Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Papoytshs - Rolandhs - Diaskech Typoy

[02] Stefanopoylos - Monh Kykkoy

[03] Khdeythke o Andreas Xristofidhs

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Aystria - Paragontes MME - A. Xristofidhs

[06] Stefanopoylos - Arxhgoi politikwn kommatwn

[07] Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn ths Mesogeioy

[08] Stefanopoylos - Boylh

[09] Stefanopoylos - Koinoboyleytikes omades

[10] Stefanopoylos - "Metallio ths Agxonhs"

[11] Stefanopoylos - Boylh - Kyprianoy

[12] Dejiwsh Stefanopoyloy gia Klhridh

[01] Papoytshs - Rolandhs - Diaskech Typoy

Dedomenh, staqerh kai dromologhmenh, einai h eyrwpaikh poreia ths Kyproy, symfwna me ton Koinotiko Epitropo Xristo Papoytsh, o opoios miloyse shmera se koinh dhmosiografikh diaskech me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh.

Qema ths diaskechs Typoy htan to dihmero Synedrio poy pragmatopoieitai sth Leykwsia me qema thn "Eyrwpaikh energeiakh politikh - Proklhseis gia tis pros entajh xwres".

Milwntas sth Diaskech, o k. Papoytshs shmeiwse oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy apotelei mia prooptikh poy qa wfelhsei kai qa symbalei sthn anaptyjh kai eyhmeria oloklhrhs ths Kyproy.

O k. Papoytshs shmeiwse oti oi diapragmateyseis entajhs den prepei na xrhsimopoihqoyn, se kammia periptwsh, ws prosxhma gia thn apotelmatwsh toy dikoinotikoy dialogoy, kai ypedeije thn anagkh na epikrathsoyn wrimoteres skeceis apo meroys ths T/k koinothtas, wste na antapokriqei qetika sthn prooptikh entajhs.

Tonise de, th shmasia poy exei h megalyterh symmetoxh ths Kyproy sta koinotika programmata kai eipe oti me thn enarjh ths entajiakhs diadikasias, stis 31 Martioy 1998, anoije ena istoriko kefalaio gia tis mellontikes sxeseis ths EE me thn Kypro.

"Apo thn pleyra mas, sthn Eyrwpaikh Epitroph", ypogrammise, "qa synexizoyme na yposthrizoyme energa thn proentajiakh prospaqeia ths Kyproy kai idiaitera ston tomea ths energeias, opoy mporoyme pragmati na exoyme polla kai grhgora apotelesmata".

Anaforika me thn energeiakh anaptyjh kai enarmonish ths Kyproy me thn EE, o k. Papoytshs epeshmane thn anagkh eqnikoy sxediasmoy poy qa estiazetai se pente kateyqynseis.

Thn katagrafh enos energeiakoy sxediasmoy, thn prosarmogh tsh kypriakhs nomoqesias, th symmetoxh ths Kyproy stis diadikasies ths Energeiakhs Xartas, thn ejetash dynatothtwn energeiakwn diasyndesewn, kaqws kai th megisth ajiopoihsh twn eyrwpaikwn texnologiwn, idiaitera sto xwro twn ananewsimwn phgwn energeias.

"H energeia den symballei mono sthn oikonomikh synergasia, alla kai sthn politikh diadikasia", eipe o Epitropos ths EE, prosqetontas oti "h synergasia kai oi ependyseis sto tomea ths energeias einai sthn pragmatikothta mia megalh makroxronia ependysh, gia thn eirhnh, thn asfaleia, thn oikonomikh anaptyjh kai th symfiliwsh twn lawn".

Tonise epishs oti h Kypros diathrei apoqemata energeias gia kalych anagkwn mono gia 30 meres, enw h EE kaqorizei ayta ta apoqemata gia 90 meres.

Opws eipe, ayto mporei na ginei argotera kai sthn Kypro, me th diathrhsh monadas energeias se geitonikh xwra.

Synexizontas, anaferqhke sta programmata poy kaqorise h EE, opws to Save - poy afora thn ejoikonomhsh energeias, to Altemer - poy afora tis enallaktikes phges energeias, kaqws kai to programma Synergy - poy afora th dieqnh energeiakh synergasia kai to Thermy gia thn prowqhsh ths energeiakhs texnologias.

Eipe, ejalloy, oti h Kypros symmetexei sto programma-plaisio ereynas kai texnologias, enw anaferqhke kai sto koinotiko programma Meda kaqws kai sta daneia ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, ta opoia, opws eipe, qa symbaloyn ta megista sthn ylopoihsh diaforwn drasthriothtwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Rolandhs eipe oti h Kypros einai isws h prwth xwra pagkosmiws, throymenwn twn analogiwn, se o,ti afora sthn kalych twn anagkwn ths apo hliakh energeia, enw anaferqhke sto qema ths anabaqmishs twn diylisthriwn, tonizontas pws, estw kai oriaka, symferei opws h Kypros diathrhsei ta diylisthria.

