Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Toyrkika maxhtika - parabaseis

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] AKEL - Stefanopoylos

[05] Neoi Orizontes - Stefanopoylos

[06] DHSY - Dhmhtrioy - eqnika qemata

[07] DHKO - Stefanopoylos

[08] Ekproswpos - Stefanopoylos

[09] Ekproswpos - ellhnika aeroskafh

[10] Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros

[11] Dieqnes Synedrio: "Epixeirhmatika Kentra toy Mellontos"

[12] Politeia Oyiskonsin - Chfisma - Kypriako

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      573,9600    576,2500   573,9600   578,8500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7211      1,7279     1,7211     1,7319
Dolario HPA            1,8902      1,8977     1,8902     1,9017
Sterlina               1,1351      1,1396     1,1351     1,1421
Germ. Marko            3,4079      3,4215     3,4079     3,4255

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Toyrkika maxhtika - parabaseis

Deka toyrkika maxhtika F4 kai F16 proebhsan xqes se parabaseis twn kanonwn enaerias kykloforias mesa sthn perioxh elegxoy pthsewn Leykwsias.

Ta toyrkika maxhtika diejhgagan aeroporikes epixeirhseis boreiodytika ths Pafoy, metajy Kyproy kai Attaleias, se perioxh poy desmeysan paranoma sto plaisio ths aeronaytikhs askhshs "Qalassolykos".

Shmeiwnetai oti h askhsh, h opoia diejagetai sthn perioxh toy Aigaioy kai ths kentrikhs kai anatolikhs Mesogeioy, oloklhrwnetai thn Paraskeyh.

(KYPE/KN/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               261,3563         267,4791
      Dol. Aystralias              3,1157           3,1406
      Dol. Kanada                  2,7778           2,8000
      Eskoydos Portogallias      347,9229         350,7062
      Korones Danias              12,9532          13,0568
      Korones Norbhgias           14,3346          14,4492
      Korones Soyhdias            14,9429          15,0624
      Lires Irlandias              1,3513           1,3621
      Liretes Italias          3.349,9176       3.376,7169
      Marka Finlandias            10,3349          10,4175
      Pesetes Ispanias           288,6813         290,9907
      Selinia Aystrias            23,9294          24,1208
      Fiorinia Ollandias           3,8334           3,8640
      Fragka Belgioy              70,1071          70,6679
      Fragka Gallias              11,3997          11,4908
      Fragka Elbetias              2,8406           2,8633
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] AKEL - Stefanopoylos

To AKEL kalwsorizei sthn Kypro ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, h paroysia toy opoioy "einai ekfrash ths amerisths kai olopleyrhs yposthrijhs kai symparastashs ths Elladas, ths kybernhshs, toy politikoy kosmoy kai toy ellhnikoy laoy ston agwna toy kypriakoy laoy gia eleyqeria kai dikaiwsh".

Se anakoinwsh toy, to AKEL shmeiwnei oti h episkech toy k. Stefanopoyloy sthn Kypro "apokta idiaiterh shmasia, giati ginetai se mian epoxh poy to Kypriako dierxetai apo mia krisimh kamph" ki epishs "enisxyei thn apofasistikothta mas na synexisoyme thn palh" gia lysh toy Kypriakoy poy na sthrizetai sta chfismata toy OHE, to dieqnes dikaio kai tis symfwnies koryfhs.

Kalei, telos, to lao "na dwsei mazika to parwn toy stis ekdhlwseis poy diorganwnontai pros timh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias".

(KYPE/RAG/GP)

[05] Neoi Orizontes - Stefanopoylos

Thn anagkh anaptyjhs mias ellhnikhs eqnikhs strathgikhs, h opoia, qa shmatodothqei me thn episkech toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, epishmainei me shmerinh anakoinwsh toy to komma twn Newn Orizontwn.

"H episkech toy k. Stefanopoyloy qa prepei na shmatodothsei thn apofash gia anaptyjh mias ellhnikhs eqnikhs strathgikhs sthn opoia qa metexoyn oles oi politikes, diplwmatikes, episthmonikes kai stratiwtikes dynameis toy Ellhnismoy", shmeiwnei h anakoinwsh.

