Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Stefanopoylos - Mega Perideraio Makarioy G

[03] Episkech Stefanopoyloy - Neoi Orizontes

[04] Dhmos Morfoy - episkech Stefanopoyloy

[05] Paneyrwpaikh Diaskech Ypoyrgwn Periballontos - Hliadhs

[06] Kentrikh Trapeza - Societe Generale

[07] Stefanopoylos - Fylakismena Mnhmata

[08] Stefanopoylos - Tymbos Makedonitissas

[09] Stefanopoylos - Iera Arxiepiskoph

[10] Arxiepiskopos Xrysostomos - Stefanopoylos

[11] Klhridhs - Stefanopoylos - epishmo deipno

[12] Stefanopoylos - Klhridhs - epishmo deipno

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        575,4900     577,7900   575,4900  580,3900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7208       1,7276     1,7208    1,7316
Dolario HPA            1,8955       1,9030     1,8955    1,9070
Sterlina               1,1362       1,1407     1,1362    1,1432
Germ. Marko            3,4058       3,4194     3,4058    3,4234
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |29.07.98 | 0,0040   0,0010  |29.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |31.08.98 | 0,0040   0,0020  |28.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |29.09.98 | 0,0040   0,0040  |29.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.12.98 | 0,0050   0,0080  |29.12.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |29.03.99 | 0,0050   0,0120  |29.03.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |29.06.99 | 0,0050   0,0170  |29.06.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |29.09.99 | 0,0090   0,0200  |29.09.99
18 Mhnes             0,0000 |29.12.99 |          0,0230  |29.12.99
21 Mhnes             0,0000 |29.03.00 |          0,0260  |29.03.00
24 Mhnes             0,0000 |29.06.00 |          0,0290  |29.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[02] Stefanopoylos - Mega Perideraio Makarioy G

Thn anwtath timhtikh diakrish ths Kypriakhs Dhmokratias, to Mega Perideraio toy tagmatos toy Makarioy G, apeneime shmera ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Ypogrammizontas oti qewrei timh toy na aponemei ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias ston Ellhna omologo toy thn anwtath timhtikh diakrish, o Proedros Klhridhs ejefrase th bebaiothta oti "thn idia timh noiwqei ayth th stigmh to synolo toy kypriakoy ellhnismoy mazi me thn kybernhsh kai thn politikh hgesia ths xwras mas".

"H parashmoforhsh ayth einai to elaxisto deigma timhs toso pros to proswpo sas oso kai pros thn Ellhnikh Dhmokratia gia osa polytima exei mexri shmera prosferei ston kypriako ellhnismo kai thn Kypriakh Dhmokratia, alla kai gia th synexizomenh yposthrijh sas ston agwna mas", shmeiwse o k. Klhridhs apeyqynomenos ston k. Stefanopoylo.

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti prokeitai gia ena agwna "eirhniko, stoxos toy opoioy einai h diasfalish toy mellontos toy kypriakoy ellhnismoy sth gh twn progonwn toy alla kai h diasfalish ths armonikhs synyparjhs kai synergasias E/K kai T/K mesa sto plaisio mias omospondhs Kypriakhs Dhmokratias".

Apodexomenos thn timhtikh diakrish o Ellhnas Proedros eipe oti apodexetai thn ychlh ayth diakrish ths Kypriakhs Dhmokratias gia logariasmo ths Dhmokratias ths Elladas, h opoia opws tonise "eygnwmonws apodexetai thn timh, alla aisqanetai hqikh kai nomikh sygxronws desmeysh gia osa prattei yper ths Kyproy".

H Ellhnikh Dhmokratia, shmeiwse, den zhtei antallagma gia osa prattei gia thn Kypro alla "ta prattei dioti einai ypoxrewmenh apo thn istoria ths kai apo thn istoria sas, apo thn koinh mas istoria, dioti einai ypoxrewmenh apo thn koinh mas eqnikh katagwgh".

Ypogrammizontas oti "Ellas kai Kypros taytizontai", o Ellhnas Proedros epeshmane oti "ypo ayth thn ennoia oi yper ths Kyproy energeies einai aytonohtes, ypoxrewtikes kai symfwnes me thn epiqymia twn lawn twn dyo xwrwn.

O Proedros Stefanopoylos tonise oti qewrei thn timh poy toy egine shmera ws thn megalyterh poy exei dexqei.

Ekfrazontas tis eyxaristies toy oxi mono pros thn kypriakh kybernhsh alla pros oloklhro ton kypriako lao, o Ellhnas Proedros eyxhqhke na breqei lysh sto Kypriako, na mporesei h Kypros na zhsei eirhnika, enwmenh kai proodeyoysa kai apoteloysa ypodeigma se oloys toys laoys.

Xarakthrise, telos, ton kypriako lao "eyfyh lao" kai tonise oti "mporei para tis dyskoles peristaseis stis opoies eyrisketai na prokobei kai na apotelei paradeigma pros mimhsh s'oloys toys alloys".

Meta thn teleth parashmoforhshs oi Proedroi Klhridhs kai Stefanopoylos parakaqisan se geyma ergasias sto Proedriko Megaro.