"H apofash mas, mexri ayth th stigmh, einai na krathsoyme tis dikes mas egkatastaseis kai na tis anabaqmisoyme, giati estw kai oriaka fainetai oti symferei na exoyme ayto to diylisthrio", shmeiwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy.

(KYPE/RM/AP)

[02] Stefanopoylos - Monh Kykkoy

Qrhskeytiko kai eqniko proskhnyma xarakthrise thn episkech toy sthn Kypro o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos, se omilia toy sth Monh Kykkoy, opoy metebh ligo prin apo to meshmeri.

O k. Stefanopoylos eipe oti h Ellada den mporei na egkataleicei thn Kypro, giati den mporei na egkataleicei ton eayto ths, afoy h Kypros einai Ellada.

Diabebaiwse oti olos o ellhnikos laos symporeyetai me ton kypriako Ellhnismo, ews otoy oi kampanes hxhsoyn eleyqeria.

O Proedros Stefanopoylos anefere oti sthn Kypro akoyse th dojasmenh fwnh twn aiwnwn toy kypriakoy Ellhnismoy kai epeshmane oti apo thn Kypro perasan polloi katakthtes xwris, omws, na mporesoyn na metabaloyn thn katagwgh kai thn prosdokia twn Kypriwn.

"Den mporw na sas pw pote qa eleyqerwqei h Kypros. Eyxomai omws na einai syntoma", eipe, prosqetontas oti "ayto poy mporw na pw me sigoyria einai oti to 'pote' den qa ginei 'pote'".

Prosfwnwntas ton Proedro Stefanopoylo, o Hgoymenos Kykkoy Nikhforos tonise pws h paroysia toy episfragizei to gegonos oti h Ellada den qa aparnhqei th qygatera ths Kypro.

Kata thn afijh toy sthn Iera Monh Kykkoy aghma ths Eqnikhs Froyras apedwse times.

O Proedros Stefanopoylos paresth sth dojologia poy ecalh sth Monh kai sth synexeia metebh ston Tafo toy Eqnarxh Makarioy G', sto Qroni, opoy kateqese stefani.

Kata th diadromh toy apo th Leykwsia pros thn Iera Monh Kykkoy, o Proedros ths Elladas egine dektos me pallaikes qermes ekdhlwseis agaphs.

Ton Proedro Stefanopoylo ypodexqhke gyrw stis 10.00 to prwi sysswmh h koinothta Akakioy.

O koinotarxhs Giannhs Xatzhgiannhs tonise oti h paroysia toy Proedroy Stefanopoyloy endynamwnei toys katoikoys Akakioy, poy briskontai liga metra makrya apo ta katoxika syrmatomplegmata.

"H paroysia sas", opws eipe, "mas empneei asfaleia kai sas diabebaiwnoyme oti qa krathsoyme th gh mas ellhnikh".

Sygkinhmenos, o Proedros Stefanopoylos parathrhse oti den einai h Ellada poy isxyrizetai oti h Kypros einai ellhnikh, alla h Istoria to leei.

Ejefrase ton qaymasmo toy gia to fronhma toy kypriakoy laoy kai diabebaiwse gia thn plhrh symparastash ths mhteras patridas, opws tonise.

"Pairnoyme maqhmata oxi mono apo to fronhma sas, alla kai apo thn oikonomikh anaptyjh toy topoy sas, poy apotelei prosqeto sthrigma ston agwna poy diejagoyme", eipe o k. Stefanopoylos.

Ejalloy, o Proedros ths Elladas etyxe pallaikhs, enqoysiwdoys ypodoxhs me mersinia stoys dromoys kai synqhmata yper ths Elladas kai kata th dieleysh toy apo thn koinothta Eyryxoy.

Ton prosfwnhse h Dhmarxos ths katexomenhs Morfoy, Antigonh Papadopoyloy, tonizontas oti h paroysia toy empneei toys prosfyges ston agwna toys gia epistrofh.

O Proedros Stefanopoylos dakryse otan paidakia toy dhmotikoy sxoleioy toy fwnajan: "Proedre sas perimename apo panta. Kalws hlqes Ellada".

Ejefrase th symparastash toy ston pono twn Ellhnwn Kypriwn kai diabebaiwse oti h Ellada einai edw, brisketai dipla toys kai qa agwnizetai panta sto pleyro toys.

Ejalloy, h Boylh synerxetai stis 7.00 to brady se eidikh synedria, me thn eykairia ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias sthn Kypro.

(KYPE/AA/AP)

[03] Khdeythke o Andreas Xristofidhs

Mesa se bary penqos h Kypros khdeyse ena apo ta pio eklekta kai afosiwmena tekna ths, ton Andrea Xristofidh. Ton pneymatiko anqrwpo, ton energo polith, poy yphrethse thn patrida toy, apo ola ta posta, ws ekpaideytikos, Ypoyrgos, politikos, dhmosiografos, syggrafeas.