"O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias antiproswpeyei toys apantaxoy Ellhnes kai sto proswpo toy h Kypros tima ton idio, thn Ellada kai ton Oikoymeniko Ellhnismo poy apoteloyn thn oysiastikh sthrijh sto dikaio agwna mas", prosqetoyn oi NE.O.

Sthn anakoinwsh apeyqynetai ejalloy ekklhsh pros ton kypriako ellhnismo "gia na deijei emprakta thn ektimhsh toy pros thn Ellada gia thn hqikh kai ylikh bohqeia kai symparatajh toy ston agwna ths Kyproy".

(KYPE/DP/GP)

[06] DHSY - Dhmhtrioy - eqnika qemata

O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy qa parateinei thn paramonh toy sto ejwteriko, ystera apo paraklhsh ths ellhnikhs kybernhshs, logw sobarwn problhmatwn poy anekycan se sxesh me ta eqnika mas qemata.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, o k. Dhmhtrioy qa epistrecei sto grafeio toy thn prosexh Deytera, 29 Ioynioy.

Anaferoyme oti o k. Dhmhtrioy brisketai sto Strasboyrgo epikefalhs antiproswpeias ths Boylhs sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

(KYPE/RAG/GP)

[07] DHKO - Stefanopoylos

Thn idiaiterh xara kai ikanopoihsh toy, gia thn epishmh episkech toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy sthn Kypro, ekfrazei to Dhmokratiko Komma me anakoinwsh toy.

H episkech ayth exei polla kai shmantika mhnymata, shmeiwnei h anakoinwsh, dioti einai h prwth epishmh episkech Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias sthn Kypro kai "malista se mia periodo apofasistikhs shmasias gia thn poreia toy kypriakoy problhmatos".

"H edw paroysia toy k. Stefanopoyloy erxetai na ypogrammisei thn oysiastikh kai apofasistikh symparatajh ths Elladas pros ton agwnizomeno kypriako ellhnismo kai na epanabebaiwsei th systrateysh oloklhroy toy ellhnismoy sth krisimh maxh poy to eqnos dinei sthn Kypro", shmeiwnei to DHKO.

"To Dhmokratiko Komma kalei ta stelexh kai ta melh toy kaqws kai oloklhro ton kypriako ellhnismo na ypodextoyn me ektimhsh kai agaph ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias kai na paroyn mazika meros stis ekdhlwseis ypodoxhs toy", katalhgei h anakoinwsh.

(KYPE/DP/GP)

[08] Ekproswpos - Stefanopoylos

Istoriko gegonos qewrei h kypriakh kybernhsh thn episkech toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy, sthn Kypro, thn prwth epishmh episkech arxhgoy toy ellhnikoy kratoys sto nhsi.

Se dhlwsh toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, xarakthrise thn episkech toy Proedroy Stefanopoyloy, "ejairetika shmantiko gegonos poy logw twn ejofqalmwn symbolismwn h episkech anadeiknyetai se istoriko gegonos".

"H kybernhsh parotrynei to kypriako koino opws epideijei emprakta ta aisqhmata eygnwmosynhs kai adelfikhs allhleggyhs pros ton ellhniko lao sto proswpo toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias", kateleije o k. Stylianidhs.

(KYPE/MX/GP)

[09] Ekproswpos - ellhnika aeroskafh

Dhmosieymata poy feroyn ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh na mhn gnwrize thn eleysh twn ellhnikwn polemikwn aeroskafwn sthn aeroporikh bash ths Pafoy, den antapokrinontai sthn pragmatikothta.

Sthn kathgorhmatikh ayth dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei sxetika dhmosieymata.

"Gia to qema ayto o Proedros ths Dhmokratias epiqymei na dhlwsei oti to sxetiko dhmosieyma den antapokrinetai sthn pragmatikothta", tonise o Ekproswpos.

Erwthqeis kata poson prepei h anwtath politikh hgesia toy topoy na enhmerwnetai ek twn proterwn gia paromoies episkeceis ellhnikwn aeroskafwn, o k. Stylianidhs apanthse oti ta qemata ayta aforoyn thn amyna kai thn asfaleia kai den sxoliazontai dhmosiws.