(KYPE/AA/MX)

[03] Episkech Stefanopoyloy - Neoi Orizontes

Thn epitaktikh anagkh gia anaptyjh ellhnikhs eqnikhs strathgikhs epishmainei se anakoinwsh toy to komma twn Newn Orizontwn, me thn eykairia ths episkechs sthn Kypro toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

"H anagkh gia anaptyjh mias ellhnikhs eqnikhs strathgikhs einai idiaitera epitaktikh logw ths prospaqeias ths Toyrkias na apokthsei rolo perifereiakhs dynamhs me epektatikes bleceis se baros ths Kyproy kai ths Elladas", shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

Synistwses mias tetoias strathgikhs, symfwna me toys NE.O, qa einai, metajy allwn, mia politikh kai diplwmatikh strathgikh h opoia proypoqetei syntonismo oxi mono twn kybernhsewn Elladas - Kyproy alla kai twn ellhnokypriakwn lompi kai epishmainetai oti "qesmoi opws to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kai h Syntonistikh Epitroph Ereynhtikwn Idrymatwn qa prepei na endynamwqoyn".

Oi NE.O ypogrammizoyn epishs oti "to Eniaio Amyntiko Dogma kai oi S300 qa prepei na paysoyn na apoteloyn aplws ena amfitalanteyomeno diapragmateytiko xarti braxyproqesmhs diarkeias".

"Qa prepei (oi pyrayloi) na entaxqoyn se mia makroproqesmh strathgikh pros thn kateyqynsh ths ejisorrophshs dynamewn toy ellhnismoy apenanti sthn Toyrkia. Mono etsi qa apokthsoyn thn aparaithth apotreptikh peistikothta", prostiqetai.

Kalalhgontas oi NE.O shmeiwnoyn oti dyo alles synistwses poy qa prepei na lhfqoyn yp'ochn einai h anaptyjh Kentrwn Ereynas stis dyo xwres kai sth diaspora kai h enisxysh twn desmwn metajy twn Ellhnwn me oikonomikes, politistikes, ekpaideytikes kai aqlhtikes antallages kaqws kai h anaqermansh qesmwn opws o koinwnikos toyrismos.

(KYPE/DP/MX)

[04] Dhmos Morfoy - episkech Stefanopoyloy

To xryso kleidi ths katexomenhs Morfoy qa epidwsei to Dhmotiko Symboylio ths polhs ston Ellhna Proedro, Kwsth Stefanopoylo.

Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Morfoy, h aponomh toy kleidioy qa ginei ayrio Paraskeyh stis 9.45 to prwi sth symbolh toy aytokinhtodromoy pros to Troodos me to dromo pros to Nosomeio Eyryxoy.

To Dhmotiko Symboylio kalei to lao ths Morfoy kai toy Morfitikoy kampoy na parastei kai na kalwsorisei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias.

(KYPE/MX/MM)

[05] Paneyrwpaikh Diaskech Ypoyrgwn Periballontos - Hliadhs

H anagkh gia symmetoxh twn mh kybernhtikwn organismwn sth diadikasia lhchs apofasewn sta periballontika qemata epishmanqhke apo ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos, Dhmhtrh Hliadh.

Se omilia toy sthn 4h Paneyrwpaikh Diaskech twn Ypoyrgwn Periballontos sto Aarxoys ths Danias, o k. Hliadhs, tonise oti h symmetoxh twn mh kybernhtikwn organwsewn den mporei na ejantleitai oyte sth diamartyria, oyte stis dhmosies sxeseis alla qa prepei na qesmoqethqei ws energh kai oysiastikh.

O k. Hliadhs shmeiwse oti einai pia genikh diapistwsh se olh thn Eyrwph h shmasia ths koinwnias twn politwn kai twn organwmenwn forewn ths, poy mesa apo symmetoxikes diadikasies symballoyn sthn prostasia toy periballontos kai thn epiteyjh toy stoxoy ths aeiforoy anaptyjhs.

"Se pleistes periptwseis h paroysia, to endiaferon, h antikeimenikh plhroforhsh kai h apofasistikothta twn oikologikwn kai periballontikwn organwsewn ekfrazoyn to dhmosio symferon kai apoteloyn ton kalytero synergath twn Koinoboyliwn kai twn Kybernhsewn, an oi teleytaies qeloyn na synergastoyn", parathrhse.

Telos, o k. Hliadhs ypogrammise oti h drash twn mh kybernhtikwn organwsewn sta plaisia ths politikhs "To Periballon gia thn Eyrwph" symplhrwnei kai enisxyei ton koinwniko synetairismo gia to periballon kai thn anaptyjh kai apotelei ena akoma bhma sthn oikodomhsh ths koinwnias twn Eyrwpaiwn politwn.

(KYPE/MX/MM)

[06] Kentrikh Trapeza - Societe Generale

H trith megalyterh trapeza sth Gallia, Societe Generale SA, qa leitoyrghsei apo thn Kypro se yperaktia bash, meta thn paraxwrhsh ths sxetikhs adeias apo thn Kentrikh Trapeza gia askhsh trapezikwn ergasiwn se qygatrikh trapeza, th Societe Generale Financial Products (Cyprus) Ltd.

H Societe Generale Financial Products qa synallassetai mono se jena nomismata kai me alles yperakties h jenes etaireies kai qa ypokeitai se epopteia kai elegxo apo thn Kentrikh Trapeza.

H en logw trapeza qa leitoyrgei ypo morfh diaxeirizomenhs trapezikhs monadas katopin symfwnias poy exei synacei me th Societe Generale Cyprus Ltd h opoia energei ws h diaxeiristria trapeza kai qa analabei thn kaqhmerinh diekperaiwsh twn ergasiwn ths Societe Generale Financial Products (Cyprus) Ltd.