Proistamenoy toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, h nekrwsimos akoloyqia ecalh stis 11.00 p.m. dhmosia dapanh, ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannh, sthn paroysia dekadwn epishmwn, ekpaideytikwn, kallitexnwn, dhmosiografwn alla kai plhqos kosmoy. H tafh egine sto Neo Koimhthrio Leykwsias.

Paresthsan kai kateqesan stefania o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, arxhgoi kai ekproswpoi kommatwn, antiproswpoi jenwn presbeiwn, o Proedros ths Enwshs Dhmwn Lellos Dhmhtriadhs kai alloi epishmoi.

Stefani kateqese epishs o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths, o opoios kateqese kai stefani ek meroys toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy. Stefani katateqhke kai apo thn ellhnikh presbeia sth Leykwsia.

Stefania katateqhkan, metajy allwn, ek meroys toy Proedroy, twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy proswpikoy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, toy opoioy o eklipwn htan Genikos Dieyqynths.

Epikhdeio logo ekfwnhse o Dieyqynths toy Idrymatos Arxiepiskopoy Makarioy G', Kwstas Xatzhstefanoy, o opoios anefere oti h Kypros apoxeraita ton Andrea Xristofidh me pono, gia ton prowro qanato toy alla kai perhfania, giati afhse deigmata zwhs kai drashs, gia to pws prepei na einai h paroysia toy kaqe Ellhna sth gh poy ton gennhse.

"... ayth th stigmh tima h politeia ton ajio polith, h Ekklhsia ton pisto kai strateymeno Ellhna Xristiano, o ekpaideytikos kosmos to fwtismeno daskalo, oi pneymatikoi anqrwpoi to mysth twn grammatwn, h politikh hgesia ton ojyderkh politiko kai o laos ayton poy eniwse ton palmo kai ton pono toy kai ton diermhneyse me ola ta mesa toy graptoy kai toy proforikoy logoy, ton yperaspise me sqenos apo kaqe bhma sthn Kypro kai sthn allh yfhlio", eipe o k. Xatzhstefanoy.

Anaferomenos sta paidika, maqhtika xronia toy eklipontos, shmeiwse oti o Andreas Xristofidhs "aporrofoyse san sfoyggari" o,ti akoyge, htan prosektikos dekths, eleyqeros ki adesmeytos akroaths, kai apofqegmatikos syzhthths "san wrimos apo tote me etoimes apoceis".

O Andreas Xristofidhs, prosqese, htan anhsyxo pneyma me anikanopoihth efesh gia maqhsh, paqos gia to diabasma, enw shmeiwse xarakthristika, oti htan o prwtos poy empaine sth biblioqhkh toy Pagkyprioy Gymnasioy kai o teleytaios poy efeyge.

O pneymatikos ejoplismos toy Andrea Xristofidh, epeshmane o k. Xatzhstefanoy, htan h panoplia toy, mia panoplia qemeliwmenh prwtistws panw sthn Ellhnikh grammateia kai paideia kai th Xristianikh paradosh, poy aplwne omws eleyqera me platia plokamia sta pio antiproswpeytika deigmata ths pagkosmias logotexnias olwn twn eidwn toy logoy, ths filosofias, istorias, kritikhs, qeatroy, texnhs, moysikhs.

"Amfiballw an yphrje pote Kyprios poy na eixe diabasei tosa polla, poy na eixe staxyologhsei ta kairia didagmata apo th sofia dikwn mas kai jenwn kai na ta eixe basanisei sto myalo toy kritika, kai poy na eixe diamorfwsei, opws o Xristofidhs, proswpikes apoceis egkyres, tis opoies mporoyse na yposthrijei peistika kai na proteinei tropoys emprakths efarmoghs kai ajiopoihshs toys", shmeiwse.

O k. Xatzhstefanoy, ekane anafora sto alaqhto politiko krithrio toy Andrea Xristofidh, stoys agwnes toy gia ta eqnika qemata kai thn apokatastash ths dikaiosynhss sthn patrida toy.

Opws anefere, "gia ton Andrea Xristofidh to kratos qa prepei na diasfalizei ston kaqena to dikaiwma na niwqei kai na leei eyqarsws, 'Eimai Ellhnas, poliths toy Kypriakoy kratoys', opws kai stoys alloys synoikoys akribws, me sebasmo o kaqenas ths eqnikhs taytothtas toy alloy, ths glwssas, ths qrhskeias kai toy politismoy toy".

O k. Xatzhstefanoy, fanera sygkinhmenos eipe oti einai "sklhrh h moira gia ena daskalo na ekfwnei aytos ton epikhdeio gia maqhth toy".

Apoxairetwntas ton Andrea Xristofidh, o k. Xatzhstefanoy eipe oti o qanatos toy afhnei megalo keno gia oloys, ma piotero gia th martyrikh agwnizomenh patrida poy toso agaphse.

Ton diabebaiwse omws oti o Kypriakos Ellhnismos qa krathqei stis epaljeis me stoxo thn apeleyqerwsh toy nhsioy.

