiothta oti me thn entajh ths sthn EE, "h Kypros qa brei kai to dromo gia thn epilysh toy problhmatos ths, to dromo pros thn eirhnh kai to dromo pros thn eyhmeria".

Katalhgontas, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias tonise oti "h Ellada symparistatai, h Ellada synagwnizetai, h Ellada qa synexisei kai an xreiastei qa systrateyqei mazi sas".

Ton k. Stefanopoylo ypodexqhke sth Lemeso, sthn Plateia Grhgorh Ayjentioy, o Dhmarxos ths polhs Dhmhtrhs Kontidhs, o opoios anakhryje ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias se epitimo dhmoth, paradidontas toy to xryso ths kleidi.

O k. Kontidhs eipe oti h episkech toy k. Stefanopoyloy sthn Kypro einai "istorikhs shmasias" kai oti "episfragizei me ton pio peritrano tropo thn apofasistikothta poy diakatexei to mhtropolitiko kai ton kypriako ellhnismo na afhsoyn kata meros to dogma ths siwphlhs symparastashs".

O k. Kontidhs tonise oti h episkech "dinei jekaqara to mhnyma pws mono h stenh symporeysh mporei na mas odhghsei sthn apokatastash twn dikaiwn mas se mian apo tis krisimoteres faseis poy dierxetai shmera h moirasmenh kai hmikatexomenh patrida mas".

Shmeiwse, epishs, oti h Kypros enapoqetei tis elpides ths sthn Ellada gia th dikaiwsh twn agwnwn ths, prosqetontas oti "Ellhnes kai Kyprioi qa agwnistoyme me kaqe eirhniko tropo, mesw toy dikoinotikoy dialogoy kai ths sthrijhs twn prospaqeiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE, mexri na epiteyxqei mia lysh biwsimh kai leitoyrghsimh".

Telos, o k. Kontidhs ejefrase thn eyxh "olwn twn syndhmotwn mas gia mian Ellada dynath, me rolo isxyro sth notio-anatolikh Mesogeio, mian Ellada poy qa apotelesei to basiko mas sthrigma gia thn prytaneysh toy dikaioy, gia mian Kypro eleyqerh, anejarthth, opoy oloi oi polites ths qa zoyn ypo kaqestws plhroys isotimias".

Sthn ekdhlwsh paresthsan, metajy allwn, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Kyproy, Qeodwros Pagkalos kai Iwannhs Kasoylidhs antistoixa, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy, boyleytes kai alloi.

Anaferoyme oti o k. Stefanopoylos, kaq' odon pros th Lemeso, jenaghqhke sthn Petra toy Rwmioy kai sth synexeia staqmeyse sto Pissoyri, opoy sysswmh h koinothta ton ypodexqhke me qermes ekdhlwseis.

(KYPE/XS/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article