H Societe Generale SA, poy systaqhke to 1864, diaqetei 2.000 katasthmata sth Gallia kai alla 500 se perissoteres apo 70 xwres pagkosmiws. To synoliko energhtiko ths trapezas ftanei ta 1.781 dis gallika fragka, gegonos poy thn kaqista thn trith megalyterh trapeza sth Gallia kai th 18h pagkosmiws.

Sthn Kypro leitoyrgoyn shmera panw se yperaktia bash 28 yperakties trapezikes monades, tesseris diaxeirizomenes trapezikes monades kai pente grafeia antiproswpeias jenwn trapezwn.

(KYPE/MM/MX)

[07] Stefanopoylos - Fylakismena Mnhmata

Thn eyxh h eleyqeria na erqei syntoma gia oloklhrh thn Kypro ejefrase to apogeyma o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, kata thn episkech toy sta Fylakismena Mnhmata sth Leykwsia.

Ton k. Stefanopoylo ypodexqhke sto xwro twn Fylakismenwn Mnhmatwn o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, enw ton jenaghse o Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn, Giwrgos Anastasiadhs.

Ystera apo thn kataqesh stefanoy kai meta apo syntomh prosfwnhsh toy Dieyqynth twn Kentrikwn Fylakwn, o k. Stefanopoylos, ekfrazontas sygkinhsh, xarakthrise to xwro "iero", me polles monadikothtes, ejhgwntas oti mia apo tis monadikothtes aytes, einai oti prokeitai gia "tafoys epwnymwn hrwwn".

"Den yparxoyn polloi tafoi epwnymwn hrwwn, afoy oi hrwes mas einai synhqws qammenoi se anwnymoys tafoys kai eite kalyptontai apo to mnhmeio toy agnwstoy stratiwth eite exoyn pesei sta pedia twn maxwn kai ekei etafhsan", epeshmane o k. Stefanopoylos.

Tetoioi epwnymoi tafoi den yparxoyn alloi, oyte sthn Ellada, oyte alloy sthn Kypro kai gi' ayto "einai spanioi apo ayths ths apocews", prosqese.

"Einai spanio kai to periballon", synexise, "ena periballon poy plakwnei thn cyxh, poy deixnei akribws oti einai kai ta mnhmata akoma fylakismena, poy deixnei oti ejakoloyqoyn ws adikaiwtoi poy einai oi hrwes aytoi, na kratoyntai fylakismenoi sta mnhmata toys"

"Gi' ayto, h onomasia twn mnhmatwn ws fylakismenwn, einai, dystyxws, epityxhs", anefere xarakthristika o k. Stefanopoylos.

"Prepei na mporesei kaneis na fantastei to ycos toy megaleioy ths cyxhs aytwn twn paidiwn, afoy paidia hsan ola, na katalabei to megeqos ths cyxhs twn, thn apofasistikothta, thn apodoxh toy qanatoy kai th dyskolia toy na ginei kaneis hrwas, poy einai ayth akribws, na apodexqei to qanato", epeshmane.

"Ena qanato poy den ton apodexetai eykola o anqrwpos, poy apo th fysh toy exei to enstikto ths aytosynthrhshs, na qelei na meinei zwntanos kai na mhn qysiazei eykola th zwh poy toy exei dwsei o Qeos", anefere.

Tonizontas oti otan kapoios einai eleyqeros, kai thn patrida toy yphretei swsta kai th qrhskeia toy, o k. Stefanopoylos anefere oti oi hrwes ths EOKA epesan gia thn eleyqeria, "alla dystyxws h eleyqeria, merikh hlqe, den hrqe oloklhrh sthn Kypro".

"Eyxomai na erqei to syntomotero dynato, na mporesoyn tote oi cyxes aytwn twn hrwwn na anapayqoyn oristika kai tote mesa sto mnhma toys na paroyn to mhnymaoti o agwnas toys dikaiwqhke", tonise, epishmainontas oti oi hrwes toy 55 - 59 exoyn thn "pantotinh eygnwmosynh toy Eqnoys".

Sthn prosfwnhsh toy, o Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn anaferqhke sto megaleio twn hrwwn toy agwna toy '55 - '59 kai afoy ekane eidikh anafora se merikoys apo aytoys, tonise oti o ellhnismos den qa prepei na jexna th qysia toys kai na antapokriqei sth megalosynh toys.

Epeshmane de ta idanika gia ta opoia qysiasthkan, poy htan h patrida, h qrhskeia kai h eleyqeria.

O k. Stefanopoylos synodeyotan apo ton YPEJ ths Elladas, Qeodwro Pagkalo, ton Kyprio YPEJ, Iwannh Kasoylidh kai ton YFEJ ths Elladas, Gianno Kranidiwth, enw kata thn afijh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, loxos twn teqwrakismenwn apedwse times, ypo toys hxoys ths Filarmonikhs ths Astynomias.

O k. Stefanopoylos jenaghqhke sta kellia opoy kratoyntan oi hrwes ths EOKA, ta kellia twn melloqanatwn, thn agxonh kai ypegrace to biblio episkeptwn.

(KYPE/GG/MX)

[08] Stefanopoylos - Tymbos Makedonitissas

Toys pesontes Ellhnokyprioys kai Elladites kata thn toyrkikh eisbolh timhse me kataqesh stefanoy kai monolepth sigh o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos ston Tymbo ths Makedonitissas.

Ton Ellhna Proedro synodeye o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs kai ypodexthke o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Dhmhtrhs Dhmoy.