(KYPE/MX/GP)

[10] Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros

O ekdhmokratismos, o sebasmos twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, oi sxeseis kalhs geitonias me thn Ellada kai h epilysh toy kypriakoy problhmatos, apoteloyn basikes proypoqeseis gia thn embaqynsh ths telwneiakhs enwshs metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Toyrkias.

Ayto einai to politiko symperasma poy prokyptei apo to periexomeno ths ethsias ekqeshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn poreia ths telwneiakhs enwshs me thn Agkyra.

H ekqesh yioqethqhke xqes arga to apogeyma apo thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs (35 chfoi yper, 5 kata kai mia apoxh), enw qa ypoblhqei gia egkrish sth synedria ths olomeleias toy Swmatos ton Ioylio h to Septembrio.

O eishghths ths ekqeshs, Bretanos Eyrwboyleyths Edward McMillan Scott amesws meta thn yioqethsh ths ekqeshs toy apo thn Epitroph ejefrase kat'arxh th lyph toy gia th mh synexish toy politikoy dialogoy apo thn pleyra ths Toyrkias.

Sth synexeia ypogrammise oti to Eyrwpaiko Koinoboylio den protiqetai na ejetasei thn ypochfiothta entajhs ths Agkyras me tropo diaforetiko apo ekeino twn allwn ypochfiwn xwrwn, alla me bash ta krithria ths Kopegxaghs, poy einai idia gia oloys, kai tis diatajeis poy problepontai apo th symfwnia syndeshs metajy twn dyo pleyrwn.

Anaforika me to programma Eyrwmesogeiakhs synergasias MEDA, h ekqesh xairetizei to gegonos oti ta programmata poy egkrinontai gia thn Toyrkia apoteloyn prohgoymenws antikeimeno symfwnias sthn omada ergasias poy exei sygkrothqei apo ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwboylhs.

Ston politiko tomea epishmainetai oti h Toyrkia ofeilei na eggyhqei syntagmatika, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn meionothtwn, kaqws kai ton elegxo twn stratiwtikwn apo thn politikh hgesia, sth bash twn dieqnwn symfwniwn poy exei ypogracei.

Anaferetai epishs h spoydaiothta poy apodidei h Enwsh sthn egkaqidrysh sxesewn kalhs geitonias me thn Ellada kai toys alloys geitones, sto sebasmo toy dieqnoys dikaioy gia thn epilysh ths diaforas sto Aigaio (kyriws ta nhsia Imia), thn orioqethsh ths yfalokripidas kai thn epilysh toy kypriakoy problhmatos me thn apodoxh twn chfismatwn kai twn mesolabhtikwn prospaqeiwn toy OHE.

(KYPE/NM/MX/GP)

[11] Dieqnes Synedrio: "Epixeirhmatika Kentra toy Mellontos"

Diaprepeis episthmones kai epaggelamties apo thn Eyrwph, ton Kanada kai thn Kypro qa symmetasxoyn se dieqnes synedrio poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia ton Oktwbrio. To synedrio qa asxolhqei me ta epixeirhmatika kentra toy mellontos. Anamenetai na proselkysei peran twn 300 synedrwn apo to ejwteriko.

Se shmerinh dhmosiografikh diaskech, shmeiwqhke oti skopos toy Synedrioy poy exei titlo "Epixeirhmatika Kentra toy Mellontos - Nomika, Oikonomika kai Dhmosionomika Qemata" ("Business Centres of the Future - Legal, Financial and Fiscal Issues"), einai na apanthsei se erwthmata poy sxetizontai me to pws prepei na einai ena elkystiko epixeirhmatiko kentro kai poio rolo qa diadramatisei h Kypros ston tomea ayto.

O Genikos Dieyqynths ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB), Antwnhs Pieridhs epeshmane oti to Synedrio ayto diaferei apo ta alla dioti "h synqesh toy akroathrioy qa einai diaforetikh, ta qemata den qa einai genika, alla ejeidikeymenoy epaggelmatikoy epipedoy, ta opoia xreiazetai o epixeirhmatias gia na diafwtisqei se baqos eis oti afora to sygxrono epixeirhmatiko kentro".