"H mnhmh mas qa einai mazi soy: me osa egraces, osa eipes kai osa eprajes poy se katajiwsan ws Ellhna, ajion ths patridas kai toy Eqnoys. As einai elafry to xwma poy qa se skepazei", eipe telos o k. Xatzhstefanoy.

Kataqetontas stefani, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, stenos filos kai synergaths toy Andrea Xristofidh gia polla xronia, fanera sygkinhmenos, toy aphyqyne ystato xairetismo, ejarontas to hqos, ta epiteygmata kai to ergo toy eklipontos.

(KYPE/KN/GP)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     83.64  (-0.37)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 706,618

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  409,362   96.75 (-0.49)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   15,133   58.12 (-0.75)
        Asfalistikoi Organismoi    £   52,387   62.68 (-0.02)
        Biomhxanikes Etaireies     £   10,475   76.70 (-0.20)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   24,800   69.00 ( 0.35)
        Emporikes Etaireies        £   48,448   45.29 (-0.64)
        Alles Etaireies            £   26,094   70.84 (-0.08)

(KYPE/AP)

[05] Aystria - Paragontes MME - A. Xristofidhs

Arxise shmera sto Dhmotiko Megaro ths Biennhs dihmerh syndiaskech paragontwn twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs (MME) apo ta eji ypochfia krath gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), thn Kypro, Esqonia, Tsexia, Oyggaria, Polwnia kai Slobenia.

Th syndiaskech, thn opoia apasxoloyn h katastash kai to epipedo eleyqerias twn MME, sygkalese to Dieqnes Institoyto Typoy me thn yposthrijh ths EE, enocei ths analhchs ths proedrias ths Enwshs apo thn Aystria.

H syndiaskech arxise me thrhsh monolepths sighs sth mnhmh toy Dieyqynth toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE), Andrea Xristofidh, o opoios htan enas apo toys paragontes poy qa symmeteixan s' ayth.

H qesh toy eklipontos sth syndiaskech paremeine kenh. Se syntomh omilia toy, o Dieyqynths toy Dieqnoys Institoytoy Typoy, Gioxan Frints, epleje to egkwmio toy Andrea Xristofidh.

Apo thn Kypro symmeteixan sth syndiaskech o Proedros ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK), Andreas Kannaoyros, o Genikos Dieyqynths toy RIK, Paylos Swthriadhs, kai o Anwteros Dioikhtikos Leitoyrgos toy Panepisthmioy Andreas Malloypas.

H kypriakh antiproswpeia aneptyje tis eleyqeries kai ta dikaiwmata twn MME sthn Kypro. Ekane eidikh anafora sta empodia poy antimetwpizoyn oi dhmosiografoi kai ta MME sthn askhsh toy leitoyrghmatos toys, logw ths diaireshs toy nhsioy ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

Parwn sthn prwinh synodo ths syndiaskechs htan kai o Presbhs ths Kyproy sthn Aystria, Petros Mixahlidhs.

Oi ergasies ths syndiaskechs qa peratwqoyn ayrio to apogeyma.

(KYPE/AK/MX/AP)

[06] Stefanopoylos - Arxhgoi politikwn kommatwn

Th shmasia ths episkechs toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy, sthn Kypro, ejhran oi arxhgoi twn politikwn kommatwn, meta apo xwristes synanthseis poy eixan to apogeyma me ton Ellhna Proedro.

Oi arxhgoi twn koinoboyleytikwn kommatwn tonisan oti h episkech Stefanopoyloy dinei pros oles tis kateyqynseis to mhnyma oti Ellada kai Kypros symbadizoyn se enan koino agwna gia thn epibolh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Anastasiadhs

Prwtos egine dektos o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), Nikos Anastasiadhs, o opoios opws dhlwse, ejefrase tis "eygnwmones eyxaristies toy kypriakoy Ellhnismoy" gia thn edw paroysia toy k. Stefanopoyloy, "alla kai ta mhnymata poy ws komisths ths ellhnikhs politikhs efere".

O k. Anastasiadhs eipe oti h synanthsh htan "egkardia kai arketa xrhsimh, apo pleyras antimetwpishs twn diaforwn problhmatwn poy o Ellhnismos ths Kypriakhs Dhmokratias antimetwpizei."

Xristofias

O G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, eipe oti einai xara kai timh toy na kalwsorizei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias sthn Kypro.

Opws eipe, anefere ston k. Stefanopoylo oti "o mestos toy logos, oi baqystoxastes topoqethseis" toy exoyn ginei apodektes sto ejwteriko alla kai sto eswteriko.

O k. Xristofias ejefrase th bebaiothta oti "ap' opoy perasei, o kypriakos laos qa ton dexqei me megalh qermh, megalh agaph kai megalh egkardiothta."

Kyprianoy

O Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO), Spyros Kyprianoy, eipe oti egine mia syntomh antallagh apocewn gia to Kypriako. "Yparxei poly jekaqarh eikona oti emfash ayth thn wra einai h prospaqeia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh," eipe.