Timhtiko apospasma ths Eqnikhs Froyras apedwse times ypo toys hxoys ths filarmonikhs ths Dynamhs, enw aploi polites sygkentrwqhkan sto xwro epefhmwntas ton Ellhna Proedro.

O Dioikhths ths Tetarths Tajiarxias, Loykhs Aygoystidhs proebh se enhmerwsh toy k. Stefanopoyloy shmeiwnontas oti "s'ayto to xwro ton iero einai aggaliasmenoi 449 Elladites kai Ellhnokyprioi ajiwmatikoi kai oplites kai ayto to aggaliasma mas ypoxrewnei bebaiws na ektelesoyme mexri teloys ta kaqhkonta mas me th dikaiwsh aytwn twn anqrwpwn gia th qysia toys".

Enhmerwse akoloyqws ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias oti sto xwro ayto einai epishs qammenoi oi Ellhnes katadromeis mazi me to metagwgiko aeroskafos toys to opoio katepese stis 22 Ioylioy toy 1974.

Se erwthsh gia ta synaisqhmata toy meta thn episkech toy ston Tymbo ths Makedonitissas o k. Stefanopoylos dhlwse oti "ta logia einai peritta, ta synaisqhmata perisseyoyn".

(KYPE/DP/MX)

[09] Stefanopoylos - Iera Arxiepiskoph

"H Ellas einai edw dioti einai Ellas h Kypros". M' ayta ta logia, mesta se nohma, prosfwnhse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo, poy ton ypodexqhke shmera to apogeyma sthn Iera Arxiepiskoph Kyproy.

Taytoxrona esteile kai ena deytero isxyro mhnyma pros thn Toyrkia se sxesh me to Aigaio, ypodeiknyontas oti einai oi aktes ths Toyrkias poy briskontai poly konta sta ellhnika nhsia toy Aigaioy kai oxi oi aktes twn nhsiwn plhsion twn toyrkikwn aktwn.

O Ellhnas Proedros ypogrammise gia allh mia fora oti h Ellada brisketai sto pleyro ths Kyproy, tonizontas oti o agwnas den qa mporei na oloklhrwqei ean den dikaiwqei h Kypros.

Parallhla diabebaiwse oti to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy qa synexisei na isxyei enosw yfistatai h toyrkikh apeilh kai shmeiwse oti "h Ellas einai edw dioti einai Ellas h Kypros."

Ypoballontas ta sebh toy kai ekfrazontas thn agaph toy pros ton Arxiepiskopo Xrysostomo, o k. Stefanopoylos anefere oti o sebasmos toy pros ton Arxiepiskopo ofeiletai "sto ergo poy epiteleite, sto hqos poy ekfrazete, sthn pisth h opoia sas diakatexei, ston tropo me ton opoio dieyqynete thn Ekklhsia ths Kyproy kai poimenete ton kypriako lao kai kyriws ton tropo me ton opoio yperaspizeste ta eqnika mas dikaia."

Ejefrase qaymasmo gia ton patriwtismo toy Arxiepiskopoy, thn kaqarothta twn skecewn toy kai to anypoxwrhto twn qesewn toy, kai ton diabebaiwse gia ta aisqhmata poy ton diakatexoyn.

"H Ellas einai edw oxi dioti eimai egw edw alla giati einai h qesh ths kai h ypoxrewsh ths na einai edw, oxi synepikoyros, oxi symmaxos, oxi symparastaths, h Ellas einai edw dioti einai Ellas h Kypros," tonise me nohma o Proedros Stefanopoylos.

Shmeiwse akoma oti h Kypros den einai kontytera sthn toyrkikh akth, oyte o Ellhnismos prowqeitai pros Anatolas, alla einai h Anatolh h opoia epixeirei na kerdisei xwro pros Dysmas.

"Oi apostaseis den exoyn kamia ajia kai exoyn thn istorikh twn ermhneia kai ejhghsh pws dhmioyrghqhkan kai aytes oi apostaseis den prospaqoyntai na kerdiqoyn mono pros thn pleyra ths Kyproy alla kai pros thn pleyra toy Aigaioy," anefere, ypogrammizontas oti kai ekei h apoch twn Toyrkwn einai oti "ta megala nhsia toy Aigaioy kai ta Dwdekanhsa briskontai poly konta stis aktes twn."

"Oxi, oi aktes twn briskontai poly konta sta ellhnika nhsia," tonise, epishmainontas oti h Ellas exei analabei oxi aplws nomikes ypoxrewseis apenanti ths Kyproy, alla hqikes, eqnikes kai patriwtikes ypoxrewseis kai den prokeitai na apostei apo aytes.

Xarakthrizontas thn paroysa fash toy eqnikoy problhmatos ws "dyskolh", eipe oti h Toyrkia parabiase mia basikh arxh poy diepei tis dieqneis sxeseis, h opoia tonizei oti oi diafores metajy twn eqnwn prepei na epilyontai me bash to dieqnes dikaio, kai oti apagoreyetai h stratiwtikh katoxh, h xrhsimopoihsh stratiwtikwn metrwn enanti oioydhpote.

"H Toyrkia parebiase ayth th basikh arxh xwris kanena distagmo, kai ektote thn parabiazei kai paranomei," anefere, shmeiwnontas oti o biaios diaxwrismos twn E/K apo toys T/K, o prwtos kai o deyteros Attilas, h idrysh toy ceydokratoys, oi ajiwseis poy epanalambanontai diarkws ayjhmenes, oi ypanaxwrhseis, h bebaiothta oti den epiqymei (h Toyrkia) th lysh toy problhmatos, oi diarkeis epanabebaioymenes apeiles kai oi epiklhseis ths stratiwtikhs isxys ths Toyrkias apoteloyn tetoies parabiaseis.