Opws anefere, mesw toy Synedrioy epidiwketai kai h emmesh prowqhsh ths Kyproy ws epixeirhmatikoy kentroy, afoy opws eipe, "diaqetei ola ta aparaithta pleonekthmata: strathgikh gewpolitikh qesh, ws synenwtikh gefyra metajy Eyrwphs, Asias kai Afrikhs, arties thlepikoinwnies, artia katartismeno anqrwpino dynamiko kai genika prosfora chloy epipedoy yphresiwn se sygkritika xamhlo kostos".

"Af'enos, mesa apo ton problhmatismo poy qa anaptyxqei kata thn epixeirhmatikh kai politismikh ayth synajh, qa kerdiqoyn polytimes empeiries. Af'eteroy oi jenoi symmetexontes, toso mesw twn omiliwn kata to synedrio alla kai mesw ths eyryterhs enhmerwshs ths opoias qa tyxoyn, mporoyn na katastoyn aristoi presbeytes ths Kyproy ws epixeirhmatikoy kentroy", tonise o k. Pieridhs.

Pros thn idia kateyqynsh exei dieyqethqei wste, xronika, to synedrio na pragmatopoihqei stis 9 - 10 Oktwbrioy 1998, parallhla me thn 4h Ekqesh Yphresiwn "CyServ '98", poy organwnetai stis 8 - 11 toy idioy mhna.

To Synedrio organwnoyn apo koinoy h OEB, h Kentrikh Trapeza, o Pagkyprios Dikhgorikos Syllogos, o Syndesmos Egkekrimenwn Logistwn Kyproy kai o Syndesmos Yperaktiwn Epixeirhsewn Kyproy, enw thn organwtikh ergasia exei analabei h etaireia Options Eurocongress Ltd.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Pieridhs den apekleise to endexomeno, analoga me to baqmo empeirias poy qa apokthqei sto Synedrio, na epanalhfqei h diorganwsh ayth.

Klhqeis na sxoliasei poso ephreazei tis eggrafes newn etaireiwn h entajiakh poreia toy topoy, anefere oti to 1997 htan xronos rekor stis eggrafes, enw synexizontai kai fetos me toys idioys chloys ryqmoys.

Gia to idio qema, o Proedros toy DS ths Options, Xristos Mayrelhs epeshmane ws poly enqarryntiko to gegonos oti pleon oi organismoi poy xrhsimopoioyn thn Kypro ws bash einai dieqnoys embeleias kai sta sxedia toys perilambanontai kai kypriakes etaireies se qeseis - kleidia.

Se erwthsh kata poso ephreazei h entash poy diamorfwqhke me tis toyrkikes apeiles, o k. Pieridhs anefere oti apotelei mono ena mikro anastaltiko paragonta, o opoios den qa empodisei thn epityxia twn prospaqeiwn twn diorganwtwn.

(KYPE/KN/GP)

[12] Politeia Oyiskonsin - Chfisma - Kypriako

Thn yposthrijh toy chfismatos ths Omospondiakhs Boylhs twn Antiproswpwn twn HPA toy 1997, me to opoio zhteitai apo thn kybernhsh twn HPA na analaboyn prwtoboylia gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, ejefrase h Boylh twn Antiproswpwn ths politeias Oyiskonsin.

To chfisma to opoio yioqethqhke prosfata anaferei, metajy allwn, oti h Boylh twn Antiproswpwn ths Politeias Oyiskonsin prosypografei th nomoqesia poy kalei tis Hnwmenes Politeies na yposthrijoyn eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Sto chfisma ginetai anafora sthn eisbolh kai katoxh ths Kyproy apo to 1974, zhteitai h grhgorh apoxwrhsh twn jenwn strateymatwn apo to edafos ths Kyproy, epilysh toy Kypriakoy me eirhnika mesa, h apostratikopoihsh, kai h dhmioyrgia polyeqnikhs dynamhs gia th diasfalish ths asfaleias kai twn dyo konothtwn ths Kyproy.

Shmeiwnetai oti h politeiakh boylh exei diabibasei antigrafo toy chfismatos pros oloys toys boyleytes kai geroysiastes poy ekproswpoyn thn Politeia toy Oyiskonsin sto amerikaniko Kogkreso.

(KYPE/DP/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article