Prosqese oti diapistwsh toy einai pws "ayth h episkech einai megalhs shmasias gia thn Kypro, oxi mono giati einai h prwth fora poy episkeptetai thn Kypro Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, alla giati exoyn stalei apo ton Proedro Stefanopoylo ta swsta mhnymata, kai pros ton kypriako lao kai pros ton elladiko lao, alla kyriws pros diafores kateyqynseis poy prepei na antilhfqoyn oti den mporoyn na epibaloyn opoiadhpote lysh thn opoia nomizoyn oti prepei, ektos an basizetai stis arxes toy dieqnoys Dikaioy."

Lyssaridhs

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, dhlwse oti syzhthsan tis prooptikes toy Kypriakoy, ti anamenetai braxyproqesma, pws diagrafetai h poreia pros thn Eyrwph, pws diagrafontai oi eyryteres prooptikes kai an mporoyme na eimeqa aisiodojoi, kaqws kai pws mporei na spasei to adiejodo.

O k. Lyssaridhs xarakthrise poly shmantikh thn episkech Stefanopoyloy giati, opws eipe, "h xronikh periodos ayth thn krisimh wra, alla kyriws ta mhnymata ta opoia exei dwsei o Proedros ths Dhmokratias pros ton kypriako Ellhnismo, yphrjan safh, kathgorhmatika, patriwtika kai lakwnika."

Telos, eipe oti ayto oxi mono synteinei sth dhmioyrgia enos swstoy klimatos aytopepoiqhshs mesa ston kypriako Ellhnismo, alla dinei kai pros oles tis kateyqynseis ta mhnymata oti h Ellada kai h Kypros symbadizoyn kai symporeyontai se ena koino agwna, gia thn epibolh mas swsths, dikaihs, biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos."

Basileioy

Apo thn pleyra toy, o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, tonise oti h episkech Stefanopoyloy sthn Kypro "metatraphke se ena politiko gegonos kai stellei poly oysiastika mhnymata."

"H Ellhnikh Dhmokratia sthrizei kai sebetai thn Kypriakh Dhmokratia. Epiqymei na prowqhqei o dialogos, na lyqei to problhma mas, gia na mporesei h Omospondos Kypros, mesa sthn opoia qa symmetexoyn oi dyo koinothtes, na proxwrhsei sthn ektelesh twn stoxwn ths kai na mporesei h Kypriakh Dhmokratia na ginei plhres melos ths EE," eipe o k. Basileioy.

Xarakthristika, prosqese, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias tonise oti "epiqymia ths Elladas einai na dei thn enisxysh ths ontothtas ths Kypriakhs Dhmokratias, alla taytoxrona mas edwse to mhnyma oti h Ellada einai panta dipla mas kai oti elpizei na mhn xreiastei na polemhsoyme oloi mazi gia ta dikaia mas."

O k. Stefanopoylos eixe epishs nwritera synanthseis me ton k. Giwrgo Iakwboy, o opoios stis teleytaies proedrikes ekloges htan ypochfios Proedros ths Dhmokratias, kai me ekproswpo toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn.

(KYPE/AXR/AP)

[07] Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn ths Mesogeioy

"Qa prepei na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis gia th dhmioyrgia politistikwn sxesewn anamesa stis xwres ths Eyrwphs kai kat' epektash sth dhmioyrgia mias politistikhs kai oxi mono oikonomikhs Eyrwphs".

Th qesh ayth aneptyje o Italos Eyrwboyleyths Antonio Trizza, o opoios miloyse sthn 6h Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn ths Mesogeioy, poy pragmatopoieitai sthn Pafo.

O k. Trizza eipe oti polloi mesa sto Eyrwkoinoboylio epikrinoyn thn Eyrwpaikh Enwsh oti endiaferetai mono gia thn oikonomikh ptyxh, dhmioyrgwntas mia "Oikonomikh Eyrwph", kai dinontas emfash sto koino nomisma kai sthn koinh eyrwpaikh agora.

"Pisteyw - tonise - oti mesa apo synergasies, se epipedo topikhs aytodioikhshs, qa dhmioyrghsoyme th nea diastash ths politistikhs Eyrwphs". Epiprosqeta, prosqese, oi synergasies aytes qa kanoyn toys desmoys twn lawn pio monimoys kai pio oysiastikoys.

Sth synexeia, o Italos Eyrwboyleyths milhse gia to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi mesogeiakes xwres mesa ston eyrytero eyrwpaiko xwro. Einai dedomeno, eipe, oti h Eyrwph qa epektaqei pros anatolas, gi' ayto kai to endiaferon ths Eyrwphs qa prepei na epektaqei pros tis xwres ths Mesogeioy.

Ejefrase th bebaiothta oti h Mesogeios, mesa apo th synergasia twn topikwn arxwn ths, mporei na diadramatisei shmantikotato rolo sthn epilysh koinwnikwn problhmatwn, opws ayto twn metanastwn kai ths anergias, kai na symbalei sth dhmioyrgia synqhkwn gia mia staqerh kai isorrophmenh oikonomikh anaptyjh.