Anaferomenos sth stratiwtikh isxy ths Toyrkias, o k. Stefanopoylos eipe oti oloi mporoyn na oplizontai kai na yperhfaneyontai gia th stratiwtikh toys isxy alla mono h Kypros mporei na yperhfaneyetai gia to dikaio ths, oxi oi eisboleis kai oxi oi katakthtes.

Tonise akoma oti qa prepei na diakhryssoyme se olh thn politismenh anqrwpothta oti thn perimenoyme na symparastaqei sto dikaio toy Kypriakoy Ellhnismoy kai sto dikaio ths Elladas kai na antilhfqei oti aytoi poy epikaloyntai to dikaio einai ajioi yposthrijews kai ekeinoi poy to parabiazoyn einai ajioi timwrias.

"O agwn den prokeitai na teleiwsei ean den epelqei dikaiwsh ths Kyproy, ta opla ta dika mas den einai toso ta polemika, ayta ta xrhsimopoioyme gia na mhn yparjei peraiterw stratiwtikos agwnas h ean yparjei gia na apokroysome kai oxi gia na epiteqoyme," ypogrammise o Proedros ths Elladas.

Anefere akoma oti "eimaste ypoxrewmenoi na eimaste enoploi mprosta sthn enoplh bia thn opoia antimetwpizoyme," kai prosqese oti h agaph sthn patrida, h pisth sto dikaio mas, h bebaiothta toy dikaioy apoteloyn ta opla toy Ellhnismoy.

"H Ellas kai h Kypros den einai dyo jexwristes ontothtes, den einai dyo jexwrista eqnh, einai ena eqnos, dyo krath," tonise, epishmainontas oti h taytothta twn skopwn kai twn epidiwjewn kanei ayta ta dyo krath na taytizontai stis megales epidiwjeis.

H Ellada, tonise, epidiwkei na ejasfalisei oxi aplws thn edafikh akeraiothta ths Elladas kai toy ypoloipoy aytoy ths Kyproy, alla na ejasfalisei thn eqnikh ajioprepeia kai yperhfaneia, kai thn patriwtikh bebaiothta oti oi Ellhnes mporoyn na amynontai twn ierwn kai twn osiwn twn.

"Katw apo aytes tis synqhkes exei isxysei kai qa isxyei to eniaio amyntiko dogma apo th Qrakh mexri thn Kypro, opoy o Ellhnismos yfistatai thn piesh kai thn prosbolh, kai thn epektatikh diaqesh," eipe.

O k. Stefanopoylos eipe to mhnyma poy metaferei einai mhnyma agaphs kai adelfikhs symparastashs kai mhnyma poy sthrizetai sthn pepoiqhsh oti o agwnas aytos qa dikaiwqei, sto dikaio ths Kyproy kai ths Elladas kai th bebaiothta oti den epace na isxyei to dikaio ston kosmo.

Shmeiwnontas oti h shmerinh mera einai poly shmantikh gia ton idio, anefere oti kai o idios exei katagwgh apo thn Kypro, afoy mia progiagia toy katagetai apo thn Keryneia kai gi'ayto niwqei perhfanos.

(KYPE/MM/GP)

[10] Arxiepiskopos Xrysostomos - Stefanopoylos

Me synqhmata opws "ta synora mas einai sthn Keryneia" kai me loyloydia ypodexqhke to apogeyma sthn Iera Arxiepiskoph Kyproy ton Ellhna Proedro, Kwsth Stefanopoylo, plhqos kosmoy, anamesa stoys opoioys kai syggeneis agnooymenwn poy kratoysan sta xeria fwtografies twn agaphmenwn toys proswpwn.

Neara koritsia ntymena me paradosiakes kypriakes endymasies kai forwntas kordelles me ta onomata twn katexomenwn perioxwn toy nhsioy prosferan ston k. Stefanopoylo loyloydia.

Kalwsorizontas ton Ellhna Proedro o Arxiepiskopos Xrysostomos parathrhse oti h episkech toy sthn Kypro "se tetoies krisimes stigmes, tis krisimoteres kata th gnwmh mas se olh thn istoria ths nhsoy, martyrei anamfibola to endiaferon kai thn anhsyxia ths mhteras patridas gia to mellon toy ellhnismoy ths Kyproy".

O Arxiepiskopos tonise oti h eleyqeria kai epibiwsh toy kypriakoy ellhnismoy "antimetwpizoyn qanasimo kindyno shmera apo th synexish ths eisbolhs kai katoxhs kai apo th synexws ayjanomenh stratiwtikh kai epoikistikh paroysia ths Toyrkias sth nhso mas".

"Sas ypodexomaste me qerma aisqhmata agaphs, elpidas kai pistews kai qewroyme thn anamesa mas paroysia sas, thn paroysia toy Proedroy ths mhteras patridas, ws bebaiwsh ths emprakths symparastashs kai symmetoxhs twn adelfwn Ellhnwn ston agwna poy diejagoyme gia apeleyqerwsh kai anaktish twn patrogonikwn mas estiwn, twn ierwn kai twn osiwn mas", synexise o epikefalhs ths Ekklhsias ths Kyproy.