Pisteyw , katelhje, pws kammia diadikasia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs den mporei na exei opoiodhpote nohma, ean den dhmioyrghqoyn oi aparaithtes proypoqeseis gia synergasia sto epipedo ths topikhs aytodioikhshs.

Oi 350 kai pleon synedroi ths Syndiaskechs qa episkefqoyn ayrio Sabbato to odofragma toy Lhdra Palas, sth Leykwsia, opoy qa epidwsoyn chfisma se ekproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn.

Sth synexeia qa exoyn synanthsh me ton Dhmarxo Leykwsias kai Proedro ths Enwshs Dhmwn Kyproy, Lello Dhmhtriadh.

Qa akoloyqhsei jenaghsh sthn entos twn teixwn polh ths Leykwsias kai argotera qa parakaqhsoyn se geyma poy qa prosferei h Enwsh Dhmwn Kyproy.

Ejalloy, ayrio brady, sto plaisio toy epishmoy deipnoy poy qa doqei gia toys synedroys ths syndiaskechs, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, qa milhsei me qema "To Eyrwpaiko mellon ths Kyproy".

(KYPE/SS/DP/AP)

[08] Stefanopoylos - Boylh

To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn den exei deijei thn apaitoymenh politikh boylhsh kai apofasistikothta gia na epibalei sthn Toyrkia thn efarmogh twn chfismatwn toy gia thn Kypro, tonise shmera o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Se omilia toy se eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn, o Ellhnas Proedros kalese th dieqnh koinothta na epilhfqei ths oysias toy Kypriakoy kai na egkataleicei tis atermones peri th diadikasia syzhthseis.

Tonizontas oti gia thn Ellada "h eirhnikh lysh toy Kypriakoy kai h epibolh ths nomimothtas einai qema prwtarxikhs shmasias", o k. Stefanopoylos epeshmane oti an h Toyrkia egkataleicei thn politikh ths kai symbalei eilikrinws sth dieyqethsh toy Kypriakoy, "qa shmeiwqei ena shmantiko bhma gia dhmioyrgia klimatos empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias".

"Ayth einai h sxesh poy yparxei metajy Kypriakoy kai ellhnotoyrkikwn diaforwn", prosqese, shmeiwnontas oti den yparxei Ellhnas poy qa apodexotan ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn xwris na exei prohgoymenws lyqei to Kypriako.

Se ayto to plaisio, synexise o k. Stefanopoylos, parqhke h politikh apofash gia dhmioyrgia eniaioy amyntikoy xwroy, poy aposkopei sthn proaspish ths Kyproy, opws eipe, shmeiwnontas oti to dikaiwma ths amynas einai epibeblhmeno sthn periptwsh ths Kyproy, h opoia einai qyma barbarhs eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs megaloy meroys toy edafoys ths.

"Sth logikh enos eirhnikoy dialogoy prosferoyme thn protash gia apostratikopoihsh, ston paralogismo kai thn epiqetikothta exoyme xreos na anaptyjoyme thn amyntikh isxy", ypogrammise.

Apeyqynomenos se osoys, opws eipe, "exoyn eyaisqhton hqikh syneidhsh", o k. Stefanopoylos ekane idiaiterh anafora sth metanasteysh Toyrkokypriwn, logw twn dysbastaktwn synqhkwn sta katexomena, kai sthn antikatastash toys me epoikoys apo thn Toyrkia.

Shmeiwse epishs oti h politistikh klhronomia sto katexomeno tmhma ths Kyproy "katastrefetai me tis energeies kai thn anoxh toy ceydokratoys" kai "epidiwketai na ejaleifqei o politistikos ploytos ths Kyproy, poy apotelei meros toy arxaioy ellhnikoy kai byzantinoy politismoy ths".

Anaferomenos sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o Ellhnas Proedros yposthrije oti anoigei neoys orizontes gia thn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh ths Kyproy kai gia thn eyhmeria olwn twn politwn ths.

O k. Stefanopoylos epeshmane oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa dhmioyrghsei proypoqeseis diarkoys anaptyjhs ths kypriakhs oikonomias, alla kai to katallhlo periballon gia ejaleich twn anhsyxiwn twn dyo koinothtwn.

"H entajh ths Kyproy sthn EE yphretei to koino symferon E/K kai T/K kai qa ejasfalisei th biwsimothta ths Kypriakhs Omospondias, sths opoias epidiwketai h dhmioyrgia", tonise.

Xarakthrizontas "aparadekth" thn ajiwsh ths Toyrkias na epibalei th qelhsh ths sta eyrwpaika krath, anaforika me to qema, o k. Stefanopoylos kalese thn Agkyra na antilhfqei oti "den einai dynato h Eyrwph na dexqei thn aytotapeinwsh ypokyptoysa se ekbiasmoys" kai na katanohsei oti "h epilysh toy Kypriakoy apotelei oron ek twn wn oyk aney, oxi mono gia thn apokatastash twn sxesewn ths me thn Ellada, alla kai eyodwsh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias".

Kleinontas thn omilia toy, o k. Stefanopoylos ejefrase th baqia pepoiqhsh "oti to dikaio ths Kyproy telika qa anagnwrisqei kai olos o kypriakos laos, anejarthtws glwssas, qrhskeias kai eqnikoy onomatos, qa zhsei ypo synqhkes eirhnhs kai asfaleias, me epidoseis oikonomikhs anaptyjhs akomh ychloteres apo aytes poy exei hdh petyxei sto eleyqero tmhma toy nhsioy".

(KYPE/MX/AP)

[09] Stefanopoylos - Koinoboyleytikes omades

Synanthsh me tis koinoboyleytikes omades ths Boylhs twn Antiproswpwn eixe sto grafeio toy Proedroy toy Swmatos, amesws meta thn eidikh synedria ths Boylhs, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

Kata seira koinoboyleytikhs dynamhs, ta melh twn koinoboyleytikwn omadwn eixan synanthsh gnwrimias me ton k. Stefanopoylo.

Amesws meta, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias anaxwrhse gia thn katoikia toy Ellhna presbh sthn Kypro, Kyriakoy Rodoysakh.

Sthn presbeytikh katoikia o k. Stefanopoylos qa exei synanthsh me thn Ektelestikh Epitroph ths Enwshs Dhmwn Kyproy kai toys Dhmarxoys twn katexomenwn polewn toy nhsioy.

Sth synexeia qa akoloyqhsei dejiwsh poy dinei o Presbhs Kyriakos Rodoysakhs, ej onomatos toy Proedroy Stefanopoyloy, pros timh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai ths kyrias Klhridh.

O k. Stefanopoylos qa exei epishs sthn presbeytikh katoikia synanthsh me ekproswpoys twn edw Elladikwn Organwsewn.

(KYPE/GG/AP)

[10] Stefanopoylos - "Metallio ths Agxonhs"

Me to "Metallio ths Agxonhs" twn agwnistwn ths EOKA timhqhke o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

Se syntomh teleth to apogeyma, sto jenodoxeio opoy diamenei o k. Stefanopoylos, o Proedros toy Symboylioy Istorikhs Mnhmhs Agwna EOKA 1955- 59 (S.I.M.A.E), Andreas Aggelopoylos, epedwse ston Ellhna Proedro to "Metallio ths Agxonhs", ek meroys toy Symboylioy.

To metallio ayto ekdoqhke sth mnhmh twn agwnistwn ths Eqnikhs Organwshs Kypriakoy Agwna (E.O.K.A) poy apagxonisqhkan apo toys Bretanoys kata th diarkeia toy antiapoikiakoy, apeleyqerwtikoy agwna toy 1955-59.

(KYPE/DP/AP)

[11] Stefanopoylos - Boylh - Kyprianoy

"H Ellada einai edw, oxi gia na diekdikhsei o,tidhpote alla gia na yperaspistei ta dikaia kai ta dikaiwmata toy kypriakoy Ellhnismoy kai, an qelete, kai twn Toyrkokypriwn", tonise shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy miloyse se eidikh synedria toy Swmatos, sthn opoia paresth kai milhse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

Xarakthrizontas "pronomio" kai "idiaiterh timh" na prosfwnei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, o k. Kyprianoy shmeiwse oti o k. Stefanopoylos den xreiazetai enhmerwsh gia to problhma ths Kyproy kai oti "h agaph toy gia thn Kypro htan panta dedomenh".

Epishmainontas oti h episkech toy Ellhna Proedroy den einai typikh alla oysiastikh, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Stefanopoylos exei hdh steilei "ta swsta mhnymata, oxi pros emas h ton Elladiko lao h ton Ellhnismo, alla pros kaqe kateyqynsh".

"O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias hrqe edw gia na diakhryjei oti h Ellada brisketai sto pleyro ths Kyproy. Den einai aplws qema oti h Ellada einai to kyrio sthrigma mas. H Ellada shmera einai systrateymenh me oloys mas edw, gia na agwnistoyme gi' ayto poy dikaioymaste", eipe o Proedros ths Boylhs, tonizontas oti "dikaioymaste mia eleyqerh kai anejarthth Kypro".

Ypogrammizontas oti h Ellada den diekdikei o,tidhpote sthn Kypro, alla epiqymei na yperaspistei ta dikaiwmata twn Kypriwn, symperilambanomenwn kai twn T/K, o k. Kyprianoy yposthrije oti toso h ellhnikh oso kai h kypriakh kybernhsh endiaferontai perissotero gia toys T/K, ap' o,ti h Toyrkia.