Apaggellontas stixoys toy Kwsth Palama, o Arxiepiskopos Xrysostomos eipe oti h nhsos "polloys afentes allaje alla den allaje kardia", giati "zoyse kai apeqnhske me thn pisth sto Xristo kai me to orama ths Elladas poy anadyotan mesa toy ws doja, qrylos, fws kai pyjida kai edide shmasia kai periexomeno sthn yparjh toy".

O Arxiepiskopos Xrysostomos anaferqhke sta perissotera apo treis xiliades xronia paroysias toy ellhnismoy sthn Kypro, shmeiwnontas oti "ypefere apo th barbarothta pollwn kai diaforwn epidromewn oso kanena allo tmhma toy eqnoys alla den ypekyce, den prodwse thn katagwgh toy kai katorqwne na epibiwnei".

Ypogrammizontas thn agaph twn E/K pros thn Ellada, o Arxiepiskopos anaferqhke sthn emprakth symmetoxh toys stoys eqnikoys agwnes kaqws kai ston apeleyqerwtiko agwna toy 1955 - 59 poy stoxo eixe thn enwsh ths Kyproy me thn Ellada.

Tekmhrio ayth ths agaphs, prosqese, einai epishs to gegonos oti polloi Kyprioi dinoyn stis kores toys to onoma Ellada, kati poy den parathreitai se kanena allo meros toy ellhnismoy.

Ekfrazontas antiqesh sth lysh ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, o Arxiepiskopos shmeiwse oti "me thn epidiwjh mias dixotomikhs lyshs me to ceydwnymo ths omospondias prospaqoyn na dhmioyrghsoyn tis synqhkes poy qa toys dwsoyn th dynatothta kai ta prosxhmata gia katalhch oloklhrhs ths nhsoy mas".

Mprosta ston kindyno poy antimetwpizei o ellhnismos ths Kyproy den mporei na strecei to blemma kai na zhthsei bohqeia para stoys adelfoys toy Ellhnes, tonise o Arxiepiskopos.

"Stis krisimes aytes stigmes o kypriakos ellhnismos ekteinome ta xeria kai anamenoyme na doyme ta dika sas xeria, ta xeria twn adelfwn Ellhnwn na enwnontai me ta dika mas gia na shkwsoyme ton hlio ths leyterias panw apo ta sklabwmena xwmata ths Kyproy", prosqese.

O Arxiepiskopos epeshmane oti "o agwnas poy diejagoyme den einai mono gia thn Kypro alla gia olo to eqnos. Giati osoi mporoyn na blepoyn kai na syllambanoyn ta mhnymata twn kairwn me osa symbainoyn shmera sthn Kypro den kindyneyei mono o kypriakos ellhnismos, alla olo to eqnos".

"An oi Toyrkoi epityxoyn toys stoxoys toys sthn Kypro se oxi polla xronia qa elqei h seira twn nhsiwn toy Aigaioy kai allwn tmhmatwn toy ellhnismoy", proeidopoihse kai tonise:

"Kapoioi mas eipan oti h Kypros brisketai makria. Isws gewgrafika alla qeloyme na pisteyoyme pws h agaph, h eqnikh timh kai syneidhsh toy xreoys ekmhdenizoyn tis apostaseis".

O Arxiepiskopos tonise oti "stoxos den mporei na einai allos apo thn ekdiwjh toy Toyrkoy eisbolea kai ws stratiwtwn kai ws epoikwn kai thn apokatastash ths eleyqerias kai ths dikaiosynhs kai olwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se olh thn ektash ayths ths nhsoy kai gia toys E/K alla kai gia toys T/K. Einai o monos tropos gia na ejasfalisqei h epibiwsh twn nomimwn kai monimwn katoikwn ayths ths nhsoy", shmeiwse.

Kanontas idiaiterh anafora sto rolo ths Ekklhsias ths Kyproy o Arxiepiskopos "tonise oti staqhke mesa stoys aiwnes kai se kairoys kataklysmwn h kibwtos swthrias toy dokimazomenoy laoy mas".

"Staqhke h estia oxi mono toy qrhskeytikoy alla kai toy eqnikoy fronhmatismoy. Qermaine tis cyxes kai ta fronhmata toy ellhnismoy ths Kyproy me thn agaph kai thn pisth ston Xristo kai sthn Ellada kai synthroyse ayth thn agaph kai ayth thn pisth, gigantwnontas thn ellhnoxristianikh syneidhsh me th qysia kai to agio aima pollwn ierarxwn ths", prosqese.

O Arxiepiskopos dwrhse ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias ws enqymio, eikona twn idrytwn ths Ekklhsias ths Kyproy, Apostolwn Barnaba kai Payloy.

Sth synexeia o Ellhnas Proedros jenaghqhke apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo sto dwmatio toy Arxiepiskopoy Makarioy kai sto Byzantino Moyseioy to opoio stegazei proswrina kai tis toixografies toy Antifwnhth kai ths Kanakarias apo tis katexomenes ekklhsies mas.

(KYPE/AXR/MX/GP)

[11] Klhridhs - Stefanopoylos - epishmo deipno

Koino orama Kyproy kai Elladas einai h epikrathsh monimhs eirhnhs sthn eyryterh perioxh, apo ta Balkania mexri th Mesh Anatolh, me dikaih antimetwpish twn problhmatwn poy yparxoyn, tonise apoce o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, tonizontas oti h enisxysh ths amynas ths Kyproy, qa stamathsei mono an prokycei proodos se nees synomilies h shmeiwqoyn oysiastika bhmata pros thn apostratikopoihsh.

Se omilia toy sto epishmo deipno pros timh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy, o k. Klhridhs anefere oti h episkech toy k. Stefanopoyloy "ermhneyetai san mia akoma endeijh ths emprakths yposthrijhs ths Ellhnikhs Dhmokratias" pros ton agwna ths Kyproy.

Kai o agwnas aytos, epeshmane, stoxeyei prwton, sthn "ejeyresh, me eirhnika mesa, mias lyshs toy kypriakoy problhmatos, dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs, sth bash twn dyo symfwniwn ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979 kai twn chfismatwn toy OHE" kai deytero, sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Oi sxeseis Ellhnikhs Dhmokratias kai Kypriakhs Dhmokratias einai aristes, epeshmane o k. Klhridhs, tonizontas oti "koino orama mas, einai h epikrathsh monimhs eirhnhs sthn eyryterh perioxh, apo ta Balkania mexri th Mesh Anatolh, me dikaih antimetwpish twn problhmatwn poy yparxoyn".

Ki' ayto, "giati mono etsi mpainoyn gera qemelia gia thn politikh staqerothta, thn asfaleia kai th oikonomikh anaptyjh kai proodo olwn twn lawn", prosqese.

Epishmainontas pws gia na epiteyxqei ayto, xreiazetai h eilikrinhs kai kalopisth synergasia olwn twn kratwn ths perioxhs, o k. Klhridhs eipe oti h toyrkikh eisbolh kai synexizomenh katoxh ofeilontai sthn apofash ths Toyrkias "na apokthsei kai na diathrhsei strathgika pleonekthmata sthn Kypro kai kat' epektash sthn eyryterh perioxh, se baros allwn kratwn".

O k. Klhridhs anaferqhke sth synexizomenh katafwrh parabiash twn chfismatwn toy OHE apo thn Toyrkia, xwra thn opoia xarakthrise apostaqeropoihtiko paragonta ths perioxhs.

Tonise de oti "an ypostoyme jana epiqesh, qeloyme na eimaste sigoyroi oti qa exoyme th megisth dynath amyntikh apotelesmatikothta, gia na amynqoyme toy patrioy edafoys, me th bohqeia poy eimaste sigoyroi oti qa mas prosferei h Ellada, ylopoiwntas to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

Kaqorizontas tis proypoqeseis termatismoy ths amyntikhs enisxyshs ths Kyproy, o k. Klhridhs eipe oti aytes einai eite h proodos pros thn kateyqynsh ejeyreshs lyshs se tyxon nees synomilies eite oysiastika bhmata pros thn kateyqynsh ths apostratikopoihshs.

Anaferomenos sthn paroysa entash o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eipe oti, opws antilambanetai, h protash toy sthn epistolh toy ths 18hs Ioynioy pros to GG twn Hnwmenwn Eqnwn, "tygxanei eymenoys apodoxhs apo to dieqnh paragonta".

O Proedros Klhridhs ejefrase tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh toy kypriakoy Ellhnismoy gia thn anektimhth, opws th xarakthrise, symparastash ths Ellhnikhs Dhmokratias pros thn Kypriakh kai epanelabe oti isxyei h protash toy pros toys T/K gia symmetoxh sthn kypriakh antiproswpeia poy diapragmateyetai thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Kaqorizontas de th stash ths kypriakhs kybernhshs se tyxon noyqesies apo tritoys, o Proedros Klhridhs tonise: "As mhn anamenetai apo th dikh mas pleyra apodoxh aparadektwn orwn kai apaithsewn pros ejeymenismo ths Agkyras, gia na stamathsei na prokalei entash. Oyte allagh ths bashs diejagwghs twn diapragmateysewn, oyte amesh anagnwrish toy kaqestwtos twn katexomenwn, oyte periorismo toy dikaiwmatos mas gia amyna eimaste diateqeimenoi na dextoyme gia na stamathsoyn oi apeiles kai oi ekbiasmoi ths Toyrkias".

O Proedros Klhridhs kalese "ta krath poy einai se qesh na ephreasoyn thn ejwterikh politikh ths Toyrkias, kai idiaitera ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias, na paroyn mia perissotero apofasistikh stash enanti ths toyrkikhs adiallajias", afoy opws eipe, "h politikh ths Agkyras apotelei thn kyria phgh entashs".

H dikh mas pleyra, prosqese, me kalh pisth, einai etoimh na ergastei pros thn kateyqynsh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs lyshs, h opoia na empedwnei thn eirhnh kai thn asfaleia sto nhsi kai thn perioxh.

(KYPE/GG/GP)

[12] Stefanopoylos - Klhridhs - epishmo deipno

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, proteine ston toyrkiko lao kai thn hgesia toy na katasthsoyn thn Kypro "gefyra synennohsews kai synergasias metajy olwn twn xwrwn ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs".

Se antifwnhsh toy kata to epishmo deipno poy edwse pros timh toy apoce o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o k. Stefanopoylos eipe oti h Kypros mporei na apotelesei ton "katalyth gia th dhmioyrgia klimatos empistosynhs, toso metajy Ellados kai Toyrkias, oso kai metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Toyrkias pros ofelos ths staqerothtas kai ths eirhnhs sthn eyryterh perioxh alla kai pros ofelos twn idiwn twn lawn mas".

Wstoso, eipe, mexri na prytaneysei h ypeyqynothta, o k. Stefanopoylos diabebaiwse oti h Ellada qa synexisei na ekplhrwnei sto akeraio tis hqikes, politikes kai symbatikes ths ypoxrewseis, oi opoies aporreoyn apo thn idiothta ths eggyhtrias dynamews apo thn enothta twn lawn mas kai thn afosiwsh mas sthn ennoia toy dikaioy".