"H Toyrkia, me th stash ths, sthn oysia enqarrynei toys T/K na metanasteysoyn kai sthn pragmatikothta empisteyetai poly perissotero toys epoikoys para toys T/K", prosqese. Epanelabe thn epiqymia ths E/k pleyras gia synergasia me toys T/K, se synqhkes enos enwmenoy, eleyqeroy kai apostratikopoihmenoy kratoys, me ola ta dikaiwmata kai twn dyo koinothtwn katoxyrwmena.

O Proedros ths Boylhs anaferqhke se dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, shmera sth Biennh, me tis opoies sxoliazei thn episkech Stefanopoyloy kai thn prosfwnhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

O k. Ntenktas "eipe oti prepei na antilhfqoyme tis pragmatikothtes, tonizontas oti epimenei sta dyo krath", eipe o k. Kyprianoy, epishmainontas oti stoxos ths Toyrkias htan panta "h toyrkopoihsh enos megaloy kommatioy ths Kyproy, isws me stoxo apwtero - xwris kat' anagkh stratiwtikh peripeteia, na mporesei na ekdiwjei oloklhro ton Ellhnismo apo thn Kypro".

Shmeiwnontas oti h omospondia htan gia thn E/k pleyra symbibasmos kai oxi stoxos, o k. Kyprianoy prosqese:

"Milhsame gia dyo perifereies, alloi to lene dizwnikh, alloi to lene diperifereiakh. Den exei shmasia h onomasia. Shmasia exei to gegonos oti h Toyrkia den dexetai thn omospondia toy eidoys poy exoyme emeis apodexqei ws ystath ypoxwrhsh.

Prepei na poyme jekaqara oti den mporoyme na dexqoyme monimopoihsh kai nomimopoihsh ths diaireshs poy yparxei twra gia 24 xronia sthn Kypro", tonise.

O k. Kyprianoy ypenqymise oti toso kata thn eisbolh toy Irak sto Koybeit, oso kai kata to eqniko jekaqarisma sth Bosnia, h dieqnhs koinothta, me epikefalhs tis HPA, epenebhsan dynamika.

"Edw ginontai kai ta dyo gia 24 xronia kai ti ginetai; Mia prospaqeia olwn, kai tolmw na pw basika twn HPA kai ths Bretanias, na proxwroyme apo ypoxwrhsh se ypoxwrhsh gia na synanthsoyme kapoy tis toyrkikes qeseis", dhlwse kai prosqese:

"Oson emeis prospaqoyme kai epideiknyoyme kalh qelhsh toso perisotero ginetai adiallakth kai apaithtikh h toyrkikh politikh, aploystata dioti yparxei o toyrkikos epektatismos".

O k. Kyprianoy ejefrase eygnwmosynh gia th symparatajh ths Elladas kai thn parexomenh yposthrijh, "h opoia den sthrizetai aplws se symbatikes ypoxrewseis, alla sto aisqhma ths eqnikhs eyqynhs", opws shmeiwse.

"Giati edw prepei na epibiwsei o Ellhnismos. An den epibiwsei, qa arxisei megalh peripeteia gia oloklhro to eqnos", proeidopoihse o Proedros ths Boylhs, tonizontas oti "edw dokimazetai h ellhnikh areth kai h ellhnikh antoxh".

To dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy einai mia apodeijh ths dedomenhs symbolhs toy ellhnikoy kratoys sthn prospaqeia na yperaspisoyme ayta ta opoia prepei, enocei ths synexizomenhs katoxhs kai twn apeilwn, eipe, shmeiwnontas oti h eirhnikh lysh kai oxi h polemikh peripeteia einai h epilogh mas.

O k. Kyprianoy ekfrasthke apaisiodoja oson afora kai nees diapragmateyseis, "an ekeinoi poy mporoyn, oi HPA basika kai h Eyrwph, den kanoyn thn Toyrkia na aisqanqei thn anagkh na egkataleicei thn epektatikh ths politikh".

Telos, ejefrase thn eygnwmosynh ths Kyproy gia thn prwtoboylia kai thn apofasistikh politikh poy akoloyqhse h ellhnikh kybernhsh oson afora thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Einai h monh axtida fwtos ston orizonta", katelhje o Proedros ths Boylhs.

(KYPE/MX/AP)

[12] Dejiwsh Stefanopoyloy gia Klhridh

Dejiwsh pros timh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths kyrias Glaykoy Klhridh, edwse apoce o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, sthn katoikia toy Ellhna presbh sthn Kypro, Kyriakoy Rodoysakh.

Sthn presbeytikh katoikia, o k. Stefanopoylos eixe prwta synanthsh me thn Ektelestikh Epitroph ths Enwshs Dhmwn Kyproy kai toys Dhmarxoys twn katexomenwn polewn toy nhsioy.

Sth synexeia akoloyqhse h dejiwsh sthn opoia paresthsan o Arxiepiskopos Xrysostomos, o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, arxhgoi kommatwn, boyleytes kai alloi epishmoi.

Oi Proedroi Stefanopoylos kai Klhridhs den proebhsan se dhlwseis pros toys dhmosiografoys.

(KYPE/AXR/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article