"To eniaio amyntiko dogma qa synexisei na anaptyssetai kai na enisxyetai mexris otoy oi protaseis sas k. Proedre gia apostratiwtikopoihsh ginoyn apodektes kai efarmosqoyn", eipe.

O Proedros Stefanopoylos eipe oti h E/k pleyra exei kamei "qarralees protaseis gia thn arsh toy adiejodoy" kai enapokeitai pleon sth dieqnh koinothta na analabei tis aparaithtes prwtoboylies gia ton termatismo toy aparadektoy kaqestwtos ypo to opoio stenazei h Kypros".

"H politikh iswn apostasewn apoqrasynei toys qytes, h abebaia politikh meiwnei th sobarothta toy dieqnoys systhmatos asfaleias, h nekroanastash palaiwn kai apotyxhmenwn syntagwn kai h epilektikh epibolh ths dieqnoys nomimothtos dynamitizoyn ta qemelia ths dieqnoys koinwnias. Einai kairos na lexqoyn ta pragmata me to onoma toys kai na paysei o distagmos", eipe o Ellhnas Proedros.

Dierwthqhke an h dieqnhs koinothta qelei mia dihrhmenh Kypro, "paragonta astaqeias kai qermo ellhnotoyrkiko synoro" poy na einai estia synexoys entasews kai krisewn sthn Anatolikh Mesogeio me aprobleptes synepeies sthn eyryterh perioxh" h "qa ergasqei gia th dhmioyrgia mias Omospondiakhs Kyproy, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai tis symfwnies koryfhs toy 1977 kai 1979".

H Ellada, eipe, "safws epilegei th deyterh ekdoxh kai ypo thn prooptikh ayth yposthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE kai toy Eidikoy Symboyloy toy. Ejefrase thn elpida oti omoia qa einai h epilogh ths dieqnoys koinothtas, "efoson epiqymei stis dieqneis sxeseis na epikratei to dikaio kai h nomimoths kai oxi o nomos ths ayqairesias kai ths biaias epibolhs."

"Den epizhtoyme thn antiparaqesh, epidiwkoyme thn eirhnikh kai dikaian lysh toy kypriakoy problhmatos kai epikaloymeqa th nomimothta kai toys dieqneis organismoys", eipe o k. Stefanopoylos.

Diabebaiwse oti stis krisimes stigmes poy dierxetai to Kypriako, h Ellada "omoqyma qa ejakoloyqhsei na parexei sthn Kypro kaqe syndromh kai yposthrijh" kai qa synexisei na topoqetei thn Kypro sthn koryfh twn proteraiothtwn ths.

Parallhla ejefrase th "sterran apofasin toy synoloy ths ellhnikhs politikhs hgesias na katabalei kaqe dynath prospaqeia gia th dikaiwsh twn agwnwn sas gia eleyqeria kai dikaiosynh, xwris na feisqei kopwn kai qysiwn".

Anaferomenos stis prospaqeies ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Stefanopoylos eipe oti h eykairia poy parexetai apo th "bebaia prooptikh ths entajews ths Kyproy... einai mia monadikh eykairia gia oloys toys Kyprioys na jexasoyn to parelqon kai na proxwrhsoyn mazi se ena kallitero kai eirhniko mellon".

Gia to logo ayto, eipe, h Ellada yposthrizei plhrws thn prosklhsh ths kybernhshs pros toys T/K na metasxoyn stis entajiakes diapragmateyseis. "Ekei qa broyn thn eleyqerh ejodo pros ton kosmo kai den qa xreiazontai pleon na katabaloyn barytata lytra se desmwtes - prostates", eipe.

Kalese thn Toyrkia na "mhn epixeirhsei na sterhsei apo toys T/K osa h idia epidiwkei" giati qa dieykolynei ekeinoys poy proballoyn politistika empodia sthn toyrkikh entajh na anaqewrhsoyn tis apoceis toys.

Anaferomenos stis aparadektes ajiwseis ths Agkyras, o k. Stefanopoylos eipe oti h apanthsh mas einai "staqerh kai atalanteyth. Emmenoyme sthn anagkh sebasmoy ths dieqnoys nomimothtos. Eimaste ametakinhtoi sth qesh oti h anazhthsh lysews sthn eswterikh ptyxh toy Kypriakoy qa prepei na ginei mesw dikoinotikwn synomiliwn, sto plaisio kai epi th basei twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias kai twn symfwniwn koryfhs toy 1977 kai 1979". Epeshmane de oti h Ellada den diapragmateyetai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Anaferomenos sthn episkech toy, o k. Stefanopoylos eipe oti proetoimasthke gia enan eqniko proskynhma, "gia thn ekplhrwsh enos xreoys timhs pros thn Kypro, gia mian apostolh poy jeperna kata poly ta oria mias typikhs episkecews."

O k. Stefanopoylos eipe oti shmera oloi prepei na exoyn antilhfqei oti "gyrw apo thn Kypro eimeqa oloi oi Ellhnes enwmenoi, oti h tragwdia ths mas exei synegeirei". Qa prepei oloi na qewroyn ws dedomenh thn allhleggyh ths Elladas pros thn Kypro "opws kai thn apofasistikothta mas na mhn epitrecoyme alles prosboles eis baros ths", eipe o Ellhnas Proedros.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article